TRANSVERSOR RLC 480 DESCRIPCION. ElTransversor RLC 20 transfore la operacién de un transceptor de Banda Cluda- dana-a las bandas do 80, 40 y 20 metros de Aficlonados, tanto en tecepclé[Link]- [Link] transmisién. CARACTERISTICAS: MODO : BLU o CW exclusivamente. BANDAS DE OPERACION : 3,5 - 7-14 Mhz. ANCHO DE BANDA: 440 Khz. POTENCIA DE SALIDA¥Q6 WW PEP. SENSIBILIDAD: 0,5 Microvollos / 10 DB S/N. ALIMENTACION: 13,6 V CC. CONSUMO: 0,3 A en recepclond5 A pico en transmisién. INSTALACION L a alimentaelén es prévista por una fuente de 13,6 VCC, (capaz de provecr un mi- hnimo def5 A), o de bateria. Se conecta con el positive al cable rojo y con el negativo al cable negro. PIR So Interconecta el equipo de Banda Cl alTransversor entre el conector do antena del primero y el conectot mateads *C* del segundo, mediante un chicote de cable coaxilterminade-en-sendos thachos PL- 259. La antena se conecta al conector “ANT*. En caso de usar antenas Independientes para eada banda , Intercalar una fave coaxll. El equipo Incliye un delector que con- uta de recepelén a transmisién cada vez que se habla FRENTE al micréfono. Si se dosea operar manualmente esta funcién se dispone de un jack marcado'PTT™ al que se ingresa con un plug monoaural de 3mm. PROTECCION. En caso de Inversién de polaridad de la allmentaclin, el equipo petmanecera desco- nectado, bastando normalizar la polaridad para su encendido.0DANTENA Cuaiquiera de las antenas comerciales destinadas a las bandas de aficionados se adapta al transversor. La antena mas simplepara uso fijo es el dipolo de media onda con bajada de cable coauil de 50 ohms. Cada rama del dipole tendr iniclalmente la longitud de = Longitud de cada rama del dipolo en metros. = 71250 = L . Frec(Khz) Ejemplos: Para una frecuencia de operacién de: go00 Kh, = 19.80M. 7100 Khe, — L= 10.04. 14150 Khz., L= 5.04M. DeJar un sobrante de 50 cm replegado en cada extremo de fa antena : extender o acortar ‘simétricamente la antena hasta lograr a minima ROE posible, Idealmente menor a 1 eltransversor funclonara aceptablemente con ROE no mayor de 2:1. Si se exceden valores , puede corregirse Interealando un “Transmateh* entre el equipo y la antena, ANTE WA ar ot CG itis Oo TRANSYERTE (2, Roe. TRANSMMATE th,“También os recomendable interoalar un balin de buena calidad entre el dipelo y el cable coax. Bora uso méull, puede Interoalarse el clésico conjunto de base con resorts Tadatl de aluminio ( preferentemente de 1M) ~ bebina ~ Wradlante ( prefe- Tentemente de acero, ajustable). ‘Alustar a longltud dei trradiante a minima R.O.E.. Ee posible que sea necesario instalar préximo ala base de la antena un Transformador de Impedanclas de banda ancha pata tevar la R.O.E- a valo- tae sceplables cuando se usa fa misma instalaclén para mas de una banda Los bobinas deben adquitirse para el centro de la banda en operacion , por ¢- Jemplo 3.6 - 7.2 - 4.2Mhz. ——TAHADIANTE BOBINA D Mast re BASE OPERACION ‘AN acclonar la lave de encendide se eseuchara el canal selecclonado , en el ‘equipo de B.C. Seleccionar la banda deseada y la banda lateral correspon diente . LSB en 80 y 40M y USB én 20 metros. Conectar la antena corres- pondiente , pulsar ei moréfono: al hablar frente al mismo ( en operacién de BLU) te produciea a conmutaciénde recepelén a transmisién . La uz del TED "TX se encenderd acompafiando a la palabra. Regular la ganancla de mlcré fono para un parpadeo flexible de esta luz. Estar que quede encendida al mésl- imo todo el tlempo, reduclende el nlvel del micréfono al minimo imprescindlble Este equipo esta proparado para absorber 12 W PEP; con equipos de més po tencla reducit la potedncia de transmisién del mismo al minimo Imprescindible mediante el correspodiente control de potencia.Tabla de frecuencias. El transversor RLC est& disefado para equipos con lectura real de frecuencia y opera en 3500 KHZ. (BO M) con el trans~ ceptor en 27500 KHZ y en 7000 y 14000 KHZ (40 y 20 M respec— tivamente) con el transceptor en 27000 KHZ. Si se utiliza un tranaceptor de banda ciudadana de 80 canales podra operarse solo en las frecuencias tabuladasjpara apartarse de éstas debe reformarse el equipo de forma que el clarificador altere las frecuencias de transmisién y recep- [Link] conveniete extender al maximo los margenes de despla~ zamiento de el clarificador. » Canales bajos(lo) 40 20M Canales altos(hi) 80m 4 7005 14009 8 3505 3 7015 14015 9 3515 6 7025 = 14025 10 3525 7 7035-14035 at 3535 a 7055 14085, 12 3555 9 7065 14065 13 3565 10 7073 ¢ 14075 14 3575 aL 7085 14085 15 3585 12 7105-14105 16 3605 43 711514115 17 S615 14 7125 0 14125 18 3625 15 7135 14135 19 3635 16 7155 14155 20 3655 7 417 7165 14165 21 3665 18 7175-14175, 22 3675 : 19 7185 14185 23 3705 E 20 7205 14205 24 3685 21 7215-14215 25 3695 22 7225 © 14225 26 3715 23 72595 14255 27 3725 24 7235 «14235 28 3735 25 : 7245 «14245, 29 3745 26 7265 14265 27 7275-14275 28 7283 «14285 29 7295 14295 30 14305 31 16315 32 14325 33 14335, : 34 14345,proves 1N4L4e VALOR SEGUN FRECUENCTA : §Mood 4Na002 4