1
C60H-DC
Protección magnetotérmica de circuitos y receptores
PB104014-34
PB104013-34
UNE-EN 60947-2, GB 14048.2, UL1077
Curva C
(Protector adicional TC 3)
Los interruptores automáticos C60H-DC se utilizan en circuitos de corriente continua
(controles y automatismos industriales, transporte, energías renovables...).
Combinan las funciones de protección de circuitos contra corrientes de cortocircuito
y de sobrecarga, control y aislamiento.
Referencias
e C60H-DC
Tensión de empleo 12…250 V CC 12…500 V CC
(Ue)
Tensión nominal (Un) 250 V CC 500 V CC
Número de polos 1P 2P
Curva C C
Número de 2 4
módulos de 9 mm
Diagramas
Alimentación desde arriba o desde Alimentación Alimentación desde
abajo, respetando la polaridad desde arriba o abajo
Normas UL1077 UNE-EN 60947-2 UL1077 UNE-EN 60947-2
EN 60947-2 EN 60947-2
GB 14048.2 GB 14048.2
Poder de corte 5 kA / 20 kA / 110 V CC 5 kA / 500 V CC 20 kA / 220 V CC
250 V CC 10 kA / 220 V CC 10 kA / 440 V CC
6 kA / 250 V CC 6 kA / 500 V CC
Calibre (A)(*) UL 1077, UNE-EN 60947-2, EN 60947-2, GB 14048.2
0,5 MGN61500 MGN61520
1 MGN61501 MGN61521
2 MGN61502 MGN61522
3 MGN61503 MGN61523
4 MGN61504 MGN61524
5 MGN61505 MGN61525
6 MGN61506 MGN61526
10 MGN61508 MGN61528
13 MGN61509 MGN61529
15 MGN61510 MGN61530
16 MGN61511 MGN61531
20 MGN61512 MGN61532
25 MGN61513 MGN61533
30 MGN61514 MGN61534
32 MGN61515 MGN61535
40 MGN61517 MGN61537
Calibre (A)(*) UNE-EN 60947-2, EN 60947-2, GB 14048.2
50 MGN61518 MGN61538
63 MGN61519 MGN61539
(*) A 25 °C / 77 °F, ver el módulo de degradación por temperatura 92515.
1/33
1
C60H-DC
(continuación)
Protección magnetotérmica de circuitos y receptores
DB123310
Datos técnicos
• Curvas de disparo: curva C protección contra sobrecorriente para todo tipo
de aplicación.
• Indicación de ruptura positiva: la tira verde indica que todos los polos están
abiertos y permite realizar trabajos en el circuito aguas abajo con total seguridad.
• Adecuado para aislamiento según se define en la norma UNE-EN 60947-2.
• Aumento de la vida útil del producto: gracias al cierre brusco independientemente
Clip en carril DIN de 35 mm.
de la velocidad de acción sobre la maneta.
• Limitación de corriente en caso de fallo: la apertura rápida de los contactos evita la
DB123312
destrucción de receptores en caso de cortocircuito.
Características principales
Poder de corte de servicio nominal (Ics) 75% del poder de corte máximo (Icu)
Pérdida de potencia Ver capítulo 6
Disparo magnético (Ii) 8,5 In (±20%) (compatible con curva C)
Tensión asignada impulsional (Uimp) en bastidor 6 kV
Posición de instalación indiferente. Tensión asignada de aislamiento (Ui) 500 V CC
Endurancia (apertura-cierre)
DB123314
IP20 IP40
Eléctrica 3.000 ciclos (donde L/R = 2 ms)
6.000 ciclos donde el circuito es resistivo
Mecánica 20.000 ciclos
Características adicionales
Grado de contaminación 3
Categoría de utilización A (no temporizado de acuerdo con las normas
UNE-EN 60947-2)
Tropicalización Humedad relativa: 95% a 55 °C /131 °F
DB123538
10 10 (UNE-EN 60068-2 y GB 14048.2)
0.39 0.39
35 Temperatura de funcionamiento –25 °C a +70 °C/ –13 °F a +158 °F
1.38
Temperatura de almacenamiento –40 °C a +85 °C/ –40 °F a +185 °F
PB104015-24
La falta de correspondencia de la polaridad durante
la conexión puede dar lugar a riesgos de incendio y
de lesiones graves.
p Debe respetarse la polaridad de la conexión
d
35 (marcada en el panel frontal).
1.38 p Sólo para uso con corriente continua.
Detalles sobre la distancia mínima entre el interruptor p Si se utilizan dos polos en serie para la red
automático y las piezas de metal conectadas a tierra de los americana, debe utilizarse un cable de
interruptores automáticos destinados a su utilización sin cofret. 12 pulgadas /30 cm como mínimo.
Peso (g)
Interruptor automático
Tipo C60H-DC
1P 128 g / 4,51 oz
2P 256 g / 9,03 oz
1/34
1
C60H-DC
(continuación)
Protección magnetotérmica de circuitos y receptores
Dimensiones (mm/pulgadas)
DB116741
DB116740
C60H-DC. Kit para terminales de anillo.
Conexión multicables Sin accesorios
DB123537
Calibre Par de 2 cables de cobre 3 multicables / cables diferentes
apriete Rígidos / Flexibles o con Flexibles / Flexibles / Trenzados /
14 mm
6,5 mm Trenzados terminales Trenzados Rígidos
DB122945
DB122946
DB118787
PZ2
F
O-OF
F
O-OF
y 25 A 2,5 N.m / 2 3 1 mm2 a 2 3 10 mm2 3 3 1 mm2 2 3 2,5 mm2 + 1 3 1,5 mm2
22 lb. pulg. 2 3 18 AWG - 2 3 8 AWG 3 3 18 AWG 2 3 13 AWG + 1 3 15 AWG
> 25 A 3,5 N.m / 2 3 1 mm2 a 2 3 16 mm2 3 3 4 mm2 2 3 10 mm2 + 1 3 6 mm2
31 lb. pulg. 2 3 18 AWG - 2 3 6 AWG 3 3 6 AWG 2 3 8 AWG + 1 3 9 AWG
1/35
1
C60H-DC
(continuación)
Protección magnetotérmica de circuitos y receptores
Conexión Sin accesorios Con accesorios
DB123537
Calibre Par de Cables de cobre Terminal Al Conexión de Terminal multicables
apriete Rígidos / Flexibles
50 mm² tornillo para Cables Cables
14 mm terminal de anillo rígidos
6,5 mm Trenzados o con flexibles
punteras
PZ2
DB118787
DB122945
DB122946
DB122935
DB118789
F
O-OF
F
O-OF
y 25 A 2,5 N.m / 1 a 25 mm2 1 a 16 mm2 50 mm2 Ø 5 mm 3 3 16 mm2 3 3 10 mm2
22 lb. pulg. #18 - #4 AWG #18 - #6 AWG 1 AWG 3 3 6 AWG 3 3 8 AWG
> 25 A 3,5 N.m / 1 a 35 mm2 1 a 25 mm2 –
31 lb. pulg. #18 - #2 AWG #18 - #4 AWG
DB118759
1 Conector aislado ver capítulo 3
2 Peine ver capítulo 3
2
3 Terminal Al 50 mm 27060
4 Conexión de tornillo para terminal de anillo 27053
Kit de conexiones de terminal de lengüeta
5 17400
redonda Ø 5 mm (aguas arriba/aguas abajo)
6 Bornas de repartición 4 piezas 19091
3 piezas 19096
Accesorios de montaje
7 Cubrebornes precintable 26976
8 Separador de polos 27001
9 Mando rotativo
Bloque de acoplamiento al interruptor 27046
Maneta desconectable 27047
Maneta fija 27048
10 Tapa precintable para tornillo 26981
Dispositivo de enclavamiento para candado
11 26970
(para ser bloqueado en la posición "abierto")
12 Espaciador 27062
13 Pletina seccionable 26996
14 Etiquetas
Auxiliares eléctricos
Indicación
15
Contacto de señalización de 54 mm máx.
defecto SD
16 Contacto abierto/cerrado OF Indicación Disparo
Disparo
17 Bobina de mínima tensión MN
18 Bobina de emisión MX + OF
p Los auxiliares eléctricos deben instalarse a la izquierda del interruptor
d automático y en un ancho de 54 mm.
p Si los contactos auxiliares SD están asociados a los auxiliares de disparo
(MN, MX, etc.), deben ser instalados a la izquierda de estos auxiliares.
1/36
1
C60H-DC
(continuación)
Protección magnetotérmica de circuitos y receptores
Polos conectados en serie
Selección de red
Tipo Conectado a tierra Aislado de tierra
Fuente Polaridad + o – conectada a tierra Punto central conectado a tierra Polaridades aisladas
Polaridades protegidas 1 (aislamiento 1P) 2 2
Diagramas (y tipo de fallos) Ejemplo: polaridad negativa a tierra
DB118851
DB118852
DB118853
Carga Carga Carga
Selección de protector adicional y conexión de polos
24 V y Un y 250 V Unipolares Bipolares Bipolares
Conexión aguas arriba Sólo si la polaridad L+ está conectada
DB116735
DB116735
a tierra
Carga Carga
Conexión aguas abajo Carga Carga
DB116752
DB116738
DB116738
Carga
250 V < Un y 500 V Bipolares Bipolares Bipolares
Conexión aguas arriba
DB116736
DB116735
DB116735
Carga Carga Carga
Conexión aguas abajo Carga Carga Carga
DB116737
DB116738
DB116738
Análisis de defectos (resistencia de conexión a tierra baja)
Defecto A • Icc máximo en U. • Icc máximo en U/2. • No relevante.
• La única afectada es a polaridad • La única afectada es la polaridad • El defecto debe indicarse mediante
protegida. positiva. un monitor de aislamiento permanente
• Todos los polos de la polaridad • Todos los polos de polaridad positiva y borrarse (UNE-EN 60364).
protegida deben tener poder de corte deben tener poder de corte
u Icc máx. en U. u Icc máx. en U/2.
Defecto B • Icc máximo en U. • Icc máximo en U. • Icc máximo en U.
• Si una polaridad (en este caso • Afecta a las 2 polaridades. • Afecta a las 2 polaridades.
positiva) está protegida: todos los • Todos los polos de las dos • Todos los polos de las dos
polos de esta polaridad deben tener polaridades deben tener poder de polaridades deben tener poder de
poder de corte u Icc máx. en U. corte u Icc máx. en U. corte u Icc máx. en U.
• Si están protegidas dos polaridades,
para asegurar el aislamiento: todas las
protecciones de las dos polaridades
deben tener poder de corte u Icc máx.
en U.
Defecto C • Igual que para el defecto A. • Igual que para el defecto A con los
• Todos los polos de polaridad mismos requisitos.
negativa deben tener poder de corte
u Icc máx. en U/2.
1/37
1
Interruptores automáticos C120N
Protección magnetotérmica de circuitos y receptores
UNE-EN 60898-1, UNE-EN 60947-2
056799N_SE-32
Curvas B, C y D
Los C120N son interruptores automáticos que combinan las siguientes funciones:
• Protección de circuitos contra corrientes de cortocircuito.
• Protección de circuitos contra corrientes de sobrecarga.
• Apto al seccionamiento en el sector industrial según la norma UNE-EN 60947-2.
• Disparo y señalización a distancia mediante auxiliares adicionales.
18360 Corriente alterna (CA) 50/60 Hz
Poder de corte (Icu) según UNE-EN 60947-2 Poder de
Tipo Tensión (V) corte de
servicio (Ics)
056801N_SE-32
1P 130 V 230 a 400 V 400 a 415 V 440 V
Calibre (In) 63 a 125 A 20 kA 10 kA 3 kA(1) – 75% de Icu
2P/3P/4P 130 V 230 a 400 V 400 a 415 V 440 V
63 a 125 A – 20 kA 10 kA 6 kA 75% de Icu
Poder de corte (Icu) según UNE-EN 60898-1
Tipo Tensión (V)
1P, 2P, 3P, 4P 230 a 400 V
18376 Calibre (In) 63 a 125 A 10.000 A 75% de Icu
(1) Poder de corte con un polo en sistema de IT neutro aislado (doble defecto).
Corriente continua (CC)
Poder de corte (Icu) según UNE-EN 60947-2 Poder de corte de
Tipo Tensión (V) servicio (Ics)
1P 24/48 V 125 V 250 V
Calibre (In) 63 a 125 A 10 kA 10 kA – 100% de Icu
2P (en serie) 24/48 V 125 V 250 V
63 a 125 A – – 10 kA 100% de Icu
Referencias
Interruptor automático C120N
Tipo 1P 2P
1 1 3
2 2 4
Auxiliares Indicación y disparo remotos, Indicación y disparo remotos,
ver página 1/109 ver página 1/109
Vigi C120 Dispositivo de protección diferencial Vigi C120, Dispositivo de protección diferencial Vigi C120,
ver página 1/63 ver página 1/63
Calibre (In) Curva Curva
B C D B C D
63 A 18340 18356 18378 18344 18360 18382
80 A 18341 18357 18379 18345 18361 18383
100 A 18342 18358 18380 18346 18362 18384
125 A 18343 18359 18381 18347 18363 18385
Anchura no superior a 9 mm 3 6
Accesorios Ver página 1/109 Ver página 1/109
(*) Curvas NF B y C únicamente.
1/38