1
Universidad Hispanoamérica
Licenciatura en Contaduría Publica
Informática II
Ing. Carlos Conejo
Randall Poveda Torrentes
Citado y Normas APA
Octubre 2020
2
Normas APA
El “Citar algo” significa dar crédito a una idea, pensamiento o frase. Por ejemplo, si
se agrega una frase de una persona reconocida en su campo de investigación y
debe citar el autor original. Si no se realiza las citas correctamente se pueden
tener consecuencias, tanto académicas, como jurídicas. La cita textual, que como
la palabra lo dice, copiamos textualmente una idea de otro autor extraída de
alguna fuente como ser libro, página web, entre otros[CITATION NOR19 \l 2058 ].
En este caso la cita se realizaría de esta manera:
Si se basa en el texto:
“Idea de autor escrita textualmente, la colocamos entre comillas y al final incluimos
entre paréntesis, los datos que nos solicitan las normas” (Apellido de autor, año de
publicación, p. #).
Ejemplo:
“El lenguaje es un método exclusivamente humano, y no instintivo, de comunicar
ideas, emociones y deseos por medio de un sistema de símbolos producidos de
manera deliberada”. (Sapir, 1966, p. 14)
Si se basa en el autor:
Apellido de autor (año de publicación) una palabra de conexión como, por ejemplo,
describió, afirmo, etc. que “entre comillas la idea del autor escrita textualmente” (p.
#)
Ejemplo:
Sapir (1966) afirma que “el lenguaje es un método exclusivamente humano, y no
instintivo, de comunicar ideas, emociones y deseos por medio de un sistema de
símbolos producidos de manera deliberada” (p. 14).
Citar en APA con más de 40 palabras
En los ejemplos de las citas a las que anteriormente me he referido son de menos
de 40 palabras, pero cuando sobrepasan este número y tu cita tiene más de 40
3
palabras el formato de la cita cambia en algunos aspectos. Este tipo de citas se
realizan en un párrafo aparte con una sangría de 5 espacios o de 0,5cm del lado
izquierdo en el párrafo completo.
Si te basas en el texto:
Ejemplo:
Si te basas en el autor:
Ejemplo:
Se realiza de igual manera para las citas parafraseadas sin colocar el número de
página como se explicará a continuación:
La cita parafraseada
4
Con palabras propias, pondremos en marcha la idea de un autor. El texto debe ser
igual de extenso que el original y no debemos agregarle otras ideas.
Si se basa en el texto:
Escribirás la idea parafraseada, sin comillas y al final entre paréntesis incluirás
entre paréntesis, los mismos datos que en una cita textual, pero sin el número de
página. (Apellido de autor, año de publicación).
Ejemplo:
Por lo antes expresado, se confirma que comunicamos ideas, emociones y deseos
por medio de un sistema de símbolos producidos de manera deliberada, por medio
del lenguaje, que no es un método instintivo, sino que es exclusivamente humano
(Sapir, 1966).
Si se basa en el autor:
Apellido de autor (año de publicación) y comienzas a escribir la idea del autor
parafraseada y al finalizarla solo colocarás un punto.
Ejemplo:
Sapir (1996) afirma que comunicamos ideas, emociones y deseos por medio de un
sistema de símbolos producidos de manera deliberada, por medio del lenguaje,
que no es un método instintivo, sino que es exclusivamente humano.
Normas APA – citar con APA según la cantidad de autores
Muchas veces utilizamos textos que están escritos por más de un autor y
dependiendo de esto cambia la manera de realizar la cita:
Un solo autor:
Basado en texto: (Apellido autor, año de publicación).
Ejemplo: (Carrilla, 1998).
Basado en autor: Apellido autor (año de publicación).
Ejemplo: Carrilla (1998)
5
Dos autores:
Basado en texto: (Apellido autor 1 y Apellido de autor 2, año de publicación).
Ejemplo: (Sosa y Carrilla, 1998).
Basado en autor: Apellido autor 1 y Apellido de autor 2 (año de publicación)
Ejemplo: Sosa y Carrilla (1998)
Tres a cinco autores:
En este caso la primera vez que realices la cita escribirás los nombres de todos
los autores. En el caso que la cita se repita se escribirás el apellido del primer
autor seguido por la sigla “et al.” que significa “y otros”.
Basado en texto: (Apellido autor 1, Apellido autor 2, Apellido de autor 3, año de
publicación)
Ejemplo: (Sosa, Giles y Carrilla, 1990).
Citas subsiguientes: (Apellido autor 1 et al., año de publicación)
Ejemplo: (Sosa et al., 1990).
Basado en autor: Apellido autor 1, Apellido autor 2 y Apellido de autor 3 (año de
publicación)
Ejemplo: Sosa, Giles y Carrilla (1990)
Citas subsiguientes: Apellido autor 1 et al. (año de publicación)
Ejemplo: Sosa et al. (1990)
Citas secundarias
6
Tratamos de utilizar siempre una fuente primaria al citar. Una fuente primaria es
dónde se encuentra el contenido original. Una fuente secundaria se refiere al
contenido original informado en otra fuente. Si es posible se debe de encontrar la
fuente primaria, leerla y citarla directamente en lugar de citar una fuente
secundaria. Utilice las citas secundarias cuando el trabajo original está agotado,
no está disponible o solo está disponible en un idioma extranjero.[ CITATION
Car20 \l 2058 ]
Siga estas instrucciones cuando cite una fuente secundaria:
En la lista de referencias, proporcione una entrada para la fuente
secundaria que utilizó.
En el texto, identifique la fuente primaria y escriba “como se citó en” y
apunte la fuente secundaria.
Si se conoce el año de publicación de la fuente primaria, inclúyalo también
en la cita del texto.
Por ejemplo, si lees un trabajo de Sánchez (2009) en el que se citó a Ayala (1983),
y no pudiste leer el trabajo de Ayala, cite el trabajo de Ayala como la fuente
original, seguido del trabajo de Sánchez. Solo el trabajo de Sánchez debe
aparecer en la lista de referencias.
Tipos de Citado
1) Citado en Libros
Formato General
Libro impreso
Apellido, N. (año). Título del trabajo. Editorial.
Libro en línea
Apellido, N. y Apellido, N. (año). Título del libro. Editorial. DOI o URL
Libro con editor
Apellido, N. (Ed.). (año). Título del trabajo. Editorial.
7
Para referenciar un capítulo de un libro o una entrada en una enciclopedia, debes
utilizar el siguiente formato:
Capítulo de un libro con editor
Apellido Autor, N. N. (año). Título del capítulo o entrada en N. Apellido Editor
(Ed.), Título del libro (XX ed., Vol. XX, pp. XXX–XXX). Editorial.
Si no tienes los números de página en el ejemplo anterior, el título del capítulo o
de la entrada es suficiente. Si el libro no tiene número de edición o volumen, omita
esta información.[ CITATION Car203 \l 2058 ]
Ejemplo
Rentería Salazar, P. (2006). El comienzo de la renovación. En M. A. Flórez
Góngora (Ed.), Bogotá: Renovación Urbana, Renovación Humana (pp. 80-
100). Empresa De Renovación Urbana.
Si quieres agregar información sobre n° de edición, n° de volumen y/o n° de
páginas debes agregarlo entre paréntesis después del título. Debes agregar un
punto después de los paréntesis. Para cualquier información no rutinaria que sea
importante para la correcta identificación y recuperación del texto original, agregue
una descripción del contenido entre paréntesis después del título.
N° de edición o Volumen
Apellido Autor, N. N. (1994). Título del trabajo. (3ª ed., Vol. 4). Editorial.
Cuando el autor y el editor son iguales, use la palabra Autoedición como nombre
de la editorial.
Ordenación de la lista de referencias: ordene alfabéticamente libros sin autor
teniendo en cuenta la primera palabra en el título. En la cita del texto, use algunas
palabras del título, o el título completo (si es corto), en lugar del nombre del autor.
8
Para trabajos de referencia importantes con un gran comité editorial, puede
enumerar el nombre del editor principal, seguido de et al.[ CITATION Car201 \l
2058 ]
2) Citado en Revistas
Un artículo de una fuente periódica (como una revista, periódico, boletines, etc.)
tiene el siguiente formato estándar.
Apellido, A., Apellido, B. y Apellido, C. (2019). Título del artículo específico. Título
de la Revista, Volumen(número de la revista), número de página inicio – número
de página fin. [Link]
Si el artículo de la revista no tiene números de volumen, número y/o página (por
ejemplo, porque es de una revista en línea), omita los elementos faltantes de la
referencia.
Si el artículo de la revista tiene un número de artículo en lugar de un rango de
páginas, incluya el número de artículo en lugar del rango de páginas.
Si el artículo es de un sitio web de noticias (por ejemplo, [Link]), que
no tiene una versión impresa, utilice el formato para citar página web.[ CITATION
Car202 \l 2058 ]
3) Citas en Periódicos
El formato general para citar artículos publicados en periódicos es el siguiente.
Apellido, N. (fecha de publicación del artículo). Titular del artículo en el
periódico. Nombre del periódico en cursiva.
Si obtuviste acceso a una base de datos de periódicos antiguos escaneados, ten
en cuenta que no es necesario citar la URL. La referencia en este caso es la
9
misma que para un artículo de periódico impreso. Puedes tratar este caso como
un periódico impreso.
Si el artículo de periódico tiene una URL que dónde los lectores pueden encontrar
el artículo, incluya la URL del artículo al final de la referencia .
Si el artículo del periódico no tiene volumen, número y/o números de página (por
ejemplo, porque es de un periódico en línea), omita los elementos faltantes de la
referencia.
Ejemplo
Ejemplo de cómo extraer la información de un artículo publicado en un periódico
Ejemplo de referencia
Carreño, L. (9 de febrero de 2020). La disputa gremial por los aranceles a las
prendas de vestir. El Espectador. [Link]
disputa-gremial-por-los-aranceles-las-prendas-de-vestir-articulo-903768
4) Citado de Sitio web
10
Debes utilizar el estilo de cita de páginas web si no hay otra categoría de
referencia que se ajuste más específicamente al tipo de trabajo que quieras citar.
Por ejemplo, asegúrate que no estés citando con el formato de página web
el artículo de una revista, una entrada en un blog o una red social,
como Facebook, Twitter o Instagram).
La referencia de página web tiene el siguiente formato estándar.
Páginas web con contenido estático
Apellido, A., Apellido, B., y Apellido, C. (20 de mayo de 2020). Título de la página
web. Nombre de la página. [Link]
Páginas web con actualizaciones frecuentes
Apellido, A., Apellido, B., y Apellido, C. (20 de mayo de 2020). Título de la página
web. Nombre de la página. Recuperado el día mes año de [Link]
Formato especial adentro de una página web
Apellido, A. (03 de agosto de 2020). Título del archivo [Archivo Excel]. Nombre de
la página. [Link]
¿Cómo citar o referenciar una página web con Normas APA?
Proporcione una fecha tan específica como esté disponible en el artículo de
la página web. Esto podría ser apenas el año, el mes y año, o el día, mes y
año.
Escriba en cursiva el título de la página web.
Cuando el autor de la página web es el mismo editor del sitio web, omita el
nombre del editor para evitar que se repita.
Cuando los contenidos de una página son comúnmente actualizados a lo
largo del tiempo, pero no son archivados, incluya una fecha de
recuperación en la referencia (“Recuperado en FECHA de URL”).
11
Si estás accediendo a una página web que tiene una versión impresa
(ejemplo: El periódico [Link]), debes hacer la referencia como
si fuera un citar un periódico
Páginas web sin fecha
En este caso agregamos s.f. en lugar de la fecha. Ten en cuenta que solo
debemos agregar “Recuperado de” para páginas dinámicas (que actualizan
información constantemente).[ CITATION Car201 \l 2058 ]
Referencia
Center for Systems Science and Engineering. (s.f.). COVID-19 Dashboard by the
Center for Systems Science and Engineering (CSSE) at Johns Hopkins University.
Johns Hopkins University. Recuperado el 25 de mayo de 2020 de
[Link]
d40299423467b48e9ecf6
Bibliografía
APA, N. (2019). [Link]. Obtenido de [Link]
cuestiones-mas-frecuentes/
Sanchez, C. (5 de febrero de 2020). [Link]. Obtenido de [Link]
[Link]/referencias/citar-pagina-web/
12
Sanchez, C. (5 de febrero de 2020). [Link]. Obtenido de [Link]
[Link]/referencias/citar-revista/
Sanchez, C. (27 de enero de 2020). [Link]. Obtenido de [Link]
[Link]/referencias/citar-libro/
Sanchez, C. (24 de enero de 2020). www-normas-apa-org. Obtenido de [Link]
[Link]/citas/
