TZ Professional - Guía del Usuario 3.

Guía del Usuario - TZ Professional

Enero 20117 - © TIMEZERO -1

TZ Professional - Guía del Usuario 3.1

Contenido

Introduccion…………………………………………………………………………………………………………… p4

Primeros Pasos……….……………………………………………………………………………………………… p5

Tabajar con las cartas…………………………………………………………………………………………… p16

Barcos y Trazas……………………………………………………………………………………………………… p27

Distancia y Relevamiento……………………………………………………………………………………… p35

Rutas……………………………………………………………………………………………………………………… p37

Marcas y Objetos……………………………………………………………………………………….………… p47

Gestionar Marcas y Objetos ………………………………………………………………………………… p55

Meteo…….……………………………………………………………………………………………………………… p65

PBG……….……………………………………………………………………………………………………………… p73

Blancos…………………………………………………………………………………………….…………………… p93

Modulo VDR..…………………………………………………………………………………………….……… p105

Conectar los instrumentos………………………………………………………………………………… p112

Enero 20117 - © TIMEZERO -3

TZ Professional – Guía Usuario 3.1
Introducción

Si todavía no instalo su programa TZ Professional, aconsejamos leer las

informaciones relativas a la instalación y otros prerrequisitos. Antes de empezar a
utilizar TZ Professional por favor lean la guía de usuario y las informaciones
disponibles en nuestra web. TZ Professional es la última generación de programas
que ofrece los más grandes avances tecnológicos en cuanto a navegación marítima.

IMPORTANTE: la navegación marítima requiere personas capacitadas en cuanto a

las herramientas de navegación.

07/18/2016 - © TIMEZERO -4
TZ Professional - Guía del Usuario 3.1

Primeros Pasos

Arrancar en modo «planificación» o «navegación»

TZ Professional funciona bajo dos modos, elija el modo antes de iniciar:

Modo "Planificación"

Seleccione la opción "Planificación" para planear su ruta cuando está en

planificación.

En el modo "Planificación", el icono del barco no se muestra en la carta, las

alarmas están desactivadas, las rutas no se pueden activar y los instrumentos del
asistente de conexión no están disponibles. Todas las otras herramientas como la
creación de waypoints, rutas o las solicitudes de las previsiones meteorológicas
están disponibles.

La barra de estado (barra de título) aparece en amarillo cuando el modo

"planificación" está seleccionado.

Modo "Navegación"

Seleccione la opción "Navegación", cuando el ordenador está conectado

físicamente a los instrumentos (GPS, AIS, NavNet...)

En este modo, los datos de los instrumentos se muestran en carta, las alarmas
están habilitadas y la ruta se puede activar en cualquier momento.

Nota: Los modos "Planificación" y "Navegación" al iniciar el programa, son

independientes de los entornos de trabajo Navegación y Planificación, que se
utilizan para seguir su navegación y planificación de rutas.

Enero 20117 - © TIMEZERO -5

TZ Professional – Guía Usuario 3.1

Compatibilidad de cartas

MapmediaMM3D

TZ Professional es compatible con la cartas MapMedia [. Mm3d]. Las zonas de

cartas MapMedia [. Mm3d] están disponibles en formato Raster o Vectorial. Las
cartas MapMedia Raster son escaneadas de cartas producidas por los servicios
hidrográficos nacionales. Ellas simplemente permiten encontrar las cartas de papel
oficiales en pantalla. Las cartas vectoriales MapMedia son producidas a partir de
datos S-57 de los servicios oficiales hidrográficos o a partir de datos facilitados por
organismos privados que producen datos vectoriales. Este es el caso de Navionics
reconocidos por el nombre de "Datacore by Navionics

Nota: todas las cartas MapMedia estan producidas bajo el formato geodesico
WGS84. Asegurese que su GPS utilisa la misma geodesia.

TZ Professional incluye las cartas vectoriales, raster y datos 3D completas para

[Link] fotos satelitales se pueven bajar desde la direccion siguiente

Fuera de [Link] MapMedia ofrece un catalogo completo de cartas maritimas.

Consulte el catalogo completo online. disponibles).

Note: Podemos producir pequeñas zonas de fotos a medida 10MNx10MN.

Cartas S57 (datos "ENC")

TZ Professional es tambien compatible con las cartas S57. En [Link] se pueden

bajar estas cartas de forma gratuita desde la web de NOAA.

Cartas S63 (datos "encripcion ENC")

TIMEZERO requiere el modulo S63 para leer estas cartas

TZ Professional es ahora compatible con las cartas oficiales S63. Su distribuidor le

proporcionara un codigo para activar las cartas S63 compradas. Este codigo es
necesarion en TZ Professioanl para activar las cartas.

Instalación de las cartas

Las cartas MapMedia y datos. Mm3d se pueden descargar directamente desde el

catálogo en línea MapMedia.

Nota: TIMEZERO debe estar instalado y activado para poder instalar correctamente
sus datos mm3d'', la instalación de las cartas se realiza automáticamente desde
TIMEZERO.

Instalación de Cartas MM3D

con una llave:

07/18/2016 - © TIMEZERO -6
TZ Professional - Guide utilisateur 3.0
Si recibió una memoria USB para recibir sus cartas por foavor instalarlas de esta
forma.:

1. Conectar la llave USB a su PC.

2. La instalacion se arrancar automaticamente pero si no lo hace por favor

abrir la llave desde el explorado Windows

3. Abrir la carpeta "MM3D Charts". Los archivos esta organizados en varias

carpetas

4. Hacer doble clic en un archivo para arrancar la instalacion de las cartas en

TIMEZERO.

5. Repetir esta operacion hasta instalar todas sus cartas.

Desde un archivo bajado desde nuestro catalogo online :

Puede comprar zonas de cartas y bajarlas desde nuestro catalogo online. Las zonas
estan compuestas de varios archivos que pueden bajarse de forma independiente.
Para facilitar el download los archivos están bajo formato .zip.

Las carta de [Link] son gratuitas y se pueden bajar y actualizar sin necesidad de
codigo de desbloqueo:

 Acutalizacion de cartas Raster NOAA

 Acutalizacion de cartas vectoriales NOAA

 Fotos satelites HD

Un código de activación es necesario para instalar las cartas (fuera de los [Link].)
en TimeZero. Estos códigos son enviados cuando se compra la carta.

Al primer lanzamiento de TIMEZERO, la carpeta "Downloaded Charts" se crea

automáticamente en el repertorio "Mis documentos/My TIMEZERO". Esta carpeta
está consultada constantemente por TIMEZERO a cada lanzamiento para detectar
las últimas descargas efectuadas,

El archivo comprimido se puede abrir directamente con TIMEZERO sin necesidad de

descomprimirlo previamente.

Los archivos comprimidos y descargados son utilizables directamente en TIMEZERO

Si las cartas requieren códigos de activación, TZ Professional muestra el diálogo de

entrada de códigos, introduzca el código de activación que se compone de 22 dígitos
que comienzan con las letras "UC". En caso de pérdida de estos códigos, usted puede
fácilmente recuperar todos los códigos desde el espacio reservado en línea
"[Link]" o sino entrando en contacto con el soporte técnico TZ
Professional.

Nota: Si el ordenador está conectado a Internet, las cartas se instalan

automáticamente.

07/18/2016 - © TIMEZERO -7
TZ Professional – Guía Usuario 3.1
Instalacion de cartas S57 ("ENC")

Las cartas S57 estan siempre guardadas en el repertorio "ENC_ROOT". Si baja las
cartas asegurese de descomprimirlas en la carpeta "ENC_ROOT" de su PC. Desde
TIMEZERO hacer clic en el botón TIMEZERO, Gestión de cartas ENC e IMPORTAR..

TZ Professional convierte e importa todas las cartas a en su PC.

Cuando este acadabo el proceso ya puede eliminar la carpeta "ENC_ROOT" de su

PC.

Para presentar cartas S57 en TZ Professional seleccione la opcion ENC en el menu

cartas de la cinta.

Para actuatlizar sus cartas repertir la misma operacion con una "ENC-
ROOT"actualizada.

Instalacion de cartas S63

Requiere modulo S63 en TIMEZERO.

Las cartas S63 son similares a las S57 pero estan encriptadas y requieren una llave
de activacion para instalarse. Compré sus cartas S63 a cerca de un distribuidor
ChartWorld (DirectENC S63), UKHO (Admiralty AVCS) o Primar (ENC).

Tendra que entregar un archivo "User Permit"para comprar estas cartas. Esta
"User Permit" se genera a partir de su numero de serie de TZ Professional Ir a
"Gestion de cartas ENC" en el menú del boton TIMEZERO y seleccionar "Gestion de
permisos S-63":

07/18/2016 - © TIMEZERO -8
TZ Professional - Guide utilisateur 3.0

Nota : Si su numero de serie no aparece verifique que el modulo S63 esta

correctamente activado.

Si TZ Professional se activo por Internet, el campo "User Permit presenta un

numéro de série muy largo.

Si el numero de serie no aparece tiendra que entrarlo manualmente (cf : email con
su informacion de licencia).

Tendra que entregar su numero de serie para cada compra de cartas S63.

Nota : Este número le permitirá ser identificado para activar y comprar cartas S63
para su TIMEZERO.

El distribuidor le enviara un archivo texto "[Link]" y un DVD con sus cartas o

enlace para bajarlas.

Instalación de licencias de cartas

Importe en TIMEZERO sus códigos de acceso de cartas. Haga clic en GESTION DE

CARTAS ENC y en IMPORTAR PERMISOS. Busque el archivo "[Link]"
proporcionado por su distribuidor e impórtelo.

Instalacion de cartas

Las cartas se entregan con llave USB o enlace para bajarlas.

IMPORTANTE si usted baja datos S63 descomprimir la totalidad del contenido
guardando la misma estructura. Debe obtener al minimo la carpeta ENC_ROOT con el
archivo "[Link]

07/18/2016 - © TIMEZERO -9
TZ Professional – Guía Usuario 3.1
Una vez la carpeta "ENC_ROOT" localizada haga cliente en la pestaña catalogo en
TIMEZERO y hacer clic en el botón «IMPORTAR» y seleccionar la carpeta
"ENC_ROOT" que contiene los datos. TZ Professional se encargará de importar los
datos correspondientes a la licencia.

Repetir este procedimiento para las carpetas de «Actualización» si lo requiere.

Su distribuidor le puede enviar actualizaciones de cartas frecuentemente. Le

enviara un nuevo archivo "[Link]"que corresponde a la creación de cartas. En
este caso puede importar primero el archivo de licencia antes de importar los
datos.

Uso de TIMEZERO

Interfaz Usuario :

1. (1) - Botón TIMEZERO : da acceso a los menús y las opciones del programa.

2. (2) – Barra de estado : Esta zona le permite acceder a las funciones de

«deshacer/rehacer/» y muestra el estado general del programa: gris si el
modo navegación convencional está activo, rojo cuando el modo de planificación
está activo, y rojo cuando hay una alarma activa. El botón para minimizar la
pantalla (signo menos) se encuentra en el extremo derecho de la barra de
estado.

3. (3) - Espacios de trabajo permite pasar de un espacio al otro para simplificar el

uso del software (Navegación , radar, sonda etc.)

07/18/2016 - © TIMEZERO -10

TZ Professional - Guide utilisateur 3.0
Nota : Los espacios de trabajo pueden ser diferentes de los que se ven en este
pantallazo ya que dependen de los módulos activaos en su licencia.

(4) - Cinta: Estos botones permiten mostrar u ocular información sobre la

carta como mareas, corrientes, radar etc.

(5) - Herramientas : Permite acceder a todas las herramientas para trabajar

sobre la carta como rutas, trazas o marcas etc.

(6) - NavData : La barra lateral NavData muestra los datos recibidos desde
los instrumentos conectados a TIMEZERO. Esta barra es totalmente
configurable.

(7) – Barra de tiempo virtual (Virtual Time Control) : Solo esta disponible en
el espacio de trabajo « PLANIFICACION ». Permite visualizar animaciones de
archivos meteo, mareas etc. El calendario permite seleccionar una hora /
fecha precisa..

NOTA: Este botón muestra la ventana de configuración, que permite añadir o

quitar iconos de la barra de herramientas. Por defecto la configuración de las
barras de herramientas está bloqueada (presencia de candados). Desactive la
casilla "Bloquear" para luego usar “arrastrar y desplazar” en fin de proceder a la
supresión de las herramientas.

Una vez personalizado su interfaz puede guardado en un archivo (TIMEZERO /

GARDAR INTARFAZ) Puede guardar varias configuraciones de interfaz para usuarios
diferentes. Aconsejamos guardar accesos directos en su escritorio para acceder
fácilmente a sus diferentes configuraciones de interfaz usuario;

Barra de herramienta y Cinta

Barra de herramienta

Por defecto la herramienta activa (seleccionada) esta presentada en amarillo. En

el ejemplo a continuación la MANO esta seleccionada.

Para cambiar de herramienta hacer clic en la herramienta que desea usar.

Cuando una flecha hacia abajo está disponible significa que existen más opciones a
las cual podrá acceder con un clic derecho (ejemplo herramienta de selección):

07/18/2016 - © TIMEZERO -11

TZ Professional – Guía Usuario 3.1
Con un clic derecho podra accerder a otras herramientas de seleccion :

Cinta

Un clic en un boton de la cinta abre un menu donde podra activar/desactivar

funciones relacionadas con la presentacion de la carta :

Algunas funciones ofrecen una barra de progresión. La ruedita del ratón o un clic
sobre esta barra permitirá ajustarla.

Espacios de trabajo

TZ Professional está diseñado para llevar a cabo varias funciones de navegación.

Estas funciones incluyen la planificación de un viaje, la navegación siguiendo esa
planificación, la descarga de información meteorológica, la visualización y el control
del radar NavNet3D. Estas actividades precisan de diferentes herramientas, por lo
que TZ Professional ha introducido el concepto de espacio de trabajo. Los espacios
de trabajo contribuyen a simplificar la interfaz de usuario mostrando solamente
aquellas herramientas que se requieren para llevar a cabo una tarea específica en
un momento dado.

Para cambiar de espacio de trabajo, haga clic en la pestaña correspondiente bajo la

barra de estado: Navegación, 2D/3D, Planificación… Los botones en pantalla en la
barra de menús dependen del espacio elegido.

Nota: La configuración de los espacios de trabajo cambia en función de la

configuración del producto, el módulo disponible y los sensores que estén
conectados.

07/18/2016 - © TIMEZERO -12

TZ Professional - Guide utilisateur 3.0
Espacio Navegación: El espacio de Navegación se selecciona por defecto cuando se inicia
TZ Professional en modo «Navegación». Este espacio de trabajo muestra las
informaciones básicas de la navegación,

Espacio Planificación: Este espacio de trabajo permite planificar rutas, mostrar la

previsión meteorológica, animaciones de la altura de la marea y las corrientes. El espacio
de trabajo de planificación también se emplea para ejecutar el cálculo de la mejor ruta
en función del parte meteorológico (routing) si el módulo está activado.

NOTA : Puede ocultar la barra de tiempo haciendo clic en el botón FLECHA:

Espacio 2D/3D: El espacio 2D/3D permite poner en pantalla dos ventanas de cartas. La
separación de pantalla es vertical. Cada ventana se gestiona de forma independiente.
Para pasar de una ventana a otra ventana, haga clic en la ventana que desee
seleccionar. Todas las acciones efectuadas desde la barra de menús o desde las
herramientas se aplicarán en la ventana activa (rodeada de amarillo)

Espacio PESCA: Permite acceder a funciones específicas a la pesca. La barra de la

derecha permite configurar las escalas de colores y líneas de sonda para presentar
las informaciones de fondo con mucha prescion. Solo esta activo si dispone del
modulo PBG.

Espacio 3D Cubo: Permite visualizar solo una vista 3D centrada en su barco. A

pesar de que el barco se mueva la vista se quedara centrada sobre su barco.

Espacio Navegación: Permite trabajar con dos cartas a escalas diferentes.

Espacio de Actualización: el espacio de actualización permite solicitar y descargar la

previsión meteorológica desde TZ Professional. Desde este espacio podrá elegir y
descargar su archivo de previsión meteorológica. Para esto, lea el capítulo "Obtener un
archivo de previsión meteorológica" para más información.

Espacio Camara : Presenta el video en pantalla completa cuando una camara esta
conectada.

Nota : El video puede añadirse en el navdata de cada espacios de trabajo.

Espacio Radar: permite mostrar y controlar el radar Furuno. Este espacio de

trabajo proporciona todas las herramientas para ajustar la ganancia, el filtro mar o
el filtro lluvia.

Espacio Sonda: permite mostrar y controlar las sondas Furuno. Requiere el modulo
Sonda

Conectar instrumentos a TZ Professional

TZ Professional es compatible con la mayoria de los instrumentos de electronica

maritima. Puede conectar su GPS pero tambien sur AIS, Sonda etc.

07/18/2016 - © TIMEZERO -13

TZ Professional – Guía Usuario 3.1
Todos estos instrumentos se conectan a traves de una conexion NMEA0183 (serial)
o red (Furuno NavNet).

Conectar sus instrumentos:

 Puerto Serial Port Série: Aceptan reneralmente la norma RS 232, estandar

en la industria marítima para conectar la mayoría de equipos.

 Adaptador USB -serial : Necesario si su PC no tiene puerto serial

IMPORTANTE : por favor instalar los controladores de su adaptador

antes de conectarlo.

 Puerto Serial emulado: Algunos GPS solo tienen salida USB pero emulan un
puerto serial. Instalar controladores antes de conectar el GPS

 Ethernet : Para barcos equpados con NavNet Furuno (NavNet1, NavNetVx2,

NavNet 3D) AIS (F30 AIS, FA50 AIS), Puede conectar su PC via un cable de
red. Tendra que asignar una direccion IP del tipo sguiente [Link] con
sub mascara [Link].

Nota : mas informacion disponible en el capitulo instalacion

Configuración automática de la conexión

Seleccione esa opción para buscar automáticamente los puertos COM y las
informaciones mandadas.

Seleccione Configuración Automática y haga clic en Siguiente.

Aparecerá un mensaje recordatorio con los puntos importantes para que

funcione correctamente la búsqueda automática:

o Todos los dispositivos [GPS, etc.…) están encendidos.

o Todos los cables están bien conectados (Serie o Red para NavNet)

o Las sentencias NMEA están habilitadas en su GPS y otros instrumentos.

07/18/2016 - © TIMEZERO -14

TZ Professional - Guide utilisateur 3.0
o La velocidad saliente del GPS es de 4800 Baudios.

Si todas las condiciones están respetadas, seleccione Siguiente para lanzar la

búsqueda automática.

Al fin y al cabo de la búsqueda aparecerá otra ventana en la cual verá los

resultados de la búsqueda:

o Si las sentencias están detectadas, aparece una ventana con los resultados de
la búsqueda.

o Si ninguna sentencia ha sido detectada, una ventana aparecerá indicándole que

no hay resultados. Compruebe entonces que todo esté bien conectado y
configurado.

Nota: si utiliza adaptador serie o de puerto virtual, compruebe que los drivers
estén actualizados y bien detectados por Windows.

07/18/2016 - © TIMEZERO -15

TZ Professional - Guía del Usuario 3.1

Trabajar con las cartas

Mostrar, Mover y Zoom

Con la tecnología Time Zero, TZ Professional ofrece un nuevo motor cartográfico

ultra rápido con un zoom +/- sin igual. Ya que el desplazamiento y el zoom son
funciones esenciales del software, TZ Professional ofrece diferentes formas de
acceder a estas funciones mediante el teclado o el ratón.

Desplazamiento de la carta

Con la herramienta Mano

Haga clic en la herramienta de mano en la barra de herramientas y arrástrela

sobre la carta en el centro de la pantalla.

 Haga clic y arrastrar manteniendo pulsado el botón izquierdo del ratón, la carta
se mueve con el movimiento del ratón.

 Haga doble clic con la herramienta Mano en un punto de la carta para centrar
automáticamente en este punto.

Nota: la herramienta Mano es la herramienta seleccionada por defecto después de

cada acción. Esta función se puede desactivar en el menú "General" (botón
TIMEZERO).

Con las flechas del teclado

El uso de las flechas derecha - izquierda - arriba - abajo del teclado es otra manera
de mover la carta en la pantalla.

Zooms en la carta

TZ Professional permite ampliar y reducir de forma rápida y con una gran fluidez.

Uso de un ratón de rueda

Sea cual sea la herramienta seleccionada en la barra de herramientas, si usted

tiene un ratón de rueda, puede actuar sobre los Zoom in o el Zoom Out con el
ratón. La posición del cursor determinará el centro de la zona de visualización.

Nota: Este método se recomienda ya que no es necesario cambiar la herramienta

para cambiar la escala de la carta.

Enero 20117 - © TIMEZERO -17

TZ Professional – Guía Usuario 3.1

Uso de la herramienta "Lupa"

Si el ratón no tiene rueda, use la herramienta Zoom de la barra de herramientas.

Haga clic en la herramienta "lupa" en la barra de herramientas para seleccionar la
herramienta y arrástrela en la carta.

 Haga clic con el botón izquierdo del ratón para aumentar escala y enfocar en la
posición del cursor.

 Haga clic en el botón derecho del ratón para acortar escala.

Para las pantallas táctiles que no disponen de ratón, use la herramienta del Zoom
– en la barra de herramientas. Las acciones con los botones del ratón están
invertidos

 Haga clic con el botón izquierdo del ratón para acortar escala

 Haga clic en el botón derecho del ratón para aumentar escala.

Nota: La herramienta de zoom no está disponible en la barra predeterminada.

Haga clic en la herramienta de configuración y agregar el Zoom -.

Uso de las teclas del teclado Página Anterior / Siguiente (arriba / abajo)

Sea cual sea la herramienta seleccionada en la barra de herramientas, puede

utilizar el teclado:

 "Página anterior" para aumentar escalar.

 "Página Siguiente" para acortar escala.

Nota: en modo pantalla completa, el desplazamiento con las flechas del teclado
funciona sin hacer reaparecer la interfaz.

Escala de la carta

La escala de la carta se muestra en la parte inferior izquierda de la pantalla en una

etiqueta transparente – Escala de tipo 1/25 - la carta con un Zoom demasiado
importante aparecerá el texto "OVERZOOM».

07/18/2016 - © TIMEZERO -18

TZ Professional - Guide utilisateur 3.0
La unidad mostrada depende de la distancia corta o larga y la configuración de
cada uno de ellos en el menú Opciones / Unidades. Por defecto las unidades son
millas náuticas (nm) para distancias largas y yarda (yd) para las distancias cortas.

Orientación de la carta en 2D & 3D

TZ Professional opera en un entorno totalmente 2D o 3D. La transición del

2D al modo 3D se hace simplemente a partir del menú Modo.

Orientación en modo 2D

Sea cual sea el modo 2D o 3D, 3 modos de orientación (Norte arriba / Proa arriba /
Rumbo arriba) de la carta están disponibles cuando TZ Professional recibe datos de
navegación. La orientación de la carta permite adaptar la pantalla a las situaciones
encontradas, es el caso para una navegación fluvial en la cual en modo Proa arriba
permite visualizar de manera más fácil los bancos o en Norte arriba seleccionado
por defecto.

Norte arriba: Este modo pone en pantalla en norte arriba de la pantalla

(orientación en comparación al norte geográfico)

Proa arriba: Este modo orienta la proa del barco en la parte superior de la
pantalla. La orientación de la carta sigue el movimiento de la embarcación.

Rumbo arriba: Este modo dirige la información en pantalla con la ruta dirigida
hacia arriba (al idéntico que con las pantallas Radar o ECDIS). Tenga en cuenta
que la orientación de la ruta hacia arriba evita los inconvenientes de la
representación rumbo arriba debido a los encajes o a los cambios de rumbo ya que
sigue la orientación del barco. Este modo está disponible solo en modo Navegación
cuando la ruta está activa.

No limitado: Este modo sólo está disponible en el modo 3D, permite el libre
movimiento en la ventana, mueva el ratón mientras mantiene pulsada la tecla
"Alt".

Nota: Los 2 modos de Proa arriba / Rumbo arriba sólo están disponibles en el
modo de navegación (cuando TZ Professional recibe datos de rumbo válido o de
COG).

La orientación de la carta está indicada por la brújula colocada en la leyenda

de la carta en la esquina inferior izquierda de la carta.

07/18/2016 - © TIMEZERO -19

TZ Professional – Guía Usuario 3.1

Orientación Proa arriba en modo 2D

Orientación y desplazamiento de la carta en modo 3D

En el área de navegación, siempre se puede cambiar la visualización de la carta en

modo 3D y viceversa.

La transición de un modo a otro se realiza por los botones de orientación 3D.

También puede ir directamente al modo 3D haciendo clic en el botón de la rueda
del ratón. En 3D, es posible cambiar la orientación y la inclinación de la carta de
tres maneras.

 3D Norte arriba: En este modo el azimut apunta hacia el Norte. Mientras

mantiene pulsado la rueda, el movimiento hacia la izquierda o derecha hace que
gire la carta, el movimiento hacia arriba o abajo cambia el ángulo.

 3D Proa arriba: En este modo el azimut apunta en la dirección del rumbo actual.
es posible cambiar la inclinación moviendo el ratón mientras se mantiene
presionado la rueda, pero no la orientación.

 3D Rumbo arriba: es posible cambiar la inclinación moviendo el ratón mientras

se mantiene presionado la rueda, pero no la orientación.

 3D No limitado: Este modo sólo está disponible en el modo 3D, permite el libre
movimiento en la ventana, mueva el ratón mientras mantiene pulsada la tecla
"Alt".

07/18/2016 - © TIMEZERO -20

TZ Professional - Guide utilisateur 3.0

Orientación No limitada en modo 3D

Sea cual sea la orientación seleccionada en el modo 3D, utilice la Orientación

para orientar la carta en la ventana de visualización modo 3D libre.

Nota: Los modos 2D y 3D son exclusivos y la transición del uno al otro cancelan
los ajustes del modo anterior. Al seleccionar la herramienta de orientación en la
barra de herramientas, el modo de visualización 3D libre se selecciona de forma
simultánea en la cinta. La herramienta de orientación no está disponible en el modo
de visualización 2D, la herramienta está en gris.

Para ver la batimetría en 3D, seleccione en el menú de Cartas las bases de datos
3D. Consulte el capítulo "Elegir el tipo de carta»

Selección y visualización de las cartas y de los datos

Diseñado con la última tecnología más sofisticada, TZ Professional representa la

última generación de software de navegación en cuanto a su motor cartográfico. La
visualización de las cartas Vectoriales o Raster o de Pesca son increíblemente
realistas gracias al método de fusión de las cartas con las fotos satelitales y los
datos de profundidad (batimetría). La visualización de las cartas en modo 3D
combinado a la fusión de las fotos satelitales ofrece una visión de las más realistas
de su viaje. Estas nuevas opciones de representación son de real ayuda para
identificar la posición exacta del barco durante la navegación al largo de las costas
gracias a la delimitación de las zonas.

Haga clic en menú de Cartas de la barra para mostrar el menú y

seleccionar:

Modo Auto: Permite mostrar automáticamente la categoría de cartas (Raster o

Vectorial) que ha elegido en las opciones de visualización de cartas.

HOs S-57: Haga clic para mostrar/ocultar las cartas vectoriales MapMedia mm3d
"HOs S-57».

07/18/2016 - © TIMEZERO -21

TZ Professional – Guía Usuario 3.1
Jeppesen: Haga clic para mostrar/ocultar las cartas vectoriales MapMedia mm3d
"C-MAP by Jeppesen".

Navionics: Haga clic para mostrar/ocultar las cartas vectoriales MapMedia mm3d
"Datacore by Navionics"

Raster : Haga clic para mostrar/ocultar las cartas Raster instaladas.

La presencia de los datos está definida por una o más recuadros de

delimitación dibujados en línea continua de color lila. Consulte las opciones de
visualización de la carta para mostrar el cuadro de límite de las cartas.

Fotos Satelitales: Haga clic para mostrar/ocultar las fotos satelitales instaladas (en
fusión directa en la carta).

Las fotos de satélite se combinan con las cartas Raster o Vectoriales utilizando el
concepto de la fotofusión TZ Professional TimeZero que permite combinar los datos
de las cartas náuticas, fotos y datos en 3D. La idea es superponer la foto en la
carta y mostrar la información más relevante. Sobre la tierra (por encima del nivel
cero del mar), la imagen es opaca para ilustrar los edificios, puertos, costa, rocas...
En el mar, a medida que la profundidad aumenta, la imagen se vuelve
transparente para desaparecer y dejar sólo la visualización de la carta.

Nota: la fotofusión solo está disponible en los sitios donde hay datos de batimetría.
Si en algunos sitios falta información de los datos 3D (batimetría) es posible
reajustar manualmente la visualización usando el menú "Visualización de cartas" en
las opciones de TZ Professional.

Cuando la opción "Mostrar límites de carta" está seleccionada en el menú

"Presentación Ploter" de las opciones de TZ Professional, se ve los límites en
pantalla. Los datos vectoriales, cartas raster y de pesca pueden ser instalados y
configurado en la misma licencia de software, pero no se pueden mostrar todos en
el mismo tiempo y en la misma ventana (modo exclusivo).

Batimetría: Haga clic para mostrar / ocultar la batimetría. Esta pantalla sólo está
disponible cuando los datos 3D están presentes.

Los datos de batimetría están representados con una escala de color en las cartas
de tipo vectorial y raster. Este método permite visualizar rápidamente en el modo
2D, la representación de los datos de profundidad. Se puede modificar la
transparencia y el sombreado de profundidad de los datos en las opciones de
Presentación Ploter de TZ Professional, así se podrá acentuar el efecto 3D.

Tres modos disponibles de sombreado de profundidad en TZ Professional:

Automático: Modo predeterminado, el programa explora todos los valores de

profundidad (en aguas profundas y poco profundas) y actualiza automáticamente
la escala de profundidad.

Discreto o Manual:

El modo discreto permite al usuario definir su propia gama de color de

profundidades. El modo manual permite al usuario ajustar la profundidad mínima y
máxima que quiere ver el cliente.

07/18/2016 - © TIMEZERO -22

TZ Professional - Guide utilisateur 3.0
Para más información, consulte la sección de las Opciones de visualización de
cartas en el menú TIMEZERP.

El sombreado aparece sólo si hay batimetría.

Terreno suave: Marque esta casilla para mostrar el detalle del fondo y mover el
cursor a lo largo de la barra de progreso para aumentar o disminuir el contraste
para mejorar el efecto 3D en TZ Professional.

Terreno suave de 0 Terreno suave del 50%

Exageración Altimetría: haga clic y mueva el cursor a lo largo de la barra de

progreso para aumentar o disminuir la altura del terreno (tierra).

Exageración Batimetría: haga clic y mueva el cursor a lo largo de la barra de

progreso para exagerar la profundidad bajo el nivel del mar

Para ver los datos en modo 3D, la batimetría debe estar habilitada.

Mareas: haga clic para mostrar / ocultar las estaciones de marea en la carta.

Corrientes: haga clic para mostrar / ocultar las corrientes de marea en la carta.

Rejilla: Haga clic en el menú cartas de la barra y elija una de las opciones de
rejilla (off, Lat / Lon o hipérbolas).

Las cartas Raster

Si siempre ha navegado con cartas de papel, guarda sus costumbres.

Fiabilidad: unas fotocopias en color de las cartas de papel de los servicios

hidrográficos.

Las desventajas en comparación con las cartas Vectoriales:

 Pixels en overzoom.

 Visualización no personalizable, las cartas dependen de los servicios

hidrográficos (actualización /consulte las zonas disponibles consultando el
catálogo web MapMedia).

Si acaba de adquirir una actualización o una nueva zona de cartas:

 La instalación es inmediata haciendo doble clic en el archivo de datos.

 Luego introduzca el código para validar los nuevos datos

07/18/2016 - © TIMEZERO -23

TZ Professional – Guía Usuario 3.1
 Haga Clic en el botón TZ y elija la opción "Activar los Módulos / Data (datos)"
para entrar los códigos.

Nota: En las opciones del menú TZ, puede seleccionar la casilla para mostrar (o
desmarcar para ocultar) la unidad de las cartas Raster en la esquina inferior
izquierda de la pantalla. Si la escala de la carta está fuera del rango definido por el
usuario, aparece entonces el valor en rojo (por defecto todas las escalas de las
cartas son seleccionadas).

Las cartas Vectoriales

Las cartas vectoriales son adaptadas para visualizarlas en un ordenador o plotter.

Los datos están digitalizados lo que permite añadir/quitar información
complementaria: información sobre boyas, faros y puertos, información específica
sobre la regulación....

Ventajas de las cartas Vectoriales:

 Lado dinámico: los faros, boyas, líneas de fondo aparecen numéricamente.

 Posibilidad de definir los parámetros de configuración para filtrar la información

que se muestra en la carta. (Erreur ! Référence de lien hypertexte non
valide.)

 Actualizaciones regulares de las cartas vectoriales y descargables directamente

desde el catálogo Web MapMedia

 Si acaba de adquirir una actualización o una nueva zona de cartas:

 La instalación es inmediata haciendo doble clic en el archivo de datos.

 Luego introduzca el código para validar los nuevos datos

 Haga Clic en el botón TZ y elija la opción "Activar los Módulos / Data (datos)"
para acceder al dialogo de introducción de los códigos.

Ajustar la visualización de las cartas vectoriales

Contrariamente a las cartas Raster, las cartas vectoriales tienen la ventaja de

ofrecer al usuario la posibilidad de elegir el tipo de información que desea ver en
pantalla. Las cartas vectoriales se componen de objetos individuales, de capas de
datos de información de navegación, de líneas de sonda que se pueden mostrar u
ocultar. Todas estas opciones de visualización son para elegir entre las opciones
"Cartas vectoriales" y «S-52 personalizados" del menú general TZ:

Haga clic en el menú de Cartas y elija Opciones para un acceso rápido a los
parámetros de configuración.

La opción "Cartas vectoriales" del menú "Opciones" de TZ permite elegir diferentes

parámetros:

 Paleta de colores de las cartas vectoriales, estándar /S52 o luz solar

07/18/2016 - © TIMEZERO -24

TZ Professional - Guide utilisateur 3.0
 Valores Limites de las líneas de sonda: para el contorno de poco fondo / el
contorno de seguridad / el contorno de fondo.

 Casillas a elegir para mostrar / ocultar los diferentes objetos en la carta

Nombres de las boyas / informaciones de luces/ Sectores de luz / rutas/ sondeos /

Textos (importantes) / Textos (Otros) / naturaleza de los fondos.

Nota: De forma predeterminada, la casilla de verificación que permite mostrar la

profundidad de las obstrucciones en la carta no está marcada.

El menú "Opciones" de TZ Professional permite elegir la información que desee

mostrar u ocultar en función de la navegación:

 Modo de visualización S-52: permite seleccionar el modo de visualización de

datos vectoriales S-52.

 Modo Base muestra la información mínima que es necesario tener para

planificar la navegación (marcas laterales babor o estribor).

 El modo estándar agrega los objetos básicos para asegurar la navegación.

 Modo Otros añade toda la información disponible.

 Modo Pesca añade toda la información que sea útil para los pescadores (zonas
protegidas…).

 Modo Personalizado le permite elegir las informaciones que desea mostrar en

la carta marcando las casillas correspondientes

Las diferentes áreas de color se utilizan para identificar las aguas poco profundas,
la seguridad o profundidad, se utilizan para dar color y marcar las diferentes zonas
de profundidad en las cartas.

La paleta de colores permite elegir una paleta de colores, dos opciones disponibles
en tonos de azul o multicolor.

07/18/2016 - © TIMEZERO -25

TZ Professional - Guía del Usuario 3.1

Barco y Trazas

Presentar barco en pantalla

Cuando se lanza TZ Professional en modo navegación con un GPS conectado un

barco aparece en pantalla:

Nota: si no ve su barco en pantalla hacer clic en centrar en

En 2D el barco se ve en rojo. Puede cambiar el colo en las opciones generales de

TIMEZERO.

Cuando se pierde la posición el barco se vuelve negro y se queda en la última

posición recibida.

Nota: Salta una alarma cuando se pierde la posicion cuando de nuevo se recibe la
posicion el barco vuelve a ser rojo.

Tamaño icono

Se puede ajustar en el menú "General" de TIMEZERO.

Cuando el zoom de la carta es suficiente el icono del barco se presentará al tamaño

real sobre la carta. Esto requiero ingresar la talla del barco en el menú GENERAL
de las opciones.

Enero 20117 - © TIMEZERO -27

TZ Professional – Guía Usuario 3.1

En vista 3D el barco se presenta con un icono 3D. Existen 4 tipos de iconos: pesca,
motor, vela, profesional..

Vector de direccion y rumbo

El icono del barco se presenta con la posicion L’icône du navire est affichée à la
position et orientée en fonction des informations transmises par le GPS.

La ruta de fondo (COG) y el vector de Rumbo se presentan con vectores que

pueden activarse con un clic derecho sobre el icono del barco o desde el Menu /
Opciones / barco y traza.

07/18/2016 - © TIMEZERO -28

TZ Professional - Guide utilisateur 3.0
El vector de COG (en rojo) se calcula a partir de datos del GPS. Indica la dirección
del movimiento con el fondo. Representa una unidad de tiempo o distancia.
Cuando se selecciona la unidad de tiempo el tamaño cambia de acuerdo con la
velocidad y permite obtener una previsión de posición de acuerdo con el tiempo.

Circulo de seguridad

Es posible visualizar en la carta el círculo de seguridad alrededor del barco. Haga

clic en el icono de la embarcación seleccionar "círculo de seguridad"

Centrado automático de la carta

El Modo Centrado automático en la carta permite mostrar el símbolo del barco en

el centro de la carta.

Para activar el modo, haga clic en el botón «Centrar En»

Círculos de movimientos relativos

07/18/2016 - © TIMEZERO -29

TZ Professional – Guía Usuario 3.1
Cuando el barco está centrado en la pantalla y se ha movido la carta, aparece un
círculo rojo en el centro de la pantalla es el círculo de los movimientos relativos.

Cuando el icono del barco está dentro del círculo de movimiento relativo, el barco
permanece en una posición fija dentro del círculo, entonces. La carta se mueve
debajo del barco (modo de desplazamiento relativo). Cuando el icono del barco
está fuera del círculo de los movimientos relativos, la carta no se desplaza debajo
del barco, éste es el modo de movimiento verdadero.

Las trazas

Activar / desactivar la grabación de la traza del barco:

Haga clic en la herramienta "traza" en la barra de herramientas para activar la

grabación de la traza o para desactivarla:

Cuando la traza esta activada la herramienta aparece en color amarrillo:

Haga otro clic para desactivarla.

Note : esta función guarda un punto de traza cada segundo

Color de la traza

Se puede cambiar el color de la traza definido por defecto en el menú "Barco y

trazas" de TimeZero. Cuando este parámetro de configuración se ha cambiado en
las opciones TimeZero, se aplica a todas las trazas. Tenga en cuenta que puede
cambiar el color de una traza en particular seleccionándola en la carta utilizando el
botón derecho del ratón.

Se puede elegir un color variable de la traza, durante la grabación de la traza se

modifica el color en tiempo real de acuerdo con el valor de los datos que ha
seleccionado en las opciones de la variación del color de la traza (modificar en
función de los datos de profundidad, la temperatura en la superficie del agua, la
velocidad o la dureza del fondo).

07/18/2016 - © TIMEZERO -30

TZ Professional - Guide utilisateur 3.0

Para elegir el color de datos variables se debe seleccionar la opción " barcos y
trazas" en las opciones TimeZero. A continuación, seleccione "variable" para el
color de la traza y haga clic en "Configuración de color variable,"

Empezar por definir los límites inferior y superior de la escala de colores. Los datos
fuera de los límites se representan con el primer color (límite inferior) y el último
color (límite superior). Una vez que se han definido los límites puede hacer clic en
un cuadrado de color para cambiar el color y / o el valor correspondiente.

Para añadir color (valor intermedio), haga clic en el botón Añadir y para eliminar
un color, haga clic en un cuadrado y manteniendo pulsado el botón izquierdo del
ratón arrastrar y mover el ratón hacia la derecha hasta que aparezca el símbolo de
la papelera, suelte entonces para eliminar permanentemente el color. Haga clic en
el botón "Aplicar" para confirmar la acción.

Cada vez que se elige representar la traza con color variable se utilizara esta
escala por defecto.

Nota : Esta opción afecta sólo a la representación gráfica de la traza en la pantalla.

Si desea cambiar el color de la traza variable en concreto, primero ajustar la escala
de colores (en función de los parámetros utilizados) de Opciones TimeZero, y luego
usar el botón derecho del ratón sobre la traza que desea editar, seleccionar "color
traza ", entonces el parámetro para representar (profundidad, temperatura de la
superficie del agua, la velocidad o la dureza del fondo). La visualización de la traza
es a la vez actualiza basándose en los ajustes finales.

Enregistrer des données supplémentaires dans la trace

Se guardan por defecto los datos de profundidad, temperatura de superficie y

velocidad en la traza. Se pueden añadir otros tipos de datos desde las opciones
“Barco y trazas", haga clic en los "datos registrados con la traza" botón. Seleccione
los datos en la siguiente lista:

1. COG

2. Velocidad

3. Rumbo

07/18/2016 - © TIMEZERO -31

TZ Professional – Guía Usuario 3.1
4. Velocidad superficie

5. Direccion viento real

6. Velocidad viento real

7. Angulo viento aparente

8. Velocidad viento aparente

9. Set (Direccion corrientes)

10. Drift (velocidad corrientes)

11. Presion atmosferica

12. Temperatura Aire

13. Temperatura superfice

Moviendo el cursor sobre la traza en la carta la etiqueta de información se visualiza

en la pantalla y una lista de todos los datos almacenados en la traza se presenta
(como se muestra en la siguiente ilustración)

Presentar tabla de trazas

Haga clic en tabla en la cinta en el espacio de trabajo planificación:

07/18/2016 - © TIMEZERO -32

TZ Professional - Guide utilisateur 3.0

Haga clic en "trazas" para mostrar las trazas registradas en TimeZero.

Para seleccionar y centrar la traza grabada en la carta, haga clic en la primera

columna de la línea correspondiente a la traza que desea ver.

Para obtener más información sobre la gestión de tablas, consulte el capítulo "Las
marcas de tablas y objetos"

Cono de seguridad

La Función Cono seguridad de TimeZero está analizando de forma permanente la

parte delantera de la embarcación para evitar los objetos peligrosos que podrían
estar en el camino. Para habilitar esta característica, puede usar el clic derecho en
el barco o la cinta de menú "Modo" para seleccionar la opción "Cono seguridad".
Esta función está representada por un dibujo de un cono frente a la embarcación,
cuya longitud es la del vector de dirección (vector predicción SOG / COG). Esta
función genera alarmas en tiempo real tan pronto como un obstáculo entra en el
área efectiva del cono. Un mensaje de advertencia se muestra en la barra para

07/18/2016 - © TIMEZERO -33

TZ Professional – Guía Usuario 3.1
advertirle del peligro (también se puede asociar un sonido de alerta, haga clic en el
botón "Configuración de la alarma" en los "Mensajes" Opciones TimeZero).

La superficie del cono se puede configurar en las opciones de "Alarmas" de

TimeZero, haga clic en la "Configuración del cono" para ajustar los valores
máximos del ángulo, longitud y el ancho del cono.

Los objetos considerados como peligrosos e inadecuados que han sido identificados
dentro del cono se comparten se reflejan también en el "RUTA SEGURA" de
TimeZero. Puede elegir los elementos que se consideran peligrosos paenra las
opciones de "Rutas" TimeZero.

07/18/2016 - © TIMEZERO -34

TZ Professional - Guía del Usuario 3.1

Distancia y relevamiento

Herramienta Compas

Haga clic en la herramienta Compas y muevala en el mapa para medir distancias y

rumbos de diferentes maneras:

Entre dos puntos

Para presentar medidas entre dos puntos seleccionar herramienta compas y

haga clic en un punto y otro clic en una posición diferente. Mientras mueva
el cursor aparecen los datos actualizados en tiempo real.

Entre varios puntos y el barco

Seleccione el compás y haga doble clic en una posición. Puede realizar medidas en
varias posiciones y todos los datos se actualizan en tiempo real.

Enero 20117 - © TIMEZERO -35

TZ Professional – Guía Usuario 3.1

Borrar relevamientos

Haga un doble clic sobre la herramienta compas en la barra de herramientas.

NavData cursor

La información del cursor (puntero) se muestra por defecto en NavData espacio de

trabajo "Planificación" a la derecha de la pantalla. Si no aparece, haga clic en la
parte superior de NavData en el signo "+" para añadirlo.

Es muy útil, ya que continuamente muestra la ubicación geográfica de acuerdo con

los movimientos del ratón en el mapa.

Usando el botón derecho del ratón en el NavData cursor se puede añadir más
información.

07/18/2016 - © TIMEZERO -36

TZ Professional - Guía del Usuario 3.1

Rutas

Presentación

La navegación se realiza generalmente mediante el uso de varios segmentos

materializados por puntos de rutas o Waypoints. La secuencia de estos puntos o
Waypoints se llama Ruta. Cuando el camino se recorre, se establece en modo ruta
activa. El cálculo de navegación de acuerdo con los datos recibidos se activa
automáticamente y se visualiza en los NAVDATA.

Se puede trabajar simultáneamente en una ruta y seguir la navegación en la ruta

activa en TZ Professional. Por defecto, todas las rutas se visualizan en pantalla.

Puede crear y programar sus rutas de varias maneras, dependiendo de sus

necesidades.

Este capítulo y el siguiente "Planificar una ruta" y "Activar ruta" explican

brevemente cómo crear una ruta utilizando las diferentes herramientas y la forma
de activar una ruta para el buen seguimiento de su navegación.

Esta imagen muestra :

 Ruta activa a la izquierda

 Ruta planificada a la derecha:

Ocultar Rutas :

Puede ocultar todas las rutas que estas almacenadas en una capa de datos
especial. Haga clic en "capas" en la cinta, a continuación, "Capas visibles" y vuelva
a hacer clic en el nombre de la capa que desee ocultar en la pantalla.

Enero 20117 - © TIMEZERO -37

TZ Professional – Guía Usuario 3.1
Puede ocultar automáticamente todas las rutas cuando se cambia al modo 3D
anulando la selección de "Mostrar rutas o puntos de interés en 3D" en las opciones
de "Presentación" de TimeZero.

Creación de una ruta

Al crear o editar una ruta, se recomienda utilizar el espacio de trabajo de

planificación. Este espacio de trabajo le permite acceder a funciones avanzadas
como la visualización de detalles avanzados de la ruta o la realización de
simulaciones y animaciones.

Para crear una nueva ruta:

1. Haga clic en la herramienta Ruta situada en la barra de herramientas

2. Sitúe el cursor en el punto de partida y haga clic en la carta. Así se establece la

posición del primer punto de referencia

3. Desplace el cursor hasta el nuevo destino deseado y haga clic en la carta. Siga
estos pasos para añadir puntos de referencia adicionales.

4. Cuando haya añadido todos los puntos de referencia deseados, haga clic derecho
para crear el último punto de referencia y elija «End Route» (terminar ruta) o
pulse la tecla de escape del teclado. También puede hacer doble clic cuando cree
el último punto de referencia.

Nota: utilizar el clic derecho del ratón en la última posición entrada para acabar la
ruta sólo si previamente se ha introducido más de dos waypoints. Al final de cada
entrada, la herramienta Mano está seleccionada por defecto.

Usted puede construir una nueva ruta seleccionando "Nueva ruta" en el menú
contextual activado haciendo clic derecho sobre la carta. La herramienta ruta se
selecciona automáticamente en la barra de herramientas al mismo tiempo que el
primer waypoint se introduce, luego se construye la ruta por clics sucesivos en la
carta. Cada clic añade un waypoint representado por un símbolo azul.

También puede hacer pasar su ruta por marcas existentes o por Waypoints
existentes, en este caso un nuevo waypoint utilizando las mismas coordenadas se
crea.

Durante la construcción de la ruta, una línea punteada se dibuja entre el último

punto y el cursor. El rumbo y la distancia entre estos dos puntos se muestran en la
línea en la extensión de la carretera.

07/18/2016 - © TIMEZERO -38

TZ Professional - Guide utilisateur 3.0

La carta se mueve automáticamente a medida que se introduce la ruta en la carta.

Si desea mover la carta manualmente, mueva el cursor hacia los bordes de la
pantalla en la dirección deseada de viaje, puede hacerlo de la misma manera
utilizando las teclas "Flechas" en el teclado mientras escribe.

Durante la entrada de una ruta, si se hace clic en un waypoint o en una marca

dibujada en la carta, la ruta tiene en cuenta este punto y lo agrega a la ruta, este
waypoint será compartido con otras rutas. Todas las acciones como mover, borrar
o cambiar se aplicarán al waypoint seleccionado de la ruta seleccionada y afectarán
a otras rutas que lo comparten.

Utilice clic derecho en la ruta y seleccione en el menú contextual “sobrevolar ruta”

para activar la simulación de ruta en la carta. Así que siempre se puede ajustar la
configuración de la ruta.

Ruta Segura

TimeZero ofrece una potente función para la navegación, esta función permite ver
si la ruta es segura o no mientras se está creando. Esta función está activada de
forma predeterminada y se puede configurar en las opciones de las "Rutas"
TimeZero. Haga clic en el botón "Configuración de la verificación de ruta".

Si se selecciona el "control de ruta", cuando se crea una ruta, los segmentos de

ruta que seguros aparecen en verde, mientras que aquellos que pasan por zonas
peligrosas se muestran en rojo:

07/18/2016 - © TIMEZERO -39

TZ Professional – Guía Usuario 3.1

El ancho de la trayectoria definida para evitar objetos y zonas peligrosos depende

del valor de XTE. Esta desviación de la ruta se puede ajustar en las opciones de la
TimeZero "Rutas". Tenga en cuenta que, por defecto, TZ Profesional reduce
automáticamente el ancho XTE para adaptar el viaje a zonas más estrechas:

El límite inferior que TZ profesional usará para ajustar automáticamente el valor de

XTE será el "valor mínimo XTE". Puede cambiarlo en las opciones de las "Rutas"
TimeZero. Si no desea que el XTE se ajuste automáticamente, simplemente
desactive la casilla "Auto Off Course" en las opciones de Rutas.

Haga clic en la "Configuración de la verificación de rutas" en las opciones Rutas de

TimeZero para definir los límites de profundidad y elegir las categorías de objetos
que TZ profesional tomara en cuenta para sus cálculos

A pesar de la comprobación de la seguridad no se limita a los objetos vectoriales,

se muestra una advertencia en la pantalla para informar que no hay carta vectorial
disponible en su zona de navegación.

Esta función está disponible para todas las rutas y se aplica también a rutas
guardadas previamente o que importaron en TIMEZERO.

Los segmentos de ruta considerados peligrosos aparecen en color rojo sobre la

carta y también se presenta en rojo la línea correspondiente al segmento de ruta
en la tabla correspondiente.

07/18/2016 - © TIMEZERO -40

TZ Professional - Guide utilisateur 3.0

Asistente & Simulación de Ruta

Asistente de Ruta

Cuando finaliza su ruta con un doble clic aparece la ventana « Asistente de Ruta »

Este asistente permite ingresar las informaciones de la ruta (nombre, origen

destino) pero tambien permite configurar los parametros para definir la velocidad y
la fecha/hora de salida en funcion de las mareas y correintes de marea (cuando
estos datos estan disponibles).

Elegir la velocidad media utilizada para los diferentes segmentos de ruta para
definir la duracion de la ruta. Seleccionar luego el « Tipo » de ruta.

 Samir a esta fecha : Seleccionar este tipo cuando desea salir a una
fecha/hora precisa. TZ Professional calcula automaticamente la hora de

07/18/2016 - © TIMEZERO -41

TZ Professional – Guía Usuario 3.1
llegada (ETA) estimada a partir de la fecha de salida y la velocidad media
para cada segmento y las corrientes de mareas (si estan disponibles).

 Mejor hora de salida: Seleccionar este modo cuando desea calcular el mejor
momento de salida de acuerdo con las corrientes de marea (teniendo en
cuenta la velocidad media para cada segmento de ruta) y determinar cuál es
el mejor momento para iniciar el viaje a partir de que se haya definido (con
una aproximación de +/- 12 h).

 Llegar a esta fecha: Seleccionar este modo cuando quiera llegar a la hora
definida. TZ Professional calcula la mejor ruta con la velocidad media y la
corrientes de marea.

 Llegar con marea alta : Seleccionar este modo cuando desea llegar a marea
alta. TZ Professional toma en cuenta la hora que ha definido (+/-12h) que
le permitirá llegar a punto de destino a marea alta y toma en cuenta
corrientes de marea y velocidad media.

 Llegar a un waypoint a une hora/fecha definida : TZ Professional toma en

cuanta velocidad media y corrientes de mareas para llegar a un waypoint a
una hora/fecha definida.

La funcion mas potente del asistente de ruta es la que permite calcular la mejor
hora de salida. Permite ahorrar tiempo y combustible en las zonas de corrientes
fuertes. En el ejemplo mas a continuacion la hora de salida programa era la 17H00
el 19/12 (velocidad media de 7Kn). Despues del calculo TZ Professional
recomienda salir a las 12H (12H25 en la imagen) lo que permitira ganar 2 horas de
viaje!:

Este asistente de ruta permite obtener informaciones muy útiles (mala hora para
salir, corrientes más fuertes en el trascurso del viaje etc.)

Cuando cierra la ventana de asistente los valores de velocidad y fecha de salida

serán automáticamente aplicados a la simulación de ruta.

Simulación de ruta

IMPORTANTE : la funcion de simulacion de ruta solo esta disponible en el espacio de

trabajo « Planificacion »

Cuando una linea de la tabala detalles de la ruta esta seleccionada, una simulacion
de tiempo transcurido se presenta de acuerdo con el valor de hora estimada de

07/18/2016 - © TIMEZERO -42

TZ Professional - Guide utilisateur 3.0
llegada para presentar en la carta un barco simulado (Azul) que permite presentar
los datos meteo y corrientes en este momento dado.

Note : si el barco azul no se presenta debe primero seleccionar la ruta y ajustar la

escala de tiempo.

Utilice las funciones de animación para visualizar la simulación de ruta en el mapa

o arrastrar el cursor horizontalmente en la línea de tiempo para la vista preliminar
de la posición de la embarcación en cualquier momento (foto de abajo):

La línea de la tabla seleccionada corresponde a un waypoint de la ruta que esta

seleccionado en la carta. Esta acción tiene el efecto de centrar la carta en el punto
de referencia seleccionado y actualizar automáticamente el tiempo virtual (tiempo
estimado ETA). Si los iconos de mareaso las previsiones actuales se presentan en
en la carta (sólo si se muestra esta información), entonces la información en la
pantalla se actualiza automáticamente según las condiciones del punto de
referencia seleccionado.

Siempre que se cambia la fecha de partida (o de llegada) o la velocidad (la

velocidad total del curso de forma individual o la velocidad en cada tramo de ruta)
en la tabla de la sección "Detalles de la ruta", TimeZero recalcula automáticamente
la trayectoria simulada de la ruta con los cambios y las corrientes de mareas
correspondiente (si está disponible).

En las áreas de navegación con corrientes de alta resolución (por lo general en

Europa occidental), TimeZero actualiza automáticamente la simulación de ruta de
teniendo en cuenta la influencia de las corrientes.

En otras áreas de navegación (por lo general en las regiones de América del

Norte), donde hay corrientes de marea, TimeZero tiene en cuenta el valor actual

07/18/2016 - © TIMEZERO -43

TZ Professional – Guía Usuario 3.1
que está más próximo a la mitad del tramo de ruta (flecha rodeada en rojo en la
siguiente ilustración). Si desea asignar otra estación en particular, haga clic en el
segmento de carretera con el botón derecho del ratón y seleccione "Asignar las
corrientes de marea", a continuación, haga clic en el auge actual que desea tomar
en cuenta (acción representada por la línea discontinua en la figura siguiente).

Nota: la distancia máxima hacia el punto de referencia de la corriente de marea es

de 5NM.

Las corrientes de marea que se han asignado de forma individual a un segmento

de ruta aparecerán en la columna "Nombre de corrientes de marea" en la tabla
"Detalle de Ruta".

Función avanzada de ruta óptima

El asistente de ruta ofrece la posibilidad de obtener rápidamente un resultado

mediante la aplicación de la misma velocidad media en todos los segmentos de
ruta. Sin embargo, usted puede obtener mejores resultados afectando (1) una
velocidad media y hacer clic y el botón “Accion” y seleccionar “Optimizar el punto
de salida” para calcular la ruta óptima. Esta acción no afecta a los valores medios
de la velocidad asignados específicamente a cada segmento de ruta:

07/18/2016 - © TIMEZERO -44

TZ Professional - Guide utilisateur 3.0
Cuando la ruta esta activa se toma en cuenta la velocidad media de cada segmento
de ruta (procedente de la conexión GPS). Si prefiere no tomar en cuenta esta
información real tiene que ir en el Menú Acción y Seleccionar la opción “Velocidad
para cada waypoint” y ajustar la velocidad deseada.

Nota: Nota: no confunda el concepto de simulación de viaje con el cálculo de

routing meteo. Puede utilizar la simulación después de crear su ruta para ajustar la
configuración. La ruta óptima que se obtuvo mediante el cálculo del routing meteo
es la mejor ruta en función de las condiciones meteorológicas y el rendimiento de
su barco.

07/18/2016 - © TIMEZERO -45

TZ Professional - Guía del Usuario 3.1

Marcas y Objetos

Añadir datos personales

Las marcas personales se registran y se distribuyen en una o más capas. Se

utilizan para localizar y situar fácilmente un lugar o puerto o puntos de anclaje
favoritos en la carta . Todas las marcas son visibles en la lista de "Marcas". Las
marcas pueden crearse gráficamente en la carte mediante el uso de la herramienta
de marca, mueva el cursor en la ubicación deseada y haga clic en la carta.
También puede introducir la marca si conoce la posición geográfica de la ubicación,
haga doble clic en la herramiente marca para mostrar el cuadro de entrada de la
latitud y longitud.

Nota : Los Waypoints (marcas de una rutaque creados con la herramienta de ruta)
no aparecen en la tabla de marcas. Solamente marcas creadas con la herramienta
de marcas se presentan en la tabla de marcas. La lista de waypointsestá disponible
en el detalle de la tabla de la ruta.

Crear gráficamente marcas en la carta

o Haga clic en la herramienta de marca en la barra de herramientas y luego

mover el cursor a la posición deseada y haga clic de nuevo para crear la
marca.

o También puede utilizar el clic derecho en el lugar deseado en el mapa y

seleccione "Crear" y "Marca" en el menú contextual.

o El color y la representación simbólica de la marca son los definidos por defecto

en las opciones "Marcas & zonas" de TimeZero.

Nota: una vez entrada la marca sobre la carta la herramienta de marcas está
desactivada y es la herramienta Mover (por defecto) que se selecciona de nuevo en
la barra de herramientas. Para agregar varias marcas sin tener que volver a
seleccionar las marcas de herramientas después de cada entrada debe desmarcar
une casilla en las opciones "Marcas" de TIMEZERO

Crear marcas manualmente

Para crear marcas manualmente necesita mostrar el cuadro de entrada donde

puede ingresar los valores de longitud y latitud. Haga doble clic en la herramienta
de marcas en la barra de herramientas o seleccione "Crear una marca Lat / Lon" en
el menú Capas en la cinta de opciones:

Enero 20117 - © TIMEZERO -47

TZ Professional – Guía Usuario 3.1

Mover una marca

Cuando la opción «Autorizar el movimiento de un objeto no seleccionado» no esta

seleccionada (por defecto no seleccionada en las opciones GENERAL TIMEZERO),
haga clic con la herramienta MANO y mantenga el botón izquierdo pulsado y
arrástrelo hacia la posición deseada. Cuando la opción «Autorizar el movimiento de
un objeto no seleccionado» esta activada puede mover cualquier objeto sobre la
carta con la herramienta mano.

Nota: Si se presenta un número importante de marcas en pantalla puede mover un

objeto por inadvertencia queriendo mover la carta. Por esto es mejor en este caso
desactivar la función «Autorizar el movimiento de un objeto no seleccionado».

Si desea ajustar la posición de una marca en pantalla simplemente haga doble clic
(o seleccionar "Propiedades de marca" haciendo un clic en el objeto) sobrela
marca, la ventana información de la marca aparece en pantalla y permite modificar
directamente las coordenadas en los campos de entrada de latitud y longitud.

Cambiar el icono y el color de la marca

Haga doble clic (o seleccione "Propiedades de la marca" en el menú contextual del

botón derecho del ratón sobre el objeto) de la marca, aparece la ventana de
información de la marca en la pantalla que le permite cambiar el color y / o el
icono de la marca.

Ajustar el tamaño de las marcas

El tamaño de las marcas es una configuración global que se define en las opciones
de Marcas & Zonas que actúa sobre todas las marcas que aparecen en pantalla.

07/18/2016 - © TIMEZERO -48

TZ Professional - Guide utilisateur 3.0
Ocultar marcas

Puede ocultar las marcas que están registradas en una capa específica. Haga clic
en el menú Capas en la cinta, seleccione las capas visibles y haga clic en la capa o
capas que contienen marcas que desea ocultar.

Crear y editar zonas

Crear zonas gráficamente:

Los otros objetos que se pueden añadir son las zonas de tipo superficie, línea o
círculo. TimeZero ofrece herramientas específicas en la barra de herramientas. Por
defecto estas herramientas no son visibles en la barra de herramientas, haga clic
sobre el botón de configuración en la parte inferior de la barra de herramientas y
agregarlos.

Haga clic en las herramientas Círculo, Zona o Linea y añadirlos a la barra de

herramientas y haga clic en una de las herramientas a continuación, mueva el
cursor sobre la carta para dibujar el objeto a la ubicación deseada.

También puede hacer clic en cualquier lugar en la carta para seleccionar la

herramienta de dibujo y crear el objeto deseado en el punto marcado sobre la
carta.

El color por defecto y la transparencia del objeto (para círculos y áreas) se definen
en las opciones de Marcas & Áreas de TimeZero.

Ayuda: Se puede cambiar el color del objeto antes de dibujarlo utilizando el botón
derecho del ratón sobre la herramienta cuando lo selecciona.

07/18/2016 - © TIMEZERO -49

TZ Professional – Guía Usuario 3.1
Crear zonas manualmente

Para crear objetos manualmente tiene que mostrar el cuadro de entrada que le
permite introducir valores de longitud y latitud. Haga doble clic en el objeto
correspondiente a la herramienta en la barra de herramientas o seleccione "Crear
una línea en Lat / Lon" o "Crear una zona en Lat / Lon" en el menú Capas en la
cinta de opciones:

Eliminar o renombrar zonas

Haga clic en un área (superficie o línea o un círculo) con el botón derecho del ratón
y seleccione la opción (Cambiar nombre o Eliminar).

Nota: Asegurarse de que el objeto es totalmente visible en la pantalla cuando se

hace clic derecho sobre el objeto para mostrar su menú contextual. Si se muestra
parcialmente el objeto seleccionado (zoom demasiado grande), no se mostrará el
menú contextual del botón derecho del ratón. En este caso se aconseja hacer zoom
para seleccionar de nuevo y utilizar el menú contextual del botón derecho del
ratón.

Seleccionar Marcas y Objetos

Seleccionar objetos individualmente

Haga clic en un objeto para seleccionar un solo objeto (una marca, una ruta, área,
etc.) en la carta. Tenga en cuenta que para seleccionar toda una zona (zona de
tipo o círculo), tiene que estar completamente visible en la pantalla. Puede ser que
tuviera que agrandar el zoom (para visualizar todo el objeto en la pantalla) antes
de poder seleccionarlo haciendo clic en él.

07/18/2016 - © TIMEZERO -50

TZ Professional - Guide utilisateur 3.0
Una vez seleccionado el objeto, haga clic en el objeto con el botón derecho del
ratón para cambiar las propiedades del objeto o arrástrelo para moverlo sobre la
carta.

Seleccionar varios objetos

Seleccione en una vez un grupo de objetos con la herramienta Selección. Al utilizar

el botón derecho del ratón sobre la herramienta se puede elegir el tipo de
herramienta de selección múltiple (herramienta de selección rectangular o de libre
selección):

El modo de rectángulo le permite dibujar un rectángulo en la carta (clic y

arrástrelo) y todos los objetos que se encuentran dentro del rectángulo serán
seleccionados. Mientras que el modo de selección libre le permite rodear un grupo
de objetos evitando ciertos objetos en la carta, este modo de selección permite
seleccionar algunos objetos y excluir otros.

Nota: Es difícil usar la herramienta de selección cuando demasiados objetos se

presentan en la pantalla (más de 100). Para reducir el número de objetos ampliar
la imagen en la pantalla e intentar de nuevo.

Del mismo modo se puede seleccionar simultáneamente uno por uno los objetos
manteniendo pulsada la tecla CTRL.

Ayuda: Si se mantiene pulsada la tecla Shift del teclado la herramienta de

selección está temporalmente activo (en el modo utilizado anteriormente). Tan
pronto como se suelta el botón se vuelva a la herramienta que se utilizaba antes
de la selección.

Tabla de marcas y objetos

Las tablas son muy útiles para manipular fácilmente objetos, para ordenar, filtrar y
de encontrar un objeto en particular. Cuando una línea se selecciona en la tabla el
objeto correspondiente se selecciona automáticamente y se centra en la pantalla.
Para ver la tabla de marcas, zonas y textos, haga clic en el menú Tablas de la cinta
(disponible y aparece de forma predeterminada en el espacio de trabajo de
planificación).

07/18/2016 - © TIMEZERO -51

TZ Professional – Guía Usuario 3.1

Una vez que la tabla se abre en la parte inferior de la pantalla, se puede cambiar la
categoría de la tabla en la lista en el panel izquierdo de la tabla:

Para seleccionar una columna (o linea), haga clic en la primera columna gris al
comienzo de una línea específica:

Cuando se selecciona una línea, la carta se centra automáticamente sobre el objeto

correspondiente.

07/18/2016 - © TIMEZERO -52

TZ Professional - Guide utilisateur 3.0
La información que se muestra en la tabla (columnas) se puede configurar, haga
clic en el botón de acción (arriba a la derecha en la cabecera de la tabla) y elegir la
opción "Configurar Tabla".

El contenido de la tabla se pueden exportar a un (formato de texto) de archivos o

copiar al portapapeles, haga clic en el elemento correspondiente en el menú
"Acción". Los campos del archivo de texto estan delimitado por tabuladores.
Recomendamos el uso del software Windows Excel para abrir el archivo o pegar el
contenido del portapapeles.

El botón "Filtro" (disponible en la cabecera de la tabla) le permite filtrar las marcas,

áreas o texto que se muestran en la tabla, utilizando diversos criterios. Una vez
que los datos de la tabla estan filtrados, seleccione un objeto para centrarse sobre
este mismo (especialmente útil para la clasificación de las marcas que se crearon
en una fecha específica).

Nota: Los filtros no afectan a lo que se presenta sobre la carta (por defecto sólo
afectan a lo que se muestra en la tabla). Puede aplicar el filtro (s) de la tabla en la
carta mediante la opción "Aplicar la tabla de filtro en la carta" en el botón "Niveles
visibles" en la cinta "Marcas". En este caso, la selección de la capa de "visible" no
está disponible temporalmente

Tenga en cuenta que las tablas pueden contener sólo 1.000 objetos al máximo.
Utilice la función de filtro haciendo clic en el botón "Filtro" cuando el número de
objetos supera los 1.000 objetos.

Importar / exportar marcas

Exportar

Puede exportar todas sus marcas o marcas de capas especificas. Haga clic en el
menú "Importar / Exportar" de TimeZero. Para obtener más información, consulte
el capítulo "Importación y Exportación de datos".

Si desea exportar una sola marca o una selección específica de las marcas,
seleccione una o más marcas y haga clic en el botón "Acción" y seleccione la tabla
de la marca:

Haga clic en la "Tabla de marcas" en el menú "Tablas" en la cinta para mostrar las
marcas de la imagen en la pantalla.

Seleccione una o más marcas. Para seleccionar varias marcas consecutivas,

seleccione la primera línea, pulse y mantenga pulsada la tecla Mayús y seleccione
la última línea. Para seleccionar las marcas de forma individual, mantenga pulsada
la tecla CTRL y haga clic en las líneas.

Haga clic en la "acción" en la parte superior derecha de la pantalla de la tabla

Seleccione "Exportar Ruta / Marca en GPX" o " Exportar Ruta / Marca en KML"

Nombre del archivo que contendrá sus rutas y guardar en su ordenador

Nota: Si desea exportar una o más rutas para el intercambio con otro usuario
TimeZero, se recomienda utilizar el formato "GPX". Si desea exportar la ruta en
Google Earth, selecciona "KML".

07/18/2016 - © TIMEZERO -53

TZ Professional – Guía Usuario 3.1
Importar

Para importar las marcas, seleccione la opción "Importar / Exportar" en el menú

TimeZero. Véase el capítulo de datos Importación y Exportación para más
información.

Nota: Al importar las marcas desde un archivo, se añaden a su base de datos

existente.

07/18/2016 - © TIMEZERO -54

TZ Professional - Guía del Usuario 3.1

Gestionar Marcas y Objetos

CAPAS

TZ Profesional guarda todos los datos ingresados por el usuario (marcas, eventos,
rutas, ...) o desde el equipo conectado (trazas de blancos o de su barco, ..) en
bases de datos. Todos estos datos a continuación, se organizan y se distribuyen en
capas transparentes que se apilan una encima de la otra. TimeZero le permite
crear tantas capas como desee. Puede crear una capa para sus marcas personales
(para indicar, lugares de pesca) y crear una nueva capa para guardar lugares que
quiere evitar, marcas que indican los lugares peligrosos. Cuando se selecciona una
herramienta de edición (marcas, ruta, texto, superficie) la capa activa se
selecciona de forma predeterminada (su nombre aparece en la barra de título
TimeZero en pantalla):

Al arrancar TimeZero por primera vez, la capa por defecto está activada. En
cualquier momento puede optar por cambiar la capa antes de entrar los datos
mediante la selección de la capa activa en la cinta y menú [Link] capa en la
pantalla no es necesariamente la capa activa. Las capas de visualización en la
pantalla son independientes del espacio de trabajo seleccionado. Puede optar por
mostrar un grupo de capas en un espacio de trabajo y otro grupo de capas
seleccionadas en otro espacio de trabajo.

Enero 20117 - © TIMEZERO -55

TZ Professional – Guía Usuario 3.1

Tenga en cuenta que puede cambiar la capa de una marca o un objeto

seleccionado en la carta, haga clic en el objeto con el botón derecho del ratón y
seleccione "Seleccione Capa" para visualizar la lista de capas existentes en el menú
contextual:

Nota: Se puede asignar sólo una capa por objeto.

Una vez que el objeto está afectado a una capa, se puede configurar la
presentación de la pantalla sobre la base de los grupos de capas que ha
seleccionado en el menú de capas Capas visibles en la cinta:

07/18/2016 - © TIMEZERO -56

TZ Professional - Guide utilisateur 3.0

La selección de las capas visibles es independiente del espacio de trabajo. Así que
usted puede optar por mostrar al mismo tiempo una capa en un espacio de trabajo
y otro grupo de diferentes capas de la primera vez en otro espacio de trabajo o no
presentar ninguna capa.

Nota: Por defecto ninguna capa se presenta en el espacio de trabajo del radar.

Crear Editar Capas

TimeZero utiliza una tecnología bases de datos para manipular marcas, trazas y
sus capas de datos. Este proceso permite procesar los datos de forma más fácil y
permite una gestión automática.

Nota: Durante la primera puesta en marcha TimeZero, todos los datos personales
que introduzca o traza se guardan por defecto en la capa activa creada por defecto
:"Mi Capa". Con la excepción de las rutas que se almacenan en la capa "RUTAS".

Seleccione "Administrar capas ..." en el menú Capas en la cinta para mostrar la

ventana de gestión de capas:

07/18/2016 - © TIMEZERO -57

TZ Professional – Guía Usuario 3.1

Administrar sus capas de datos

 Cambiar nombre: seleccione una capa en la lista y haga clic en este botón si
desea cambiarle el nombre

 Bloquear : Bloquear: le permite bloquear capas Haga clic para activar la

opción Bloquear / Desbloquear.

Nota: para evitar tener que desbloquear la capa cada vez que desee realizar
cambios, puede bloquear la interfaz de usuario con una contraseña. Cuando la
interfaz de usuario está bloqueada algunas funciones avanzadas del software no
pueden ser modificadas mientras que las capas pueden ser desbloqueadas.

Los diferentes tipos de objetos se pueden almacenar en diferentes capas de datos

de acuerdo con su categoría (tipo de marcas personales, eventos, rutas, trazas de
la embarcación o de los blancos). Cada capa se puede mostrar u ocultar de forma
independiente sobre la carta como lo desea configurar.

 Habilitar: Si la capa seleccionada no es la capa activa, haga clic en Habilitar

para activar

 Combinar: Seleccione una capa (excepto la capa activa), haga clic en

Combinar y seleccione la capa que se va a fusionar, haga clic en Aceptar para
confirmar la acción.

 Eliminar: Seleccione una capa y haga clic en Eliminar para eliminar

permanentemente la capa y su contenido. Para la seguridad se presenta una
advertencia para confirmar la eliminación permanente.

 Nuevo: Haga clic en Nuevo para crear una nueva capa que se añadirá
automáticamente a la lista de capas.

Note : L'état du calque est indiqué par la présence d'une coche s'il est sélectionné
en tant que calque actif et un cadenas s'il est verrouillé. Les actions "Fusionner et
Supprimer", ne sont pas disponibles sur le calque actif.

07/18/2016 - © TIMEZERO -58

TZ Professional - Guide utilisateur 3.0
Presentar /Occular Capas :

Haga clic en Capas en la barra de menús, seleccione la opción de capas visibles

para elegir la capa o capas que desee mostrar u ocultar.

 Haga clic en Todo para visualizar en pantalla y en Ninguno para ocultar todas
las capas en la pantalla.

 Una lista de todas las capas creadas en TZ Professional se actualiza

simultáneamente en el menú "Capas visibles". Active o desactive la casilla situada
junto a la capa para mostrar u ocultar en pantalla de forma independiente de las
otras capas.

Bloquear Capas :

Si se quiere evitar cambios accidentales en un tipo particular de objeto (por

ejemplo, áreas de superficie) le recomendamos agrupar todos los objetos de esa
categoría en particular en una capa que se puede proteger mediante el bloqueo.
Seleccione la capa en la lista y haga clic en Bloquear.

Capas por defecto :

Haga clic en el botón de capas predeterminadas para abrir la ventana que le

permite determinar la capa asignada a la grabación de algunas categorías de
datos:

Por ejemplo, si usted desea crear una capa especial que contendrá únicamente sus
trazas. Haga clic en la columna de la línea de traza para buscar y seleccionar la
capa que se ha creado para grabar trazas en TimeZero.

Gestion avanzada de capas

Para los usuarios avanzados que necesitan gestionar un gran número de objetos
(marcas, trazas) y muchas capas de datos, TimeZero ofrece una función avanzada
para administrar sus numerosas capas mediante los ajustes preestablecidos. Los
pre ajustes permiten crear grupos específicos de capas de datos que se pueden
mostrar conjuntos y ocultar los que no esté usando actualmente. Esto le permite
trabajar en una sola capa y ver un subconjunto de capas a la vez. Al cambiar el
preset, puede mostrar u ocultar un grupo de capas al mismo tiempo.

07/18/2016 - © TIMEZERO -59

TZ Professional – Guía Usuario 3.1
Esta característica es muy útil cuando se tienen muchos archivos de pesca que se
necesita presentar al mismo tiempo. Por ejemplo, es posible que necesite 10 capas
para nasas y otras 15 capas útiles para arrastre de. En este caso no usará las 25
capas al mismo tiempo, será necesario agrupar determinadas capas (un grupo
para nasas y otro para arrastre). Tenga en cuenta que también puede tener una
capa para peligros de navegación (rocas etc..) y que se puede compartir con
cualquier grupo de capas (cangrejo y/o arrastre).

Nota: La creación de grupos de capas es útil cuando dispone más de 10 capas. Si

trabaja con menos de 10 capas puede presentarlas y ocultarlas sencillamente
desde del menú capas de la cinta.

En el ejemplo a continuacion el usuario tiene demasiadas capas guardadas en

TIMEZERO y es dificil filtrarlas:

El usuario que pesca con arrastre no tiene que presentar el grupo «crab ». Para
resolver este problema debe crear un grupo llamado “crab” y otro llamado “trawl”
(arrastre en inglés). Este se hace desde la ventana “gestionar capas”.

Seleccionar el modo avanzado desde esta ventana:

Hacer clic en « Nuevo Pre ajuste » :

07/18/2016 - © TIMEZERO -60

TZ Professional - Guide utilisateur 3.0

Entrar el nombre del grupo («Crab» por ejemplo) y seleccionar la capa activa por
defecto. Hacer clic en OK para que TZ pueda crear el grupo que contiene
únicamente la capa activa seleccionada por defecto:

Para incluir una capa en un grupo, mover las capas de la ventana izquierda hacia la
derecha.

Haga lo mismo con las capas de arrastre "Trawl" etc.

Puede añadir capas que pertenecen a los dos grupos, por ejemplo una capas
llamada «enganches» que será útil para todas los grupos.

07/18/2016 - © TIMEZERO -61

TZ Professional – Guía Usuario 3.1
Una vez los grupos creado puede pasar de uno al otro de forma muy sencilla desde
el botón CAPAS y Preset de CAPAS.:

Solo las capas que pertenecen al grupo de capas seleccionado serán presentadas.

Para suprimir o renombra un GRUPO vaya a «Gestionar CAPAS» / GRUPO ACTIVO /

GESTION. El hecho de suprimir un GRUPO no suprime las capas presenten en este
grupo.

Transformar objetos

Es posible cambiar el color, icono, capas de todos los objetos que tienen las
mismas características (icono, color, pertenencia a la misma capa o fecha de
creación, etc.)

07/18/2016 - © TIMEZERO -62

TZ Professional - Guide utilisateur 3.0
Seleccionar las condiciones

La parte superior de la ventana se utiliza para establecer las distintas condiciones

que se deben realizar para la transformación de los objetos.

Seleccionar la categoría de objetos que desea transformar en el menú desplegable

(marca, ...), a continuación, seleccionar las condiciones de procesamiento. Por
ejemplo, si desea seleccionar todos los objetos que tienen el mismo color tiene que
hacer clic en la casilla color y elegir un color. Si no desea restringir la selección a
una condición específica no la seleccione.

Aplicar la transformación

La ventana inferior le permite elegir la transformación que se va a aplicar a los

objetos seleccionados. Si no desea activar una propiedad específica, no active la
casilla. Por ejemplo, si usted quiere cambiar el color, simplemente marque la
casilla de "color" y seleccione el color que desea aplicar para la conversión de los
objetos seleccionados.

Nota: Los objetos de una capa bloqueada no pueden ser modificados.

Ejemplos:

Seleccionar todas las trazas de color rojo para asignarlas a una capa en particular

Seleccionar todas las marcas tienen el mismo icono para moverlos a otra capa:

07/18/2016 - © TIMEZERO -63

TZ Professional – Guía Usuario 3.1

Seleccionar todas las trazas guardadas en la capa « TRACESDUBATEAU » entre el

01/10/2012 a las 20:30 y el 27/10/2012 a las 19h30 y cambiarlas al color rojo :

Suprimir objetos

La ventana de supresión de objetos permite seleccionar objetos de acuerdo con

varios criterios para luego ser eliminados todos a la vez. Esta función se accede
desde la opción Suprimir del menú capas de la cinta:

Seleccionar categoría, icono, color etc. Y hacer clic en OK para suprimir todos estos
objetos.

07/18/2016 - © TIMEZERO -64

TZ Professional - Guía del Usuario 3.1

Meteo

Datos meteorológicos

Primero tiene que crear una cuenta MyTIMEZERO en "[Link]" para bajar
nuestras previsiones meteorológicas

Advertencias sobre las informaciones meteorológicas: El servicio

meteorológico está sujeto a interrupciones. La información meteorológica puede
contener errores o inexactitudes, por lo tanto, el navegador no debe, bajo ninguna
circunstancia, tomar decisiones sobre la seguridad basándose solo en este servicio.
El servicio se proporciona "tal cual".

La obtención un archivo de previsiones meteorológicas se realiza en el entorno de

trabajo "Actualización". Este espacio permite el acceso a funciones y herramientas
dedicadas a las diversas actualizaciones en los datos de TZ Professional. Si usted
tiene una conexión a Internet, el archivo de previsión meteorológica se obtiene
directamente de Internet. Si está utilizando una conexión por satélite deberá
utilizar el servicio por correo electrónico.

Para bajarse una previsión :

Seleccione el entorno de trabajo "Actualización". Utilice de forma alterna las

herramientas de movimiento, de zoom – y + de la pantalla para mostrar el área
donde desea obtener los datos. Las informaciones más recientes sobre el archivo
de tiempo se muestran en la carta para indicar el vencimiento de cada dato.

Si desea actualizar estos datos de zona, haga clic en la herramienta “actualizar

área” y mover el ratón para dibujar el área de delimitación de la zona de

previsiones que quiere.

Haga clic en Actualización en la barra para activar el Asistente actualización

del parte meteorológico que permite definir los parámetros de datos
meteorológicos para elegir y recuperar fácilmente el parte meteorológico:

 Por correo electrónico a través de su sistema de telecomunicaciones, la solicitud

se envía al servidor Meteo y en los 5 minutos recibe su parte meteorológico en
documento adjunto.

 Al descargar desde Internet, la solicitud se envía directamente al servidor meteo

que manda en seguida el archivo de previsiones requerido, y lo registra en el
"MyTimeZero / Weather" del repertorio "Mis documentos" y lo abre directamente
en TZ.

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para seleccionar la fuente de datos
meteorológicos según su área de navegación, el tipo de datos que desea recibir y
el período de la previsión.

Enero 20117 - © TIMEZERO -65

TZ Professional – Guía Usuario 3.1
 Datos precisos o normales: seleccionando "datos precisos" obtendrá el archivo
meteo que contiene los datos del tiempo establecido con la máxima precisión.
Seleccione "Datos normales" para un archivo meteo con una precisión media de
tamaño más pequeño y más fácil de descargar.

Si selecciona "solicitar archivo por email" o por suscripción, se debe elegir el

método de compresión del archivo que recibe. Algunos proveedores Email sólo
permiten la transferencia de archivos comprimidos con una extensión específica,
por lo tanto, TZ ofrece varios tipos de compresión:

 Sin compresión: el archivo no está comprimido (.grb)

 Compresión ZIP: el archivo está comprimido en el formato estándar (.zip).

 Compresión BZ2 : el archivo está comprimido en el formato específico (.bz2)

Cuando haya elegido la suscripción a una solicitud de archivo, los e-mails que
contienen el archivo de previsión de los datos meteorológicos se envía
periódicamente a la fecha del calendario que ha establecido.

Para su información, el detalle de los datos de previsión meteorológica (nombre de

archivo, fecha / hora y final del archivo así que lista de los datos que incluye) se
muestra en la carta dentro de la zona de actualización.

Nota: en el caso de una suscripción, todos los archivos enviados contienen los
datos meteo seleccionados en el momento de la inscripción. Para cancelar la
suscripción antes del final del plazo definido, usa su cuenta My TimeZero
disponible en el sitio web [Link] , haga clic en "Mi Meteo",
introduzca su nombre de usuario y contraseña.

Consejo: TZ utiliza el programa de correo electrónico actualmente configurado en

el ordenador para recibir los archivos meteorológicos solicitados por correo
electrónico o por suscripción. Si desea cambiar el programa de correo electrónico,
debe hacer clic en Herramientas y luego en Opciones de Internet y seleccionar en
la pestaña Programa de correo electrónico de su elección (por ejemplo, Microsoft
Office Outlook).

Las previsiones de tiempo se actualizan cada 6 horas. Los datos oceanográficos

solo están actualizados una vez al día.

Presentar el meteo en la carta

Una vez el archivo bajado desde el espacio Actualización se abre automáticamente.

Para presentar los datos hacer clic en el botón meteo de la cinta (espacio
PLANIFICACION) y presentar previsiones.

07/18/2016 - © TIMEZERO -66

TZ Professional - Guide utilisateur 3.0

Para presentar los datos meteo puede seleccionar una de las configuraciones
siguientes:

TZ Professional propone tres opciones de menú para la visualización predefinida de

sus datos meteorológicos. Navegación /pesca o pre ajuste meteorológico de
usuario):

Navegación

Esta configuración permite visualizar los datos meteo que se usan para la
navegación corriente y que permiten visualizar por defecto las previsiones de esta
forma:

 Flechas para el viento y las corrientes oceanográficas

 Isobaras para la presión

 Tiempo en color las precipitaciones (lluvia/nieve).

Pesca

Esta configuración permite ver todos los datos meteo que son útiles para las
condiciones de pesca:

 Representación con flechas para el viento y las corrientes

 En color para los datos de temperatura en superficie del agua.

Pre ajuste meteorológico de usuario

Esta configuración no corresponde a un tipo de navegación en particular, es por

eso que usted puede optar por mostrar los datos meteorológicos según una
elección propia dentro de los límites autorizados.

Nota: la elección de estas tres opciones es exclusiva y cada una de estas opciones
puede ser modificada independientemente la una de las otras si desea mostrar u
ocultar uno o más datos meteorológicos.

Personalización de la visualización de datos meteorológicos

Algunos submenús asociados a cada opción permiten elegir de mostrar los datos
basados en una representación gráfica.

07/18/2016 - © TIMEZERO -67

TZ Professional – Guía Usuario 3.1
1. Representación con flechas Haga Clic en las opciones para mostrar u ocultar
el viento con flechas y / o las corrientes oceánicas representadas por las flechas
azules y/o la altura de las olas representadas por flechas negras finas. Los tres
tipos de datos se pueden visualizar simultáneamente en la carta en
representación de flechas
2. Representación con isobaras: Solo los datos de presión se pueden
mostrar en este modo de representación que es exclusivo, podrá mostrar
los datos de presión o los de 500mb. Haga clic en una de las opciones para
mostrar u ocultar los contornos de líneas en la carta.

3. Representación en color: este modo de representación es también

exclusivo, un solo tipo de dato meteorológico puede ser representado en
color en la carta. Los datos disponibles que se pueden mostrar en esta
modalidad son:

Temperatura del aire en color

1. Nubes,

2. Lluvia-Nieve

3. Vientos en color

4. Presión en color

5. 500mB en color

6. Corrientes en color

7. SST en color (Temperatura en la superficie del agua)

8. Altimetría en color

9. Color del mar (Clorofila)

Nota: el primer elemento de la lista que está disponible en el archivo de tiempo se

muestra por defecto en las herramientas de la barra de entorno de trabajo
seleccionado. Cuando el archivo de datos meteorológicos es ausente del archivo, el
botón mostrar / ocultar los datos se desactiva y es transparente.

Ejemplo de representación de los datos Meteorológicos en TZ Professional:

07/18/2016 - © TIMEZERO -68

TZ Professional - Guide utilisateur 3.0

Los datos Meteorológicos con flechas se muestran al mismo tiempo o por separado
en la carta (no hay modo exclusivo.

Modo exclusivo para mostrar los datos meteorológicos en forma de isobaras (sólo
los datos seleccionados a la vez).

Modo exclusivo para ver los datos meteorológicos en color.

Visualizar los valores de los datos meteorológicos:

Cuando los datos de viento se muestran con flechas, pase el puntero del ratón por
encima para mostrar la etiqueta que informa de los valores de la fuerza y dirección
del viento en el lugar seleccionado. Nota: haga doble clic en una flecha de viento

07/18/2016 - © TIMEZERO -69

TZ Professional – Guía Usuario 3.1
dibujado en la carta para ver información de la fuerza y dirección del viento, tanto
en el cuadro de diálogo de Propiedades como en la del cuadro de información de
los NAVDATA.

Para obtener todos los valores de las condiciones meteorológicas, ver el cuadro
Información Meteorológica disponible en la ventana de los NavData.

Haga clic en el botón "+" en la esquina superior derecha del panel de los NavData
y seleccione la pestaña de la información meteorológica.

Al mover el cursor sobre la carta, el cuadro de información Meteorológica muestra

simultáneamente los valores de las condiciones meteorológicas en la posición del
cursor, incluso si los datos meteorológicos no se muestran.

Reproducir la animación de previsión meteorológica

El entorno de trabajo "Planificación" ofrece la posibilidad de jugar las animaciones

que le permitirá visualizar los cambios de las previsiones meteorológicas a través
del tiempo.

 Ver la información de las previsiones meteorológicas en la carta

 Haga clic en las líneas de tiempo y mover el cursor de adelante para atrás para
reproducir la animación paso a paso de la fecha actual hasta la fecha de
finalización del archivo de previsiones meteorológicas.

La hora virtual se muestra en la etiqueta, aparece en amarillo cuando la hora

virtual es diferente de la presente y sobre un fondo rojo cuando la hora actual está
fuera de los límites del archivo de previsión meteorológica.

Haga clic en el botón "Hora actual" para volver a la hora real. Por defecto, la hora
actual indicada por el ordenador se ha seleccionado como punto de partida, se
puede cambiar haciendo clic en el botón "Calendario" y elegir otra fecha de
previsiones.

Reproducir:

Este botón permite Reproducir o poner en Pausa la animación en la carta.

La animación se reproduce en los límites de las previsiones meteorológicas y el

diálogo de animación es de color amarillo cuando la hora es diferente de la hora
actual.

Si la fecha elegida para reproducir la animación está fuera de los límites del archivo
de datos meteorológicos entonces el diálogo es de color rojo.

07/18/2016 - © TIMEZERO -70

TZ Professional - Guide utilisateur 3.0
Si ningún dato meteorológico se visualiza, entonces el botón Play aparece en gris.

Principio de archivo / secuencia siguiente / secuencia

anterior:

Seleccionar el modo meteo y haga clic en el botón « Principio de archivo »

para reiniciar la animación a la hora de principio del archivo meteo. Los botones
« Secuencia Siguiente » y « Secuencia Previa » permiten reproducir el archivo
meteo paso a paso a lo largo de las previsiones meteorológicas.

Calendario:

Para cambiar la fecha de la previsión

Cuando la fecha elegida cae fuera de los límites de las previsiones meteorológicas,
el diálogo de animación es de color rojo

Hora actual:

Si está en pantalla la hora virtual, haga clic para ver la hora actual.

07/18/2016 - © TIMEZERO -71

TZ Professional - Guía del Usuario 3.1

PBG

Fonction PBG en temps réel

Esta función sólo está disponible si TimeZero está configurado con el módulo PBG
La función PBG en tiempo real permite la adquisición de datos 3D en tiempo real
de la sonda conectada a su sistema. Cuando el PBG está activado, todos los datos
de profundidad así adquiridos se guardan automáticamente en una base de datos y
se visualizan simultáneamente en tiempo real en la carta independientemente de la
vista 2D o 3D. Cuando toda la base de datos 3D se selecciona (base estática carta
base 3D / 3D Base y PBG 3D), TimeZero se encarga de combinar todos los datos
en 3D a cualquier pantalla que conserva los valores adquiridos en tiempo real en
una base de datos separadamente de otros datos.

La ilustración de la izquierda muestra la representación del terreno con función de

PBG (después de varios pasajes) mientras que la derecha es la representación de
la base de datos 3D sin usar [Link] puede definir los ajustes para mejorar
la pantalla sin tocar los valores de profundidad almacenados en la base de datos
(la acción de la elevación entre el mar y la tierra o el aumento de contraste y/o
varios filtros, .. .):

Enero 20117 - © TIMEZERO -73

TZ Professional – Guía Usuario 3.1

Si la sonda tiene el "Análisis de la naturaleza de fondo" (BBDS1 o DFF1-UHD),

registra la información de la naturaleza del fondo, al mismo tiempo que la
profundidad. Así se puede ver la dureza del fondo de color en la carta.

Paramètres de configuration du PBG

Esta función sólo está disponible si TimeZero está configurado con el módulo PBG

Antes de activar la función de grabación de PBG en TimeZero se recomienda

ajustar los valores de configuración en el menú Opciones TimeZero. • Haga clic en
el botón y seleccione Opciones TimeZero Sonda • Elija "ajuste inicial de sonda"
para entrar a definir la posición del sensor de la sonda.

07/18/2016 - © TIMEZERO -74

TZ Professional - Guide utilisateur 3.0
Configuración de filtros de profundidad

TimeZero le permite establecer filtros que impidan el registro de datos incorrectos

en la base de datos 3D cuando el sonar está desconectado o detecta ecos falsos
(por ejemplo, si los ecos se encuentran con un banco de peces). Para obtener los
mejores resultados, se recomienda ajustar el "filtro de profundidad" y "filtro de
velocidad" como mínimo (estos son los filtros más importantes). Poner límites
(inferior y superior) de filtro de profundidad de acuerdo a la pesca. Por ejemplo, si
se pesca en profundidades entre 50 y 200 pies, establezca la profundidad máxima
del filtro de 250 metros. Si normalmente navega a 6 kN, ajustar el filtro de
velocidad a 10 kN (en el rendimiento general y el sonar capacidad de detección de
abajo a velocidades más altas).

Haga clic en las opciones TimeZero para ajustar los valores de configuración del
filtro. Consulte las opciones de párrafo "PBG" para obtener más información.

Presentar batimetria en la carta

Se pueden visualizar los datos batimétricos en 2D lineas de sonda y profundidad en

color o el modo 3D. El tipo de datos que se utiliza para la batimetría se define en el
menú cinta "PBG":

Puntos PBG: Este modo muestra todos los puntos de rastreo que se han guardado
en las trazas. Es muy útil cuando se desea encontrar rápida y fácilmente los
lugares de grabación PBG en la carta.

07/18/2016 - © TIMEZERO -75

TZ Professional – Guía Usuario 3.1

3 base de datos están disponibles:

o La Base 3D de carta: esta base de datos viene con la zona de carta

MapMedia pedida (el archivo tiene el formato .dbt). Esos archivos se
almacenan por defecto en el disco duro en C:\ProgramData\DATA\Terrain\.

o La Base 3D estática: es la base de datos 3D de la v12 (PTZ o .XYZ) importada

en el MaxSea TimeZero. Se crea entonces una nueva base de datos 3D estática
en MaxSea TimeZero con el formato ".ptz2". Esos archivos se guardan por
defecto en el disco duro en C:\ProgramData\DATA\PTZ2\.

o La Base 3D PBG: es la base de datos activa donde se guardan los datos de

profundidad adquiridos en tiempo real por la sonda. Todos los datos de
profundidad se graban automáticamente y continuamente en cada punto de la
traza y en el disco duro en C:\ProgramData\DATA\[Link].

Cada una de estas bases de datos 3D puede estar activada independientemente.

MaxSea TimeZero es capaz de fusionar esas 3 bases para que tenga la
visualización más realista de los fondos marinos.

Utilizar función PBG

Haga clic en la herramienta de PBG en la barra de herramientas para activar la

grabación de datos en tiempo real.

07/18/2016 - © TIMEZERO -76

TZ Professional - Guide utilisateur 3.0

Cuando se activa el botón se vuelve amarrillo

La grabación PBG en tiempo real se gestiona de la misma manera que la de una

traza. La pantalla se actualiza al mismo tiempo como los datos se almacenan en
TimeZero. Para verificar que las grabaciones PBG se realizan correctamente en
TimeZero, Haga clic en el PBG Puntos para mostrar todos los puntos de
pronfundidad que se han guardado las trazas . Cuando el barco está en
movimiento y recibe datos de profundidad de la sonda, los puntos rojos están
surgiendo cada segundo detrás del barco. Tenga en cuenta que para ver todos
estos puntos PBG debe ampliar el área de visualización de la carta :

Presentacion en modo DISCRETO:

El modo discreto permite al usuario definir su propio rango de colores de

profundidad. Para seleccionar este modo en la pantalla, haga clic en la escala de
profundidad hasta que aparezca "discreto":

07/18/2016 - © TIMEZERO -77

TZ Professional – Guía Usuario 3.1

Para configurar la paleta de colores de profundidad en este modo, haga clic en el

botón TimeZero y seleccione "Ver". Compruebe el área de la batimetría de la
configuración de pantalla se selecciona en "discreto", a continuación, haga clic en
"Mostrar datos" para editar los colores de la paleta de modo discreto.

Presentar líneas de sonda

La líneas de sonda están generadas a partir de los datos de profundidad cotenidos

en las bases 3D

Puede personalizar la presentacion de las lineas de sonda.

Modo Automático

En modo automático, el intervalo de contorno se ajusta automáticamente en

función de la densidad de la selección, los datos de profundidad y la escala de la
carta. Puede ajustar esta densidad directamente en la pantalla desde los signos
(+) y (-) o haciendo clic en Opciones

07/18/2016 - © TIMEZERO -78

TZ Professional - Guide utilisateur 3.0

Modo Manual

En el modo manual es el usuario el que elige la densidad de intervalo. Una opción

adicional le permite resaltar una línea de sonda particular, seleccionar una
frecuencia que muestra una línea más gruesa cada 5, 10 o 20 contornos. En el
siguiente ejemplo el intervalo seleccionado entre dos isolíneas es de 15 pies con
una frecuencia de 5 a contornos marcados en negrita. Así que hay 4 contorno fino
entre dos curvas de nivel gruesas:

Lineas de sondeo en solor:

Par défaut, les isolignes Bathy sont représentées en noir. Il est possible d'afficher
les Isolignes Bathy en couleur sur la carte, sélectionnez "Utiliser la palette de
couleur de la profondeur"dans les options d'Affichage des options de

07/18/2016 - © TIMEZERO -79

TZ Professional – Guía Usuario 3.1
Por defecto, las líneas de sonda se muestran en negro. Para verlas en color
seleccionar "Usar la paleta de colores de fondo" en las opciones de visualización
TimeZero (ajuste de líneas de Contorno). Cuando esto se elige la paleta de color
aplicada a la carta se usa también para las líneas de fondo. Solo se presentan las
líneas en color si el sombreado de profundidad esta deseleccionado.

Herramiento linea de contorno

TimeZero permite al usuario seleccionar en particular dos lineas de fondo en

profundidades precisas. Hay dos tipos de herramienta de selección (linea de nivel
1: rojo Línea nivel 2: verde). Seleccione una de las herramientas en la barra de
herramientas y mueva el cursor sobre la carta hacia arriba una línea de sonda y
haga clic para representar la línea de sonda seleccionada en el color de la
herramienta seleccionada.

Cuando se selecciona la herramienta y mueve el cursor sobre una línea de la

sonda, que aparece de color amarillo y haga clic para confirmar su elección:

07/18/2016 - © TIMEZERO -80

TZ Professional - Guide utilisateur 3.0

La representación de las líneas de sonda verde o rojo depiende de la herramienta

que se ha seleccionado. Para cambiar la herramienta de contorno verde o rojo use
el botón derecho del ratón y seleccione la herramienta que corresponde al color
deseado. Tenga en cuenta que sólo dos líneas de sensores se pueden crear con
esta herramienta. Si hace clic en otra línea la línea de la sonda anterior será
sustituida por la selección

Para suprimirla hacer doble clic sobre la herramienta en la barra de herramientas

Sombreado Terreno:

Marque esta casilla para mostrar la sombra del terreno y mover el cursor a lo largo
de la barra de desplazamiento "sombrear terreno" con el fin de ajustar la sombra.
Aumentar o disminuir el contraste de las sombras para mejorar el efecto 3D en
especial cuando la pantalla 3D no esta en color:

Dureza del fondo

Esta función requiere el modulo SONDA Furuno y una sonda BBDS1 o DFF1UHD

SI su TZ cumple con esto requisitos será capaz de guardar información sobre la

dureza de los fondos

Puede presentar esta información con colores desde el boto Carta de la cinta
seleccionando dureza.

07/18/2016 - © TIMEZERO -81

TZ Professional – Guía Usuario 3.1

Dureté du fond affiché en Dureté du fond affiché avec

couleur (palette de couleurs les couleurs de la palette
classiques sélectionnée) "Noir & Blanc" sélectionnée

Existen varios modos de presentacion :

 Clasico: los colores azul y amarillo - verde - rojo se utilizan, respectivamente,

para representar de las zonas más blandas hacia las más duras.

 Blanco y Negro: Mas oscuro = mas duro

 Blanco y Negro inversado: Mas oscuro = mas tierno.

Une fonction unique qui caractérise les sondeurs BBDS1 et DFF1-UHD est que vous
pouvez obtenir une estimation de la dureté, pour obtenir un degré de fiabilité des
données dans certaines zones de navigation. Cette probabilité set affichée en
couleur en accord avec la palette de couleur définie pour représenter l'échelle de la
classification des fonds marins.

Una funccion única que caracteriza las BBDS1 y DFF1-UHD es que puede obtener
una estimacion de dureza. Esta probabilidad está representada en color de acuerdo
con la paleta de colores utilizada para presentar la escala de clasificación de tipo de
fondo.

07/18/2016 - © TIMEZERO -82

TZ Professional - Guide utilisateur 3.0

données de Dureté du fond non Bottom hardness with points over

filtrées 70% probability

Para habilitar el filtro, haga clic en el botón TimeZero y seleccione el "filtro de

profundidad mínima" en las opciones de PBG. Se puede establecer el mismo
umbral de filtrado (cuanto mayor sea el porcentaje, mayor será el filtrado será
importante)

También puede mostrar el cursor en la clasificación de los fondos en el panel

NavData (s). Así se puede observar simultáneamente el tipo de fondo y la
probabilidad estimada en el cursor cuando se mueve en la carta:

Ventana de Perfil

Esta función sólo está disponible si TimeZero está configurado con el módulo
[Link] ventana de perfil permite analizar el fondo a lo largo de una línea de
medición o traza grabada en TimeZero.

07/18/2016 - © TIMEZERO -83

TZ Professional – Guía Usuario 3.1

Para observar el perfil del fondo a lo largo de una línea creada con la "regla"
seleccione la herramienta "Regla" en la barra de herramientas, dibujar una línea en
la carta y haga doble clic sobre esta misma o haga clic con el botón derecho del
ratón sobre la línea para mostrar el menú contextual y seleccione la " Ver ventana
perfil".

Una vez que la ventana de perfil muestra es posible ajustar la línea de medición
(para una observación más precisa del perfil de fondo), sólo tiene que actuar en los
extremos de la línea. En cada intervención la ventana del perfil actualiza su
contenido de forma simultánea. Tenga en cuenta que este método de
representación utiliza datos 3D almacenados en la base de datos TimeZero para
dibujar el perfil en la ventana.

Para presentar la ventana de perfil de una traza haga clic derecho sobre la traza y
seleccionar ventana de perfil

Nota: no se puede presentar la ventana de perfil sobre una traza que se esta
guardando

Al mover el cursor a lo largo de la traza se muestra otro cursor de formar

simultanea en la ventana de perfil:

07/18/2016 - © TIMEZERO -84

TZ Professional - Guide utilisateur 3.0

Un doble clic en la ventana de perfil añadirá una marca sobre la carta

3D cubo

Este espacio de trabajo sólo está disponible si TimeZero está configurado con el
módulo "PBG".

El espacio de trabajo cubo 3D ofrece una vista 3D enfocada en hacia el fondo y que
se centra sobre el barco. En este espacio de trabajo, la batimetría siempre esta
presentada, pero se puede ajustar para obtener la mejor visualizacion.

07/18/2016 - © TIMEZERO -85

TZ Professional – Guía Usuario 3.1
Puede girar la vista alrededor del barco hacer clic y arrastrar el ratón en esta vista.
Los movimientos y cambios de vista están bloqueados con el fin de proporcionar el
mejor ángulo de visión con respecto a la proa. Utilice la rueda del ratón para
acercar o alejar la imagen (zoom para acercar o alejar el barco).

El modo de menú en el espacio de trabajo de la cinta cubo 3D ofrece funciones de

pre-configuración específica del ángulo de visión (y puede elegir mostrar u ocultar
la escala de profundidad y cambiar el punto vista desde el barco en el cubo 3D
como una observación sobre la base de la situación en el barco elegido atrás,
adelante desde la proa a babor y estribor)

Nota : Un clic derecho en el modo 3D Cubo permite acceder a los pre ajustes de
vistas.

Por defecto el 3D Cubo esta centrado sobre el barco pero se puedo ajustarlo con la
herramienta MANO para mover la vista. Para retornar a una vista centrada en el
barco hacer clic en el boton CENTRAR de la barra de herramientas

Por defecto la exageracion es automatica de acuerdo con la profundidad, pero

puede ser modificada desde el menu MODO:

Para definir un valor manualmente tiene que deseleccionar "Exagération Bathy

Auto". En este caso el usuario modifica la exageración directamente en el cubo.

Por defecto el curso indica la profundidad y esta informacion se actualiza cuando se

mueve el cursor. Se puede desactuvar esta información desde el menú MODO de la
cinta.

07/18/2016 - © TIMEZERO -86

TZ Professional - Guide utilisateur 3.0

Nota : Para los valores positivos (altimetria) el cursor se presenta en rojo.

En el espacio de travabo 3D cubo todos los objetos (marcasn trazas etc.) se

presentan sobre el fondo y no se pueden editar (para ediatrlos tiene que ir en el
espacio navegacion o panificacion). Solo se presenta la carta vectorial basica en el
modo 3D Cubo. El objetivo es tener una vista simplificada del fondo.

Espacio de trabajo pesca

Este espacio solo esta disponible si dispone del modulo PBG.

Este espacio es similar al de navegacion y su unica diferencia es que dispone una

barra de ajustes en la parte derecha. Esta barra de ajustes permite acceder
rápidamente a los parámetros de configuración de color de profundidad y líneas de
sondas.

1 : Modo escala de colores

Este boton permite seleccionar el modo de presentacion (3 modos disponibles)

07/18/2016 - © TIMEZERO -87

TZ Professional – Guía Usuario 3.1
 Auto: el color de la escala es fijo y los colores se ajustan automaticamente
de acuerdo con la zona presentada en pantalla. Los colores se recalculan
automáticamente y en tiempo real cuando se cambia la escala de la carta.
No se pueden ajustar los colores en este modo.

 Manual : La escala de colores es fija pero el usuario puede ajustar el min y

max de pronfudidades con la ruedita del raton.

Nota: los colores son los mismos que en el modo Auto. Puede cambiar la escala de
colores para estos dos modos con un clic derecho (podra entonces seleccionar otra
escala de colores).

 Discreto: este modo es el mas potente para definir y perzonalizar una

escala de colores de profundidades. Puede configurar el mix/max de
profundidades pero se puede tambien ajustar el color para un rango de
profundidad definido. Puede ajustar el color con un doble clic sobre la escala
y seleccionar Añadir color. Tambien puede ajustar los rangos directamente
desde la escala.

Nota : en modo Auto o Manual un bouton se presenta al lado de la escala de

colores. Este boton permite ajustar de forma muy sencilla los limites min/max de

la escala.:

2 : Escala de colores

La escala de colores permite presentar colores en la carta de acuerdo con las

profundidades. En modo discreto puede ajustar los colores desde la barra (parte
derecha de la pantalla). La barra tambien presenta y permite ajustar la lineas de
fondo creadas con la herramienta « Lineas de contorno » (rojo o verde). Puede
ajustar estas líneas moviéndolas sobre la escala on haciendo doble clic para entrar
un valor preciso:

3 Escala de profundidad

Representada por una barra con valores min/max.

07/18/2016 - © TIMEZERO -88

TZ Professional - Guide utilisateur 3.0
4 : Botones de presentacion

Los botones permiten configurar la presentacion en la carta.

Para presentar/ocultar los colores sobre la carta

Para presentar/ocultar un sombreado que permite enfocar sobre la

presentacion 3D.

Para presentar/ocultar líneas de sonda. El clic derecho sobre este

botón permite acceder a los parámetros de configuración de las líneas
de sonda.

Para presentar/ocultar los datos de profundidad grabados con PBG.

Cifras en negro presentan datos gardados por el usuario y cifras en
azul presentan datos procedentes de cartas vectoriales.

5 : Unidad seleccionada

Permite cambiar rapidamente la unidad utilizada para la profundidad.

6 : Seleccion de Preajustes

Hacer clic en preajustes para cambiar de preajuste o guardar un preajuste nuevo.

Cuando se guarda un nuevo preajuste se guardan todos los ajustes en pantalla
(colores, escala etc.). Puede gardar hasta 7 preajustes.

Estos preajustes son muy utiles en modo discreto para crear varias configuracion
de acuerdo con el tipo de pesca.

Truco : Este boton solo esta disponible en el espacio de trabajo pesca pero se
pueden crear accesos directo utilizables desde otros espacios de trabajo (en los
NavData)

Suprimir datos PBG

Esta funcion requiere el modulo "PBG".

A veces la sonda envia valores erroneos. Si los filtros PBG no están activos estos
datos se guardan en la base PBG pero pueden suprimirse. Hay que parar la
grabación para poder suprimir puntos de la base PBG.

Nota: No puede suprimir puntos de la carta o puntos de una base 3D importada(

solo punto guardados por el usuario pueden ser suprimidos).

Para suprimir puntos erroneos :

 Ir al espacio de trabajo navegacion

 Activar la presentación haciendo clic en “PUNTOS PBG” en el menú PBG de

la cinta.

07/18/2016 - © TIMEZERO -89

TZ Professional – Guía Usuario 3.1
 Hacer zoom para visualizar claramente la zona de puntos que desea
suprimir.

 Seleccionar la herramiento "Suprimir puntos PBG" en la barra de

herramientas

Nota:Si no ve esta herramienta la puede añadr haciendo clic sobre este boton:

IMPORTANTE: Para poder seleccionar esta herramienta tiene que desactivar la

grabacion PBG

 Hacer clic y dibujar sobre la carta para seleccionar los puntos que
desea suprimir.

 Los puntos Les points seront supprimés dès que vous relâchez le
bouton de la souris.

Note : En caso de error puede cancelar la supresion haciendo clic en la flechita en

la parte superior izquierda de la pantalla.

truco : si hace un zoom puy preciso sobre un punto erroneo solo tiene que hacer
clic sobre este mismo con la herramiento de supresion seleccionada (no necesita
hacer un circulo en este caso). ".

Para suprimir puntos automaticamente o dentro de un rango de

profundidades:

TIMEZERO permite detectar automaticamente datos erroneos gracias a un analisis

estadistico.

 Ir al espacio de trabajo NAVEGACION

 Activar la batimetria desde en menu carta de la cinta. Asi sera mas sencillo
identificar los datos erroneos.

 Hacer zoom para ver claramente los puntos PBG en pantalla.

 Hacer doble clic en la herramienta «Suprimir puntos PBG » en la barra de

herramientas.

 Seleccionar "Suprimir puntos con analisis estadistico » o configurando el

intervalo de colores a tomar en cuenta.

Si selección la supresión automática la barra de tolerancia permite ajustar el nivel

de fineza hasta que todos los puntos erroneos sean seleccionados y darle al botón

07/18/2016 - © TIMEZERO -90

TZ Professional - Guide utilisateur 3.0
SUPRIMIR.:

Si opta por eliminar los datos que se encuentran fuera de un intervalo de

profundidades. Tiene que definir los extremos de este intervalo para permitir que
TZ rechaze datos fuera de estos limites.

07/18/2016 - © TIMEZERO -91

TZ Professional - Guía del Usuario 3.1

Blancos

Información general sobre el seguimiento de blancos

Dependiendo de la configuración del programa TZ y los equipos conectados a

TimeZero Profesional, la información sobre los blancos en movimiento se transmite
y se muestra directamente en TimeZero en tiempo real. Toda la información
recibida se almacena en una base de datos que se puede visualizar en forma de
lista en el espacio de trabajo de Planificación. Los detalles de cada blanco se
indican en la lista que está disponible en el espacio de trabajo ‘Planificación’ de
TimeZero. La representación gráfica de los blancos en movimiento es específico por
el sistema conectado, simbólico en el cumplimiento de las normas y para identificar
rápidamente el tipo y el estado de los blancos en el mapa.

TIMEZERO puede realizar el seguimiento de varios tipos de blancos:

 Blancos ARPA transmitidos por el Radar

Nota: Se requiere una brújula para mostrar el arpa y blancos MARPA TimeZero

 Blancos AIS transmitidos por el Receptor AIS

 Blancos AIS transmitidos por Internet, proporcionado por "MarineTraffic"

 Blancos DSC transmitidos por el sistema de radio VHF con la funcionalidad

DSC

 Blancos de seguimiento de flota transmitida por un archivo texto

Haga clic en el icono Blancos para mostrar u ocultar la posición de los diferentes
tipos de blancos disponibles en TIMEZERO :

Enero 20117 - © TIMEZERO -93

TZ Professional – Guía Usuario 3.1
Las alarmas de blancos (CPA/TCPA y Alarmas de proximidad de blancos AIS) se
definen en los parámetros de configuración de las opciones de Alarmas de
TimeZero. Cuando el valor estimado del CPA (distancia considerada peligrosa para
su barco) del blanco es inferior al límite predefinido del CPA y que el valor de TCPA
es inferior al límite de la alarma TCPA, el blanco se convierte en peligroso y su
icono se pone de color rojo y parpadea para indicar el riesgo de colisión. Cuando la
"Alarma CPA / TCPA" está seleccionada, la barra de estado se vuelve rojo y se
activa un sonido audio (si "alarma y el sonido de notificación" está marcado).

Sistema AIS

Los blancos AIS son representados por símbolos triangulares que, por defecto, son
de color azul para los blancos AIS clase A y verde para los blancos AIS clase B

Nota: los blancos AIS que se recuperan a través de Internet son de color naranja

(ver la sección Blancos AIS por Internet para más información)

Cuando los datos de rumbo y de COG del blanco se proporcionan por el equipo AIS,
se utilizan para posicionar el blanco en el mapa y la dirección del vector COG está
representado por los puntos verdes.

Nota: la longitud del vector COG del blanco AIS utiliza los mismos parámetros de
cálculo de los utilizados para la representación del vector del barco. Estas
configuraciones son definidas en las opciones ‘Barco y Traza’ de TimeZero.

Representación de los símbolos de los blancos AIS en función de su

categoría y de su estado:

Blanco AIS, la dirección del triángulo indica la dirección del

movimiento del objetivo, la línea recta indica que no hay cambio
de dirección (ROT (Rate of Turn) es cero). Seleccionar un blanco
con el clic derecho del ratón para mostrar el vector CPA/TCPA del
blanco en el mapa. En el ejemplo, el blanco AIS indica el cambio
de dirección (valor negativo es de -10 ° ROT)

07/18/2016 - © TIMEZERO -94

TZ Professional - Guide utilisateur 3.0

Blanco con pérdida de adquisición

Blanco AIS con indicación de pérdida del rumbo o COG o SOG,

imposibilidad de calcular (CPA / TCPA)

Blanco AIS peligroso para llegar. La luz parpadea para llamar la

atención

AIS transmitido a partir de una estación de puerto

AIS SAR (Search And Rescue) emitida desde una torre de control
de un aeropuerto para vigilar el tráfico marítimo (identificación de
todos los barcos que circulan equipados con un transpondedor).

AIS SART (Personal Man Over Board Transpondeur)

Transpondedor del MOB

AIS ATON (significa Ayuda a la Navegación fisicamente o

virtualmente)

Modificar el color de los blancos AIS

Los blancos AIS son de color azul por defecto, el color asignado por defecto en
todos los blancos está definido en las opciones de blancos de TimeZero. Puede
seleccionar un color diferente para los blancos AIS Clase A y para los blancos AIS
Clase B. Es posible seleccionar el color "Variable" en función del tipo de barco. En
este caso, El blanco será del color seleccionado en función del tipo del barco
(Cargo, barco de pesca, blue force, ....) :

07/18/2016 - © TIMEZERO -95

TZ Professional – Guía Usuario 3.1
Puede cambiar el color por defecto de los blancos AIS o individualmente haciendo
un clic derecho en la carta y seleccionando un color en el menú contextual.

Nota: el cambio de color, seleccionando un conjunto de blancos pertenecientes a

una flota particular, permite al usuario identificarla rápidamente y facilita el
seguimiento de la flota.

Directorio AIS

Se puede asignar un apodo, una clasificación por blanco y definir un color en el

"Directorio AIS DSC" disponible en las Opciones de blancos. Haga clic en el botón
‘Añadir’, introduzca el número de identificación MMSI del blanco para darle un
apodo y / o cambiar el color con el fin de facilitar aún más su búsqueda. Haga clic
en "Exportar" en la lista correspondiente en el formato de archivo propietario
TimeZero (.tzd) para compartirla con otros usuarios TimeZero.

Mostrar el seguimiento de blancos AIS

Todas las informaciones enviadas a TimeZero sobre los blancos AIS están
analizadas y el icono representativo de los blancos se mostrará en pequeño para
indicar el estado de "SLEEP".

Cuando el blanco AIS está situado en una zona peligrosa cerca de la embarcación,
el icono se muestra en "ACTIVO". El tamaño del icono en TimeZero permite ver
rápidamente que el blanco AIS está en un estado ACTIVO y es proporcional al
tamaño real del barco

Seleccione "Activar todos los blancos AIS" simultáneamente en el menú Blancos.

Nota: el tiempo de restauración de posicionamiento de blancos AIS en TIMEZERO

depende de varios parámetros (como perteneciente a la clase de objetivos AIS, y
su velocidad, ...). La restauración de blancos en pantalla se hace cada segundo (en
particular para los blancos AIS clase B). La columna "Ultimo" (disponible en la lista
de los blancos AIS y en la ventana de propiedades asociadas a cada blanco
seleccionado) indica el tiempo transcurrido desde la última posición recibida.

Nota: para más prevención, se puede asociar a las alarmas de notificación en la

barra de título y la señal de sonido, marcando las casillas de alarma CPA / TCPA en
las opciones del cuadro de diálogo de Alarmas TimeZero.

Filtrar los blancos AIS

Utilice la opción de filtros para determinar una distancia al alrededor del barco para
que los blancos que están muy lejos sean ocultos en el mapa. Ajustar la distancia
en las opciones de blancos en TimeZero.

AIS SART

Cuando TimeZero está conectado a un sistema SART (transpondedor de búsqueda

y rescate) para la investigación, la posición, el envío de mensajes de alarma y de
disparo, estos blancos utilizan las mismas funciones que el AIS en TimeZero. El
sistema SART puede ser un equipo a bordo del barco o en un bote salvavidas o una

07/18/2016 - © TIMEZERO -96

TZ Professional - Guide utilisateur 3.0
baliza "MOB". Si se activa una alarma de emergencia, un mensaje se muestra en
pantalla TimeZero proponiendo centrar la visualización del blanco AIS SART o crear
un “Ir a” hasta este lugar. La posición del blanco SART AIS se representa así:

TZ Professional puede recibir mensajes de test. En este caso una notificación

aparece en la barre de notificación de TIMEZERO y un icono del blanco AIS SART
se pone en verde.

Blanco ARPA

Esta función requiere que el ordenador esté conectado a un radar y un compás.

Algunas versiones de TimeZero pueden estar conectadas a radares que disponen

de un sistema de seguimiento de blancos (tracking), tan como radares de tipo
ARPA y que muestran en este caso los blancos ARPA (blancos directamente
transmitidos por el radar) en el mapa, el símbolo de los blancos ARPA está

representado por un circulo verde .

Los símbolos de los blancos ARPA se crean y se ponen en traza desde la imagen
radar, igual que la traza del barco.

Adquisición de blancos ARPA

Hacer doble clic o clic derecho y seleccionar la opción "Adquirir blanco" en la

imagen del radar para adquirir manualmente un blanco ARPA. Tenga en cuenta que
el establecimiento de su radar de acuerdo con las condiciones cambiantes es
esencial para el seguimiento de blancos ARPA.

Icono de blancos ARPA

Justo después de la adquisición de un blanco, TimeZero procesa los

datos de radar y el blanco de adquisición en curso está
representado por un círculo verde cuyo contorno es discontinua.
Cuando se adquiere, el blanco está representado por un circulo
grueso verde con el vector de direccción (velocidad > 1 nodo)

Representación del blanco ARPA perdido, cuando el blanco

desaparece del radar, cuando está fuera de la zona da acción y que
su eco no aparece en la imagen radar.
Representación del blanco ARPA peligroso en modo alarma. El icono
está colorado de rojo et parpadea para indicar el riesgo de colisión.
Alarma desencadenada cuando las condiciones de alarmas están
alcanzadas (o CPA/TCPA o alarma de proximidad).

Color de los blancos ARPA

El color por defecto para los blancos ARPA se puede ajustar desde las Opciones de
blancos. Para cambiar el color de forma individual a un blanco, utilice el botón

07/18/2016 - © TIMEZERO -97

TZ Professional – Guía Usuario 3.1
derecho del ratón en un blanco ARPA y seleccione el color que desee en el menú
contextual.

Asociar blancos

Cuando TZ profesional está conectado tanto a un radar como a un sistema AIS, el

mismo barco puede aparecer dos veces en pantalla del radar (como blanco ARPA)
y desde el AIS (como blanco AIS). Para evitar la superposición de blancos que
aparecen en el mapa en relación con el mismo barco, una función en TimeZero
existe para asociar dos categorías de blancos en pantalla. La representación de
esta fusión (AIS y ARPA) está representado en pantalla por un triángulo rodeado
de un circulo:

Puede fusionar un blanco ARPA en un blanco AIS y a la inversa (blanco AIS en un

blanco ARPA). Dependiendo del tipo de la fusión, la posición y la etiqueta que se
visualiza en pantalla se refiere a la información asociada con el primer blanco
seleccionado. Los parámetros de asociación AIS / ARPA están en las opciones de
"blancos" de TimeZero.

Información & lista de blancos

TimeZero TZ Professional muestra las informaciones en cuanto a los blancos de

varias maneras:

Mostrar la lista de blancos ARPA y AIS:

Seleccione la "lista AIS" o "lista ARPA" en el menú de listas en la cinta superior

para mostrar la lista en pantalla. La clasificación de los datos de la lista se realiza
haciendo doble clic en el título de la columna de su elección.

En el caso de los blancos de la lista AIS, haga clic en el botón "Filtrar" para mostrar
la lista de los blancos AIS que corresponden a las condiciones seleccionadas.

Haga clic en el botón "Freeze" para bloquear la reactualización de la lista (para

evitar el movimiento de las líneas seleccionadas cuando está habilitada la
clasificación).

Haga clic en el botón "Acciones" para elegir diferentes opciones para buscar y
seleccionar fácilmente un blanco específico en la lista. Ejemplo: para buscar por
número MMSI, nombre o para ordenar la información de la lista.

07/18/2016 - © TIMEZERO -98

TZ Professional - Guide utilisateur 3.0

Para seleccionar y centrar el mapa en el blanco, haga clic en la primera columna

correspondiente al blanco que desea visualizar:

NavData "Datos de blancos"

El NavData "Datos de blancos" está configurado por defecto en el panel NavData.

Si no aparece, haga clic en el panel de botones “+” y añadir el NavData "Datos
Blancos".

Las informaciones contenidas en el NavData son las del último blanco seleccionado
(que se pondrá en naranja en el mapa):

Para obtener la información completa sobre el blanco seleccionado, haga clic en el

icono azul "i" en la parte superior derecha del título NavData.

Consejos: para mostrar en pantalla únicamente el NavData de Datos de blancos,

la puede extraer del panel NavData. Haga clic y arrástrelo al exterior del panel.
Cierre el panel y mover el NavData ‘Datos de Blancos’ en la esquina superior
derecha de la pantalla. Para bloquear el NavData y evitar que accidentalmente se

07/18/2016 - © TIMEZERO -99

TZ Professional – Guía Usuario 3.1
mueva cuando se mueve el mapa, seleccione "Bloquear NavData Desacoplada" en
las opciones ‘General’ de TimeZero.

Mostrar el NavData ‘Lista AIS’ y ‘Lista ARPA’

Puede ver una lista de blancos AIS y / o ARPA en un NavData, ordenada según la
información de su elección. Añadir el NavData "Lista AIS" o "Lista ARPA" en el
panel de NavData y utilizar el botón derecho del ratón sobre ello para elegir el
número de blancos para mostrar en la lista y su parámetro.

Nota: aunque se puede seleccionar el parámetro que se utiliza para ordenar la

información en la lista NavData, los campos de la lista de blancos son siempre los
mismos (MMSI del blanco / COG / velocidad)

Poner en traza los blancos

Traza de blancos

Haga clic derecho en un blanco AIS o ARPA y seleccione la opción "Seguimiento del
blanco" en el menú contextual para realizar un seguimiento del blanco en el mapa.
La grabación de la traza empieza en TimeZero y activa una línea que cambia en
función del desplazamiento del blanco en el mapa. Esta traza le permite ver las
posiciones anteriores de los blancos.

Nota: las trazas de los blancos DSC y las del seguimiento de flota se activan de
forma automática y se registran continuamente. Seleccionar la opción " traza de
blancos DSC o de seguimiento de la flota" en el menú ‘blancos’ para mostrar su
traza en el mapa.

La traza de los blancos está representado en el mismo color que lo del blanco
(utilizar el clic derecho en la traza o en el blanco para cambiar el color en el menú
contextual). La frecuencia de grabación de la traza varía con el tipo de blanco:

 Para los blancos AIS: una grabación está activada cada vez que una nueva
posición está recibida en TimeZero.

 Para los blancos ARPA : la grabación depende del parámetro "Precisión de

las trazas ARPA" que ha sido seleccionada en las opciones de Blancos de
TIMEZERO.

Cuando el blanco desaparece de la pantalla (cuando se pierde el blanco), la traza

del blanco se mantiene en el mapa a menos que el usuario la elimina manualmente
(debe hacer clic derecho en la traza y elegir la opción "Borrar traza " en el menú
contextual). Para los blancos AIS, la grabación de la traza se reactiva
automáticamente cuando reaparece el blanco, cuando el parámetro de
configuración "Recordar el estado de traza AIS" está seleccionado en las opciones
“Blancos” en TimeZero.

Rastro de blancos

El rastro de un blanco genera un rastro similar a una traza que desaparece

después de cierto tiempo. La duración del rastro está definido en las opciones de
‘Blancos’. La duración es de 6 minutos por defecto, pero se la puede cambiar
seleccionando otro valor. Tenga en cuenta que TimeZero graba los rastros

07/18/2016 - © TIMEZERO -100

TZ Professional - Guide utilisateur 3.0
constantemente. Por defecto se muestra el rastro cuando se selecciona el blanco.
Puede ver los rastros de todos los blancos en pantalla mediante la selección de la
opción en el menú blancos de la cinta. También se pueden ver los rastros de los
blancos que son peligrosos (cuando la alarma CPA dispara).

Tenga en cuenta que los rastros desaparecen cuando los blancos se pierden en
pantalla o cuando el ordenador está apagado (a diferencia de las trazas que se
registran).

Nota: cuando se activa la traza del blanco, desaparece el rastro al instante. No se

puede guardar los rastros en las trazas.

El rastro de los blancos es la mejor manera de mostrar todos los movimientos de

blanco sin tener que activar o desactivar la traza manualmente y sobretodo sin
saturar la pantalla con cientos de trazas.

Línea gráfica CPA

Seleccione un blanco AIS en el mapa para ver la línea gráfica de CPA, que muestra
la previsión del punto de encuentro entre el blanco y el barco. Por defecto, la línea
gráfica CPA es de color azul y cuando el punto de encuentro entra en el círculo de
seguridad del barco, la línea gráfica se pone en rojo para advertir del peligro. El
color de la línea gráfica CPA es el mismo que el color del blanco.

Para activar o desactivar la línea gráfica CPA de un blanco en particular o de todos

los blancos, seleccione la opción en el menú blancos de la cinta.

Nota: la representación gráfica del CPA siempre se muestra de forma automática

de acuerdo con las condiciones que activan una alarma (alarma activada para
indicar que el blanco representa un peligro).

07/18/2016 - © TIMEZERO -101

TZ Professional – Guía Usuario 3.1
Mensajes Texto AIS

Envío de Mensajes Texto AIS directamente desde TIMEZERO.

Cuando TimeZero está conectado a sistema AIS clase A bidireccional, es posible

enviar un mensaje de texto a otro barco que tiene un sistema AIS (Clase A)
instalado a bordo.

Para enviar manualmente un mensaje, haga clic con el botón derecho en el blanco
AIS y seleccione "Enviar mensaje". Seleccione el tipo de mensaje a enviar (normal
o de seguridad), introduzca el texto del mensaje y haga clic en enviar:

Se puede enviar mensajes AIS directamente seleccionando "Enviar mensaje..." al

blanco seleccionado. Por defecto, el mensaje a enviar está ya llenado con el MMSI
del blanco, pero se puede modificar para cambiarlo.

IMPORTANTE: es posible enviar mensajes solo si ha instalado una interfaz de

comunicación bidireccional entre el ordenador y el transmisor AIS. En este caso,
tiene que abrir el Asistente de conexión para configurar la salida de datos y
seleccionar la frase "ABM" en el puerto de salida conectado al AIS. Si la opción de
enviar mensajes AIS no aparece en el menú de blancos, significa que la frase ABM
no está configurada.

Si el transmisor AIS envía un acuse de recibo (en la frase NMEA "ABK"), TZ

Professional envía una notificación de "Envío de mensajes AIS" en la barra de
estado (esto no requiere una configuración de la frase ABK en los datos de
entrada).

Nota: En vez de utilizar un cable serie, puede conectar el equipo Furuno FA150
usando una tarjeta del adaptador de red local (LAN Kit), y podrá enviar / recibir
mensajes AIS a través de la red. La tarjeta del adaptador LAN debe estar en el
modo "PC" y el puerto UDP 10000 debe ser configurado como "AIS" para la entrada
de datos, y "ABK" en los datos de salida.

Recepción de mensajes AIS

Cuando un blanco AIS recibe un mensaje, se muestra automáticamente en

TimeZero. Aparece una notificación en la barra de estado y muestra el siguiente
mensaje: "Mensaje recibido de AIS: xxxxx" (el "xxxx" es el número MMSI del
blanco que envió el mensaje), y el mensaje se agrega a la “lista de textos AIS".
Puede hacer clic en la lista de textos AIS (lista de la izquierda) para mostrar en el
mapa del blanco que envió el mensaje:

07/18/2016 - © TIMEZERO -102

TZ Professional - Guide utilisateur 3.0

Puede borrar los mensajes por separado haciendo clic con el botón derecho del
ratón sobre una línea en la lista de textos AIS o todos los mensajes seleccionando
la opción en las "acciones" del menú. Puede almacenar hasta 100 textos AIS en la
lista de textos AIS de TimeZero

TIMEZERO diferencia los mensajes AIS indicando si es un mensaje "Normal" o de

"Seguridad".

AIS MKD

Por ley, un sistema AIS de clase A debe estar equipado con un tipo de teclado MKD
(Minimal Keyboard Device) para introducir los datos sobre la difusión de
información útil de su barco (para que otros barcos se puedan localizar). En
general, el uso de este teclado es tedioso y difícil. TZ Professional ofrece la
posibilidad de utilizar este teclado a través de una interfaz de usuario, así puede
introducir les informaciones de tipo clase A directamente desde el ordenador.
IMPORTANTE : Primero tiene que instalar y conectar una interfaz serie bidireccional
entre el equipo MKD y el ordenador para enviar las informaciones al sistema AIS clase
A. Consulte el capítulo del Asistente de conexión que le permite seleccionar "Salida de
datos ", seleccione la frase VDS en el puerto que está conectado al AIS Clase A. La
opción para entrar informaciones y situaciones no está disponible si la frase VDS no
está configurada (sin marcar) en los datos de salida del asistente de conexión.

Después de configurar los datos de salida "VDS" para su sistema AIS clase A en TZ
Professional, puede proporcionar información sobre su plan de navegación.
Seleccione "Ajustar información de viaje AIS ..." en el menú blancos de la cinta.
Aparecerá una ventana en la pantalla para proporcionar información:

07/18/2016 - © TIMEZERO -103

TZ Professional – Guía Usuario 3.1

Introduzca cada uno de los datos y haga clic en OK para enviar esta información a
su sistema AIS.

Si necesita cambiar su estado ulteriormente, se puede hacerlo rápidamente desde

el menú Blancos en la cinta. Haga clic en "Ajustar el estado de navegación" y
cambie el estado según la situación actual:

Consejos : también puede utilizar la funcionalidad que le permite crear accesos

directos en TimeZero para cambiar rápidamente el estado de su AIS si es
necesario, incluso si el menú Blancos no se muestra en la cinta (particularmente
útil en el caso de un ferry, que a menudo cambia de estado).

07/18/2016 - © TIMEZERO -104

TZ Professional - Guía del Usuario 3.1

Módulo VDR (Voyage Data Recorder)

Módulo VDR (Voyage Data Recorder)

Esta funcionalidad sólo es disponible si TZ Professional ha sido configurado con el

módulo "Voyage Data Recorder".

El módulo "Voyage Data Recorder" permite grabar las informaciones de una

situación crítica para poder reproducirlas en el espacio de trabajo Planificación.
Puede configurar los parámetros de TIMEZERO para grabar las informaciones de su
barco (su posicionamiento, su velocidad, la profundidad,...), los blancos (AIS y
ARPA), la imagen del eco radar. Las diferentes opciones de la funcionalidad
"Grabación y Repaso" permiten al usuario elegir las informaciones a grabar.

TZ Professional puede grabar y leer hasta 30 días de grabación de datos que usted
puede reproducir directamente desde el espacio de trabajo Planificación. Cuando se
alcanza el límite de grabación, se puede borrar los datos anteriores.

Activación de la grabación

Por defecto, TZ Professional está configurado para grabar las informaciones de su

propio barco (cuyos datos están proporcionados por los instrumentos), los blancos
y los eventos. La grabación de la imagen radar puede ser activada en las opciones
"Grabación y Repaso" de TIMEZERO.

Al lanzar TIMEZERO, la grabación se activa automáticamente.

Para activar o desactivar la grabación, puede directamente hacer clic en la

herramienta de "grabación de los datos" en la paleta de herramientas (

herramienta ocultada por defecto). TIMEZERO guarda en memoria este estado y al
siguiente lanzamiento, está en el mismo estado en el cual estaba antes de cerrar
TIMEZERO.

Capacidad de grabación (de media):

 Para los datos propios al barco: aproximadamente un promedio de 20Mo

por día para grabar (posición, SOG/COG, rumbo, profundidad, velocidad).

 Para la grabación de eventos: aproximadamente un promedio de 1Mo por

día (cuando TIMEZERO genera lotes de eventos).

 Para la grabación de blancos: aproximadamente un promedio de 20Mo por

día (para grabar 100 blancos AIS et 30 blancos ARPA continuamente).

 Para la grabación radar a frecuencia máxima (a cada vuelta de radar) en

alta calidad: aproximadamente 1 Go por día para una imagen radar
correctamente ajustada. La diminución de la resolución seleccionada en
«normal» o «baja» permite reducir respectivamente el tamaño de un factor
de 3 o de 9. La reducción de la frecuencia de grabación no divide el tamaño
de la grabación por la misma cantidad. La reducción de la calidad de radar
(de 8 a 2 bits) permitiría ahorrar 30% de espacio. Si el espacio es
problemático, le aconsejamos en 1er lugar, reducir la calidad primero (4

Enero 20117 - © TIMEZERO -105

TZ Professional – Guía Usuario 3.1
bits por ejemplo), en 2º lugar, la frecuencia de grabación, y por fin la
resolución. Para un buen compromiso entre calidad y tamaño, puede por
ejemplo elegir una grabación en alta resolución a 4 bits cada 2 vueltas de
antena. Equivale a 500Mo por día.

Nota: La grabación de eventos ocupa muy poco espacio.

Un disco duro de 500Go tiene bastante espacio para contener tanto el sistema
operativo como el software TIMEZERO, las cartas y un mes de grabación (activa).
Si el espacio libre del disco alcanza 20%, una alarma se activará en TIMEZERO
("Alarma poco espacio disco: .."). Si nada está hecho y si el espacio del disco duro
es inferior a 10%, TIMEZERO lanza automáticamente el procedimiento de
eliminación de datos.

Repaso de la animación

El espacio de trabajo "Planificación" da la posibilidad de repasar las animaciones

para que pueda visualizar las evoluciones de previsiones meteorológicas en el
tiempo.

Nota: Si el espacio de trabajo que aparece en la pantalla no contiene la barra de

tiempo, asegúrese de que ha seleccionado el espacio de trabajo Planificación si
quiere visualizar las informaciones que fueron grabadas previamente.

El espacio de trabajo Planificación tiene 2 modos operativos:

1. Modo en tiempo real: muestra la hora actual tal como en el espacio de

trabajo Navegación. La fecha y la hora aparecen en una etiqueta azul y el
símbolo Reloj está gris para indicar la hora actual:

2. Modo virtual: cuando el tiempo está desplazado en el pasado, puede ver de

nuevo los datos grabados en el espacio de trabajo Planificación. El botón del
reloj que permite visualizar la “hora actual” es de amarillo así como la
etiqueta que contiene la fecha y la hora:

Antes de repasar los datos, asegúrese que las informaciones correspondientes

están visibles en la pantalla. Por ejemplo, si quiere volver a ver las informaciones

07/18/2016 - © TIMEZERO -106

 Conectar los instrumentos

Radar, tiene que superponer la imagen Radar sobre la carta. Seleccione

"Superposición Radar" en el menú "Radar" de la cinta.

La posición y la dirección anteriores del barco están representadas en la carta por

el barco azul. También puede visualizar el detalle de las informaciones grabadas en
la etiqueta por un clic derecho en el barco:

La interfaz del reproductor de video permanece visible de forma permanente en la

parte inferior de la ventana del espacio de trabajo. Los botones están en gris
cuando no se puede ver ninguna de estas informaciones: archivo de previsiones
meteorológicas, ruta o mareas.

Cuando el espacio de trabajo ha sido correctamente configurado para poder

repasar las informaciones que usted quiere volver a ver, puede usar las diferentes
herramientas para repasar la animación:

 Cuando repasa un video grabado, asegúrese que el modo de la velocidad de

lectura esta seleccionado (x1, x2, x3, x4,...). Haga un clic derecho en el
botón (ejemplo más abajo "x3") para seleccionar la velocidad de lectura:

 Si quiere volver a ver más atrás en el tiempo, haga clic en el botón "Volver

a ver… ”: . Puede elegir retroceder en el tiempo (por defecto,

seleccionado a 1mn atrás), haga un clic derecho en el botón para elegir
repasar de 1, 2, 5, 10 o 15 minutos atrás.

 Haga clic en el botón "Reloj" para anular la hora virtual y volver a la hora

actual:

Nota: Si quiere repasar el último minuto grabado desde el momento presente,

primero haga clic en el reloj "Hora actual", luego en el botón "Repasar...".

07/18/2016 - © TIMEZERO -107

TZ Professional – Guía Usuario 3.1
 Para desplazarse poco a poco en los intervalos de las previsiones
meteorológicas, haga clic en el botón "intervalo precedente" o "Intervalo

siguiente":

 Para cambiar la fecha del inicio de la animación, haga clic en el botón

"Calendario" :

También puede hacer clic en la barra de la escala de tiempo y desplazar el cursor

adelante y atrás en las 3 zonas de división del tiempo (hora, día o mes) para
repasar la animación poco a poco desde la fecha actual hasta la fecha de fin del
archivo de previsiones meteorológicas:

Nota: La hora virtual está visible en la etiqueta, aparece sobre fondo amarillo
cuando la hora virtual es diferente de la hora actual (la hora local está indicada por
el ordenador) y sobre fondo rojo cuando la hora actual está fuera de los límites del
archivo de previsiones meteorológicas.

Cuando la animación está en pausa en el pasado, puede hacer un clic derecho

sobre cualquier blanco en la carta, y elegir "Mostrar la traína". Esta acción tiene
por consecuencia de mostrar todas las posiciones anteriores del blanco que fueron
grabadas en la base de datos (ejemplo más abajo):

De la misma forma, puede hacer clic sobre la representación de un blanco a lo

largo de la traína y elegir "Usar este tiempo de repaso" para reajustar
automáticamente la fecha y la hora en la barra de tiempo.

07/18/2016 - © TIMEZERO -108

 Conectar los instrumentos

Nota: La longitud de la traza de los blancos está configurada de la misma manera

que las trazas de los blancos actuales.

Es de notar que si hay un seguimiento de traza visible sobre la carta (grabado

manualmente o automáticamente), puede ajustar la barra de tiempo a la fecha
exacta cuando la puesta en traza fue activada (se puede ver la hora de puesta en
traza cuando pone el cursor sobre la traza):

Esta funcionalidad es muy útil cuando se quiere repasar y analizar el trayecto de

un blanco específico.

Los eventos

Creación de eventos

Puede crear eventos para marcar y recuperar rápidamente una grabación

especifica en la animación.

Use la herramienta "Evento" en la barra de herramientas y haga clic en la barra de

tiempo para crear el evento:

Cuando se crea el evento, una ventana de dialogo se abre para entrar el nombre
de este evento. Se puede localizar fácilmente todos los eventos creados y grabados
en la barra de tiempo. Están representados por pequeños triángulos blancos a lo
largo de la barra de tiempo:

07/18/2016 - © TIMEZERO -109

TZ Professional – Guía Usuario 3.1

Cada vez que inicia o cierra TZ Professional, eventos están creados

automáticamente cuando una alarma o una ruta se activa.

Observación de los eventos

Puede pasar de un evento al otro usando la herramienta "Paso siguiente" y "Paso

precedente" en la barra de tiempo.

Nota: Asegúrese de que ha seleccionado una velocidad de lectura en la barra de

tiempo.

Puede localizar fácilmente los eventos por su nombre, como en el ejemplo más
abajo:

Haga clic en el icono "Calendario" y seleccione "Eventos" (en vez de mostrar un

calendario, aparece una lista de eventos):

Los eventos están organizados con la última grabación situada en la parte superior
de la lista. Hacer clic en la línea de la lista ajusta automáticamente la fecha en la
barra de tiempo para permitir localizarlo rápidamente.

Una línea continua de color roja indica donde no hay ningún dato grabado (porque
la grabación esta desactivada cuando el software TIMEZERO está apagado):

07/18/2016 - © TIMEZERO -110

 Conectar los instrumentos

Nota: La línea continua de color azul señala la presencia de datos de previsiones

meteorológicas disponibles al momento indicado sobre la barra de tiempo.

07/18/2016 - © TIMEZERO -111

TZ Professional – Guía Usuario 3.1

Conectar los instrumentos

Asistente de Conexión

Asistente de conexión

Suponemos que ha conectado físicamente un GPS de tipo NMEA al ordenador y

quiere recibir las informaciones mandadas por los puertos series o el Navnet (NN1,
versiones vx2 o NavNet 3D): fecha/hora, posición, COG, SOG, fuerza y dirección
del viento, etc....

La configuración de entradas/ salidas se hace seleccionando TIMEZERO:

Seleccionar [Asistente de Conexión] para acceder a la configuración de

entradas /salidas:

Aparece una ventana proponiéndole cuatro tipos de conexiones:

1. Configuración automática, búsqueda automática de los puertos

COM utilizados.

2. Configuración manual: para añadir/configurar un instrumento o

entrada manualmente.

3. Autopiloto para añadir una conexión al autopiloto.

4. Hombre al agua (MOB) : para añadir una conexión MOB

5. Visor de puertosErreur ! Référence de lien hypertexte non valide.

para ver y resolver incidencias en la conexión NMEA

6. Entrada de datos : para ver y elegir la fuente en uso

7. Reinicializar : volver a la configuración de fábrica (borrar

configuración).

IMPORTANTE: si TIMEZERO Explorer está conectado al NavNet 3D, el asistente de

conexión no estará disponible. La conexión de red se hace automáticamente.
Cuando arranca TIMEZERO en modo Planificación, el asistente de conexión no
estará disponible tampoco.

Configuración automática de la conexión

Seleccione esa opción para buscar automáticamente los puertos COM y las
informaciones mandadas.

Seleccione Configuración Automática y haga clic en Siguiente.

Aparecerá un mensaje recordatorio con los puntos importantes para que

funcione correctamente la búsqueda automática:

07/18/2016 - © TIMEZERO -112

 Conectar los instrumentos

o Todos los dispositivos [GPS, etc.…) están encendidos.

o Todos los cables están bien conectados (Serie o Red para NavNet)

o Las sentencias NMEA están habilitadas en su GPS y otros instrumentos.

o La velocidad saliente del GPS es de 4800 Baudios.

Si todas las condiciones están respetadas, seleccione Siguiente para lanzar la

búsqueda automática.

Al fin y al cabo de la búsqueda aparecerá otra ventana en la cual verá los

resultados de la búsqueda:

o Si las sentencias están detectadas, aparece una ventana con los resultados de
la búsqueda.

o Si ninguna sentencia ha sido detectada, una ventana aparecerá indicándole que

no hay resultados. Compruebe entonces que todo esté bien conectado y
configurado.

Nota: si utiliza adaptador serie o de puerto virtual, compruebe que los drivers
estén actualizados y bien detectados por Windows.

Conexión manual de un puerto Serie

La opción de configuración manual propone al usuario:

1. "Añadir/Configurar Puerto Serie"

 Seleccione en la lista, el puerto COM utilizado por el

instrumento conectado

 Seleccione la velocidad baudios

 Haga clic en Siguiente para validar y obtener un informe sobre

la conexión y las sentencias detectadas.

 Seleccione Terminar.

2. "Añadir/Configurar conexión NavNet". Esta opción es útil en el

caso de una conexión entre TIMEZERO y Navnet. Elija los datos que
quiere recibir del NavNet:

 NMEA & AIS

 Rumbo rápido

 ARPA

3. "Añadir/Configurar conexión UDP"

 Seleccione la dirección del adaptador conectado a la red e

indique la dirección del puerto UDP utilizado para transmitir los
datos.

07/18/2016 - © TIMEZERO -113

TZ Professional – Guía Usuario 3.1
 Todos los datos recibidos desfilan, haga clic en Pausa para
analizar en detalle las sentencias recibidas.

 Haga clic en Siguiente y en UDP para elegir los datos que

quiere recibir en TIMEZERO.

 La última etapa permite elegir el instrumento maestro para

cada uno de los datos seleccionados.

4. «Añadir/Configurar conexión USB del GPS Garmin". Esa opción

permite recibir la posición, el COG, el SOG solo si el GPS conectado
pertenece a la gama de productos GARMIN.

Haga clic en Siguiente.

Aparece una ventana con la lista de los puertos COM disponibles, haga clic y
seleccione el puerto COM y la velocidad baudios.

Haga clic en Siguiente y Terminar.

Nota: los puertos están detectados por el sistema.

Conexión autopiloto

TIMEZERO es compatible con los autopilotos conectados al puerto serie del

ordenador:

Seleccione Conexión autopiloto y haga clic en Siguiente

Seleccione el puerto COM en la lista.

3 posibilidades:

1. El puerto COM está utilizado para los datos entrantes, la velocidad baudios
está seleccionada automáticamente y un mensaje le indica que la velocidad no
es modificable.

2. El puerto COM seleccionado es diferente del puerto utilizado para los

datos entrantes, seleccione la velocidad baudios.

3. El puerto COM seleccionado está ocupado un mensaje aparece y le avisa

que este puerto no está disponible.

Conexión MOB (Hombre al agua)

Esa opción permite añadir una conexión MOB para recibir o transmitir la
información de MOB a un equipo compatible NMEA y NKE (conexión puerto COM).

Elija el puerto COM y la velocidad baudios.

Si el puerto COM es común y permite recibir muchos más datos que el MOB, no
podrá cambiar la velocidad baudios ya que esa configuración es obligatoriamente
dependiente de la configuración existente.

Nota: es imposible tener el MOB y el autopiloto en el mismo puerto serie

07/18/2016 - © TIMEZERO -114

 Conectar los instrumentos

Visor de puertos

1. Para comprobar las conexiones y los datos recibidos.

o A partir del asistente de conexión puede comprobar los datos mandados por los
instrumentos conectados.

o Para comprobar estos datos elija "Conexión Serie" o "Autopiloto", y

seleccione el puerto COM. Las sentencias mandadas por los instrumentos
aparecen como en el pantallazo debajo.

Entrada de datos

Nota: esa opción está en gris cuando la conexión no se pudo realizar.

Esa opción le permite visualizar y elegir los datos recibidos de los instrumentos
conectados.

Cuando se establece una conexión, todos los datos recibidos aparecen en lista con
casillas para elegir los datos que quiere recibir.

Seleccione Siguiente para elegir el instrumento maestro:

1. Si varios instrumentos están conectados y mandan la misma información, tiene

que elegir el instrumento maestro.

2. Despliegue la lista de la columna Maestro para cada dato y elija el puerto COM
en el cual ha conectado su equipo maestro.

Reinicializar

"reinicializar " permite borrar la configuración existente.

Conexión de red NavNet

Todas las versiones de TIMEZERO pueden recibir datos NMEA saliendo de la red
NavNet (NavNet vx1, NavNet vx2 o NavNet 3D).

07/18/2016 - © TIMEZERO -115

TZ Professional – Guía Usuario 3.1
NavNet da automáticamente la dirección IP al ordenador de TIMEZERO conectado
a la red (el protocolo DHCP). El protocolo DHCP da las direcciones IP
automáticamente para evitar los conflictos de direcciones cuando el equipo está
conectado a la red.

En la red NavNet, los instrumentos comunican entre ellos gracias al protocolo

Ethernet TCP/IP.

Es necesario poner una dirección IP a cada instrumento de la red para identificarlo

independientemente.

Para comprobar los parámetros TCP/IP, haga un doble clic en el icono

"conexiones de red" para ver la ventana de

configuración de los parámetros de red.

1. Seleccione Propiedades y seleccione Conexión Internet Protocole

TCP/IP

2. Seleccione Propiedades para tener acceso a los parámetros

TCP/IP

3. Seleccione Configuración Alternativa

4. Las direcciones IP deben ser :

o Dirección IP : [Link]

o Mascara de subred : [Link] (dirección de Clase

B)

Cuando esas condiciones están respetadas puede:

o Elegir "Conexión NavNet" del asistente de conexión para activar

automáticamente la conexión.

o Haga clic en Siguiente para arrancar.

o Aparece un mensaje cuando la Conexión NavNet ha sido detectada.

o Haga clic en Siguiente para ver la lista de los datos detectados.

o Haga clic en Terminar para validar la conexión NavNet.

Conexión del Radar Furuno FAR2xx7 a TIMEZERO

(Disponible solo con TIMEZERO TimeZero Profesional)

Introducción

La versión del sistema operativo del procesador del Radar FAR 2xx7 debe ser la
2.5x para que funcione con TIMEZERO TimeZero y NavNet 3D.

07/18/2016 - © TIMEZERO -116

 Conectar los instrumentos

Puede conectar varios Radares FAR 2xx7 en red con TIMEZERO sin estar conectado
al NavNet 3D, de este modo funcionan las versiones 02.5x o la [Link] del sistema
operativo del radar.

Para comprobar la versión del sistema operativo del radar FAR2xx7, siga los
siguientes pasos:

Presione la tecla MENU del radar o haga clic en el MENU que aparece en la pantalla
y 9-8-2-2 (selft-test).

Si una actualización es aconsejada, consulte el manual de usuario del radar y para

obtenerla vaya en [Link]

Comprobar la dirección IP del Radar:

Cuando varios radares están conectados a la red, un número tiene que ser
asignado a cada radar. TIMEZERO es capaz de detectar el radar, solo el radar
FAR2xx7 debe ser asignado como RADAR1 con la dirección IP = [Link].

Para asignar el número de dirección al radar, presione 5 veces la tecla de Menú y

manteniendo presionado la tecla "HL-OFF". El menú de configuración aparece en
pantalla. Seleccione "Instalación" (4). Tendría que configurar la posición de la
antena de radar eligiendo la opción (5). Después de haber cambiado el número de
radar, tendrá que apagar y volver a encender el radar para que tome en cuenta la
nueva configuración. Vuelva a hacer el mismo procedimiento en los otros radares
de la red y asegúrese que el número asignado a cada radar es único.

Nota: cuando aporta cambios en la red, asegúrese que todos los radares estén
apagados y encendidos de nuevo.

Sentencia propietaria NMEA 0183 de TIMEZERO

Referencias:

o Referencia NMEA versión 4 para los dispositivos electrónicos marinos.

Sentencia NMEA 0183 de TIMEZERO

La sentencia se compone de los siguientes elementos:

"$" or "!" Hex 24 or Hex 21- Start of sentence

"P" Hex 50 - Proprietary sentence ID

<aaa> Manufacturer's Mnemonic code

[<valid characters>, “^”, “,”] Manufacturer's data

"*"<checksum field> Checksum field

<CR><LF> Hex 0D 0A - End of sentence

Las frases "propietarias” tienen que proporcionar un conjunto de controles por un

lado y por otro lado, tienen que respetar la longitud limitada de la frase.

07/18/2016 - © TIMEZERO -117

TZ Professional – Guía Usuario 3.1
Los campos del fabricante (saliendo de fábrica) deben incluir los caracteres de
validez caracterizados por "^" y "," para delimitar los campos de datos o la
información del fabrican.

Códigos nemónicos de TIMEZERO

El código nemónico aprobado por la Asociación Nacional de Electrónica Marina para

TIMEZERO es "MXS" así como las frases que han sido aprobadas para la función
del hombre al agua MOB (Man Over Board).

07/18/2016 - © TIMEZERO -118