ET942 Repetidor Mantis

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

Elaborado por: Revisado por:

Operaciones Comerciales Diseño de la Red
Revisión #: Entrada en vigencia:
ET942 14/09/2020

-Esta información ha sido extractada de la plataforma Likinormas de Codensa en

donde se encuentran las normas y especificaciones técnicas. Consulte siempre la
versión actualizada en [Link]

-Estos documentos tienen derechos de autor. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN LA
AUTORIZACIÓN EXPRESA DE CODENSA. Artículo 29 del Decreto 460 de 1995.
Página 1 de 11
1. OBJETIVO
Establecer los requisitos técnicos que deben cumplir los repetidores para medidores de energía del sistema Mantis, los cuales deben cumplir con características
técnicas de desempeño, durabilidad y calidad acorde con las condiciones de operación en los sistemas de medición de energía.

2. ALCANCE
La presente especificación se aplicará a todos los repetidores para el sistema Mantis que adquiera Enel Codensa, a través de los cuales se accede a la información
del medidor de energía de forma remota.

3. CONDICIONES DE SERVICIO
Estos repetidores serán utilizados en los sistemas de medición de energía del proyecto Mantis, en el área de concesión de Enel Codensa, y bajo las siguientes
condiciones:

CARACTERÍSTICAS AMBIENTALES

Altura sobre el nivel del mar 2700 m

Ambiente Tropical
Humedad Mayor al 90%
Temperatura máxima y mínima 45 °C y -5 °C
Instalación Dentro de celda

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Tensión Nominal del sistema 120/208 V – 277/480 V
Tensión máxima 600 V
Disposición del sistema Bifilar (Fase + Neutro)
Frecuencia del sistema 60 Hz

4. SISTEMAS DE UNIDADES
En todos los documentos técnicos se deben expresar las cantidades numéricas en unidades del sistema Internacional (S.I.). Si se usan catálogos, folletos o planos,
en sistemas diferentes de unidades, deben hacerse las conversiones respectivas.

5. NORMAS DE FABRICACIÓN Y PRUEBAS

NORMA DESCRIPCIÓN

Procedimientos de muestreo para inspección por atributos. Parte 1: Planes de muestreo determinados por el nivel aceptable de
NTC-ISO 2859-1
calidad -NAC- para inspección lote a lote.
NTC-IEC 60529 Grados de protección dados por encerramientos de equipo eléctrico (Código IP)

Pueden emplearse otras normas internacionalmente reconocidas equivalentes o superiores a las aquí señaladas, siempre y cuando se ajusten a lo solicitado en la
presente especificación técnica.

Las normas citadas en la presente especificación (o cualquier otra que llegare a ser aceptada por Enel Codensa) se refieren a su última revisión.

6. REQUERIMIENTOS TÉCNICOS PARTICULARES

6.1 Características Generales

-Estos documentos tienen derechos de autor. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN LA
AUTORIZACIÓN EXPRESA DE CODENSA. Artículo 29 del Decreto 460 de 1995.
Página 2 de 11
Los repetidores para Mantis requeridos por Enel Codensa deben cumplir con las siguientes condiciones:

Los repetidores serán diseñados y fabricados de acuerdo con los últimos desarrollos en el campo de aplicación correspondiente y deberán responder a los
requerimientos de esta especificación.
Todos los materiales, componentes de los repetidores deben ser nuevos y de la mejor calidad, para asegurar que el equipo completo cumpla con los requisitos
de funcionamiento continuo durante todo el período de vida útil esperada.
La envolvente utilizada debe ser autosoportada, compacta y con una estructura completamente rígida e indeformable, sin aristas, bordes ni esquinas vivas,
agudas o cortantes.
Tener un índice de hermeticidad IP51 de acuerdo a la norma NTC-IEC 60529.
Material de la envolvente: Policarbonato o aluminio

El repetidor está conformado por los siguientes elementos:

Modulo emisor el cual estará conectado al medidor de energía.
Visualizador el cual incluye el módulo receptor y display de visualización de la información.

FIGURA 1. ESQUEMA REPETIDOR

6.2 Características del Módulo Emisor

El módulo emisor debe tener las siguientes características:
Tensión de alimentación: 120 – 277 V fase-neutro
El equipo debe ser un solo cuerpo, no se acepta fuente AC/DC externa
Debe poseer puerto de comunicaciones con terminal DB9 macho, para conexión de cable multiterminal y a través cual se puedan configurar este módulo
Debe permitir la comunicación como mínimo con los siguientes medidores:

- Landis
- Elster

- Itron
- Wasion
- Microstar

- Metcom
- Hexing

- Nansen
Si se requiere la comunicación con otro medidor diferente a los indicados anteriormente, a través del puerto de comunicaciones se debe poder realizar la configuración
o cualquier otro ajuste necesario para tener dicha comunicación.
El módulo emisor debe tomar la información directamente de la memoria del medidor, cumpliendo con:

-Estos documentos tienen derechos de autor. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN LA
AUTORIZACIÓN EXPRESA DE CODENSA. Artículo 29 del Decreto 460 de 1995.
Página 3 de 11
 Comunicación con los diferentes tipos de medidores de energía indicados en esta especificación a través del puerto de comunicaciones RS485 de los
medidores. La comunicación debe ser automática y no se debe requerir ningún tipo de configuración o ajuste en campo, este reconocimiento automático no
requiere la lectura de identificadores de marcas de medidores, solamente se debe enfocar a leer los parámetros solicitados.
La cantidad de enteros y decimales a mostrar en el visualizador deben ser los mismas que se visualizan en el medidor
El cable de alimentación debe ser encauchetado y asegurado al interior del módulo emisor, no se aceptan borneras

- Longitud mínima: 40 cm.

- Calibre: 2x14 AWG

Las dimensiones máximas son las indicadas en la siguiente imagen, medidas en mm:

FIGURA 2. DIMENSIONES MODULO EMISOR

6.3 Características del Visualizador

Debe tener las siguientes características:

Tensión de alimentación: 120 – 277 V fase-neutro

Tipo de display: LCD Cristal líquido mínimo 2 lineas
Tamaño mínimo de los dígitos: 7 mm
Información a visualizar:

- Serie de medidor
- Lectura de energía activa Importada

- Lectura de energía activa exportada

- Lectura de energía reactiva importada

- Lectura de energía reactiva exportada

- Fecha y hora

Esta información se debe desplegar incluyendo los códigos OBIS

El cable de alimentación debe ser encauchetado y asegurado al interior del visualizador, no se aceptan borneras.
-longitud mínima: 50 cm

-Calibre: 2x14 AWG

Alcance mínima de la comunicación: 50 m sin linea de vista

El visualizador debe almacenar la información de forma periódica, con el fin de que, en ausencia de tensión, con sistema autónomo se pueda visualizar los datos de
los últimos registros de energía. Autonomía mínima por 24 horas
-Estos documentos tienen derechos de autor. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN LA
AUTORIZACIÓN EXPRESA DE CODENSA. Artículo 29 del Decreto 460 de 1995.
Página 4 de 11
Las dimensiones máximas son las indicadas en la siguiente imagen, medidas en mm:

FIGURA 3. DIMENSIONES MODULO VISUALIZADOR

En el visualizador se mostrará la información que el módulo emisor tome del medidor de energía, por lo que el visualizador no deberá requerir ningún tipo de
configuración. Si por el tipo de tecnología utilizada se requiere configurar el visualizador, esta configuración se debe poder realizar de forma remota desde el módulo
emisor.
Se debe garantizar que la cantidad de enteros y decimales sean los mismos que se tienen en el display del medidor.

6.4 Cable de comunicaciones

Cada módulo emisor debe incluir un cable de comunicaciones multiterminal
- Longitud mínima: 40 cm.

- Calibre: 2x18 AWG

El cable de comunicaciones debe poseer la siguiente configuración:

Tipo de Lado de módulo

Puerto de Pinout de terminal a
Ítem Medidor terminal para emisor (Terminal DB9
medidor medidor
medidor macho)
Pin 3 +
1 Landis ZMG405 5-10 A, Cl 0.5S RS485 RJ11
Pin 5 -
RS+ +
2 Metcom 1-10 A, Cl 0.5S RS485 Par de hilos
RS- -
Pin 2 y 7 +
3 Itron SL7000, Cl 0.5S RS485 RJ45
Pin 4 y 5 -
TX+ y RX+ +
4 Elster A1800 Cl 0.5S RS485 Par de hilos
TX- y RX- -
Pin 6 +
5 Microstar 10-150 A, Cl 1 RS485 RJ45
Pin 5 -
B +
6 Wasion 30-150 A, Cl 1 RS485 Par de hilos
A -
B +
7 Hexing 5-100 A, Cl 1 RS485 Par de hilos
A -
8 Nansen 1- 10 A, Cl 0.5S RS485 Par de hilos B +

El diagrama del cable de comunicaciones multiterminal es el indicado en el siguiente esquema

-Estos documentos tienen derechos de autor. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN LA
AUTORIZACIÓN EXPRESA DE CODENSA. Artículo 29 del Decreto 460 de 1995.
Página 5 de 11
 FIGURA 4. CABLE DE COMUNICACIONES

7. MARCACIÓN
El módulo emisor y el visualizador tendrán las siguientes marcaciones en alto-bajo relieve o grabación en laser:

a. Tensión de alimentación (VAC)

b. Grado de protección (IP)
c. Logo del fabricante
d. Año de fabricación
e. Serie
f. Contrato
g. Enel-Codensa

8. CRITERIOS DE ACEPTACIÓN O RECHAZO

8.1 Muestreo
El muestreo y criterios de aceptacion/rechazo se precentan en las tablas 1 y 2.

TABLA 1. PLAN DE MUESTREO PARA INSPECCIÓN VISUAL Y DIMENSIONAL (NIVEL DE INSPECCIÓN II, NAC = 2,5%)
(NORMA NTC-ISO 2859-1 TABLA 1 - TABLA 2A)

-Estos documentos tienen derechos de autor. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN LA
AUTORIZACIÓN EXPRESA DE CODENSA. Artículo 29 del Decreto 460 de 1995.
Página 6 de 11
 NÚMERO
TAMAÑO DE LA NÚMERO PERMITIDO
TAMAÑO DEL LOTE DEFECTUOSOS PARA
MUESTRA DE DEFECTUOSOS
RECHAZO
2a8 A=2 0 1
9 a 15 B=3 0 1
16 a 25 C= 5 0 1
26 a 50 D= 8 1 2
51 a 90 E = 13 1 2
91 a 150 F = 20 1 2
151 a 280 G = 32 2 3
281 a 500 H = 50 3 4
501 a 1200 J = 80 5 6
1201 a 3200 K = 125 7 8
3201 a 10000 L = 200 10 11

TABLA 2. PLAN DE MUESTREO PARA LOS ENSAYOS MECÁNICOS (NIVEL DE INSPECCIÓN ESPECIAL S-3, NAC = 2,5%)
(NORMA NTC-ISO 2859-1 TABLA 1 - TABLA 2A)

NÚMERO
TAMAÑO DE LA NÚMERO PERMITIDO
TAMAÑO DEL LOTE DEFECTUOSOS PARA
MUESTRA DE DEFECTUOSOS
RECHAZO
2a8 A=2 0 1
9 a 15 A=2 0 1
16 a 25 B=3 0 1
26 a 50 B=3 0 1
51 a 90 C= 5 1 2
91 a 150 C= 5 1 2
151 a 280 D= 8 1 2
281 a 500 D= 8 1 2
501 a 1200 E = 13 1 2
1201 a 3200 E = 13 1 2
3201 a 10000 F = 20 1 2

9. PRUEBAS DE RECEPCIÓN/RUTINA
El proveedor durante su proceso de producción realizará pruebas de rutina acorde con lo indicado a continuación, igualmente estas serán repetidas sobre la muestra
que es indicada en las tablas del numeral anterior al momento de la recepción de cada lote.

Para la realización de las pruebas deberán utilizar equipos de medición debidamente calibrados.

Las inspecciones, pruebas y ensayos se realizarán según lo establecido en las Condiciones Contractuales para gestionar la Calidad de Componentes y Materiales de
Enel Codensa, vigente a la fecha de presentación de la oferta.

El valor de las pruebas y ensayos debe incluirse en los precios cotizados en la propuesta.

Las pruebas a realizar al módulo emisor y al visualizador son:

• Inspección visual dimensional

• Pruebas de comunicación
• Pruebas de funcionalidad
• Prueba de hermeticidad (código IP).
-Estos documentos tienen derechos de autor. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN LA
AUTORIZACIÓN EXPRESA DE CODENSA. Artículo 29 del Decreto 460 de 1995.
Página 7 de 11
• Prueba de hermeticidad (código IP).

9.1 Inspección visual dimensional

La verificación de las dimensiones se hará con los instrumentos de medida que den la aproximación requerida (cinta metálica con divisiones de 1 mm para longitudes,
calibrador para los diámetros y espesores).

Se verificará con base a:

Dimensiones indicadas en la presente especificación.
Planos entregados por el fabricante y aprobados por Enel-Codensa
Se verificarán:
Las marcaciones descritas en el numeral 7.
La buena terminación de todos los elementos
La ausencia de grietas, sopladuras, poros, exfoliaduras, ampolladuras, raspaduras u otros defectos.

9.2 Inspección funcionalidad

Se debe validar lo siguiente:

Funcionamiento con tensiones entre 120 y 277 V fase- neutro
Comunicación del módulo emisor con los diferentes tipos de medidores indicados en esta especificación
Despliegue en el visualizador de la información indicada en esta especificación
Comunicación mínimo a 50 m entre medidor y visualizador, sin linea de vista.
Verificación de los segmentos del visualizador.
Lectura de ausencia de tensión.

9.3 Prueba de hermeticidad (Código IP)

El índice de hermeticidad será IP 51, este grado de protección se verificará de acuerdo a la norma NTC-IEC [Link] realizarán pruebas a una unidad (Módulo emisor
y visualizador), en la primera entrega.

10. EMPAQUE
Los modulos emisores y visualizadores deben protegerse contra ralladuras y daños durante el transporte, para esto cada uno debe embalarse en una caja de cartón
grueso, en cuyo exterior debe indicarse en forma impresa lo siguiente:
Nombre del fabricante,
Propiedad de Enel Codensa
Descripción del producto: Repetidor Mantis,
Número de contrato
Código de material de Enel Codensa

Para el transporte debe embalarse en estibas con un número de unidades no mayor a 90 unidades por estiba y la estiba recubierta y sellada con material plástico,
sobre el cual se adherirá una etiqueta de por lo menos 21 x 27 cm que indique que no se puede almacenar más de dos estibas en sentido vertical.

11. GARANTÍA DE FÁBRICA

Enel Codensa requiere como mínimo, un período de garantía de fábrica de cinco (5) años, a partir de la entrega de los bienes.

12. PRESENTACIÓN DE LAS OFERTA

El oferente deberá presentar su oferta técnica (en medio impreso) con la siguiente información:
Relación de los bienes cotizados.
Información del oferente.
Planillas de características técnicas garantizadas, la cual deberá ser diligenciada completamente en formato Excel.

-Estos documentos tienen derechos de autor. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN LA
AUTORIZACIÓN EXPRESA DE CODENSA. Artículo 29 del Decreto 460 de 1995.
Página 8 de 11
 Excepciones técnicas. Se deben relacionar las excepciones de carácter exclusivamente técnico de la oferta, respecto a los bienes solicitados. Si la oferta no
presenta excepción, se indicaría expresamente “NO HAY EXCEPCIONES”
Relación de los ensayos o protocolos de pruebas realizados a los módulos de medida y visualizadores.
Certificación vigente del sistema de calidad del fabricante bajo norma ISO 9001 - version vigente.
Carta de garantía de los bienes cotizados.
Catálogos originales completos y actualizados del fabricante, que correspondan a los bienes cotizados.
Información adicional que se considere aporta explicación al diseño del repetidor (dibujos, detalles y dimensiones de los materiales ofertados), así como las
instrucciones de instalación, características de operación y mantenimiento.

En caso que se requiera se solicitaran muestras de cada una de las referencias ofertadas sin cargo a devolución, con cada una de las características técnicas,
solicitadas y mencionadas en la presente especificación.

ANEXO 1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GARANTIZADAS

-Estos documentos tienen derechos de autor. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN LA
AUTORIZACIÓN EXPRESA DE CODENSA. Artículo 29 del Decreto 460 de 1995.
Página 9 de 11
 N° DESCRIPCION REQUERIDO OFERTADO
País de fabricación módulo de medida y visualizador
1 Proponente
Fabricante del fabricación módulo de medida y visualizador
2 Normas Fabricación y pruebas
3 Temperatura de operación 45 °C y -5 °C
4 Frecuencia nominal 60 Hz
5 Características básicas
5.1 Grado de protección IP 51
5.2 Tensión de alimentación (fase-neutro) 120 – 277 VAC
Material de la envolvente del módulo emisor y del
5.3 Policarbonato o Aluminio
visualizador
· Mínimo con medidores Landis, Elster, Itron, Wasion, Microstar, Metcom,
Hexing y Nansen.
5.4 Comunicación con medidores · Si en el momento de la adjudicación, adicional a los medidores anteriores, se
disponen de otros equipos, estos se deberán incluir para que el repetidor tenga
comunicación con dichos medidores.
5.5 Tipo de comunicación medidor - visualizador RF o PLC
5.6 Distancia mínima de comunicación 50 m sin línea de vista
Cable encauchetado 2x14 AWG de longitud mínima de 50 cm para el visualizador
5.7 Cable de alimentación y 40 cm para el Módulo emisor, asegurados al interior de la envolvente, no se
aceptan borneras
Cable armado multipuerto de calibre 18 AWG, de longitud mínima de 40 cm, para
5.8 Cable de comunicaciones conexión a puerto RS485 de medidor y a terminal DB9 del módulo emisor, como
se indicado en la tabla y en la imagen del ítem 6.4 de esta especificación.
5.9 Fijación de módulo emisor y visualizador Fijación a bandeja de celda a caja, con tornillos en por lo menos dos puntos.
LCD Cristal líquido mínimo de dos líneas, tipo reflectivo de alto contraste que
permita la lectura a luz ambiente o en espacios oscuros a un ángulo de
5.1 Tipo de Display
visualización hasta de 30 grados. La vida útil del display debe ser igual a la vida
útil del repetidor.
5.11 Tamaño mínimo de los dígitos 7 mm
o Serie de medidor
o Lectura de energía activa Importada
Información a visualizar, incluyendo los códigos o Lectura de energía activa exportada
5.12
OBIS o Lectura de energía reactiva importada
o Lectura de energía reactiva exportada
o Fecha y hora
5.13 Cantidad de dígitos (Energía) Los mismos que se visualizan en el display del medidor
6 Dimensiones máximas
6.1 Módulo emisor
6.1.1 Alto 70 mm
6.1.2 Ancho 100 mm
6.1.3 Profundo 40 mm
6.2 Visualizador
6.2.1 Alto 100 mm
6.2.2 Ancho 120 mm
6.2.3 Profundo 40 mm
7 Funcionalidades
· Directamente a puerto de comunicación del medidor RS 485. El módulo emisor
debe tomar la información directamente de la memoria del medidor
· Si se requiere la comunicación con otro medidor diferente a los indicados
-Estos documentos tienen derechos de autor. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN LA
AUTORIZACIÓN EXPRESA DE CODENSA. Artículo 29 del Decreto 460 de 1995.
Página 10 de 11
 anteriormente, el módulo emisor debe poseer puerto de comunicaciones a través
7.1 Comunicación con medidor del cual se realice la configuración o cualquier otro ajuste necesario.
· La comunicación debe ser automática y no se debe requerir ningún tipo de
configuración o ajuste en campo, este reconocimiento automático no requiere la
lectura de identificadores de marcas de medidores, solamente se debe enfocar a
leer los parámetros solicitados.
La cantidad de enteros y decimales a mostrar en el visualizador deben ser los
7.2 Cantidad de enteros y decimales
mismas que se visualizan en el medidor
Mínimo 2 horas
7.3 Tiempo de refresque de la información
Máximo 3 horas
Debe permitir tomar lectura en ausencia de tensión con sistema autónomo, con
el que se pueda visualizar los datos de los últimos registros de energía.
7.4 Sistema autónomo de alimentación Autonomía mínima de 24 horas
Si se utiliza batería, esta debe tener vida útil igual a la del visualizador.
Indicar capacidad de la batería y consumo del equipo.
Debe confirmar que están incluidos en el valor unitario del suministro. Da alcance
8 Ensayos/pruebas
a pruebas de rutina y de recepción
9 Garantía Mínimo 5 años
10 Vida útil esperada 10 – 15 años
Certificación del sistema de gestión de calidad Indicar ente certificador y fecha de vigencia. Este documento se debe mantener
11
del fabricante – norma ISO 9001 versión vigente vigente durante el plazo del contrato.
Módulo emisor, visualizador (módulo receptor y display), cables de alimentación
12 Alcance del suministro
y cable de comunicación multiterminal

-Estos documentos tienen derechos de autor. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN LA
AUTORIZACIÓN EXPRESA DE CODENSA. Artículo 29 del Decreto 460 de 1995.
Página 11 de 11