Embutios PDF
Embutios PDF
bl11. 3 NO SALEA
DOMICILIO.
M20
UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA AMAZONIA PERUANA
MEMORIA DESCRIPTIVA
PRESENTADO POR:
IQUITOS - PERU
2009
l)QNAl)Ü t-'U :
_ljgstne2 NtA.fe21 Kef!y C'P.
.
oHitni.Jji_dl' _05
_llfl "'011
.e;..- 1
;
1
-----------------
MIEMBROS DEL JURAPO CALIFICADOR
SLUPERDI
ING. PEDRO RO
ORESGARAZATUA
DEDICATORIA
l. Introducción 1
II. FleSlUalen 2
IH. Revisión Bil1liográfica 4
3.1. Sistema HACCP 4
3.1.1 Concepto 4
3.1.2 Un Sistema para la Inocuidad 4
3.1.3 Historia y Antecedentes sobre el HACCP 6
3.1.4 Los Principios Generales del HACCP sobre Higiene de los
alimentos 9
3.1.5 Seguridad Alimeptaria Del HACCP al ISO 22000 9
3.2. Productos Cárnicos 10
3.2.1 Embutidos 13
[Link] Clasificación de embutidos 14
3.3 Programas Pre-Flequisito para el Sistema HACCP 16
3.3.1 Procedimientos Operativos Estandarizados De Saneamiento 16
3.3.2 Buenas Prácticas de Manufactura 17
3.3.3 Buenas Prácticas Higiénicas 18
3.3.4 Programa de Control de Proveedores 21
3.3.5 Control del Agua Potable 23
3.3.6 Programa de Control de Plagas 24
IV. Desarrollo de un Plan HACCP Aplicado al Producto Jamonada 26
4.1 Constituir un Equipo 26
4.1.1 Objetivo 26
4.1.2 Compromiso del Equipo HACCP 26
4.1.3 Organización del Equipo HACCP 27
4.1.4 Descripción de Responsabilidades 28
4.2 Descripción del Producto . 29
4.2.1 Nombre del Producto 29
4.2.2 Definición 29
4.3 Descripción y Uso Previsto 30
4.3.1 Características Microbiológicas 31
4.4 DesarroUo del Diagrama de Flujo 31
4.4.1 Objetivo 31
4.4.2 Descripción de Proceso 33
4.5 Verificar del Diagrama de Flujo 35
4.6 Los siete principios HACCP 36
4.6.1 Análisis de Peligro 36
[Link] Objetivo 36
4.6.2 Identificar los Puntos Criticos de Control 49
[Link] Árbol de Decisiones sobre P'.mtos Criticos de Control 49
4.6.3 Determinar los Limites Críticos 51
4.6.4 Determimr los Procedimientos de Momtoreo 51
4.6.5 Determinar las Acciones Correctivas 51
4.6.6 Determinar los Procedimientos de Verificación 52
4.6. 7 Definir los procedimientos de Registro 52
4. 7 OperatiVidad y Mantenimiento del Sistema HACCP 54 ·
4.7.1 Procedimientos de Documentación 54
[Link] Objetivo 54
4.7.L2Alcance 54
[Link] Responsabilidad 54
4. 7.1.4 Procedimiento 54
4.7.2 ,Procedimiento de Comprobación· 55
[Link] Objetivo 55
4.7.2.2Alcance 55
4. 7.2.3 Responsabilidad 55
[Link] Procedimiento 55
4. 7.3 Procedimiento para Capacitación de Personal 56
[Link] Objetivo 56
[Link] Alcance , 56
[Link] Responsabilidad 56
4. 7.3.4 Procedimiento 56
4. 7.4 Procedimiento para la Trazabilidad del Producto 58
[Link] Objetivo 58
[Link] Alcance 58
[Link] Responsabilidad 58
4. 7.4.4 Procedimiento 58
[Link] Procedimiento para Tratamiento de Quejas del Cliente 58
[Link] Objetivo 58
[Link] Alcance 58
[Link] Responsabilidad 58
[Link] Procedimiento 59
V. Conclusiones 60
VI. Recomendaciones 62
VII. Bibliografia 63
VUI. Anexos 64
8.1 Marco Legislativo 64
8.2 Términos de Referencia 65
8.3 Formatos 68
INDICE DE TABLAS
INDI~E DE FIGURAS
INDICE DE FORMATOS
Es así que surge el Sistema HACCP (Análisis de. Riesgos y Control de Puntos
Críticos) ya que muchas empresas comenzaron a implementar asegurando y
demostrando la inocuidad de sus productos.
Una vez implementado este Sistema desde el Área de Producción quedaban varias
dudas como por ejemplo como controlar la documentación, quienes se hacen
responsables de momtoreo del sistema, que interrelación existe con las demás
áreas de la empresa y otras relacionadas a la Gestión de la Calidad como proceso
de integración organizacional. Muchas empresas optaron por generar sus propios
métodos de trabajo que obedecían al sentido común más que a una norma.
------·------------ ------------
Bachiller: Kelly Mary Martinez Nuñ.ez
II. RESUMEN.
La elaboración de los productos cárnicos debe ser inmediata para evitar, por un
lado, riesgos de contaminación microbiológica y, por otras actuaciones
enzimáticas que estropean la materia prima. Sin embargo, la información sobre
calidad de la materia prima es vital para enfocar el proceso de industrialización.
Así pues existen una colección de métodos rápidos, aplicables a nivel de fábrica,
más o menos precisos, que resuelven satisfactoriamente el problema del
conocimiento de la calidad inicial
productos inocuos. Desde hace un poco menos de una década las empresas
relacionadas con el sector alimentos y bebidas están obligadas a llevar programas
que aseguren la calidad e inocuidad (es decir que no haga daño) de los productos
que serán consumidos por la población. En el caso de empresas exportadoras esto
se vuelve una necesidad ya que de no contar con ellos no podrán ingresar a los
mercados internacionales.
También se muestra los controles que se deben de hacer hasta del proceso.
Teniendo como Pre- Requisitos del Sistema HACCP las Buenas Prácticas de
Manufactura, las Buenas Prácticas de Higiene, el Plan de Control de Plagas, Plan
de Control del Agua potable, etc. Se formó un equipo HACCP (Administrador,
Jefe de Planta/Producción, Técnico de Aseguramiento de la Calidad y un
Ayudante), responsables de cumplir y hacer cumplir los procedimientos que se
da en el Plan HACCP cada uno con sus funciones.
3.1.1 Conc~pto.
En mediados del año 2005 salió al mercado al Norma ISO 22000 que
fusiona los principios del HACCP y el [Link] de ·aplicación del ISO
9000 cubriendo en gran medida los vacios observados en dichos
La elaboración de los productos cárnicos debe ser inmediata para evitar, por
un lado, riesgos de contaminación microbiológica y, por otras actuaciones
enzimáticas que estropean la materia prima. Sin embargo, la información
sobre calidad de la materia prima es vital para enfocar el proceso de
industrialización. Así pues existen una colección ,de métodos rápidos,
aplicables a nivel de fábrica, más o menos precisos, que resuelven
satisfactoriamente el problema del conocimiento de la calidad inicial
3.2.1 E~lBUTIDOS.
. reside en referir al
vista de la práctica de. elaboración,
estado de la carne al incorporarse al producto. En este
sentido, los embutidos se clasifican en:
a) Embutidos crudos:
b) Embutidos escaldados:
e) Embutidos cocidos:
Cada industria debe poder dar cuenta de las fuentes que utiliza para
el abastecimiento de agua (red municipal, pozo o agua superficial) y
mostrar, mediante un plano o croquis, el sistema de distribución de
agua en el interior del establecimiento, con identificación de las
conducciones de agua no potable, si las hubiera, así como de la
diferente toma existente. Es conveniente también diferenciar las
tuberías de los circuitos de agua fria y caliente.
4.1.1 Objtietivo
Garantizar la aplicación del sistema HACCP en el procesamiento del
Producto Jamonada, mediante la formación de un equipo con el
personal'más calificado de la empresa.
. .- . - . . •...• -· . . ' . • . )1
[GERENTE GENERAL]
--·-c--::~=;oo-~~-- ------· ......,."' -..,_ ~
r --
.
JEFE HE
PLANTA/PROOUCCION
J
L_ ---- Jj
~
1 J
{
!LE
\
--
[Link]
ASEGURAMIENTO
LA CALIDAD
------ "'""""..,..,.--=--..,.
~-
li
,..¿.
1
r
'
"
i[ AYUDANTE
\,1.;,--. ..
..
•
..
·.
. --
•. --
·.--
.
ll l
-- .. -
~
t
1 ASISTE
PRODU
"·~---,..
-
Fuente: KMN
á. Gerente Genentl.
l. Tiene la responsabilidad de cumplir con todas las disposiciones
del Plan HACCP, en cuanto ·a especificaciones de las materias
primas e insumos requeridos para el proceso.
2. Coordina la ejecución del Plan con los demás miembros el equipo
y lleva, los registros derivados de la aplicación del sistema.
b. Jefe de Planta/Producción.
l. Verifica el buen funcionamiento de la planta y la producción
diaria.
2. Supervisa y controla los procesos de producción durante la
jornada de trabajo.
3. Controla el desempeño de los trabajadores de linea que estén bajo
sumando.
4. Participa y apoya en todos los programas de capacitación.
5. Es el responsable de la correcta implantación del Sistema
HACCP.
d. A§i§te~mte de Prodacció!lll.
1. Hace cumplir con todos los procedimientos y disposiciones
contenidos en el Plan HACCP, relacionados a su cargo.
e~ Ayudante.
l. Actúa como vigilante y aplica las medidas de seguridad y/o
prevención para mantener los PCC bajo control en cada uno de
6
los productos elaborados, en consulta con el administrador.
"JAMONADA ".
4.2.2 Definición.
La jamonada es embutido elaborado en base a carnes de porcino y de
bovino, grasa de porcino, y mezcla de curació~ sal, especies y
aditivos de uso permitidos. Se presentan embutidos en fundas o tripas
artificiales, de forma cilíndrica (diámetro mayor de 70 mm) o
rectangular, son embutidos tipos fiambre, porque su masa puede
presentar agregados de trozo de carnes, de verduras o de grasa dura de
7
cerdo.
NOMBRE JAMONADA
Fuente: [Link]
4.4.1 Obiet~v®:
___ -_D~~~:~:s_a~~~~
__ -, ~ .J _____, __...){}. ,.....__--.,
.~ -==~;7~~--~-J
fr --- --- -- - -- ~?- · ·. - - - -
_ __
Ll ~~ -=<:~~1r,~ ~_~_-_=_~___. ; .__--
r,[ . -
~H _
_ _ _ _ _
-- . --
~r --~-
~- ----~~
... - -- -- - - - - - -~ P de 80-
l'o.....=r=:-1
~~!~~~~r~~~,=---=-- -0~ ~
r-~~--~~'t ~
[_ - - E?fr~~d-~~~-
L~.~---- -. -]~~
----!'¡----- ______ Jj '
Leyenda: T 0 = temperatura
~--------~~t~--------~
t =tiempo
(l" Alma~en~~--~ -J~-=~(
Fuente: Saénz Alva, Richard. UNMSM. 2002
1. Selección.
2. Deshuesado
Consiste en eliminar las partes extrañas de la carne; como huesos y
cartílagos.
3. Picado
Se pica la carne y la grasa, , tendones y cartílagos. La carne es
troceada o picadas en fragmentos más pequeños con la finalidad de
facilitar la operación de molienda al mismo tiempo facilitar la
mayor absorción de agua en el proceso. Dependiendo del tamaño
del picado, la capacidad de retención de agua será mayor o menor,
si el tamaño del picado o fragmentado es pequeño aumenta la
capacidad de retención de agua.
Si el tamaño del picado o fragmentado son partículas más grande la
capacidad de retención de agua disminuye.
4. 0111rado.
Se cura con sal, nitritos y azúcar se pesan las cantidades necesarias
de acuerdo a la fórmula. Los nitritos no se pueden añadir como
tales, sino que tienen que ir mezclados con la sal común, se utilizan
el nitrito potásico, su concentración máxima permitida es de 3
gramos por kilo de pasta.
5. Coilllge!ado.
Se almacena en congelación a -l8°C por 24 horas; trabajar con
carne congelada permite mayor tiempo de picado, lo cual es muy
---------~--·--------------------------------
6. Cortado y molido.
La carne y la grasa congelada se cortan y se muele en discos de 12
mm-de diámetro.
7. Cutterizado.
La carne molida se introduce en el cutter, con todos los elementos
disponibles, se inicia el picado en el cutter. Se comienza, con el
orden establecido, poñiendo Jas carnes frescas (2 a 4°C) en el plato
limpio del cutter. Se empieza picando con velocidad lenta de plato y
cuchillas e inmediatamente se agregan la sal, el azúcar, los
polifosfatos y las especias, previamente mezclados en una bolsa.
6. Escaldado.
7. Enfriado y escurrido.
8. Almacenado.
[Link] Objetivo:
Evaluar los peligros asociados en cada una de las materias
primas, aditivos, insumos, y envases de la Jamonada y lo
peligros asociados a las etapas del flujo de procesamiento,
y en la cual se consideran tres categorías de peligro:
Peligros biológicos:
- Presencia de microorganismos patógenos.
- Contaminación con microorganismos patógenos.
-Crecimiento de microorganismos patógenos.
- Sobrevivencia de microorganismos patógenos.
- Parásitos y Virus.
Peligros físicos:
- Presencia de materiales extraños
- Contaminación con mat,eriales extraños
~ Generación de materiales extraños
1
- Persistencia de materias extraños.
Tal!!! N° 03: Análisi!l de peligros elle la materia nrima, insumos, aditivos y empaque
.-
Matern:111 Riesgos potellDciales, introducidos, Justifique su decisión de la ¿Qué medidas preventivas ¿Esta materia
Prima/insumo/adi- controlados o mantenidos en esta [Link] anterior pueden ser aplicadas? prima es un PCC?
tivo etapa (SI/NO)
CARNE Biológieo: La Trichina, se pueden presentar en Exigir certificación al NO
Trichina la carne recibida proveedor de que su producto
no contenga m.o.
NO
Quámmico:
No se encontró
-. ~ . ,..... - -
1
Quimico: NO
No se encontró
Fisieo: NO
No se encontró
SAL Biológicos
No se encontró NO
Químicos
No se encontró NO
Fisieos
Piedras NO
PROTEfNADE Biológicos
SOYA No se encontró NO
Físicos NO
Presencia de materiales extrafios, como 1 Materias extrat\as en el producto Cumplir con la política de
resto de papel, insectos por malas proveedores y realizar ensayos
condiciones en la planta molinera. visuales a las harinas durante la
recepción.
BioMgi~os No
AZUCAI!t No se encontró
------~--------~-------------
· -· ---------·-··-·---····------------·---·-----··----·--·-·---J
Implementación del Sistema HACCP en Productos Cárnicos: Tipo Jamonada
----·-·-·--·--·-·-·--·---~--------·-----
Página 40 de 74
·-----------·----~---~-----------------·~-------~----------------------------~----------------------------·----· ·--~----------------------------------------
Bioló¡gticos
POLIFOSFATOS No se encontró ;
Quúmicos 1
No se encontró
F6sicos -
No se encontró
BICARBONATO Biológicos
DE SODIO No se encontró
~
Químicos
No se encontró
Físicos
No se encontró
- -· .
----··-
[Link] Biológicos
No se encontró
Químicos
No se encontró
-
Físicos
No se encontró
[Link] DE Biológicos
POTASIO No se encontró
' 1
Químicos 1
No se encontró
Físicos
No se encontró
EiUTOKmATO DE Biológicos
SODIO No se encontró
Quhnicos
No se encontró
'
Fisicos
No se encontró
-- -
Químicos
No se encontró
Físñcos
No se encontró
NITRITOS Biológicos
No se encontró
Físicos
No se encontró
COI,ORANTE Bio!ógicos
MONTE CARMIN No se encontró
Qullimicos
No se encontró
Fiskos
No se encontró
TRIPAS Biológicos
ARTIFICIALES DE No se encontró
PROLIPOPILENO
Químicos
No se encontró
Físicos
No se encontró ----
1 Fu~nte: Kl\rn -~
¿Este
Indiqw¡e riesgos potenciales, ¿Qué medidas
OPERACIÓN Justifique su decisión de la _ procedimient®es
introducidos, C@lffitrolados o preventivas pueden ser
columna anterior un PCC? (SI/NO)
mantenidos en esta etapa aplicadas?
Número y tipo
MATERIA Biológicos 1 Contaminación cruzada del Rechazar la carne en mal NO
PRIMA Presencia de Microorganismos, producto y en la planta. estado. Cumplir con el
bacterias patógenas debido al Programa de BPM, H y
almacenamiento inadecuado por el S, con eJ programa de
proveedor, instalaciones en mal plagas, seguir
estado, sucias y por la presencia de estrictamente el
plagas en la planta. procedimiento de
limpieza del almacén.
QW~imñcos
No se encontró peligros.
Físicos
No se encontró peligros
PICADO Biológicos 1 Contaminación cruzada del Cumplir con el Programa 1 NO
Presencia de Microorganismos, producto. deBPM, Hy S,
debido a los equipos sucios,
contaminados, etc.
Químicos
No se encontró peligros.
Físücos
No se encontró peligros.
Bachiller: Kelly Mary Martinez Nufiez
--·--------------------·------·-------~------------------· --·-------------~-------·---- -···
Implementación del Sistema HACCP en Productos Cárnicos: Tipo Jamonada Página 45 de 74 -·---------·--·-
. ------ ·----~--~------~--·-·-------------------·------------------------------- ---------------~-------·------:
CURADO Biológicos
Presencia de la bacterias como: El clostridium aunque no es Controlar Temperatura en SI
Clostridium botulinum, Salmonelas, patógena, produce durante la cámara de
etc. su desarrollo una proteína, la refrigeración/congelación
toxina botulfnica, que es para evitar la
extremadamente tóxica. proliferación de dichas
bacterias.
Químicos
Toxicidad aguda Toxicidad propia del nitrito, Controlar el peso de los SI
un consumo excesivo Nitritos según sea su
ocasiona cianosis. formula~ión.
Fi:!licos NO
No se encontró peligros
CONGELADO Biológicos
Presencia de Microorganismos, Sobrevivencia de bacterias Controlar la temperatura 1NO
bacterias patógenas debido a (Clostridum Botulinium y en las cámaras de
variaciones de temperaturas en la Salmonella). refrigeración/congelación
cámara de
refrigeración/congelación.
Quimi~lllls
No se encontró peligros.
Físic®s
No se encontró peligros
_....., __ - - -
.
Quimñcos
No se encontró peligros
~
Fisic:os .
No se encontró peligros
Ffsico§
No se encontró peligros
- ....,,.
-
EMBUTIDO Biológicos
NO
Presencia de Microorganismos, Contaminación cruzada del Cumplir con el Programa
bacterias patógenas debido al producto; de BPM, H y S, con el
almacenamiento inadecuado, programa de plagas, -
seguir estrictamente el
procedimiento de
limpieza de la
embutidora.
Quaimicos
No se encontró peligros
'
FítdCO§
No se encontró peligros
ESCALDADO Biológicos
'
Q;aímicos
No se encontró peligros
Físicos
No se encontró peligros
~ . - -
Fisicos
No se encontró peligros
Físicos
No se encontró peligros
~ente:KMN J
Pl
Modificar ,la fase del
proceso o producto
lEs necesar el control
en esta fase para
[Link] la Inocuidad?
P2 · concc
In fnse por<~ clímlnnr o reducir <1 un
n
P3 untt
con peligros ídentiflcados en niveles
superiores a los aceptables o podrlan
aumentar hasta niveles inac <Jbles7
P4 ros
se reducirá a un nivel aceptable la probabilida
de que se produzcan en una fase posterior? ••
·-----1
Punto crftico de
control (PCC)
¿Es
Motivo de la
ETAPA PELIGRO Pl 1?2 P3 N PCC
eon~lusión
?
-----
Bachiller: Kelly Mary Martinez Nuñez
·----·----·-------· -----,.------
Implementación del Sistema· HACCP en Productos Cárnicos: Tipo Jamo nada Página 52 de 74
ESCALDADO • Sobrevivenci Estado higiénico, Tiempo /T8 adecuada Registro Tiempo 1T8 Nuevo
a de Bacterias y mantenimiento 2 ( 80 -ssoc x 120- Renovación periódica de agua. tratamiento Inspección
patógenas de los Moldes. 150m). Calibrado periódico de equipo térmico y visual
(Listeria Correcto Condiciones /instrumentos. Inspección rechazo de Registro del
Monocitogenes funcionamiento higiénicas sanitarias visual de los moldes producto en tratamiento
, Salmonella, del equipo. satisfactorias. Marca de control de su caso térmico medidas
Escherichia Calibrar el Temperatura. Corregir correctoras
Coli, termómetro cada condiciones
Clostridium mes de trabajo.
L...________.___----------~ -~-
Pe!!tingens ___ - - ·- ~~--
--
[Fuente:- KMN J
'
4.7.3 PROCEDIMIENTOS PARA CAPACITACIÓN DEL
PERSONAL.
4. 7.3.1 Objetivo
Garantizar que el personal aplique eficazmente los
procedimientos del sistema HACCP mediante el aprendizaje
de sus fundamentos y principios.
4. 7.3.2 Alcance
Personal de ]a empresa.
[Link] Responsabilidad
• Líder HACCP, verifica el cumplimiento de este
procedimiento.
e Supervisor, realiza la capacitación y coordina la
capacitación externa.
4. 7.3.4 Pr<U>cedñmñento
• La capacitación técnica está a cargo del Supervisor o por
personal externo contratado para este fin .
.. La capacitación esta cfuigida al personal de planta, según
sea el caso, algunas veces se realizarán para todo el personal
y en otras para un grupo especifico .
.. La metodología que se aplica es seminario taller, que
comprende exposiciones técnicas donde se emplea un
lenguaje sencillo, dmámicas grupales, prácticas, discusiones
Desinfección.
• Disposición de
Residuos.
• Contaminación
Cruzada.
• Control tlle Procesos.
• Principios deR sistema
HACCP
o Sistema de Vigñfiam~.cia.
V. CONCLUSiONES.
)i;l. Para que se implante de forma eficaz el plan HACCP deben estar funcionando
anteriormente y de forma correcta unos requisitos básicos que se denominan
REQUISITOS PREVIOS o PRERREQUISITOS.
)i;l. Los productos cárnicos llevan en su composición casi el 80% de carne ya sea
de bovino, porcino, caprino, equino, etc y de condimentos, teniendo en
cuenta que hl carne obtenida luego del sacrificio del animal, sufre ciertas
contaminaciones por la flora microbiana presente en el animal en ciertas
partes de éste (superficies, tracto gastrointestinal, etc) Sin embargo, el
almacenamiento a bajas temperaturas (-2°C) seleccionará un grupo limitado
de microorganismos aerobios psicrotrofos, especialmente microorganismos de
los géneros Pseudomonas, Moraxella, Acinetobacter y Psychrobacter.
--~ -~------------------------~----------------
VI. RECOMENDACIONES.
)- Tener un mayor control de los parámetros del proceso, materia prima, medio
ambiente y producto terminado, identificando las causas de variación y
tomando las acciones correctivas convenientes teniendo siempre en cuenta
los limites críticos establecidos.
VII. BIJBLIOGRAFIA:
[Link] -
---------------------------·----------------·-----------------------
Bachiller: Kelly Mary Martinez Nuñez
Implementación del Sistema HACCP en Productos Cárnicos: Tipo Jamonada Página 67 de 74
8.3. FORMATOS.
..
,_~.,..-....-,..----w ~~.....__..._~?-~·~';""''"''.,.,~'-·~~~~-~-,_.--~~
Fecha: Folio:
Producto: Proveedor:
pH Promedio: Empleado:
Rechazo: kg.
1
L_ _ _ _ a-----~------··------------·---··•n-·-----------..---···--~·------R___w_j
Fecha: Folio:
• Color: - • Solubilidad -
• Olor. • Fuerza de Gel
~
-
• Apariencia: • Humedad
·- -
• Sabor (si aplica): - • Otros ·-·
Documentación entregada:
1
1
1
1
! • Factura 1
• Certificado de análisis
1
• Otros (especifique)
1
~--··------·--···----·-·-------··---·-----·---··---·-···---·--·---·--····-·--·---------··---·---------·---··--··-·---·-·--------·
Fuente: García Díaz, Ángel (1997).
'
--------------·-------------------------------------------------- - - - - -
Bachiller: Kelly Mary Martinez N uñez
Implementación del Sistema HACCP en Productos Cárnicos: Tipo Jamonada 1 Página 71 de 74
CÓDIGO
FECHA RESPONSABLE DE FECHA RESPONSABLE
LOTE
Código de Lote:
Jefe de Planta/Producción Gerente General Día - mes - año - producto - número de
producción.
Fuente: Garcia Dfaz, Ángel (1997).
;: ·_·-:.. í'§~•AoAc. _.-~ -:l~.C~a;mgl~ $~~~(la$;~.: ".~·' .. :~ ·;:. ·_~L :_~,.. ·, -. ~,:·: ._:.': · ~:~t:· ··· ::· ~: ¡ :_··: ·
Fuente: KMN.
-·
___ ¿
---'--~ ~-~·
______ j~QL__ ·--------~~--~-~-- ·-· . - .. ---·---·--·····-·----··-·
'
1'
--
Fuente: KMN.