CLACL

Empecemos esta Aventura juntos.

 GOOD MORNING ENGLISH “CHAPTER ONE”
1.- PERSONAL PRONOUNS (A)
Para aprender inglés, uno de los pilares fundamentales es saber cómo reemplazar los
sustantivos usando los subject pronouns (Los cuales revisaremos después) y los object
pronouns; El otro pilar son los verbos, si se verbos, se inglés.
Muchos verbos tienen más de un significado y muchas veces no tienen relación con el
significado que conozco por lo que me toca aprenderlo de memoria. Ejemplos:

WORD MEANING 1 MEANING 2

Book Libro Reservar
Please Por favor Complacer
Fine Bien Multar
Fire Fuego Despedir
Milk Leche Ordeñar
Date Fecha Salir con alguien

Empecemos a practicar. ¿Cómo se dice “besaME” en inglés? La mayoría sabe cómo hacerlo y
que al verbo KISS tengo que ponerle ME para que se forme la palabra = KISS ME. Si tenemos
esta relación, podemos ya empezar a utilizar los verbos que se encuentran en la parte superior
para formar lo siguiente:

Book me (buk mi) = ReserveME

Please me (Plis mi) = ComplaceME
Fine me (fain mi) = MulteME
Fire me (fair mi) = DespidaME
Date me (deit mi) = Sal conMIgo
Si una vaca pudiera hablar me diria.
Milk me (milk mi) = OrdeñaME 1
Con la información anterior lo único que necesito es empezar a colocar vocabulario adicional,
que lo iré aprendiendo en el proceso, para tener oraciones más completas, en este caso
usaremos los OBJECT PRONOUNS.

Subject Object
Pronouns Pronouns
I (ai) yo Me (mi) me -Book me a table. (Buk mi a teibol)
you (iu) tú / Ud you (iu) te/le reserveME una mesa.
he (ji) el him (jim) le/lo -Book her a ticket. (Buk jer a tiket)
she (shi) ella her (jer) le/la reserveLE un boleto (a ella)
it (it) eso/esa {cosas singular} it (it) la/lo -Book him a room. (Buk jim a rum)
we (ui) nosotros us (as) nos reserveLE un cuarto (a él)
you (iu) Uds you (iu) les -Book us a flight. (Buk as a flait)
they (dei) ellos / ellas {cosas & them (dem) les/las reserveNOS un vuelo (a nosotros)
personas plural} -Book them a hotel. (Buk dem a joutel)
reserveLES un hotel (a ellos/ellas)
-Book a ticket. Book it now. (Buk a tiket. Buk it nau) Reserve un boleto. ReserveLO ahora.

-Book a table today. (buk a teibol tudei) Reserve una mesa hoy.
-Book them two tables for tomorrow. (Buk dem tu teibols for tumorou)
ReserveLES dos mesas para mañana
-Book us seven tickets. (buk as seven tikets) ReserveNOS siete boletos.
-Book him a room. (Buk jim a rum) ReserveLE un cuarto.

2
Don’t please her. (don plis jer) No LA complascas.
Don’t please me. (don plis mi) No ME complascas.
Don’t please them. (don plis dem) No LES complascas
TAKE (TEIK) TOMAR/LLEVAR
Take me with you. (teik mi uit iu) LlevaME conTIgo.
Take us home. (teik as joum) LlevaNOS a casa.
Don’t take her to the hospital. (don teik jer tu de jospidal) No LA lleves al hospital.
Take him to this restaurant. (teik jim tu dis restoran) LLevaLO ha este restaurante.
Take the keys. Take them. (teik de kiis. Teik dem) Toma las llaves. TomaLAS.

3
-Don’t fire us, fire her. (don fair as, fair jer) No NOS despida, despidaLE a ella.
-Don’t fire me. (don fair mi) No ME despida (a mi)
-Fire them. (fair dem) DespidaLES/LAS (a ellos/ellas)
LET (LET) DEJAR/PERMITIR
-Let me go, please (let mi gou) déjaME ir.
-Don’t let him fight (don let jim fait) No LE dejes pelear
-Let us explain to her (let as explain) PermitaNOS explicarle a ella

4
Don’t fine us. (don fain as) No NOS multe.
Fine her. (fain jer) MulteLE
Don’t fine them. (don fain dem) No LES multe
Kiss me (kis mi) besaME
Don’t kiss her (don kis jer) No LA beses
Don’t kiss them (don kis dem) No LOS/LAS beses

Call me at seven. (col mi at seven) LlamaME a las 7.

Don’t call them today. (don col as tudei) No LOS/LAS llames hoy.
Don’t call her in the evening. (don col jer in de ivnin) No LA llames en la noche.

5
TEXT (text) = enviar un mensaje de texto
-Text me (text mi) EnviaME un mensaje de texto
-Don’t text me, call me instead. (don text mi. Col mi insted)
No ME mensajees. LlamaME en vez de eso
Touch me (toch mi) TocaME (a mi)
Don’t touch me (don toch mi) No ME toques (a mi)
Touch her (toch jer) TocaLA (a ella)
Don’t touch her (don toch jer) No LA toques (a ella)
Touch him (toch jim) TocaLE/LO (a él)
Don’t touch him (don toch jim) No LO toques (a el)
Touch us (toch as) TocaNOS (a nosotros)
Don’t touch us (don toch as) No NOS toques (a nosotros)
Touch them = TocaL0S/LAS (a ellos/a ellas)
Don’t touch them = No LOS/LAS toques (a ellos/a ellas)

NOTA: El IT se usa para remplazar una cosa o un animal cuando no se el sexo.

Don’t touch the dog (don toch de dog)
Si no se el sexo diría: Touch it = TocaLO/LA
Si se el sexo y es perro diría:
Touch her (toch jer) si es perrita
Touch him (toch jim) si es perrito

6
GIVE (GIV) DAR
Give me your hand (giv mi iur jand) DaME tu mano.
Give me your name (giv mi iur neim) DaME tu nombre
Give them the money (giv dem de mani) DaLES el dinero
Give us your address (giv as iur adres) DaNOS tu dirección
TEASE (tiis) PROVOCAR/BURLAR/MOLESTAR (para que alguien se enoje)
Don’t tease me (don tis mi) No me provoques
Don’t tease her (don tis jer) No la provoques
Don’t tease them (don tis dem) No los provoques

EXERCISE ONE

TRADUZCA LAS SIGUIENTES IMAGENES

Cuddle me (cadl mi) ___________________

Hug me (jag mi) _________________
Kiss me (kis mi) ____________________
Love me (lov mi) ____________________
Tease me (tis mi) _____________________
Tickle me (tikl mi) ____________________
Touch me (toch mi) ______________________

Las imágenes siguientes le pueden ayudar con algunas de las traducciones

Touch (toch) = tocar Help (jelp) = ayudar Hug (jag) = abrazar Tease (tis) provocar
Cuddle (kadl) = abrazar Love (lov) = amar Tickle (tikl) = hacer cosquillas Help (jelp) ayudar

_____________________ ____________________ __________________

___________________ ________________

_________________________ _______________________ _________________

________________________ ______________________ ______________________

Date (deit) salir con Contact (contact) contactar tell (tel) decir bother (boder) molestar
Dupe (diup) engañar (a alguien para que haga algo) show (shou) mostrar
Dump (damp) terminar (a alguien en una relación romántica)
8
___________________

___________________

_______________ _______________________

__________________ ____________________________ ________________

__________________

_________________

_________________

_________________

_____________________

_____________________________

___________________________________________________________________________
9
IMPORTANT
Hay que recordar que las órdenes pueden ser para una o varias personas al mismo tiempo
dependiendo de la situación:
BE (BI) SER/ESTAR
Don’t be late (don bi leit) No estes tarde / No estén tarde
Don’t be noisy (don bi noisi) No seas ruidoso /No sean ruidosos
Be quiet. (Bi cuaiet) Estate callado / Estesen callados
Don’t be silly (don bi sili) No seas tondo / No sean tontos
Don’t be nosy (don bi nousi) No seas metido / No sean metidos.

(don bi stoborn) (bi peishen) (bi nais tu pipol)

SINGULAR: No seas terco Se paciente Se amable con las personas
PLURAL: No sean tercos Sean pacientes Sean amables con las personas

Don’t bother to knock.

(don boder tu nok)
No se moleste en golpear (Ud)
No te molestes en golpear (Tú)
No se molesten en golpear (Uds)

Do not call me tonight

(du not col mi tunait)
No me llame esta noche (Ud)
No me llames esta noche (tú)
No me llamem esta noche (Uds)

Ahora vamos a aprender como usar YOU en las oraciones con una extructura que utiliza al
verbo WANT que significa “querer” “desear”(de manera sexual) Hay que recordar que YOU
puede estar en singular y significa UD o TÚ, y si esta en plural va a ser UDS. Ejemplo.
-I want to call her today. (ai uant tu col jer tudei) Yo quiero llamarLA hoy
-I want to kiss him now. (ai uant tu kis jim nau) Yo quiero besarLO ahora.
-I don’t want to fire you. (ai don uan tu fair iu) Yo no quiero despedirLE/TE/LES
-I don’t want to please you (ai don uan tu plis iu) Yo no quiero complacerLE/TE/LES
-I don’t want to kiss you (ai don uan tu kis iu) Yo no quiero besarLE/TE/LES
-I don’t want to kill you (ai don uan tu quil iu) Yo no quiero matarLE/TE/LES
-I don’t want to be you (ai don uan tu bi iu) Yo no quiero ser Ud/Tú/Uds

10
LIKE es otro de los verbos que tienen dos significados, LIKE (laik) es gustar o como por ejemplo:
I am not LIKE you (ai am not laik iu) Yo no soy COMO tú/ud/uds
I am not LIKE her (ai am not laik jer) Yo no soy COMO ella
I am not LIKE them (ai am not laik jer) Yo no soy COMO ellas/ellos

-I don’t want to be LIKE you (ai don uan tu bi laik iu) Yo no quiero ser COMO Ud/Tú/Uds.
-I don’t want to be LIKE my father (ai don uan tu bi laik mai fader) Yo no quiero ser COMO mi
papá
-I don’t want to be LIKE him (ai don uan tu bi laik jim) Yo no quiero ser COMO él
-I like to be with you (ai laik tu bi uit iu) Me gusta estar contigo/Ud/Uds
-I like to work with you (ai laik tu uork uit iu) Me gusta trabajar contigo/Ud/Uds
-I like to dance with you (ai laik tu dans uit iu) Me gusta bailar contigo/Ud/Uds
-I like to study with you (ai laik tu stadi uit iu) Me gusta estudiar contigo/Ud/Uds
-I like to sleep with you (ai laik tu uit iu) Me gusta dormir contigo/Ud/Uds
-I like to kiss you (ai laik tu kiss iu) Me gusta besarle/te/les
-I like to bother you (ai laik tu boder iu) Me gusta molestarle/te/les
-I like to date you (ai laik tu deit iu) Me gusta salir contigo/Ud/Uds
-I don’t want to marry you (ai don uan tu marry iu) Yo no quiero casarme con-tigo/Ud
-I don’t want to grow up (ai don uan tu grou ap) Yo no quiero crecer

11
LEAVE (liv) irse, marcharse, dejar
-Leave it to me (liv it tu mi) DejameLO a mi /DejenLO a mi
-Leave the door open (liv de dor oupen) Deja la puerta abierta.
-Leave me alone (liv mi aloun) Dejame/n solo/a
-Leave the book here (liv de buk jir) deje/n el libro aqui.
-Don’t leave me this way (don liv mi dis uei) No me dejes de esta forma
Want to (uant tu) = wanna (uana) = querer
-I don’t want to leave (ai don uan tu liv) Yo no quiero marcharme
-I don’t want to leave you (ai don uan tu liv iu) Yo no quiero dejarte/les
-I don’t want YOU to leave (ai don uan iu tu liv) Yo no quiero QUE tú/ud/uds te/se marche/s/n
-I don’t want HER to marry you (ai don uan jer tu mari iu)
Yo no quiero que ella se case contigo
-I want YOU to stay forever. (ai uant iu tu stei forever)
Yo quiero que tú te quedes por siempre
Yo quiero que Ud. se quede por siempre
Yo quiero que Uds. se queden por siempre
-I don’t want YOU to be sad (ai don uan iu tu bi sad)
Yo no quiero que tú/ud/uds este/s/n triste/s
-I don’t want US to be strangers anymore (ai don uan as tu bi strengers animor)
Yo no quiero que nosotros seamos extraños más.
-I don’t want to marry a man LIKE my father (ai don uan tu mari a man laik mai fader)
Yo no quiero casarme con un hombre COMO mi papa.
-I don’t want to grow up to be LIKE my mother (ai don uan tu grou ap to be laik mai moder)
Yo no quiero crecer para ser COMO mi mama
-I don’t like to call it revenge (ai don laik tu col it rivensh) No me gusta llamarLO venganza
-I don’t like four letter words: dust, iron, cook, mend, bake, and diet
(ai don laik for leder uords: dast, airon, cuk, mend, beik, and daiet)
No me gustan las palabras de 4 letras: limpiar los polvos, planchar, cocinar, reparar (algo que
esta roto o dañado), hornear y hacer dieta

Dust (dast) Iron (airon) cook (cuk)

Mend (mend) bake (beik) diet (daiet)

I don’t want to dust (ai don uant tu dast) Yo no quiero limpiar los polvos
I don’t want to iron (ai don uant tu airon) Yo no quiero planchar
I don’t want to cook (ai don uant tu cuk) Yo no quiero cocinar
I don’t like to mend (ai don laik tu mend) A mi no me gusta reparar las cosas
I don’t like to bake (ai don laik tu beik) A mi no me gusta hornear.
I don’t like to diet (ai don laik tu daiet) A mi no me gusta hacer dieta.
12

EXERCISE 2: Traduzca las siguientes oraciones.

 Make (meik) hacer
Tell (tel) decir
Cuddle (cadl) abrazar
Give (giv) dar
Take (teik) llevar/tomar
Snuggle (snogl) acurrucarse
Remember (rimember)
Recorder
Listen (lisen) escuchar
Support (support) apoyar
Stand up for (stan ap for)
Defender
Let down (let daun)
Defraudar
Spend (spend)
Pasar el tiempo
Gastar dinero
Break (breik) romper

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
13
Keep people in your life that truly…. (kip pipol in iur laif dat truli)
Manten gente en tu vida que realmente………………….
 Love you (lov iu) te amen…
_____________________________
_____________________________
___________________________
___________________________
___________________________
______________________________
______________________________

______________________________

If you have people who do none of the above… (if iu jav pipol ju du non of di abouv……)
Si tu tienes personas que no han hecho nada de lo de arriba…….

Motivate (motiveit) motivar encourage (encorash) animar inspire (inspair) inspirar

Enhance (injans) realzar make happy (meik japi) hacer feliz let (let) permitir/dejar
go (gou) ir Keep (kip) mantener, guardar

I want to love YOU = Yo quiero amarTE (a ti) LE (A Ud.) / amarLES (a Uds.)

I want to motivate YOU = Yo quiero motivarTE (a ti) LE (a Ud.) / motivarLES (a Uds.)
I want to encourage YOU = ____________________________
I want to inspire YOU = ______________________________
I want to enhance YOU = _________________________________
I want to make YOU happy = __________________________________
I don’t want to let THEM go = __________________________________

I want to see YOU (ai uant tu si iu) = Yo quiero verte/le/les

I want to touch YOU (ai uant tu toch iu) _____________________________
I want to kiss YOU (ai uant tu kis iu) _______________________________
I want to break free (ai uant tu breik fri) ______________________________
I want to believe (ai uant tu biliv) ____________________________
Break free (breik fri) escapar believe (biliv) creer
14

2. LET’S
 Da la terminación OS a los verbos en español
Su forma negativa es DON’T LET’S o también LET’S NOT
-LET’S dance (lets dans) bailemOS
-LET’S bother him. (lets boder him) MolestemOSle.
-LET’S watch a movie tonight.(lets uach a muvi tunait) VeamOS una película esta noche.
-LET’S begin. (lets bigin) EmpecemOS.
-LET’S get started (lets get started) EmpecemOS.
-LET’S eat/have lunch in this restaurant. (lets it/jav lonch in dis restorant)
AlmorcemOS en este restaurante
-LET’S have/eat breakfast in that cafeteria (lets jav/it brekfas in dat cafetiria)
DesayunemOS en esa cafetería
-LET’S NOT have/eat dinner today (lets not jav/it diner tunait) No merendemOS hoy.
-LET’S play basketball. (lets plei basketbol) JuguemOS basketbol.
-LET’S NOT go to the movies. (lets not gou tu de muvis) No vayamOS al cine.
-LET’S give her that book. (lets not giv jer dat buk) No le demOS (a ella) ese libro
-“LET’S study together tomorrow.” “Tomorrow, let’s see. Ok, Tomorrow is fine”
(lets stadi tugeder tumorou. Tumorou. Lets si. Ou kei, tumorou is fain)
EstudiemOS juntos mañana. “Mañana, veamOS. OK, mañana esta bien.
-LET’S do nothing. (lets du nozin) No hagamOS nada.
-LET’S NOT do anything (lets not du enizin) No hagamOS nada.

-LET’S eat (lets it) comamOS

-LET’S go biking (lets gou baikin) VamOS a ciclear.
-LET’S do it (lets du it) hagamOSlo.
-LET’S not fight anymore (lets not fait enimor) No peleemOS más.
-LET’S find some beautiful place to get lost (lets fain som biudiful pleis tu get lost)
EncontremOS algun lugar hermoso para perdernos
15

-LET’S NOT stay in this hotel. (lets not stei in dis joutel) No nos quedemOS en este hotel.
-DON’T LET’S talk with the teacher. (don lets tok uit de ticher) No hablemOS con el profesor
-LET’S NOT eat in this cafe. (lets not it in dis café) No comamOS en esta cafetería.
-DON’T LET’S go to Atacames. (don lets gou tu atacames) No vayamOS a Atacames.
-DON’T LET’S wait for her. (don lets ueit for jer) No la esperemOS
-LET’S rent an apartment around here. (lets rent an apartmen araun jir)
RentemOS un apartamento por aqui.
-LET’S be friends. (lets bi frends) SeamOS amigos
-LET’S all go. (lets ol gou) VayamOS todos
-LET’S just stay like this. (lets jast stei laik dis) Simplemente quedemonOS de esta manera.

16
-LET’S not panic (lets not panic) No entremOS en pánico
-LET’S get drunk and tell each other everything we were afraid to say sober.
(lets get dronk an tel ich oder ebrizin ui uer efreid tu sei sober)
EnborrachemOSnos y digamonos el uno al otro todo todo lo que temiamos decir sobrios.
-LET’S rent a hotel for the weekend (lets rent a joutel for de uiken)
RentemOS un hotel para el fin de semana
-LET’S be cops (lets bi cops) SeamOS policias
-LET’S all go to the beach. (lets ol gou tu de biich) VayamOS todos a la playa
-LET’S all chant. (lets ol chant) CoriemOS todos.
-LET’S all work together. (lets ol uork tugeder) TrabajemOS todos juntos.
-LET’S NOT spoil this evening. (lets not spoil dis ivnin) No dañemos esta noche.
-LET’S try not to figure out all at once (lets trai not tu figer aut ol at uans)
TratemOS de no entender todo a la vez
-LET’S do lunch (lets du lonch) HagamOS el almuerzo.

LET’S PRACTICE (lets practis) PRACTIQUEMos

Let’s translate the following images (lets transleit de folouin images)
TraduscamOS las siguientes imagenes:

____________________________________
_______________________________________

_______________________________________

____________________________________________________________________________

______________________________________________________________________
 17
You’re not even married (iur not iven marid) Ni siquiera estas casado
Tip: Cuando la palabra even se encuentra con not se forma la palabra ni siquiera.
You don’t even know me (don iven) Tú ni siquiera me conoces.

__________________________________

_______________________________

One time = once = una vez

(uan taim) (uans)
Two times = twice = dos veces
(tut aims) (tuais)
Three times = thrice
(zri taims) (trais)
Four times (for taims)
Think about (zink abaut)
pensar en

________________________________ ! ________________________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________

____________________
____________________
____________________
___________________

__________________________
 18
___________________ __________________

____________________

___________________ __________________

_____________________ _________

_______________ _________________

_____________ ____________

__________________

__________________________

___________________

___________________________

___________________________

___________________________

___________________________

19
3. WOULD (uuud) PART 1
Would hace que los verbos terminen en “RÍA” en español. Se pronuncia como “Wood”.
-Play (plei) jugar
-Would play (uud plei) jugaRÍA
-I would play basketball but I am not good at it. (ai uud plei basketbol bat ai am not gud at it)
Yo jugaRÍA basquet pero no soy bueno para el mismo.
-Love (lov) amar/encantar
-Would love (uud lov) amaRIA / encantaRIA
-I would love to go to the movies with you. (ai uud lov tu gou tu de muvis uit iu)
Me encantaRIA ir al cine contigo.
-Hate (jeit) odiar
-Miss (mis) extrañar/perder
-I would hate to miss the show. (ai uud jeit tu mis de shou) Yo odiaría perderme el show.
-I would like to go with you. (ai uud laik tu gou uit iu) Me gustaría ir contigo
-She would like to study French.(shi uud laik tu stadi French) A ella le gustaría estudiar Francés.
-What would you like to do tonight? (uat uud iu laik tu du tunait) Que te gustaría hacer esta noche?
-Where would he like to go? (uer uud ji laik tu gou) A donde le gustaría (a el) ir?
-They would play soccer but they hate it. (dei uud plei soker bat dei jeit it)
Ellos jugarían fútbol pero lo odian.

-Would I lie to you? (uud ai lai tu iu) Te mentiría (yo) a ti? Les mentiria a Uds.?
-Would you like fries with that? (uud iu laik frais uit dat) Te/les gustaría papás fritas con eso?
-“Would you like a beer?” “Yes, I would. Thanks”.(Uud iu laik a bir? Yes ai uud, zenks)
Te gustaría una cerveza? Si, gracias
-I’d like to see you try. (aid laik tu si iu trai) Me gustaría ver que tú lo intentes.
-I like you more than I’d like to admit. I want to talk to you but I’m afraid you’ll run away.
(ai laik iu mor dan aid laik tu admit. Ai uan tu tok tu iu bat aim efreid iul ran euei)
Me gustas mas de lo que me gustaría admitir. (Yo) Quiero hablar contigo pero me temo que escaparias.

I + WOULD = I’d (aid) you + WOULD = you’d (iud) She + WOULD = she’d (shid)
He + WOULD = He’d (jid) we + WOULD = we’d (uid) They + WOULD = they’d (deid)
It + WOULD = It’d (itd)
- I’d like to talk to you about Jesus Christ.
(aid laik tut ok tu iu abaut Jisus Crais)
Me gustaría hablar contigo sobre Jesucristo.
- It’d be a real shame if something happened to your
family
(itd bi a rial sheim if somzin japend tu iur famili)
 Sería realmente una pena si algo le sucediera a tu
familia
20
WOULD me sirve muchísimo en restaurantes y para pedir comida y entender lo que los meseros me
dicen.

1 2 3 4

5 6

What would you like to order? (uat uud iu laik tu order) Que le/te/les gustaRÍA ordenar?
What would you like to drink? (Uat uud iu laik tu drink) Que le/te/les gustaRÍA tomar?
1. We’d like the menu, please. (uid laik de meniu) Nos gustaRÍA el menu, por favor.
2. I’d like fish soup, please. (aid laik fish sup, plis) Me gustaRÍA sopa de pescado, por favor.
3. We’d like two bottles of mineral water, please. (uid laik tu bodels of mineral uoder, plis)
Nos gustaRÍA 2 botellas de agua mineral, por favor
4. I’d like a tomato salad, please. (aid laik a tomedou salad, plis)
Me gustaRÍA una ensalada de tomate.
5. We’d like two cups of coffee, please. (uid laik tu caps of cofi, plis)
Nos gustaRÍA dos tazas de café, por favor.
6. We’d like the check/bill (B.E.) (uid laik de chek/bil)Nos gustaRÍA la cuenta.

BE se refiere al British English (Inglés Británico) Si estuviera en Inglaterra tendría que usar la palabra BILL
para pedir la cuenta y si estuviera en Estados Unidos I would use (usaría) la palabra CHECK.

-I'd like a glass of milk, please. (aid laik a glas of milk, plis) Me gustaRIA un vaso con leche, por favor.
-I'd like to talk to Jim first. (aid laik tu tok tu Jim fers) Me gustaRIA hablar con Jim primero.
-I’d really like to get some sleep. (aid rili laik tu get som sliip) Realmente me gustaRIA dormir un poco.
-Mr. Robbins would like you to come to the meeting. (Mister Robins uud laik iu tu com tu de mitin)
Al Sr. Robbins le gustaRIA que tú vengas a la reunión.
-Would you like a cup of tea? (uud iu laik a cap of ti) Te gustaRIA una taza de té?
-Would Dana like to come with us? (Uud Dana laik tu com uit as) Le gustaRIA a Dana venir con nosotros?
-What would you like for dinner? (uat uud iu laik for diner) Que te gustaRIA para cenar?

21

1. 2.

3.

4.

5.

6.

Just (jas) = solo again (aguein) nuevamente

Hold your hand (joul iur jan) sostener tu mano
See (si) ver
Go missing (gou misin) perderse (secuestrado/accidente)
Ever (ever) alguna vez
Instead of (insted of) en vez de way (uie) manera/forma
Know (nou) saber/conocer Tell (tel) decir
Look for (luk for) buscar
Meet (mit) conocer a alguien/encontrarse con alguien
Make love to (meik lov tu) hacer el amor con
But then again (bat den eguein) pero por otro lado/pero pensandolo bien
There’s (ders) hay still (stil) aún free (fri) libre
Ask (ask) preguntar/pedir/invitar buddy (badi) amigo
Sure (shur) seguro why (uai) por que if (if) si
Come (com) venir the same (de seim) igual
Pick up (pik ap) recoger
EXTRA EXAMPLES
-I would never really use this word. (aid uud rili never ius dis word)
Yo realmente nunca usaRIA esta palabra
-I’d like to travel but, then again, I'm very fond of my home.
(aid laik tu travel bat, den agein, aim very fond of mai joum)
Me gustaRIA viajar pero por otro lado, me gusta mucho mi casa.

(tel mi, tel mi, uud iu uant mi) Dime, dime, (tú) me queRIAs?
(tel mi, tel mi, uud iu col mi) Dime, dime, (tú) me llamaRIAs?

22
-Tell me honestly, would you still love me the same?
(tel mi onestli, uud iu stil lov mi de seim?)
Dime honestamente, tú aún me amarías de la misma forma?
-Would you stay by my side? (uud iu stei bai mai said)
Te quedarias a mi lado?
-Would it be alright? (uud it bi olrait) Eso estaria bien?
-Would you really ride for me? (uud iu rili raid for mi)
Realmente viajarias por mi?
-Would you die for me? Tú Moririas por mi
-Would you spend your whole life with me?
(uud iu spend iur joul laif uit mi)
Pasarias toda tu vida conmigo?
-Would you be there to always hold me down? (uud iu bi der tu olueis jould mi daun)
Tú estarias ahí para siempre sostenerme?
-Would you really cry for me? (uud iu rili crai for mi) Realmente llorarías por mi?
-Would you stick around? (uud iu stik araund) Tú te quedarías?
-Would that even be enough? (uud dat iven bi inof) Seria eso aún suficiente?

-Would you tremble, if I touched your lips? Tú temblarias, si toco tus labios?
-Would you laugh? Oh please tell me this. (uud iu laf? Oh plis tel mi dis)
Te reirías?

-I thought you would always stay by my side…. (ai zot iu uud olueis stei bai mai said)
 Yo pense que tú siempre te quedaRIAs a mi lado……
-Would you rather stay with someone who you know doesn’t love you?
(uud iu rader stei uit somuan ju iu nou dasen lov iu?)
PrefeRIAs quedarte con alguien que tú sabes no te ama?
23

-What would you attempt to do if you knew you would not fail?
(uat uud iu atempt tu du if iu niu iu uud not feil?)
Que intentaRIAs hacer si tú supieras que tú no fallaRIAs?
-Somewhere I would like to live. (somuer ai uud laik tu liv)
Algún lugar en el que me gustaRIA vivir
-I wouldn’t wanna spend it without you. (ai uuden uana spend it uidou iu)
No queRIA pasarla sin ti.
-Life wouldn’t be the same. (laif uuden bi de seim) La vida no seRIA la misma.
-If you could have me for a day, what would you do with me?
(if iu cud jav mi for a dei, uat uud iu du uit mi?)
Si tú pudieras tenerme por un día, que hanRIAs conmigo?

FINALLY (fainali) FINALMENTE……………….

La expresión I’d rather significa PREFERIR, es igual a I’d prefer, la única diferencia está en que
después de prefer necesito colocar to, y con rather no se coloca nada.

-I’d rather stay with you tonight. (aid rader stei uit iu tunait)
-I’d prefer to stay with you tonight. (aid prifer tu stei uit iu tunait)
PreferiRIA quedarme contigo esta noche
 24

-I’d rather be hated for who I am than loved for who I am not.
(aid rader bi jeided for ju ai am dan lovd for ju ai am not)
PrefeRIRia ser odiado for quien yo soy que amado por quien no soy.
-You know, I would talk to cute guys, but I’d prefer not to have a panic attack.
(iu nou, ai uud tok tu kiut gais, bat aid prifer not tu jav a panic atak)
Saben, yo hablaRIA con muchchas cheveres, pero prefeRIRia no tener un ataque de pánico.
-I’d rather not talk about it. (aid rader not tok abaut it) prefeRIRia no hablar sobre eso.
-I’d prefer not to talk about it. (aid rader not tok abaut it) prefeRIRia no hablar sobre eso.
-I’d prefer not to go if possible. (aid prifer not tu gou if posibol) PrefeRIRia no ir si es possible.
-I’d rather be alone than unhappy. (aid rader bi aloun dan anjapi)
PrefeRIRia estar solo que triste.

4. Tipos de verbos
TIPO 1
La mayoría de verbos funcionan como los vistos anteriormente, con el pronombre objeto
directamente después de ellos. Recuerde que los pronombres objeto al reemplazar un
sustantivo dan las terminaciones LA/S, LO/S, LE/S / NOS

-BOTHER (boder) molestar

-Don’t bother me (don boder mi) no me molestes
-Don’t bother her (don boder jer) no la molestes
-Don’t bother us (don boder as) No nos molestes
-GROPE (group) mandar mano / COP A FEEL OF
-Don’t grope her (don group jer) No le mandes mano.
-Don’t grope them (don group dem) No les mandes mano.
-Don’t cop a feel of my boobs (don cop a fil of mai bubs) No mandes mano a mis senos.
-FORGIVE (forgiv) perdonar
-Forgive me for asking (forgiv mi for askin) perdóname por preguntar.
-Don’t forgive her (don forgiv jer) No la perdones
-Forgive me God. Change me. (forgiv mi Gad, cheinsh mi) Perdoname Dios, Cambiame
 25

-Don’t bother to call me (don boder tu col mi) no te molestes en llamar

-Don’t bother knocking (don boder noquin) no te molestes en golpear
-Don’t grope me. Hug me. (don group mi. Jag mi) No me mandes mano. Abrazame.
-Cop a feel. Save a life. (cop a fil. Seiv a laif) Tocate. Salva una vida.
-How to forgive and forget when someone hurts you.
(jau tu forgiv and forget uen somuan jers iu)
Como perdonar y olvidar cuando alguien te lastima.
-Teach me how to pray. (tich mi jau tu prei) enseñame como orar.
-Can a nigga cop a feel or what..(can a niga cop a fil or uat) puede un negro mandar mano o
que!
NOTA: Cop a feel es tocar indebidamente o mandar mano a alguien, pero todo depende del
contexto como en el sentido de tocarse los senos para ver si se tiene cáncer.
-TEACH (tich) enseñar
-Teach me to ride like a man (tich mi tu raid laik a man)
Enseñame a montar (caballos) como un hombre
-Teach us all (tich as ol) Enseñanos a todos

TIPO 2
Hay algunos verbos que necesitan una preposición, en este caso verbos que van con WITH.
-AGREE WITH (agri uit) estar de acuerdo con
-Don’t agree with us. Agree with her (don agri uit as. Agri uit jer)
No estes de acuerdo con nosotros. Estate de acuerdo con ella.
-I agree with you on this issue. (ai agri uit iu on dis ishu)
 Yo estoy de acuerdo contigo en ese asunto.
-My father and I don't agree about/on very much.
(Mai fader an ai don agri abaut/on very mach)
Mi papa y yo no estamos de acuerdo en mucho
26
NOTA: Cuando estoy de acuerdo con una persona o una cosa utilizo WITH. Cuando estoy de
acuerdo en una persona y una cosa a la vez utilizo WITH con la persona y ON o ABOUT con la
cosa con la que estoy de acuerdo.
-They agree with me on all the major points. (dei agri uit mi on ol de meijor points)
Ellos estan de acuerdo conmigo en todos los puntos fundamentales.
-I don’t agree with capital punishment. (ai don agri uit capital punishment)
No estoy de acuerdo con la pena de muerte.

-Do you wanna win an argument with a woman? Either don’t argue with her or agree with her.
(du iu uana uin an argiument uit a uman? Ider don argiu uit jer or agri uir jer)
Quieres ganar una discusión con una mujer? Ni no discutas con ella, ni estes de acuerdo con
ella.
-Okay. I don’t agree, but I respect that you feel that way.
(oukei. Ai don agri bat ai rispect dat iu fil dat uei)
Bueno. Yo no estoy de acuerdo pero yo respeto que tut e sientas de esa manera.
-I don’t agree with everything you’re saying but…… (ai don agri uit ebrizin iur sein bat,,,,)
Yo no estoy de acuerdo con todo lo que estas diciendo pero…………….

-COMPETE WITH (compit uit) competir con

-I don’t want to compete with you. (ai don uant tu compit uit iu) No quiero competir contigo.
-It's difficult for a small supermarket to compete against/with the big supermarkets.
(its dificult for a smol supermarket tu compit egeinst/uit de big supermarkets)
Es dificil para un pequeño supermercado competir en contra de/con los grandes
supermercados.

-Compete with yourself not with others (compit uit iurself not uit oders)
Compite contigo mismo, no con otros.
-Don’t hate me because you can never be me, hate me because you cannot even compete
with me. (don jeit mi bicos iu can never bi mi, jeit mi bicos iu cannot iven compit uit mi)
No me odies porque tu nunca puedes ser yo, odiame porque tu ni siquiera podras competir
conmigo.
27
-DANCE WITH (dans uit) bailar con
-Dance with me (dans uit mi) Baila conMIgo
-Don’t dance with her (don dans uit jer) No bailes con ella.
-Don’t wanna dance alone (don uana tu dans aloun) No queremos bailar solas
-Let’s dance and more (lets dans and mor) Bailemos y más.

-ARGUE WITH (argiu uit) discutir con

-Don’t argue with her. (don argiu uit jer) No discutas con ELLA.
-I don’t want to argue with you. (ai don uant tu argiu uit iu)
Yo no quiero discutir conTIgo.
-I want to discuss this with you. (ai uant tu discas dis uit iu)
Quiero discutir esto contigo
NOTA: Argue es discutir de pelear y discuss es discutir sobre un tema sin pelear.
-Stop arguing with each other (stop argiuin uit ich oder) Dejen de discutir el uno con el otro

-Stop arguing and start talking (stop argiuin and start tokin)
Dejen de discutir y empiecen ha hablar
-What is your excuse for being late? Give her legitimate excuse. Don’t argue with me.
(uat is iur eskius for bein leit? Giv jer leshitimeit eskius, don argiu uit mi)
Cual es tu escusa por llegar tarde? Dale a ella legitima escusa. No discutas conmigo.
-Don’t argue with fools. (don argiu uit fuls) No discutas con tontos.
-Don’t argue with those who always try to make you a fool.
(don argiu uit dous ju olueis trait u meik iu a ful)
No discutas con aquellos que siempre tartan de hacerte un tonto.

Revisemos como se usa la palabra EVEN. Uno de sus

usos es acompañado de NOT lo que le da el
significado de NI SIQUIERA:
-Well, you CAN’T EVEN compete with my awesomeness.
(Uel, you can iven compit uit mai osomnes)
Bueno, tú ni siquiera puedes competir con mi incredibilidad.

28

-I miss you and you don’t even realize I will love you forever even if you don’t love me back.
(ai miss iu and iu don iven rialais ai uil lov iu forever iven if iu don lov mi back)
Te extraño y tu ni siquiera te das cuenta que te amare por siempre aun si tu no me amas de
vuelta.
-It feels like she doesn’t even care about me anymore.
(it fils laik shi dasen iven ker abaut mi animor)
Parace que a ella yo ni siquiera la importo más.
-You don’t even know me. (iu don iven nou mi) Tu ni siquiera me conoces.

-SPEAK WITH/TO (Spik uit/tu) hablar con (alguien o algo)

-TALK WITH/TO (tok uit/tu) Hablar con (alguien o algo)
La única diferencia entre SPEAK y TALK es que cuando hablamos de los IDIOMAS solo podemos
usar SPEAK por ejemplo. I speak English. (ai spik inglish) Yo hablo Inglés.
-Speak with your parents. (spik uit iur parents) habla con tus padres.
-Don’t talk with her. (don tok uit jer) No hables con ella
-I don’t want to speak with you. (ai don uant tu spik uit iu) Yo no quiero hablar contigo.
-Don’t talk to strangers. (don tok tu streinshers) No hables con extraños.
-Don’t touch me! Don’t question me! Don’t speak to me! Stay with me.
(don tosh mi! don question mi! Don spik tu mi! Stei uit mi)
No me toques! No me interrogues! No hables conmigo! Quedate conmigo.
29

TIPO 3
Hay algunos verbos que utilizan preposiciones específicas a pesar que en español sean otras
las que parecen que van, por ejemplo el verbo SOÑAR CON se supone que tendría que ir con
WITH pero ese es el error que cometeríamos ya que este verbo necesita la preposición OF o
ABOUT, es por eso que estos verbos tengo que aprenderlos de memoria y ponerlos en uso
para interiorizar la preposición que usan.

Don’t dream of it. Train for it. (don drim of it. Trein for it) No sueñes con eso. Entrena para eso.

DREAM OF / ABOUT (drim of/abaut) soñar con (alguien o algo)

-Don’t dream about me tonight. No sueñes conMIgo en la noche.
-What did you dream about last night (uat did you drim abaut last nait) En que soñaste ayer?
-I often dream of flying. (ai ofen drim of flain) Yo a menudo sueño con volar.

-Don’t be dreaming about me too much. (don bi drimin abaut mi tu mach) No sueñes conmigo
mucho
-When I dream, I always dream of you. (Uen ai drim ai olueis drim of iu) Cuando sueño,
siempre sueño contigo.

THINK OF/ABOUT (zink of/abaut) pensar en

-Don’t think about her. (don zink abaut jer) No pienses en ella.
-I don’t want to think about you. (ai don uant tu zink abaut iu) Yo no quiero pensar en ti.
-I’m thinking about buying a new car. (aim zinkin abaut bain a niu car)
Estoy pensando en comprar un Nuevo carro.
-I’m thinking of taking up running. (aim zinkin of teikin ap ranin)
Estoy pensando en empezar a practicar correr.
-What are you thinking (about)? (Uat ar iu zinkin abaut?) En que estas pensando?
-I’m thinking about changing jobs. (aim zinkin abaut chenshin jobs)
Estoy pensando en cambiar de trabajo
30

-I don’t think about you at all (ai don zink abaut iu at ol) Yo no pienso en tí para nada.
-What are you thinking….about us? (Uat ar iu zinkin..abaut as?)
En que estas pensando..en nosotros?

DEPEND ON (dipend on) depender de COUNT ON (caunt on) contar con

-Don’t depend on me. No dependas de MI.
-Don’t depend on other people as the source of your happiness.
(don dipend on oder pipol as de sors of iur japines)
No dependas de otras personas como fuente de tu felicidad
-Don’t depend too much on anyone in this world. Because even your shadow leaves you when
you’re in darkness. (don dipen tu mach on eniuan in dis uorld. Bicos iven iur shadou livs iu uen
iur in darkness) No dependas demaciado en nadie en este mundo. Porque incluso tu sombra te
deja cuando estas en la obscuridad.

-You can always count on me.

FALL IN LOVE WITH (fol in lov uit) Enamorarse de
-Please, Don’t fall in love with her.
(plis, don fol in lov uit jer)
No te enamores de ella
-I think I’m falling in love with you.
(ai zink aim folin in lov uit iu)
Creo que me estoy enamorando de ti.
-I don’t want to fall in love with anybody (ai don uan tu fol in lov uit enibadi)
No quiero enamorarme de nadie.
31
TIPO 4
Hay unos pocos verbos con los que tengo que tener cuidado ya que siempre utilizan una
preposición cuando en español no la ponemos y el error común que cometemos es no
ponerlo, por ejemplo cuando trato de decir MIRAME como el verbo es LOOK es normal que
pongamos LOOK ME pero lamentablemente ese es el error ya que el verbo LOOK necesita la
preposición AT y lo correcto es decir LOOK AT me.

LOOK AT (luk at) mirar

-Don’t look at me. I don’t want you to see me this way
(don luk at mi. Ai don uant iu tu si mi dis uei)
No me mires. No quiero que tu me veas de esta forma.
-Don’t look at us. (don luk at as) No NOS mires
-I don’t want to look at you. (ai don uan tu luk at iu)
Yo no quiero mirarte.

-Don’t look at her, she’s not worth your time. (don luk at jer, shis not uord iur taim)
No la mires, ella no vale la pena tu tiempo.

WAIT FOR (ueit for) esperar

-Don’t wait for her. (don ueit for jer) No LA esperes
-I don’t want to wait for you. (ai don uan tu ueit for iu)
Yo no quiero esperarTE.

-We wait for God to bless us while God waits for us to accept the blessing.
(ui ueit for Gad tu bles as uail Gad ueits for as tu accept de blesin)
Nosotros esperamos que Dios nos bendiga mientras Dios espera que nosotros aceptemos la
 bendición.
-Wait for me. (ueit for mi) Esperame.
(sis de moment –don ueit for eniuan tug iv iu
Permishon) Aprovecha el momento, no esperes
Que nadie te de permiso.
32
LISTEN TO (lisen tu) Escuchar
-Don’t listen to her. (don lisen tu jer) No LA escuches
-Listen to me. (lisen tu mi) EscuchaME.
-I don’t want to listen to you. (ai don uant tu lisen tu iu) Yo no quiero escucharTE.

-Always listen to your heart. It may be on your left, but it’s always right.
(olueis lisen tu iur jart. It mei b ion iur left, bat its olueis rait)
Siempre escucha a tu corazón. Puede estar a tu izquierda, pero siempre esta correcto.
-Don’t listen to us. (don lisen tu as) No nos escuches.
-Don’t listen to me. Listen to yourself. People often ask me at this age, “Who am I passing the
torch to?” First of all, I’m not giving up my torch, thank you! I’m using my torch to light other
people’s torches..if we each have a torch, there’s a lot more light. (don lisen tu mi. lisen tu
iurself. Pipol ofen ask mi at dis eish, jo am ai pasin de torsh tu? Fers of ol, aim not givin ap mai
torsh, zenkiu. Aim iusin mai torsh tu lait oder pipols torshes. If ui ich jav a torsh, ders a lot mor
lait) No me escuches a mi, escuchate a ti mismo. La gente a menudo me pregunta a esta edad,
A quién voy a pasar la antorcha? En primer lugar, yo no voy a dejar mi antorcha, gracias. Yo voy
a usar mi antorcha para encender las antorchas de otras personas. Si cada uno de nosotros
tiene una antorcha, hay más luz.

STARE AT (ster at) quedar viendo

-Don’t stare at me. Birth of inclusive theater(don ster at mi. Berd of inclusive zieder)
No ME quedes viendo. Nacimiento del teatro inclusive.
-Don’t stare at us. (don ster at as) No NOS quedes viendo.

-When I text someone in the same room as me. I stare at them until they get it.
(Uen ai text somuan in de seim rum as mi. ai ster at dem antil dei get it)
Cuando envoi un mensaje de texto a alguien en el mismo cuarto que yo, Yo les quedo viendo
hasta que lo entienden.
-Don’t stare at her bewbs. Too late. (don ster at jer biubs. Tu leit) No le quedes viendo a sus
senos. Demaciado tarde.

LIE TO (lai tu) Mentir.

-Don’t lie to us. (don lai tu as) No nos mientas
-Don’t lie to a lier because they know you are lying. (don lai tu a laier bicos dei nou iu ar lain)
No mientas a un mentiroso porque ellos saben que tú estas mintiendo.
33

-You can lie to anyone else in the world, but you can’t lie to yourself. (iu can lai tu eniuan els in
de uorld, bat iu can lai tu iurself) Tú puedes mentir a todos los demás en el mundo, pero tú no
puedes mentirte a ti mismo.
-3 rules in a relationship: Don’t lie, don’t cheat, and don’t make promises that you can’t keep.
(zri ruls in a releishonship: don lai, don chit and don meik promises iu can kip) Tres reglas en
una relación: No mientas, no traiciones y no hagas promesas que tú no puedes mantener.

CHEAT ON (chit on) Traicionar a alguien

Nota: Cuando este verbo significa hacer trampa, va con las preposiciones at o in:
Don’t cheat on her. (don chit on jer) No la traiciones.
Don’t cheat in the test. (don chit in de test) No hagas trampa en el examen.
Don’t cheat at cards. (don chit at cards) No hagas trampas en las cartas.

-Cheating on a good person is like throwing away a diamond and picking up a rock.
(chidin on a gud person is laik zrouin euei a daimon and pikin ap a rok)
Traicionar a una buena persona es como arrojar un diamante y recoger una roca.
-Mind blowing tricks to cheat in exam. (main blouin triks tu chit in exam)
Trucos alucinantes para hacer trampa en el examen.
-How to cheat at golf (jau tu chit at golf) Como hacer trampa en el golf.
-Don’t date a girl who cheated on her boyfriend to be with you. She will just cheat on you as
well. (don deit a gerl ju chided on jer boifren tu bi uit iu. Shi uil jast chit on iu as uel) No salgas
con una chica que traiciono a su novio para estar contigo. Ella te traicionara a ti también.

Cheat death es una expresión literaria que significa engañar a la muerte

-How to cheat death (jau tu chit dead) Como engañar a la muerte.

34
TIPO 5
Hay pocos verbos que en español si tienen preposición pero que en ingles no lo necesitan. Es
por eso que tengo que tener cuidado con los mismos, por ejemplo el casarse, si quiero decir
casate con él, no necesito la preposición with para decir con ya que esta incluida en el verbo.
MARRY (mari) casarse con
-Don’t marry him. No te cases con EL.

-I don’t know how you do what you do. I’m so in love with you. Please don’t marry her.
(ai don nou jau iu du uat iu du. Aim sou in lov uit iu. Plis don marri jer)
Yo no se como haces lo que haces. Estoy tan enamorada de ti. Por favor no te cases con ella.
-Don’t marry a girl because of her looks. They all end up looking like Yoda anyway.
(don mari a gerl bicos of jer luks. Dei ol end ap lukin laik Yoda aniuei)
No te cases con una chica por como se ve. Todas ellas terminan viéndose como Yoda de
cualquier forma.
-Don’t marry me by a piece of paper or ring. Marry me with your heart.
(don mari mi bai a pis of peiper or ring. Mari mi uit iur jart)
No te cases conmigo por un pedazo de papel o anillo. Casate conmigo con tu corazón.

TRUST (trost) confiar en

-Don’t trust her. (don trost jer) No confies en ELLA
-Don’t trust him with your car (don trost jim uit iur car) No confies en el con tu carro.
-Trust me. I know about these things. (trost mi. ai nou abaut dis zings)
Confia en mi. Yo se sobre estas cosas.

-Yeah, she’s cute but I still don’t trust her. (yea, shis kiut bat ai stil don trost jer)
Si, ella es linda pero yo aún no confio en ella.
-I am a good enough person to forgive you but not stupid enough to trust you again.
(ai am a gud inof person tu forgiv iu bat not stiupid inof tu tros iu egen)
 Yo soy una persona suficientemente buena para perdonarte pero no lo suficientemente
estupida para confiar en ti nuevamente.
Nota: Cuando nos referimos a Dios en todas sus nombres, utilizamos la preposición in para
referirnos a que confiamos en el: Trust in God. (trost in Gad) Confia en Dios.
-She who trusts in the Lord will never be dissapointed.
(shi ju trost in de lord uil never bi disapoinded)
Aquella que confia en el Señor nunca sera decepcionada.

35
JOIN (join) unirse-juntarse a/con
-Join us for a drink. (join as for a drink) Reunete con nosotros para una bebida.

-Would/Will you join me for a drink? (Uud/uil iu join mi for a drink?) Me acompañarias para
una bebida?
Nota: El uso de will y would en este caso me sirve para invitar a alguien a hacer algo, o pedir
que alguien haga algo para mi de una manera amable y educada, por ejemplo: - Will you come
in for a while? (uil iu com in for a uail) Podrias entrar un momento? -Won’t you have a cup of
tea? (uon iu jav a cap of ti?) No te gustaría una taza de té? -Will you stay for dinner? (uil iu stei
for diner?) Te parece si te quedas a cenar? -Would you like some cake? (uud iu laik som keik?)
Te gustaría algo de pastel? -Would you like me to come with you? (uud iu laik mi tu com uit
iu?) Te gustaría que vaya contigo? -Would you shut the door, please? (uud iu shat de dor,
plis?) Tendrias la amabilidad de cerrar la puerta, por favor?

-Join us under the sea. Our little mermaid Stella is turning three.
(Join as ander de si. Aur lidel mermaid stela is tornin zri)
Reunase con nosotros bajo el mar. Nuestra pequeña sirena va a cumplir tres.
-Don’t join the army (don’t join di armi) No se una al ejercito.

DATE (deit) salir con

-Don’t date her, she’ll ruin you. (don deit jer, shil ruin iu) No salgas con ella, te arruinara.

-I don’t date my girlfriend because she’s a model. I date her because I love her.
(ai don deit mai gerfrend bicos shis a model. Ai deit jer bicos ai lov jer)
Yo no salgo con mi enamorada porque ella es una modelo, you salco con ella porque la amo.
-Why don’t girls I like want to date me? (uai don gerls ai laik uant tu deit mi?)
Porque las chicas que me gustan no quieren salir conmigo?
-It’s just common sense. You don’t date your best friend’s ex.
(its jast common sens. Iu don deit iur best frends ex)
Es solo sentido comun. Tu no sales con el ex de tu mejor amigo/a

SUSPECT (sospek) sospechar de / dudar de

-Don’t suspect her husband. He’s an honest person.
(don saspect jer jasband. Jis an onest person)
No sospeches de su esposo, él es una persona honesta.
36
-Day 29. They still don’t suspect me. (dei tueni nain. Dei stil don suspect mi)
Día Veinte y nueve. Ellos aún no sospechan de mi.
-She’s never given me a reason to suspect her love for me until now.
(shis never given mi a rison tu suspect jer lov for mi antil nau)
Ella nunca me ha dado una razón para sospechar de su amor por mi hasta ahora.
-If you see her in school, you would never suspect this girl is a wrestler.
(if iu si jer in skul, iu uud never suspect dis gerl is a resler)
Si la vez a ella en la escuela, tu nunca sospecharias que esta chica es una luchadora.

DOUBT (daut) dudar de

-Don't doubt my abilities. (don daubt mai abilitis) No dudes de mis habilidades.
-Those who know me, never doubt me and those who doubt me never knew me.
(dous ju nou mi, never daubt mi and dous ju daubt mi never niu mi)
Aquellos que me conocen, nunca dudan de mi y aquellos que dudan de mi, nunca me
conocieron.
-Love her so much that she might doubt your sanity, but never your passion.
(lov jer sou mash dat shi mait daubt iur saniti, bat never iur pashon)
Amala tanto que ella pueda dudar de tu sanidad, pero nunca tu pasión.

SHOUT AT/TO (shaut at/tu) GRITAR A

Nota: El verbo shout utiliza la preposición at cuando se trata de reñir, y utiliza to cuando se
trata de llamar la atención o que alguien me escuche porque esta lejos. Un sinónimo de shout
es el verbo yell que es gritar de reñir e igual utiliza la preposición at.
-Don’t shout at me! I’m not your husband! (don shaut at mi. Aim not iur jasband)
No me grites, no soy tu esposo.
-4 worship songs. Shout to the Lord. (for uorship songs. Shaut tu de Lord)
Cuatro canciones de adoración. Gritale al señor.
-Please, don’t yell at me. (plis, don yel at mi) Por favor, no me grites.
-Don’t yell at me, I heard you the first time. (don yel at mi, ai jerd iu de ferst taim)
No me grites, te escuche la primera vez.
37
TIPO 6
Hay verbos compuestos que se forman de un verbo más una preposición o un adverbio y la
mayoria de veces cambian su significado completamente. Es por eso que debo aprenderlos de
memoria, los verbos que a continuación vamos a revisar son los más comunes y los que más
utilizo cuando recién empiezo a estudiar inglés. En este tipo de verbos hay verbos que se
pueden separar y tienen un objeto (transitivos) y otros que no se pueden separar y no tienen
objeto (intransitivos). Por ejemplo, el verbo TAKE OFF (teik off) cuando significa quitarse o
sacarse ropa o lo que llevo en mi cuerpo, es separable, pero cuando significa despegar, no se
puede separar:
Los verbos separables o transitivos pueden tener tres formas:
1.- TAKE OFF your shoes. (teik of iur shus) quitate tus zapatos
2.- TAKE your shoes OFF. (teik iur shus of) quitate tus zapatos
3.- TAKE them OFF (teik dem of) quitatelos.
Lo unico que NO se puede hacer es remplazar los zapatos con them al final.
Take off them
El verbo intransitivo solo tiene una.
The plane is going to TAKE OFF. (de plein is goin tu teik of) El avión va a despegar.
Nota: Las naves espaciales y los cohetes LIFT OFF o BLAST OFF

-We have LIFT OFF! (ui jav lift off) Hemos despegado.
-The rocket LIFTs OFF next Monday. (de roket lifts off next mondei)
El cohete despegará el proximo lunes.
-The rocket BLASTed OFF at noon. (De roket blasted off at nun) El cohete despego al medio día
-When everything seems to be going against you, remember that the airplane TAKEs OFF
against the wind, not with it. (Uen ebrizin sims tu bi goin egeins iu, rimember dat di erplein
teiks off egeins de uind, not uit it) Cuando todo parece estar yendo en contra tuya, recuerda
que el avión despega en contra del viento, no con el.

PUT ON (put on) ponerse ropa o cosas en el cuerpo.

-PUT ON your shoes. (put on iur shus) Ponte tus zapatos.
-PUT your shoes ON. (put iur cout on) Ponte tus zapatos.
-PUT them ON. (put it on) pontelos.

38
-“Are you TAKing OFF your shoes?” “No, no. I’m trying to PUT them ON, not TAKE them OFF.”
(Ar iu teikin off iur shus?. Nou, nou. Aim train tu put dem on, not tu teik dem of)
Estas sacandote tus zapatos? No, no. Estoy tratando de ponérmelos, no quitármelos.
-Please, can you PUT your shoes ON? (plis, can iu put iur shus on?)
Por favor, puedes ponerte tus zapatos.
-Sometimes you’ve gotta dry your tears, PUT your make-up ON, smile and pretend yesterday
didn’t happen. (somtaims iuv gada drai iur tirs, put iur meikap on, smail and pritend yesterdei
didn’t japen) Algunas veces tu tienes que secar tus lagrimas, ponerte maquillaje y pretender
que ayer nunca sucedio.
-PUT ON your Sunday clothes. (Put on iur sandei clouz) Ponte tu ropa de domingo.

PICK UP (pik ap) recoger

-PICK me UP at seven (pik mi ap at seven) Recogeme a las 7
-PICK the book UP / PICK it UP (pik de buk ap/pik it ap) Recoge el libro / Recogelo
-PICK UP Mary (pik ap Meri) Recoge a María.
-PICK Mary UP (pik Meri ap) Recoge a María.
-PICK her UP (pik je rap) Recogela.
-PICK UP the phone/receiver. (pik ap de foun/risiver) Levanta el teléfono/auricular.
-I don’t want to PICK them UP. (ai don uant tu pik dem ap) Yo no quiero recogerlas/los.

-PICK UP your toys. (pik ap iur tois) Recoge tus juguetes.

-We’ll PICK you UP. (uil pik iu ap) Nosotros te recogeremos/Nosotros les recogeremos
-Don’t pass it up….PICK it UP. (don pas it ap…pik it up) No lo pases, recogelo.
-Noah called. He’ll PICK us UP in ten minutes. (Noa cold. Jil pik as ap in ten minits)
Noe llamo. El nos recogerá en 10 minutos.

STAND UP (stand ap) ponerse, estar de pie/dejar plantado

-Don’t STAND her UP. (don stan je rap) No la dejes plantada
-Don’t forget to STAND UP when the teacher enters.
(don forget tu stan ap uen de ticher enters)
No se olviden de levantarse cuando el professor entre.

-90s kids. Please STAND UP for our national anthem.

(naidis kids. Plis stand ap for aur nashonal anzom)
Niños de los 90s. Por favor levantense para nuestro himno nacional.

39

-STAND UP against bullying. (stand ap egeinst bulin) Levantate en contra de los intimidadores.
-She STOOD me UP twice. Now I guess it’s safe to say she’s not interested.
(shi stud mi ap tuais. Nau ai gues its tu seiv tu sei shis not intrested)
Me dejo plantado dos veces. Ahora supongo que es seguro decir que ella no esta interesada
-Don’t make plans with me if you’re gonna STAND me UP.
(don meik plans uit mi if iur gona stan mi ap)
No hagas planes conmigo si vas a dejarme plantado.
BAIL ON (beil on) dejar, abandonar. Es un sinonimo de dejar plantado/a
-I need less flakey Friends who don’t BAIL ON me and treat me like a
second choice. (ai nid les fleiki frends ju don beil on mi and trit mi
laik a second chois) Yo necesito menos amigos poco confiables que
no me abandonen y me traten como una segunda opción.
-Please, don’t BAIL ON me tonight.
(plis, don beil on mi tunait)
Por favor, no me dejes plantada esta noche esta noche.

TURN ON (turn on) prender/encender/abrir

-Pups, TURN ON the lights. (Paps, torn on de laits) Cachoros, prendan las luces.
-Don’t TURN the tap ON. (don torn de tap on) No abras la llave de agua.
-TURN ON the radio. (torn on de rediou) Enciende la radio.
-TURN ON the burner (torn on de barner) Enciende la hornilla.
SWITCH ON (suich on) es un sinonimo de TURN ON
-How do you SWITCH this thing ON? (jau do iu suich dis zing on) Como enciendes esta cosa?
-SWITCHing ON and OFF the computer. (suitchin on and of de compiuder)
Prendiendo y apagando la computadora.
TURN OFF (turn of) apagar /cerrar
-Please, TURN OFF the tap and save water. (Plis, torn of de tap and seiv uoder)
Por favor, cierra la llave y ahorra agua.
-TURN OFF the TV (torn of de ti vi) Apaga la television.
-Stop idling. If you are stopped for more than 10 seconds. TURN the engine OFF!
(Stop aidlin. If iu ar stopt for mor dan ten seconds. Torn de enshin of)
Deja de tener el motor prendido. Si estas detenido por más de diez segundos. Apaga el motor.

40
SWITCH OFF (suish of) APAGAR es un sinonimo de TURN OFF
-Please, SWITCH OFF the light (plis, suich of de lait) apaga la luz.
-SWITCH OFF the lamp (suich of de lamp) apaga la lampara.

GET IN (get in) Subirse a un carro, taxi o helicoptero.

HOP IN = JUMP IN (jop in = jamp in) son las formas informales de GET IN
GET ON (get on) Subirse a los otros medios de transporte.
GET OUT OF (get aut of) Bajarse de un carro, taxi o helicóptero
GET OFF (get off) Bajarse de los otros medios de trasporte.

-Just GET IN the car Alice. I’ll explain on the way. (jast get in de car Alis. Ail explein on de uei)
Solo subete al carro Alicia. Te explicare en el camino.
-“Hiya Barbie” “Hi Ken” “You wanna go for a ride” “Sure Ken” “JUMP IN!”
(jaya barbie. Jai ken. Iu uana gou for a raid. Shur ken. Jamp in)
Hola Barbie. Hola Ken. Quieres ir a dar una vuelta. Claro Ken. Subete.
-Free candy if you GET IN my car. (fri candi if iu get in mai car)
Caramelo gratis si te subes a mi carro.
-HOP INTO my car (jop intu mai car) Subete a mi carro.

-GET ON the love train (get on de lov trein) Subete al tren del amor.
-GET ON using the rear door and GET OFF using the front door.
(get on iusin de rer dor and get of iusin de front dor)
Subete usando la puerta de atraz y bajate usando la puerta de el frente.
41
-GET OUT OF the car. (get aut of de car) Bajate del carro.
-I judge people the most when they’re GETting OFF a plane in front of me.
(ai jadsh pipol de most uen deir gedin of a plein in front of mi)
Yo juzgo a la gente más cuando ellos estan bajando de un avión en frente de mi.
NOTA: En el caso de GET ON, GET OFF y GET OUT OF también tienen ese significado según el
contexto:
-“Man, GET OFF the stage.” “Hold on, people.” (Man, get of de steish. Jould on, pipol)
Hombre, bajate del escenario. Esperen, gente.
-GET OUT OF my house! GET OUT! (get aut of mai jaus. Get aut) Fuera de mi casa. Fuera.
-I get very nervous before I GET ON the stage, but once I’m on the stage, I’m just, you know
me, nothing hurts me. (ai get very nerbus bifor ai get on de steish, bat uans aim on de steish,
aim jast, iu nou mi, nozin jorts mi) Me pongo muy nerviosa antes de subir al scenario, pero una
vez que estoy en el scenario, yo soy simplemente, tu me conoces, nada me lastima.
-GET OUTTA my dreams. GET INTO my car-nivorous dinosaur.
(get ouda maid rims. Get intu mai car-nivorous dainosor)
Sal de mis sueños. Subete a mi car-nivoro dinosaurio.

HANG OUT (jang out) pasar el tiempo en algun lugar o con alguien/reunirse
-Don’t HANG OUT WITH those kids. No pases con esos muchachos.
-Don’t HANG OUT in bars. No te reunas en bares.
-Where do your kids want to hang out? Your home or their friends?
(uer du iur kids uant tu jang aut? Iur joum or deir friends?)
Donde tus hijos quieren reuinise, tu casa o la de sus amigos?

42
NOTE: No se olvide que las ordenes se dan a una o más personas,
HOLD ON (jould on) espera-esperen/aferrarse.
-HOLD ON a second Ralph (jould on a secon Ralf) espera un segundo / esperen un Segundo.
-HOLD ON a minute (jould on a minit) Espera un minute.
-Something to HOLD ON TO. (somzin tu jould on tu) Algo a que aferrarse…
-HOLD ON! God knows what he is doing. (Jould on Gad nous uat ji is doin)
Espera. Dios sabe lo que esta haciendo.

RUN OUT OF (ron aut of) quedarse sin/agotarse

-Don’t RUN OUT OF money in summer. (don ron aut of moni in samer)
No se quede sin dinero en verano
-We RAN OUT OF battery. (ui ran aut of baderi) Nos quedamos sin bateria.
-Don’t RUN OUT OF ideas. (don ron aut of aidias) No te quedes sin ideas.
-Don’t RUN OUT OF patiente. (don ron aut of peishens) No te quedes sin paciencia.
-One day my patience will RUN OUT and I will punch you in the face very hard.
(uan dei mai peishens uil ron aut and ai uil ponsh iu in de feis very jard.
Un día mi paciencia se agotará y te golpeare en la cara muy duro.
-So you RAN OUT OF gas. What do you do now? (sou iu ran aut of gas. Uat du iu du nau)
Asi que te quedaste sin gasolina. Que haces ahora?
WALK UP /GO UP/COME UP (uok ap/gou ap/com ap) Subir.
WALK DOWN /GO DOWN/COME DOWN (uok daun/gou daun/com daun) bajar

-Who wants to COME UP to the top of the hill? (Ju uants to com ap tu de top of de jil?)
Quién quiere suber a la cima de la colina?
43
-COME DOWN from that tree. (com daun from dat tri) Bajate de ese árbol.
-Prayers GO UP, blessings COME DOWN. (preyers gou ap, blesins com daun)
Las oraciones suben, las bendiciones bajan.
-I’m GOING DOWN to the shop for some milk. (Aim goin daun tu de shop for som milk)
Yo voy a bajar a la tienda por algo de leche.
-Cigarettes are GOING UP. (cigarets ar goin ap) Los cigarrillos están subiendo.
Nota: Cuando subo a bajo a un lugar tengo tener como referencia al SUR de donde me
encuentro, supongamos que vivo en Quito y me voy a Latacunga, en este caso BAJO y si es al
revez, en ese caso SUBO: We’re GOing DOWN to Latacunga next week. (uir goin daun tu
Latacunga next uik) Vamos a bajar a Latacunga la próxima semana.

GET BACK/COME BACK (get back/com back) regresar

Please, get back. Por favor, regresa.
Let’s get back together. Regresemos juntos.

-Kelly, please. GET BACK to work. (Keli, plis. Get back tu uork) Por favor, regresa a trabajar.
-Yeah if you could just hurry up and come back to work.
(yea, if iu cud jast jarri ap and com bak tu uork)
Si Uds pudieran solo apurarse y regresar al trabajo.
-It’s hard to live without you. Please come back to me.
(Its jard tu liv uidau iu. Plis com bak tu mi)
Es duro vivir sin ti, por favor regresa a mi.
-The waves of the sea. Help me. Get back to me. (de ueivs of de si. Jelp mi. Get bak tu mi)
Las olas del mar. Ayudame. Regresa a mi.

GO AWAY (gou euei) aléjate/marchate.

-Sleepy. Hungry. Grumpy. Please, GO AWAY. (Slipi. Jangri. Grampi. Plis, gou euei)
Con sueño, con hambre, mal humorado. Por favor, alejate.
-Those we love don’t go away. They walk beside us everyday.
(dous ui lov don gou euei. Dei uok bisai as ebridei)
Aquellos que amamos no se marchan.
Ellos caminan a lado nuestro todos los días.
-Let’s go away together. (lets gou euei tugeder) Escapemonos juntos.
-Girl, don’t go away mad. Just go away. (gerl, don gou euei mad. Jast gou euei)
Chica, no te marches enojada. Solo marchate.

44
HURRY UP (jari ap) apurarse.
-“Please, HURRY UP” “Ma’am, don’t rush me, please.” (Plis, jari ap. Mam, don rash mi, plis)
“Por favor, apurese.” “Señora, no me apure, por favor.”
-HURRY UP because time is running out. (jari ap bicos taim is ronin aut)
Apurese porque el tiempo se esta agotando.

GET UP (get ap) levantarse.

WAKE UP (ueik ap) despertar.
Please, WAKE me UP at 6. (plis, ueik mi ap at six) Por favor, despiertame a las 6.
Don’t GET UP at 7. (don get ap at seven) No te levantes a las 7.

-WAKE me UP before you go. (ueik mi ap bifor iu gou) Despiertame antes que te vayas.
-Don’t WAKE UP the tiger. (don’t ueik ap de taiger) No despiertes al tigre.
-GET UP early. (get ap erli) Despiertate temprano.

GIVE UP (giv ap) renunciar/rendirse/perder las esperanzas

Don’t GIVE UP. (don giv ap) No renuncies.
GROW UP (grou ap) crecer
Please, GROW UP. (plis, grou ap) Por favor, crece.

-When I GROW UP I want to be an astronaut. (uen ai grou ap ai uant tu bi an astronot)

Cuando cresca yo quiero ser un astronauta.
45
-Sometimes you have to shut up, swallow your pride, and accept that you are wrong. It’s not
GIVing UP, It’s called. GROWing UP. (somtaims iu jav tu shat ap, suolou iur praid, and accept
dat iu ar rong. Its not givin ap, its cold, grouin ap) Algunas veces tienes que cerrar la boca,
tragarte tu orgullo, y aceptar que estas equivocado. No es rendirse, se llama crecer.
-Don’t GIVE UP. Great things take time.
(don giv ap. Greit zings teik taim)
No te rindas. Las grandes cosas toman tiempo.
-Don’t GIVE UP on me. (don giv ap on mi)
No pierdas las esperanzas en mi.
-Don’t GIVE UP on God, because he won’t GIVE UP on you.
(don’t giv ap on Gad, bicos ji uont giv ap on iu)
No pierdas las esperanzas en Dios porque él no perderá las esperanzas en ti.
-Dear Math. Please GROW UP and solve your own problems. I won’t help you find your X and
don’t ask Y. (dir mad. Plis grou ap and solv iur oun problems. Ai uont jelp iu faind iur ex and
don’t ask uai) Querida matemática. Por favor crece y resuelve tus propios problemas. No te
ayudare a encontrar a tú ex y no me preguntes por que.

SIT DOWN (sit doun) sentarse

SIT DOWN, please. (sit daun, plis) Sientese, por favor

LIE DOWN (lai daun) recostarse

LIE DOWN on the floor. Recuestate en el piso.
-When I get tired of shopping, I SIT DOWN and try on shoes.
(uen ai get taird of shopin, ai sit daun and trai on shus)
Cuando me canso de comprar, Me siento y pruebo zapatos
-You can SIT DOWN wherever and whenever you want.
(iu can sit daun uerever and uenever iu uant)
Ud se puede sentar en donde quiera y cuando Ud. quiera.
-Sure you can LIE DOWN here. I don’t need to learn anyway.
(shur iu can lai daun jir. Ai don nid tu lern aniuei)
Seguro que tu puedes recostarte aquí. Yo no necesito aprender de cualquier forma.
-Don’t lay the tray on the bed. I want to LIE DOWN.
(don lei de trei on de bed. Ai uant tu lai daun)
No pongas la bandeja en la cama. Yo quiero recostarme.

SLOW DOWN (slou daun) bajar la velocidad.

-SLOW DOWN, kids and pets at play.
(slou daun, kids and pets at plei)
Bajen la velocidad, niños y mascotas jugando.
-The things you can see when you SLOW DOWN (de zings iu can si uen iu slou daun)
Las cosas que tú puedes ver cuando bajas la velocidad.
-Please, don’t SLOW me DOWN if I’m going too fast.
(Plis, don slou mi daun if aim goin tu fast)
Por favor no me pidas que yo baje la velocidad si estoy yendo muy rápido.
46
GO ON (gou on) continuar.
Please, GO ON with your story. (plis gou on uit iur stori) Por favor, sigue con tu historia.

-The show must GO ON. (de shou mas gou on) El show debe continuar.
-Please GO ON with what you are doing and don’t let us interrupt you.
(plis gou on uit uat iu ar doin and don let as interupt iu)
Por favor continue con lo que esta haciendo y no permita que nosotros le interrumpamos.
-We can’t GO ON living like this. (Ui can gou on livin laik dis) No podemos continuar viviendo
así.
-I don’t wanna GO ON living in this world without you.
(ai don uana gou on livin in dis uorld uidau iu)
Yo no quiero continuar viviendo en este mundo sin tí.

COME ON (cam on) Vamos.

COME ON, man! Let’s go to the party. (cam on, man. Lets gou tu de pari)
Venga, hombre. Vamonos a la fiesta.

-COME ON baby. Light my fire. Who will inspire you?

(cam on beibi. Lait mai fair. Ju uil inspair iu)
Vamos bebe. Enciende mi fuego. Quien te inspirara?

WATCH OUT!/LOOK OUT! (uach aut/luk aut) Cuidado!

-Right this way and WATCH OUT (rait dis uei and uach aut) Justo por aquí y cuidado.
-LOOK OUT! It’s the wolf. (Luk aut. Its de uuf) Cuidado, es el lobo.
RUN AWAY (ron euei) Escapar/huir
-I don’t RUN AWAY from you. I walk slowly. It kills me that you don’t care enough to stop me…
(ai don’t ron euei from iu. Ai uok slouli. It kils mi dat iu don ker inof tu stop mi)
Yo no huyo de ti. Camino despacio. Me mata que no te importe lo suficiente para detenerme.
-RUNNING AWAY from your problems is a race you’ll never win.
(ranin euei from iur problems is a reis iul never uin)
Escapar de tus problemas es una Carrera que nunca ganaras.

47

-Don’t RUN AWAY from love. (don ron euei from lov) No huyas del amor.

GIVE BACK (giv back) devolver (a la persona)

PUT BACK (put back) devolver (a su sitio)

-GIVE me BACK my book. (giv mi bak mai buk) Devuelveme mi libro.

-GIVE me my heart BACK. (giv mi mai jart bak) Devuelveme mi corazón.
-I don’t like that. PUT your tongue BACK in your mouth.
(ai don laik dat. Put iur tong bak in iur maud)
No me gusta eso. Devuelve tú lengua a tú boca.
-GIVE me BACK my dad. (giv mi bak mai dad) Devuelveme a mi papá.
-Please, PUT book BACK after using. (plis, put buk bak after iusin)
Por favor, devuelva el libro después de usar.
-Done playing? Please, PUT toys BACK where they belong! Thanks!
(don plein, plis put tois bak uer dei bilon. Zenks)
Terminaste de jugar? Por favor, devuelve los juguetes a donde pertenecen. Gracias.
-My sister says you’ve got her nose. GIVE it BACK now and nobody gets hurt.
(mai sister ses iuv gat jer nous. Giv it bak nau and noubadi gets jert)
Mi hermana dice que tu tienes su nariz. Devuelvela ahora y nadie saldrá lastimado.

TRY ON (trai on) PROBARse

-“Hey mom, can I TRY that jacket ON = Can I TRY ON that jacket?” “Yes sure! TRY it ON! What
size do you need? (jei mam, can ai trai dat jaket on = Can ai trai on dat jaket? Yes shur. Trai it
on. Uat saiz do iu nid?) Oye mama, puedo probarme esta chompa? Si, seguro. Pruebatela. Que
talla necesita.
TURN UP / TURN DOWN (torn ap/torn daun) Subir/bajar el volumen,la intensidad
-TURN UP the volume on your life. (torn ap de volium on iur laif) Sube el volumen a tu vida.

48
-TURN UP the volume, close your eyes, and let the music take over your soul.
(torn ap de volium, clous iur ais, and let de miusic teik ouver iur soul)
Alza el volumen, Cierra tus ojos, y deja que la música controle tu alma.
-TURN DOWN the heat. (torn daun de jit) Baja la intensidad del calor.
-TURN the gas DOWN. (torn de gas daun) Baja la intensidad del gas. (la llama de la ornilla)

PUT DOWN (put daun) BAJAR

PUT me DOWN (put mi daun) Bajame.
PUT your guns DOWN (put iur gans daun) Bajen sus armas.

CROSS OUT (cros aut) tachar

-If you make a mistake. CROSS it OUT. Please don’t use tippex!
(if iu meik a misteik. Cros it aut. Plis don ius tipex)
Si Ud. Comete un error. Tachelo. Por favor no use corrector.

FILL IN/FILL OUT (fil in/fil aut) completar/rellenar

-Please, FILL OUT the form below. (plis, fil aut de form bilou)
Por favor, llene el fromulario de abajo
-FILL IN the blank. (Fil in de blank) Complete los espacios en blanco.
-Where is my stuff? A fill in the blanks reminder book.
(uer is mai staf? A fil in de blanks remainder buk)
Donde estan mis cosas? Un rellene en los espacios en blanco libro para recordar.

TROW AWAY (trou euei) Tirar

49
-Don’t THROW these AWAY! (don zrou diis euei) No vote estos!
-Keep calm and THROW AWAY rubbish in the bin. (kip cam and zrou euei rabish in de bin)
Manten la calma y bota la basura en el basurero.
-She’s THROWing AWAY her old computer. (shis zrouin euei jer ould compiuder)
Ella va a votar su vieja computadora.

PUT AWAY (put euei) poner en su sitio

-Bruno, PUT your toys AWAY. (Bruno, put iur tois euei) Bruno, pon tus juguetes en su lugar.
-Teach them to PUT AWAY their clothes. The tip you must know.
(tich dem tu put euei deir clouds. De tipi u mas nou)
Enseñeles a poner en su sitio la ropa. El tip que Ud. debe saber.

BRING BACK (bring bak) traer de vuelta.

TAKE BACK (teik bak) devolver/retomar/retractarse

-BRING the car BACK. (Bring de car bak) Trae de vuelta el carro.
-BRING BACK our girls. (bring bak aur gerls) Traiganos de vuelta a nuestras chicas.
-TAKE the books BACK to the library. (teik de buks bak tu de laibrari)
Devuelve los libros a la biblioteca
-TAKE me BACK to Quito. (teik mi bak tu quito) Regreseme a Quito.
-TAKE that/it BACK. (teik dat/it back) Retractate.
-TAKE BAK control of your workday! (teik bak control of iur uorkdei)
Retoma el control de tu día de trabajo.
-TAKE BACK your government. (teik bak iur government) Retoma tu gobierno.
-I TAKE BACK what I said the other day. (ai teik bak uat ai sed di oder dei)
Me retracto de lo que dije el otro día.
-The momento when you realize you said something really stupid and you can’t take it bak) (de
moment uen iu rialaiz iu sed somzin rili stiupid and iu CAN teik it bak) El momento cuando te
das cuenta que tú dijiste algo realmente estupido y no puedes retractarte.

50
IMPERATIVES IN MOVIES

-Run! Definitely run! (ron, definittli ron) Corre, definitivamente corre.

-Just relax and let your mind go blank. (jast rilax and let iur maind gou blank)
Solo relajate y deja que tu mente se quede en blanco.
-Think fast. (zink fast) Piensa rápido.

-Don’t shoot. Jake, that armor’s too thick. Trust me. (don shut, jeik, dat armors tu zik)
No dispares. Jake. Esa armadura es demaciado gruesa. Confia en mi.
-Please, don’t get up. (plis don get ap) Por favor, no se levanten.
-“Okay, take me with you.” “No! Go back.” (oukei, teik mi uit iu. No, gou bak)
Okei, llévame contigo. No, regresa.

-“I know kung fu.” “Show me.” (ai nou kung fu. Shou mi) Yo se kung fu. Muestrame.
-Come on! Stop trying to hit me and hit me. (common, stop train tu jit mi and jit mi)
Vamos, deja de intentar pegarme y pegame.
-Free your mind. (fri iur maind) libera tu mente.
-Do not try and bend the spoon. That’s impossible. (do not trai and bend de spun. Dats
not posiblol) No intentes y dobla la cuchara. Eso es imposible.
-Look out the window. (luk aut dat uindou) Mira por fuera de esa ventana.
-Dodge this. (dodsh dis) Esquiva esto.
51

-Find them and destroy them (faind dem and distroi dem) Encuentralos y destrúyelos.
-“Don’t call me kitty.” “Okay, I won’t…kitty” (don col mi kidi. Okei, ai uont kidi)
No me llames gatita. Okei, no lo hare, gatita.

-“Let go of me.” “Where do you think you’re going?”

(let gou of mi. Uer du iu zink iur goin)
Sueltame. A donde crees que vas?
-Stop following me. (stop folouin mi) Déjame de seguirme.
-Don’t give up hope. (don giv ap joup) No renuncies a la esperanza.

-Come with us. Come with me. (Com uit as. Com uit mi)
Ven con nosotros, ven conmigo
-Give me your hand. (giv mi iur jand) Dame tu mano.
-Now close your eyes. Go on. (nau clous iur ais. Gou on) Ahora Cierra tur ojos. Vamos.
-Don’t do it (don du it) No lo haga.
-Stay where you are. I mean it. I’ll let go. (stei uer iu ar. Ai min it. Ail let go)
Quedese donde esta. Lo digo en serio. Me soltare.
 52

-Teach me to ride like a man. (Tich mi tu raid laik a man)

Enseñame a montar como hombre
-Just relax your face. (Jast rilax iur feis) Solo relaje su cara.

-Do not let go of my hand. (Du not let gou of mai jand) No te sueltes de mi mano.
-Swim, Rose! I need you to swim! (suim Rous. Ai nid iu tu suim)
Nada Rose. Necesito que nades.

-Hold on. Hold on. Keep your eyes closed. (jould on, jould on. Kip iur ais clouds)
Espera, espera. Manten tus ojos cerrados.

-Hermione, move! (Jermioni. Muv) Hermione. muevete.

-“Do something!” “What?” “Anything! Hurry up!” (du somzin!. Uat? Enizin! Jarri ap)
Haz algo. Qué? Lo que sea. Apurate.
 53
-“Harry, you’re hurt” “Don’t worry”. (Jari. Iur jert. Don uori)
Harry, estas herido. No te preocupes.
-Eat. You’ll feel better. (It, iul fil beder) Come, te sentiras major.

-Take care of Ron. (teik ker of Ron) Cuida a Ron

-Say hello to Buckbeak. (sei jelou tu bakbik) Digan hola a Buckbeak.

-Turn to page 394. (torn tu peish zri jandred naidi for) Vayan a la página.
-Read it (rid it) Leela.

-Harry, take my waist. (jari, teik mai ueist) Harry. Toma mi cintura.
-Don’t lie to me. (don lai tu mi) No me mientas.
-Look at me! (Luk at mi) Mirame.
-Don’t drink it, Ron (don drink it Ron) No lo tomes Ron.
54

-Go and find Severus. Bring him to me. (Gou and faind Severus. Bring him to me)
Ve y encuentra a Severus. Traelo a mi.
-Don’t touch me. (don tosh mi) No me toque.

-Don’t move. Stay where you are. (don muv. Stei uer iu ar) No te muevas. Quedate donde
estas.
-Don’t look at me in that way. (don luk at mi in dat uei) No me mires en esa forma.
-Don’t do that. Don’t say what I just said. (don du dat. Don sei uat ai jast sed)
No hagas eso. No digas lo que yo acabo de decir.

-Don’t leave me. (don liiv mi) No me dejes.

-Don’t be late. (don bi leit) No llegues atrazado.
-Don’t forget about us, ok. (don forget abaut as, oukei) No te olvides de nosotros, ok.
-Don’t be scared kid. (Don bi skerd kid) No tengas miedo muchacho.
-Don’t mess this up (don mes dis ap) No lo estropees.
-Don’t look so surprised Mr. Wawsoski. (don luk sou sorpraisd mister uasoski)
No se vea tan sorprendido Señor Wawsoski.

55

-Don’t worry. You’re safe with me. (don uori. Iur seif uit mi)
No te preocupes. Estas a salvo conmigo.
-Please, don’t go away please. (Plis. Don gou euei plis) Por favor, no te marches por favor.
-Please, don’t do that. (Plis don du dat) Por favor, no hagas eso.

-Please, stay behind the ropes. (Plis, stei bijaind de roups) Por favor, quedese atras de las
sogas.
-Please, don’t make your father’s mistake. (plis, don meik iur faders misteik)
Por favor, No cometas el mismo error de tú padre.
-“Please, don’t let me go.” “Never” (Plis, don let mi gou. Never) Por favor, no me sueltes.
Nunca.

-Please, tell Chloe as soon as you get home. (Plis, tel Chloe as sun as iu get joum)
Por favor, dile a Chloe tan pronto como tu llegues a casa.
-Please, write as soon as you can. (Plis, rait as sun as iu can)
Por favor, escribe tan pronto como tu puedas.
-Please, watch the movie. (Plis, uach de muvi) Por favor, miren la película.
-Please, get me that list as soon as possible. (Plis get mi dat list as sun as posibol)
Por favor, consigueme esa lista tan pronto como sea possible.
56
NOTAS FINALES.
Para terminar este primer capitulo, vamos a hacer un resumen de los concocimientos claves de
lo que hemos aprendido:
1.- El uso de los pronombres objeto: ME, YOU, HIM, HER, IT, US, YOU, THEM que sirven para
reemplazar a los SUSTANTIVOS cuando estos se encuentran en el complemento de la oración y
que se que estoy hablando de ellos y significan ME,LE,LO,LA,LES,LOS, NOS
A: Why are you ignoring YOUR SISTER? (Uai ar iu ignorin iur sister?)
Por que estas ignorando a TU HERMANA?
B: I’m not ignoring HER. (aim not ignorin jer)
Yo no estoy ignorandoLA.

2.-El uso de los IMPERATIVOS para dar ordenes: V + C / Don’t + V + C

Don’t ignore me. (don’t ignor mi) No ME ignores
Try to ignore her. (Trai tu ignor jer) Trata de ignorarLA.
Don’t ignore us. Just adore us (don’t ignor as. Jast ador as)
No NOS ignores. Solo adoraNOS.

3.- El uso de LET’S que hace que el verbo después del mismo termine en “OS”.
WAKE UP (ueik ap) despertar.
-Let’s WAKE UP early. (lets ueik ap erli)
DespertemonOS temprano.
-Let’s WAKE him UP. DespertemOSLE.
-Let’s not WAKE her UP. (lets not ueik jer ap)
No LA despertemOS.
-Let’s WAKE them UP. (lets ueik dem ap)
DespertemOSLOS.

4.- El uso de WOULD que hace que los verbos terminen en “RIA”
LOVE (lov) AMAR/ENCANTAR
WOULD LOVE (uud lov) amaRIA/encantaRIA
-Yes, I would LOVE to visit another universo with you.
(ies, ai uud lov tu visit anoder jiunivers uit iu)
Si me encantaRIA visitar otro universo contigo.

5.- Los DIFERENTES TIPOS DE VERBOS que puedo encontrar en inglés, hay que tomar en cuenta
que SI SE VERBOS, SE INGLÉS ya que las extructuras de las mismas como veremos a futuro, son
muy fáciles de dominar. Es por eso que tengo que hacer mi colección de los mismos según van
apareciendo y siempre con uno o dos ejemplos para entender su uso:
A.- VERBOS en que el pronombre objeto (me, you, him, her, etc.) va directamente y no
necesito ninguna preposición. Hay que tomar en cuenta que ciertos verbos tienen más de un
significado y muchas veces el mismo no tiene nada que ver con el significado que yo conocía
como en el caso de TRIP que significa VIAJE como sustantivo y PONER UNA ZANCADILLA, o
TROPEZARCE como verbo.
-The TRIP from Quito to Latacunga takes about an hour if you go by car.
(de trip from Quito tu Latacunga teiks abaut an aur if iu gou bai car)
El VIAJE de Quito a Latacunga toma cerca de una hora si Ud. va en carro.
-The cable is dangerous. You can TRIP over it.
(de keibol is dangerous. Iu can trip ouver it)
El cable es peligroso. Tu puedes TROPEZARTE con el.
-Please, Don’t TRIP your classmates. (plis don’t trip iur clasmeits)
Por favor, no ponga trancadillas/no haga tropezar a sus compañeros
57

-Don’t TRIP OVER what is behind you. (don trip ouver uat is bijain iu)
No se tropiece con lo que esta detras de Ud.
NOTA: Esta expresión significa que no debo seguir viendo el pasado, es tiempo de cambiar.

MISS (mis) extrañar/perder/fallar/señorita.

-Don’t miss me (don mis mi) No me extrañes.
-Let me introduce you to MISS Carter. (let mi introdius iu tum is Carter)
Permitame presentarle (a Ud) a la señorita Carter.
-Obviously you don’t MISS me like I MISS you. (obiusli, iu don mis mi laik ai mis iu)
Oviamente Ud no me extraña como yo la extraño.
-You can’t MISS if you don’t shoot. (iu CAN miss if iu don shut)
Tú no puedes fallar si no disparas.
-Don’t MISS your flight. (don mis iur flait) No pierdas tú vuelo.

B.- Verbos que usan la preposición WITH para después poner el pronombre objeto.

-I dialled the wrong number. Please, don’t GET ANGRY WITH me.
 (ai dayal de rong namber. Plis don get angri uit mi)
Marque el número incorrecto, por favor no te enojes conmigo.
C.- Verbos cuya preposición es diferente a la que supongo que va en inglés, por ejemplo,
FORGET ABOUT (forget abaut), como el significado es OLVIDARSE DE supongo que debería ir
con OF o FROM que significan DE, pero la preposición que necesita es ABOUT.
Cuando FORGET significa DEJAR DE PENSAR EN alguien, no se necesita la peposición ABOUT.
-Don’t FORGET ABOUT her. (don forget abaut jer)
No te olvides de ella. (Mantenla en tu memoria)
-Forget her. (forget jer) olvidala. (Quitala de tus pensamientos)
-Don’t forget about lunch. (don forget abaut lonsh) No te olvides del almuerzo.
58
-Don’t FORGET to call me. (don forget tu col mi) No te olvides de llamarme.
-Don’t FORGET to be awesome (don forget tu bi osom) No te olvides de ser asombroso.
-Trust me bro. FORGET her and move on. You’re the only one who’s losing now.
(Tros mi bro. Forget jer and muv on. Iur de onli uan ju is lusing nau)
Confia en mi hermano. Olvidala y sigue tu vida. Tú eres el único que esta perdiendo ahora.
-Don’t FORGET your purse. (don forget iur purse) No te olvides tu cartera.

RELY ON (RILAI ON) depender de/contar con

-Don’t let anyone speak for you, and don’t RELY ON others to fight for you.
(don let eniuan spik for iu, and don rilai on oders tu fait for iu)
No permitas que nadie hable por ti, y no dependas de otros para que peleen por ti.
-You can RELY ON me. (iu can rilai on mi) Tu puedes contar conmigo.
WORRY ABOUT (uori abaut) Preocuparse por.
-Don’t WORRY ABOUT me. I’ll be OK (don uori abaut mi. Ail bi ou kei)
No te preucupes por mi. Estaré bién.
-It WORRies me that she is not here yet. (it uoris mi dat shi is not jir yet)
Me preocupa que ella no este aqui todavía.
D.- Verbos que en español necesitan preposición pero en inglés no.

STRESS (stres) ESTRESAR (A)

-Don’t STRESS me, you can’t impress me. (don stres mi, iu CAN impres mi)
No me estreses (a mi), tu no puedes impresionarme.
-Nothing is permanent. Don’t STRESS yourself too much because no matter how bad the
situation is ..it will change. God is always there.
(Nozin is permanent. Don stres iurself tu mach bicos no mader jou bad de situeshon is..it uil
cheinsh. Gad is olueis der)
 Nada es permanente. No te estreses a ti mismo demaciado porque no importa que tan mala la
situación es..cambiará. Dios esta siempre ahí.
E.- Verbos que en español no tienen preposición pero en inglés si.
SHOUT AT/TO (Shaut at/tu) Gritar NOTA: Con AT expresa enojo, con TO para que me escuche
-Don’t SHOUT AT me. Just speak clearly. (don shaut at mi. Jast spik clirli)
No me grites. Solo habla claro.
-There’s no need to SHOUT. I can hear you perfectly well.
(ders no nid tu shaut. Ai can jir iu perfectli uel)
No hay necesidad de gritar. Yo puedo escucharte perfectamente bién.

59
F.- Verbos que se forman con diferentes preposiciones y muchas veces cambian de
significado.
DRESS UP (dres ap) vestirse elegantemente/disfrazarce.
-You don’t need to DRESS UP to go to the pub. (iu don nid tu dres ap tu gou tu de pab)
No necesitas vestirte elegantemente para ir al bar.
-I have to DRESS UP as a cowboy for the party. (ai jav tu dres ap as a cauboi for de pari)
Tengo que disfrazarme de vaquero para la fiesta.
-Do I have to DRESS UP for church? (du ai jav tu dres ap for church)
Tengo que vestirme elegantemente para la iglesia.
-100 DRESS UP ideas. (uan jandred dres ap aidias) Cien ideas para disfrazarce.

NOTA FINAL: Como nota final de este primer capítulo, estudie los verbos ya que son la base de
este importante idioma.

-Protect her. (protect jer) ProtegeLA

-Fight for her. (fait for jer) Pelea por ella.
-Kiss her. (kis jer) BesaLA.
-Love her. (lov jer) AmaLA
-Hold her. (jould jer) SostenLA
-Laugh with her. (laf uit jer) Riete con ella.
-But don’t make her fall if you don’t plan to catch her.
(bat don meik jer fol if iu don plan tu cach jer)
Pero no LA hagas caer si tú no planeas cogerLA.

60