1

FACULTAD DE DERECHO

“LA INCORPORACION DE LA FIGURA DEL

CONTRADOCUMENTO AL CODIGO CIVIL,
FRENTE A LOS PROBLEMAS PROBATORIOS
DE LA SIMULACION EN LA LEGISLACION
PERUANA”

AUTOR: ABEL VICENTE CHOQUEHUAYTA PACHARI

PARA OPTAR: EL GRADO ACADEMICO DE BACHILLER

ASESOR:

AREQUIPA-PERÚ
2020
 2

1. Planteamiento del Problema

Descripción de la Realidad Problemática

En cierta medida, para dar una descripción de la realidad problemática de la cual quiero
abocarme en el presente escrito, es preciso iniciar con algunos ejemplos a fin de dar una
introducción pertinente, puesto que el problema viene ya desde antaño tiempos.

Juan decide vender su casa a María y mediante un contrato de compra venta, se pacta tanto
el bien como el precio materia, y demás clausulas pertinentes según el código civil; en
dicho contrato reviste de los requisitos que prescribe la ley; por ende, dicho contrato
reviste de legal.

Ahora ampliemos un poco el panorama, aparece la figura de Pedro, en la escena del

anterior contrato; y este que al ver el precio del bien inmueble de Juan, está en la
disposición de adquirirlo, pero por problemas legales (no cabe precisar cuáles) decide que
su amiga María sea la que efectué dicho contrato de compra-venta y demás formalidades; y
que mediante un escrito interno(contradocumento) entre pedro y maría, esta reconocería de
que actuó en nombre de pedro y que se comprometió a que en determinado tiempo elevaría
a escritura pública a nombre de él.

Siguiendo esa línea, en este caso, Tito quien para obtener un préstamo de una entidad
financiera; convence a su amigo Fernando para que le venda los aires de su vivienda y que
por consiguiente firman un contrato de compra-venta y que al igual que en el caso anterior,
por interno realizan un escrito(contradocumento) en donde se prescribe que dicha compra
venta fue simulada y que en un plazo de 10 años se lo volvería a vender en el mismo
precio simulado pactado en el primer contrato de compra-venta.

Problemas anteriores descritos, suceden muy a menudo en la realidad; en donde una de las
partes aprovechando el conocimiento de la falta de regulación de dicha figura y sobre lo
que podría abarcar dicho escrito, sacan provecho de ello.

La falta de regulación entendida como la no existencia sustantiva jurídica del

 3

contradocumento en el código civil; quiere decir, que no se hace mención alguna de dicha
figura; es como si no existiera a pesar de que si existe en la realidad; en consecuencia, en
base al principio de legalidad “nadie está obligado a hacer lo que la ley no anda ni
impedido de hacer lo que ella no prohibiera”, por lo que, esto generaría que se practique;
subsecuente mente, hace que se genere cierta indefensión a las personas que realizan dicho
escrito interno (contradocumento); que quienes en base a la buena fe y a su no prohibición
acceden a realizar dicho acto; aunado a ello, en dar un mayor trabajo a los magistrados
para la resolución de conflictos, puesto que tienen que pronunciarse respecto a algo que no
se ha legislado.

Sobre lo que podríamos prescribir dentro de ese escrito de contradocumento; al no haber

regulación de ello, las personas que tienen conocimiento tienden a escribir lo que para ellos
mas le favorezca, o que en todo caso a ambos; por ende al no haber un cierto límite a raíz
de su no regulación sustantiva; hace que las partes muy aparte de que reconozcan de que el
acto es simulado o no, pacten ciertas acciones que en un proceso devendrían en
infundados; lo cual agravaría la sobrecarga la cual ya tiene el poder judicial.
 4

Formulación Del Problema

Problema Principal

¿Si la incorporación de la figura del contradocumento al Código Civil, resolvería los

problemas que se presentan en la legislación peruana?

Problemas Secundarios

¿Cuáles son los problemas que presentan la figura del contradocumento a raiz de la
jurisprudencia en la legislación peruana?

¿Porque, siendo un arma de doble filo, las personas tienen a utilizar el contradocumento
para la presunta solución de sus problemas de relevancia jurídica en nuestra legislación?

¿Porque a pesar de ser una forma de simular un contrato, el contradocumento nunca fue
desarrollado por los legisladores para su tipificación en el código civil peruano?

Objetivos

Objetivo General

Determinar porque no se da una existencia sustantiva jurídica del contradocumento en la

legislación peruana

Objetivos Específicos

Revisar los distintos códigos civiles de otros países en donde se le da una existencia
sustantiva jurídica al contradocumento.

Analizar doctrinal de parte de los juristas peruano e internacionales respecto al

contradocumento
 5

Justificación Del Problema

El presente problema busca determinar por qué los legisladores y los juristas no han tocado
el tema de la figura del contradocumento, a pesar de su uso desmedido por las personas y
los problemas que da para la resolución de estos mismos; siguiendo esa línea, ver los
distintos problemas que se presentan a raiz de la no existencia jurídica en nuestra
legislación; al recabar la información tanto de los códigos internacionales como de la
doctrina nacional e internacional, podremos responder la pregunta planteada o dar lo
máximos alcances a ello,
Consecuentemente, la presente información recaba después de un análisis minucioso de
tanto la doctrina como de la legislación internacional, se podría dar una existencia jurídica
o en todo caso determinar las consecuencias de su uso, a fin de evitar problemas jurídicos
a posteriori de su celebración entre las partes.

Delimitación De La Investigación

Espacial

Delimitar el presente problema planteado sería lo mismo que tapar el sol con un dedo, o
decir que la constitución solo abarca a la ciudad de Arequipa, lo cual hace notar es que
imposible afirmar dichos paradigmas planteados anteriormente; y en tenor a ello, este al ser
un problema dogmativo-juridico, delimitarlo espacialmente a un determinado
departamento o cuidad, seria quitarle la esencia; por consiguiente, el espacio en el que se
desarrollara el presente trabajo será a nivel nacional, pues ahi coincide con su aplicación en
si.

Temporal

Buscar darle una delimitación en el tiempo al presente problema, es limitar la respuesta

que se quiere llegar; y en vista de que se trata de un problema dogmatico-juridico y que la
posible respuesta es en abstracto, no es factible darle una delimitación temporal
 6

Marco Conceptual

Antecedentes De La Investigación

2.1.1. Nacionales

Los antecedentes de la presente investigación se encuentran en los siguientes autores:

1) Gonzalo Ortiz Hidalgo, quien elaboro la tesis de título “La Simulación Absoluta del
Negocio Jurídico” a fin de obtener el grado de Magister en el año 2016, así como la
aplicación del Método dogmático: Este constituye un método medular, toda vez que nos
permitirá analizar los conceptos y teorías que existen sobre la simulación de los negocios
jurídicos; el cual tiene el problema “¿Deben considerarse nulos los negocios jurídicos
celebrados con simulación absoluta que no afecten intereses ni derechos de terceros ni
vulneran dispositivos legales?”
En este trabajo se llegó a la siguiente conclusión: “El negocio jurídico simulado constituye
un mecanismo creador de apariencia negocial (y así ha sido reconocido incluso por la
jurisprudencia peruana), empero, puede ser útil para proteger bienes jurídicos de
importante valor, como la integridad personal, la libertad o incluso la vida misma de las
personas.”

No se encontraron más referencias sobre el tema de contradocumento, todo ello a raíz de la

centralización en la simulación y no en uno de sus aspectos esenciales que es el
contradocumento como prueba.

2.1.2. Internacionales

1) Escobar Tarifa Israel Alejandro, quien elaboro la tesis de titulo “Propuesta para
regular contratos de compra venta entre parientes consanguíneos, a fin de evitar la evasión
del impuesto sucesorio y la simulación de contratos que lesionen derechos de terceros con
igual o mejor derecho” a fin de obtener el grado de Licenciado en Derecho en el año 2018-
 7

Bolivia, así como la aplicación de los métodos: Análisis y Deducción, el problema

planteado fue “¿Será posible que la regulación de los contratos de compra venta entre
parientes consanguíneos, ponga fin a la evasión del impuesto sucesorio y la simulación de
contratos que lesionan derecho de terceros?”, las técnicas empleadas para la recopilación
de información fueron: “la encuesta y la revisión bibliográfica”

En este trabajo se tuvo las siguientes conclusiones: “la presente investigación académica, a
través de documentos notariales de compra venta de bienes inmuebles entre familiares de
primer grado (padres e hijos), obtenidos de Notarias de Fe Publica de la ciudad de La Paz,
ha podido demostrar que los contratos de compra y venta entre padres e hijos (parientes
consanguíneos) da lugar al otorgamiento de contratos simulados de compra/venta”

2) Garcia Lopez Ana Luisa, quien elaboro la tesis de título “La simulación en
contratos civiles como forma de elusión del pago del impuesto al valor agregado” a fin de
obtener el grado de Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales, en el año 2007-
Guatemala, los métodos utilizados fueron: analítico, sintético, inductivo, deductivo, así
como el científico, el problema planteado es “Demostrar que la simulación contenida en
algunos contratos del orden civil permiten evadir el pago del Impuesto al Valor
Agregado”, las técnicas que se emplearon fueron: El fichaje, la recopilación de noticias e
información electrónica y la entrevista.

Y se tiene como una de sus conclusiones la de “En la realidad es difícil detectar cuándo un
acto o contrato es simulado, porque a las entidades registradoras y fiscalizadoras,
únicamente llegan los documentos ya elaborados, aun cuando de hecho sean producto de la
realización de un negocio jurídico irreal.” y otra conclusión que también tiene importancia
es “No existe en la práctica un programa especial de detección de aquellos negocios
jurídicos aparenciales porque están formulados de acuerdo con las leyes, y si existe
disminución del pago de los impuestos es porque las partes utilizan a su favor los vacíos de
ley o las exenciones otorgadas.”

3) Guanipa Villalobos José Manuel, quien elaboro el artículo de título “Prueba de la

simulación y mito del contradocumento” publicada en la Revista de Ciencias Jurídicas de
la Universidad Rafael Urdaneta el año 2007-Venezuela, en donde se busca “identificar las
pruebas válidas para demostrar la simulación, cuando la procura una de las partes en el
 8

negocio, como cuando lo hace un tercero específicamente si es cierto que el

contradocumento es la única prueba que existe a favor de las partes”.

La cual arriban como conclusión la de “cuando la demanda la propone un tercero, tiene

plena libertad probatoria, y por tanto puede recurrir a cualquier medio no prohibido por la
ley o no contrario al orden público, para destruir la apariencia del negocio ostensible, sin
que se le pueda impedir tal conducta procesal al amparo del Artículo 1.387 del Código
Civil (que en todo caso sería viable en causas de naturaleza civil y no comercial) pues el
Artículo 1.360 eiusdem, permite destruir la presunción de veracidad de las declaraciones
contenidas en documentos públicos o privados, cuando se demuestre la simulación.” y
como otra conclusión principal que se puede extraer “La característica fundamental de un
negocio simulado (acuerdo para engañar a terceros) impide que, de ordinario, el afectado
pueda obtener el contradocumento, o sacar provecho de las posiciones juradas o del
juramento decisorio, como medios de prueba directa de la disconformidad de voluntades
(declarada y oculta). El medio de prueba más socorrido y que genera mejores resultados, es
el de los indicios, que se circunscribe a demostrar hechos conexos al acto simulatorio, y
que, analizados de manera concordante, crean la convicción en el juez de la diversidad de
voluntades.”

2.2. Antecedentes Legales

La legislación peruana, no regula la figura del contradocumento, siendo así, que a fin de
dar un claro panorama de la figura jurídica in comento, cito legislación comparada, la cual
esta positivizada en sus respectivos códigos:

En Colombia. - El Código Civil vigente, regula lo siguiente:

Artículo 1766: Las escrituras privadas, hechas por los contratantes para alterar lo pactado
en escritura pública, no producirán efecto contra terceros.

En Uruguay. - El Código Civil vigente, regula lo siguiente:

Artículo 1580: Los contradocumentos surten efecto entre los contrayentes y sus herederos,
pero no pueden perjudicar a sus sucesores por título singular, los cuales se consideran
como terceros.
 9

En Bolivia: El Código Civil vigente, regula lo siguiente: Artículo 545: La prueba de la

simulación demandada por terceros puede hacerse por todos los medios, incluyendo el de
testigos. Entre las partes solo puede hacerse mediante contradocumento u otra prueba
escrita que no atente contra la ley o el derecho de terceros

En Ecuador: El Código Civil vigente, regula lo siguiente: Artículo 1724: Las escrituras
privadas hechas por los contratantes, para alterar lo pactado en escritura pública, no
surtirán efecto contra terceros.

Lo curioso de lo que se quiere demostrar, es que, frente a diversos problemas de naturaleza

jurídica, lo cuales nacen a raíz del acuerdo de voluntades de carácter privado en un
contrato el cual tiene el nombre de contradocumento, no se haya debatido e incluido en
nuestra legislación.

2.3. Bases Teóricas

En este punto a fin de entender el problema planteado y la presente solución a la cual se

quiere arribar, se darán los conceptos del contrato, de la simulación y del contradocumento

2.3.1. Contrato

[Link]. Origen

En la tradición jurídica Romana, la figura del contrato tenía el nombre de convenio es por
eso debemos buscar el significado de la palabra convenio, proviene del latín CONVENTIO
que significa convenir o venir juntos (Capitant) Convención es cuando dos o más personas
se ponen de acuerdo respecto a un objeto determinado, es decir, que estas personas
formalizan una convención determinada a producir un efecto jurídico, teniendo el
propósito de: crear, modificar o extinguir un derecho. Es de las convenciones que tienden a
crear un derecho que nace el contrato.[ CITATION Pet00 \l 3082 ]

Desde los fines de la república de la república se determinaron cuatro clases de contratos,

según las formalidades de la convención:
 10

 Los contratos Verbis o verbales, los cuales estaban acompañados de

palabras solemnes.
 Los contratos Litteris, o literales, que exigían menciones escritas.
 Los contratos En Re, que son imperfectos, solo lo son cuando se le ha
entregado una cosa u objeto al deudor. Este puede ser: el mutuum o
préstamo de consumo, el comodato o préstamo de uso, el depósito y la
prenda.
 Los contratos formados Solo Consensus, donde solo existe el acuerdo entre
las partes. Estos son: la venta, la sociedad, el mandato y el arrendamiento.

[Link]. Conceptos.

Tenemos el artículo 1351 del Código Civil en donde se da una definición sobre lo que es
contrato, está prescrito de la siguiente forma “El contrato es el acuerdo de dos o más partes
para crear, regular, modificar o extinguir una relación jurídica patrimonial.

MIRANDA CANALES, Manuel “La palabra contrato proviene de Latín “Contractus”

derivado de “Contrahere” que significa, concertar, lograr. Los contratos pueden definirse
como acuerdos o convenios entre personas que obligan en materia o cosa determinada y a
cuyo cumplimiento pueden ser compelidos” [ CITATION Mir95 \l 3082 ]

De acuerdo a POTHIER, citado en el libro de PLANIOL MARCELO “El contrato es una

convención por el cual una o más personas se obligan con respecto a otras a dar, hacer, o
no hacer alguna cosa. [ CITATION Pla81 \l 3082 ]

Mazeaud “Un acuerdo de dos o más voluntades sobre un objeto de interés jurídico, es decir
un acuerdo que tenga por objeto modificar una situación jurídica, crear, extinguir o
modificar un derecho”. [ CITATION Maz00 \l 3082 ]

[Link]. Elementos esenciales del contrato

Consentimiento

Ambas partes deben prestar su consentimiento de forma libre y consciente. Esta exigencia
 11

no se da cuando alguna de las partes ha sufrido uno de los llamados “vicios del
consentimiento”, que son, concretamente, el error, el dolo (engaño), la violencia y la
intimidación
Objeto

Las obligaciones que nacen del contrato pueden recaer sobre toda clase de prestaciones, ya
se trate de bienes o servicios, siempre que reúnan los requisitos que ya se vieron en la
lección anterior: debe tratarse de prestaciones posibles (aunque, en general, se admite que
pueda tratarse de cosas futuras, siempre que puedan llegar a existir), lícitas, y determinadas
o determinables con arreglo a criterios objetivos y sin necesidad de que medie un nuevo
acuerdo entre las partes.

Causa

Como el fin esencial, común a ambas partes, por el cual éstas celebran un determinado
contrato, y que justifica la tutela que el ordenamiento otorga a dicho contrato: así, por
ejemplo, en los contratos onerosos la causa está en el intercambio de prestaciones, mientras
que en los contratos gratuitos la causa está en el ánimo de liberalidad de quien realiza una
atribución patrimonial a favor de otro.

Forma

La forma contractual es el medio a través del cual se exterioriza el consentimiento de las

partes: a través de actos o hechos concluyentes, que revelan de forma inequívoca la
voluntad de contratar, de forma oral, por escrito (ya sea en virtud de documento privado o
de documento público –escritura notarial, especialmente-), a través de medios telemáticos,
etc.

[Link]. Tipos de contratos

Hay diferentes tipos de contratos, pero frente a la simulación en necesario desarrollar los
tipos de contratos en los que as se utilizan, siendo la compraventa y la donación los más
utilizados
 12

Compraventa

En nuestra legislación peruano, el contrato de compraventa se encuentra prescrita en el

artículo 1529 del Código Civil, “por la compraventa el vendedor se obliga a transferir la
propiedad de un bien al comprador y éste a pagar su precio en dinero”.

La compra venta es un contrato bilateral–consensual por el cual una parte llamada

generalmente vendedora, se obliga frente a otra llamada compradora a transferir la
propiedad de una cosa a cambio de un precio. Es un contrato bilateral, ya que es forzoso
que existan dos partes que se comprometan. Además, es un contrato bilateral porque la
obligación del uno se mira como equivalente del otro (contra prestaciones). También las
obligaciones son conmutativas ya que el precio de la cosa se mira como equivalente.
[ CITATION Cas11 \l 3082 ]

Es una de las formas más antiguas de intercambio, proviene del latín emptiovenditio
(Compra y Venta). La compraventa es un contrato en virtud del cual una persona, llamada
vendedor, trasfiere la propiedad de una cosa o un derecho a otra persona, llamada
comprador, a cambio de una contraprestación en dinero, llamada precio.

Características

Luis Vargas Hinostroza, manifiesta que el contrato de compraventa se caracteriza por ser:
 Consensual por excepción es formal;
 Bilateral;
 Oneroso;
 Conmutativo;
 De ejecución instantánea (regla general) o de ejecución diferida;
 Nominado;
 No formal; y,
 Principal. [ CITATION Var06 \l 3082 ]

Donación

La figura de la donación esta prescrita en el artículo 1621 del Código Civil, “Por la
 13

donación el donante se obliga a transferir gratuitamente al donatario la propiedad

de un bien.”

En el Derecho Romano clásico, la donación no existía como contrato típico, se

determinaba como donationis, causa de acuerdo al propósito liberal que tenían
algunas operaciones; la que se protegía dependiendo del negocio jurídico
realizado por el donante con la finalidad de la atribución gratuita, negocio que se
basaba en el objeto mismo del acto: la traditio, mancipatio o in iure cessio para
trasladar la propiedad al donatario, lo cual se restringió al evolucionar, pues eran
vedadas las donaciones que sobrepasaban cierta cantidad de dinero, avalándose
las que se hacían entre ascendientes y descendientes. [ CITATION Per10 \l 3082 ]

Para ESPÍN CÁNOVAS, la donación constituye un acto a título gratuito que

adquiere la forma contractual como vía de realización, tomando además en
cuenta que una persona realiza con respecto a otra una liberalidad, introduciendo
el elemento de aceptación por esta última. [ CITATION Esp75 \l 3082 ]

Características

El contrato de donación entre vivos tiene las siguientes características:

 Unilateral: El donante se obliga para con el donatario que no contrae obligación

alguna.
 Gratuito: (o de beneficencia) Tiene por objeto la utilidad de una de las partes,
soportando la otra el gravamen. Es decir, el donante se grava al donar y el donatario reporta
utilidad al recibir.
 Principal: Porque subsiste por sí mismo sin necesidad de otro contrato. Nominado:
Está contemplado en la ley y por ella definido.
 Solemne: pues necesita de ciertas formalidades para su existencia y cumplimiento

2.3.2. Simulación

[Link] Conceptos.
 14

Hernán Cortés señalaba que “la simulación consiste: en el ocultamiento de la realidad,

mostrando una cosa distinta de aquella. (…) De esta forma, el acto externo, que es
observado por los extraños, aparece como cierto, siendo que él no trasunta el estado
volitivo de sus protagonistas, ni la verdad exacta de la voluntad creadora que lo genera”.

El profesor Francesco Galgano indica que: “Hay simulación cuando los contratantes crean,
con su declaración, sólo la apariencia exterior de un contrato, del cual no quieren sus
efectos (…), o crean la apariencia exterior de un contrato diverso del querido por ellos”.
[ CITATION Gal99 \l 3082 ]

El autor Jorge Mosset Iturraspe “(…) en la simulación se dan dos declaraciones

combinadas por la unidad de la intención, de modo tal que una de ellas –la del acuerdo
simulatorio- destruye la causa de la otra –la del negocio simulado-, “dejando en vida sólo
el despojo y dejando subsistente, por ello, la apariencia de negocio” [ CITATION
Mos741 \l 3082 ]

[Link]. Tipos de simulación

Simulación Absoluta

En la simulación absoluta las partes se han puesto de acuerdo para crear la mera apariencia
de contrato, sin que se modifique la situación jurídica anterior. Para ello las partes fingen
celebrar un contrato, pero en realidad quieren que solo sea una apariencia frente a terceros
permaneciendo inalterada la situación jurídica anterior.[ CITATION Cor89 \l 3082 ]

De acuerdo a la Casación N° 2954-2007, para que se dé la simulación absoluta del acto

jurídico, según al acuerdo a la jurisprudencia casatoria existente se ha establecido que la
simulación absoluta requiere la concurrencia de tres presupuestos, tales como:

 la disconformidad entre la voluntad real y la manifestación,

 el concierto entre las partes para producir el acto simulado, y,
 el propósito de engaño
 15

El ejemplo clásico sobre la simulación absoluta es cuando el vendedor, para defraudar a

sus acreedores, aparenta vender su casa a un tercero, a pesar de que quiere seguir y sigue
siendo dueño de la cosa que finge enajenar.

Simulación Relativa

Según Mariano Gagliardo, la simulación es relativa cuando se emplea dar a un acto

jurídico una apariencia que oculta su verdadero carácter. Puede en consecuencia recaer
sobre: la naturaleza del acto, el contenido y objeto del acto, y sobre las personas.
[ CITATION Gag08 \l 3082 ]
Ahora, cabe recalcar que para que nazca la simulación relativa es necesario que existan dos
actos en los que intervenga la voluntad de las partes, uno oculto, que corresponde a la
voluntad negocial, interna y verdadera, y otro aparente u oculto, que viene a ser el
ostensible celebrado de manera pública a ojos de terceros.

Un ejemplo clásico sobre simulación relativa es cuando “el padre que quiere favorecer a un
hijo, frente a los demás, simula que le ha vendido unas fincas, llegando incluso a otorgar
escritura pública, así de este modo logra sortear las disposiciones del Código Civil sobre la
legítima de los herederos. En realidad, el padre ha donado las fincas a su hijo puesto que
este no ha pagado nada por ellas.

2.3.3. Contradocumento

[Link]. Conceptos.

Según Guillermo Borda: El contradocumento es una declaración de voluntad formulada

por escrito por las partes, de carácter generalmente secreto, y destinada a probar que el acto
ha sido simulado. Por lo común, se otorga al mismo tiempo que el acto aparente; pero esta
simultaneidad no es un requisito esencial, puesto que puede haberse otorgado antes o
después del acto. Lo necesario no es una simultaneidad material, sino intelectual, según la
expresión muy citada de Demolombe; en otras palabras, lo que importa es que el
contradocumento exprese la verdadera voluntad de las partes en el momento de otorgarse
el acto aparente; pero si la nueva declaración de voluntad significa en realidad una
modificación de la anterior, ya no se estará en presencia de un contradocumento, sino de un
 16

acto nuevo. [ CITATION Bor86 \l 3082 ]

Caracteristicas

Siendo el contradocumento, un elemento importante como “prueba” de la simulación

(absoluta o relativa), ésta debe reunir ciertas características y/o requisitos. Así señala el
autor argentino Jorge Mosset Iturraspe:

 Debe ser firmado por las partes o por la parte a quien se opone. Vale decir,
entonces, que el contradocumento puede instrumentar tanto un negocio jurídico bilateral
como una declaración unilateral. No requiere términos sacramentales, ni formas
especiales, cuando es redactado por instrumento privado. (…)
 Debe referirse al acto celebrado por las partes con simulación absoluta, relativa,
total, parcial, licita o ilícita, explicando el sentido verdadero del negocio.
 Puede extenderse antes, simultánea o posteriormente a la celebración del negocio
simulado, requiriéndose sólo que exista unidad de vinculación entre ellos, “simultaneidad
intelectual”. [ CITATION Mos742 \l 3082 ]
 17

Bibliografía
Borda, G. (1986). Manual de Obligaciones. Buenos Aires: Perrot.
Castillo, M. (2011). La Condicion Resolutiva tacita en el contrato de Compraventa.
Cajamarca: Edicion Cuenca.
Coronel, C. (1989). La simulacion de los actos juridicos. Bogota: Nomos.
Espin Canovas, D. (1975). Manual de Derecho Civil. Madrid: Revista de Derecho Privado.
Gagliardo, M. (2008). Simulacion Juridica. Buenos Aires: La Ley.
Galgano, F. (1999). Derecho Comercial. Santa fe de Bogota: Temis S.A.
Mazeaud, L. (1900). Lecciones de Derecho Civil. Buenos Aires: Juridicas Europea-
Americana.
Miranda Canales, M. (1995). Derecho de Contratos. Lima: Ediciones Juridicas.
Mosset Itarraspe, J. (1974). Negocios simulados, fraudulentos y fiduciarios. Buenos Aires:
Eriar.
Mosset Iturraspe, J. (1974). Negocios Simulados, fraudulentos y fiduciarios. Buenos Aires:
Ediar.
Perez Gallardo, L. (2010). Contratos Gratuitos. Bogota: Temis S.A.
Petit, E. (2000). Tratado Elemental de Derecho Romano. Santo Domingo: Dalis.
Planiol, M. (1981). Tratado Elemental de Derecho Civil. Buenos Aires: Cardenas Editor.
Vargas Hinostroza, L. (2006). Practica Forense Civil, compraventa, Donacion, Mandato,
Declaracion, Juramentada y Cesion. Lima: Pudeleco
18