0% encontró este documento útil (0 votos)
52 vistas7 páginas

Evolución del Teléfono Móvil

El documento describe la evolución de los teléfonos móviles desde los primeros prototipos en la década de 1970 hasta los smartphones actuales. Explica que los teléfonos han ido incorporando más funciones como cámaras, mensajería y acceso a Internet a medida que avanzaban las generaciones de tecnología celular. También destaca que actualmente los principales fabricantes son Samsung, Apple y Huawei y que las suscripciones móviles superan la cantidad de personas en el planeta.

Cargado por

michel quispe
Derechos de autor
© All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como TXT, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
0% encontró este documento útil (0 votos)
52 vistas7 páginas

Evolución del Teléfono Móvil

El documento describe la evolución de los teléfonos móviles desde los primeros prototipos en la década de 1970 hasta los smartphones actuales. Explica que los teléfonos han ido incorporando más funciones como cámaras, mensajería y acceso a Internet a medida que avanzaban las generaciones de tecnología celular. También destaca que actualmente los principales fabricantes son Samsung, Apple y Huawei y que las suscripciones móviles superan la cantidad de personas en el planeta.

Cargado por

michel quispe
Derechos de autor
© All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como TXT, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

Teléfono móvil

Ir a la navegaciónIr a la búsqueda

Evolución de los teléfonos móviles, hasta el primer PDA.

Teléfonos inteligentes (smartphones) de la marca (y sus sistemas operativos):


Samsung (Android) y IPhone (iOS), muy populares en la actualidad.
Un teléfono celular1 o teléfono móvil1 (conocido simplemente como celular, celu o
cel en Hispanoamérica23 o móvil en España4) es un teléfono portátil que puede hacer
o recibir llamadas a través de una portadora de radiofrecuencia, mientras el
usuario se está moviendo dentro de un área de servicio telefónico. El enlace de
radiofrecuencia establece una conexión con los sistemas de conmutación de un
operador de telefonía móvil, que proporciona acceso a la red telefónica pública
conmutada (PSTN). La mayoría de los servicios de telefonía móvil modernos utilizan
una arquitectura de red celular, y por lo tanto los teléfonos móviles son, con
frecuencia, llamados "teléfonos celulares" o "celulares" en Hispanoamérica.

Durante los inicios de la telefonía móvil, estos dispositivos tenían funciones tan
limitadas como solamente realizar llamadas, además de ser considerablementes
grandes de tamaño, por lo que estos teléfonos eran conocidos como "ladrillos" en su
época. Progresivamente, con la evolución de la tecnología celular analógica a la
digital, fueron incluyéndose otras funciones como: mensajes de texto (SMS), MMS,
así como comunicaciones inalámbricas de corto alcance (infrarrojos, Bluetooth),
videojuegos, cámara digital, acceso a Internet, entre otros; así mismo fue cambiado
el factor de forma de los teléfonos móviles, pasando de los antiguos "ladrillos", a
los "barras" y "plegables" de los 90 y 2000 (con teclado físico), hasta los
actuales "Slates" (de pantalla táctil y teclado virtual).

Si bien, el origen del teléfono celular como lo conocemos tiene sus orígenes en la
década de 1970, estos dispositivos fueron popularizándose en el transcurso de los
años 1990s, y los 2000s a nivel global. Recientemente, en la década de 2010 se
popularizan los hoy día conocidos como smartphones (en inglés, teléfono
inteligente), dispositivos en su mayoría de pantalla táctil, teclado virtual,
funciones multimedia, tienda en línea de aplicaciones, y con conexión a Internet de
alta velocidad (tercera, cuarta y quinta generación celular).

Índice
1 Historia
2 Características
2.1 Calidad de sonido
2.2 Mensajes de texto
2.3 Tarjeta SIM
3 Tipos
3.1 Teléfonos inteligentes
3.2 Teléfonos básicos
3.3 Teléfonos Kosher
4 Operadores de telefonía móvil
5 Fabricantes
6 Uso
6.1 General
6.2 Para la distribución de contenidos
6.3 Al conducir un vehículo
6.4 Banca móvil y pagos
6.5 Seguimiento y privacidad
6.6 Robos
7 Efectos en la salud
8 Evolución futura
9 Impacto medioambiental
10 Minerales conflictivos
11 Véase también
12 Referencias
13 Bibliografía
14 Enlaces externos
Historia
Artículo principal: Historia del teléfono móvil

Martin Cooper de Motorola hizo la primera publicidad de una llamada con teléfono
móvil portátil en un prototipo de modelo DynaTAC el 3 de abril de 1973. Esta es una
dramatización hecha en 2007.
En las primeras etapas de la ingeniería de radio, se concibió un servicio de radio
móvil de mano. En 1917, el inventor finlandés Eric Tigerstedt presentó una patente
para un "Teléfono plegable de bolsillo con un micrófono de carbono muy delgado".
Los primeros predecesores de los teléfonos celulares incluyen las comunicaciones de
radio analógicas de barcos y trenes. La carrera para crear dispositivos telefónicos
portátiles realmente comenzó después de la Segunda Guerra Mundial, con la evolución
que tiene lugar en muchos países avanzados.

En la URSS en los años 50, el inventor Leonid Kupriánovich desarrolló un


dispositivo móvil con un alcance de un kilómetro y medio, su invento fue publicado
en la revista soviética Radio, pero no tuvo el éxito comercial del que gozó, el que
muchos consideran erróneamente el primer dispositivo de mano móvil que fue
presentado por John F. Mitchell56 y Martin Cooper de Motorola en 1973, usando un
pesado teléfono de 4,4 libras (2 kg).7 En 1973, el DynaTAC 8000x fue el primer
teléfono móvil de mano disponible comercialmente.

Los avances de la telefonía móvil se han trazado en "generaciones" sucesivas,


empezando por los servicios "0G" (generación cero), tales como Servicio de
Telefonía Móvil de Sistemas de Bell y su sucesor, el Servicio de Telefonía Móvil
Mejorada. Estos sistemas "0G" no eran celular, soportaban algunas llamadas
simultáneas, y eran muy caros.

El Motorola DynaTAC 8000X (1984). El primer teléfono móvil celular disponible


comercialmente.
El primer teléfono celular de mano fue presentado por Motorola en 1973, aunque el
primer teléfono móvil de mano estuvo disponible comercialmente en los años 80. La
primera red celular automatizada comercial fue lanzada en Japón por Nippon
Telegraph and Telephone en 1979. Esto fue seguido en 1981 por el lanzamiento
simultáneo del sistema de Telefonía Móvil Nórdica (NMT) en Dinamarca, Finlandia,
Noruega y Suecia.8 Muchos otros países siguieron lanzando la red celular analógica
(1G) en la década de 1980 y principios de la década de 1990. Estos sistemas de
primera generación (1G) podían hacer llamadas simultáneas más lejos, pero todavía
se utilizaba la tecnología analógica.

En 1991, la segunda generación (2G) de tecnología celular digital fue lanzada en


Finlandia por Radiolinja, en el estándar GSM. Esto provocó la competencia en el
sector, ya que los nuevos operadores desafiaron a los operadores de red 1G
existentes. Esta tecnología fue popularizándose en la segunda mitad de la década.

Diez años más tarde, en el 2001, la tercera generación (3G) fue lanzada en Japón
por NTT DoCoMo en el estándar WCDMA. Esto fue seguido de 3.5G (H o 3G+) y luego el
HSPAP (H+), que son mejoras basadas en el acceso de paquetes de alta velocidad
(HSPA) de la familia, lo que permite a las redes UMTS tienen mayores velocidades de
transferencia de datos y la capacidad.

Para el año 2009, se hizo evidente que, en algún momento, las redes 3G se verían
abrumadas por el crecimiento de las aplicaciones de banda ancha, tales como
transmisión multimedia.9 En consecuencia, la industria comenzó a buscar a las
tecnologías de datos de cuarta generación optimizadas, con la promesa de mejorar la
velocidad hasta diez veces sobre tecnologías 3G existentes. Las dos primeras
tecnologías disponibles en el mercado facturadas como 4G eran el estándar WiMAX,
ofrecido en Norteamérica por Sprint, y el estándar LTE, quien se ofreció por
primera vez en Escandinavia por TeliaSonera. Posteriormente apareció el 4.5 G (LTE-
A).

Para el año 2019 se lanzaron las primeras redes comerciales 5G en algunas partes
del mundo, aunque más bien sigue siendo una tecnología experimental actualmente,
con proyecciones a expandirse en el transcurso de la década de 2020.

Desde 1973 a 2005, las suscripciones de teléfonos móviles en todo el mundo


crecieron a más de siete mil millones, habiendo más teléfonos móviles que personas
en el planeta y llegando hasta el fondo de la pirámide económica.10 Durante los
años 1990s y 2000s, los principales fabricantes de celulares eran Nokia, Motorola,
entre otros. Actualmente, los principales fabricantes de teléfonos móviles son:
Samsung, Apple y Huawei.11

Características
Todos los teléfonos celulares tienen una variedad de características en común, pero
los fabricantes buscan diferenciación de producto por añadir funciones para atraer
consumidores. Esta competición ha dirigido a una gran innovación en el desarrollo
del teléfono celular en los últimos 20 años.

Los componentes comunes encontrados en todos los teléfonos son:

Una batería, proporcionando la fuente de energía para las funciones del teléfono.
Un teléfono moderno generalmente usa una batería de iones de litio (LIB), mientras
que los teléfonos más antiguos usaban baterías de hidruro de níquel-metal (Ni-MH).
Desde fines de los años 2010 la mayoría de los teléfonos inteligentes las baterías
no son extraíbles por el consumidor.
Un mecanismo de entrada para dejar interactuar al usuario con el teléfono. La
entrada más común son las pantallas táctiles en los teléfonos inteligentes, pero en
los más antiguos se usan botones, es decir por medio del teclado físico (del tipo
3x4).
Una pantalla que repite al usuario lo que está escribiendo, muestra mensajes de
texto, contactos y más. Las pantallas cada vez son de mayor tamaño y resolución,
además de ser capacitivas o táctiles (a diferencia de los teléfonos antiguos que
solamente actuaban como visualizador).
Los servicios básicos de telefonía móvil que permiten a los usuarios hacer llamadas
y enviar mensajes de texto.
Todos los teléfonos GSM utilizan una tarjeta SIM que permiten tener una cuenta que
puede intercambiarse entre los dispositivos. Algunos dispositivos CDMA también
tienen una tarjeta similar llamado un R-UIM.
Algunos dispositivos GSM, WCDMA, iDEN y algunos teléfonos satelitales se
identifican por un número de Identidad del Equipo Móvil Internacional (IMEI).
Los teléfonos móviles de gama baja se refieren generalmente como teléfonos con
funciones, y ofrecen servicios de telefonía básica. Los terminales con capacidad de
computación más avanzada mediante el uso de aplicaciones de software nativas son
conocidos como teléfonos inteligentes.

Se han introducido varias series de teléfonos para hacer frente a segmentos de


mercado específicos, tales como el RIMBlackBerry centrándose en las necesidades de
correo electrónico de clientes corporativos/empresariales, la serie Sony-Ericsson
'Walkman' de música/móvil y serie 'Cyber-shot' de cámara/teléfono, el Nokia Nseries
de teléfonos multimedia, el Palm Pre, el HTC Dream y el iPhone de Apple.
En Argentina cuando se compra un equipo con abono, la empresa de telefonía exige un
período mínimo de permanencia, que figura en el contrato. Cuando termina ese plazo,
la empresa tiene la obligación de dar el código de desbloqueo del equipo. Si un
cliente quiere cambiar de compañía, sin respetar ese período de permanencia, puede
hacerlo pagando una suma por esa rescisión anticipada.12

Calidad de sonido
En calidad de sonido, los teléfonos inteligentes y los teléfonos con funciones
varían muy poco. Han aparecido nuevos teléfonos inteligentes con algunas
características que mejora la calidad de audio, tales como Voz sobre LTE y Voz HD.
La calidad del sonido aún continúa siendo un problema ya que esto depende no tanto
del propio teléfono, sino de la calidad de la red y, en llamadas de larga
distancia, los cuellos de botella encontrados en el camino.1314 Como tal, para
llamadas de larga distancia, incluso las características Voz sobre LTE y voz HD
puede no mejorar las cosas. En algunos casos, los teléfonos inteligentes pueden
mejorar la calidad de audio incluso en llamadas de larga distancia, usando el
servicio de telefonía VoIP, con la conexión Wifi/Internet de otra persona.15
Algunos teléfonos celulares tienen pequeños altavoces de modo que el usuario puede
utilizar una función de altavoz y hablar con una persona en el teléfono sin
sujetarlo a su oído. También se pueden utilizar pequeños altavoces para escuchar
archivos de audio digitales de música o de voz, o ver vídeos con un componente de
audio, sin sostener el teléfono cerca de la oreja.

Mensajes de texto
Artículo principal: SMS
La aplicación de datos más utilizada en los teléfonos móviles es el Servicio de
Mensajes de texto cortos (SMS). El primer mensaje SMS fue enviado desde un
ordenador a un teléfono móvil en 1992 en el Reino Unido, mientras que el primer SMS
de persona a persona de un teléfono a otro fue enviado en Finlandia en 1993. El
primer servicio móvil de noticias, emitido a través de SMS, fue lanzado en
Finlandia en 2000,[cita requerida] y posteriormente, muchas organizaciones
proporcionan los servicios de noticias a través de SMS "bajo demanda" e
"instantánea". El Servicio de Mensajería Multimedia (MMS) fue introducido en el
2001.[cita requerida]

Tarjeta SIM
Artículo principal: Tarjeta SIM

Típica tarjeta SIM de un teléfono móvil.


Los teléfonos con funciones GSM requieren de pequeños microchips llamados Módulo de
Identidad de Abonado o tarjeta SIM, para poder funcionar en la red. La tarjeta SIM
es aproximadamente del tamaño de un sello de correos pequeño y por lo general se
coloca debajo de la batería en la parte trasera del dispositivo. La SIM almacena de
forma segura la clave de servicio del abonado (IMSI) y la K¡ usada para identificar
y autenticar al usuario del teléfono móvil. La tarjeta SIM permite a los usuarios
cambiar de teléfono simplemente retirando la tarjeta SIM de un teléfono móvil e
insertándola en otro teléfono móvil o dispositivo de telefonía de banda ancha,
siempre que no esté impedido por un bloqueo de SIM.

La primera tarjeta SIM fue fabricada en 1991 por el fabricante de tarjetas


inteligentes Múnich Giesecke & Devrient para el operador de red inalámbrico
finlandés Radiolinja.[cita requerida]

Existen teléfonos móviles que pueden contener hasta cuatro tarjetas SIM, llamados
teléfonos híbridos. Las tarjetas SIM y R-UIM se pueden sincronizar para permitir
acceso a las redes GSM y CDMA disponibles.

A partir de 2010 este tipo de teléfonos se hizo popular en la India e Indonesia y


otros mercados emergentes,16 esto se atribuyó al deseo de obtener la tasa más baja
de llamadas on-net. En el 3T de 2011, Nokia envió 18 millones de teléfonos de doble
SIM de su gama de bajo costo en un intento de recuperar el terreno perdido en el
mercado de teléfonos inteligentes de alta gama.17

Tipos
Teléfonos inteligentes
Artículo principal: Teléfono inteligente

Suscripciones de banda ancha móviles activas por 100 habitantes18

Uso del Teléfono inteligente como cámara


Un teléfono inteligente (del inglés smartphone), es un término que se utiliza más
bien con fines comerciales para distinguir de los teléfonos celulares básicos. En
gran parte del mundo, los teléfonos inteligentes han superado el uso de los
teléfonos convencionales básicos en la última década. Estos dispositivos funcionan
sobre una plataforma informática móvil, con mayor capacidad de almacenar datos y
capaz de realizar tareas simultáneamente, tareas que realiza una computadora, y con
una mayor conectividad que un teléfono convencional. La mayoría de estos
dispositivos cuentan con una pantalla capacitiva (táctil) de alta resolución para
poder interactuar por medio de la entrada (teclado) virtual, y visualizar el
contenido multimedia en mejor calidad.19

Teléfonos básicos
Artículo principal: Teléfono básico
Un teléfono básico20 (del inglés feature phone) o teléfono convencional, es un
término retrónimo aplicado a ciertos teléfonos móviles de baja gama o de
características límitadas frente a la introducción de los teléfonos inteligentes.
Los teléfonos básicos dominaron el mercado de la telefonía celular desde sus
inicios, hasta finales de la década de los 2000 con el avance de los teléfonos
inteligentes. Poseen funciones esenciales como la posibilidad de llamar o enviar
mensajes de texto, y en algunos dispositivos el emplear archivos multimedia o
navegar por internet usando conexiones GSM o WiFi. La mayoría de estos dispositivos
cuentan con teclado físico y pantalla pequeña no capacitiva.

Teléfonos Kosher
Hay restricciones religiosas del Judaísmo ortodoxo, que, según algunas
interpretaciones, los teléfonos móviles estándares puedan sobrepasar. Para hacer
frente a este problema, algunas organizaciones rabínicas han recomendado que los
móviles con capacidad de mensajería de texto no puedan ser utilizados por niños.21
Es así que, a los teléfonos con funciones limitadas son conocidos como teléfonos
kosher y tienen la aprobación para su uso rabínico en Israel y en otros lugares por
los Judíos ortodoxos practicantes. A pesar de que estos teléfonos estén destinados
a prevenir la falta de modestia, algunos vendedores reportan buenas ventas en
adultos que prefieren la simplicidad de los dispositivos. Algunos teléfonos están
aprobados para su uso por los trabajadores esenciales (como trabajadores de salud,
de seguridad y de servicios públicos) el Sabbat, a pesar de que en general el uso
de cualquier dispositivo eléctrico esté prohibido durante este tiempo.22

Operadores de telefonía móvil


Artículo principal: Operador de telefonía móvil

Crecimiento en suscriptores de teléfono celular por país desde 1980 a 2009


Son las compañías de teléfono que proporcionan la red telefónica pública conmutada
(PSTN), para que los usuarios de teléfonos móviles puedan acceder al servicio
celular, ya sea por medio de un contrato (pospago) o por medio de recargas
(prepago). El mayor operador móvil del mundo por número de suscriptores es China
Mobile, el cual tiene más de 500 millones de suscriptores de telefonía móvil.23 Más
de 50 operadores móviles tienen más de diez millones de suscriptores cada uno, y
más de 150 operadores móviles han tenido por lo menos un millón de abonados a
finales de 2009.24 En 2014, había más de siete mil millones de abonados de
teléfonos móviles en todo el mundo, un número que se espera que siga creciendo.

Fabricantes
Artículo principal: Fabricantes de teléfonos móviles por país
Antes de 2010, Nokia era el líder del mercado. Sin embargo, desde entonces ha
emergido la competencia en la región de Asia y el Pacífico, de marcas como
Micromax, Nexian e i-Mobile, que han disminuido la cuota de mercado de Nokia. Los
teléfonos inteligentes con Android también ganaron mucho terreno en toda la región
gracias a Nokia. En la India, la cuota de mercado de Nokia se redujo
significativamente desde 56 % hasta aproximadamente el 31 % en el mismo período. Su
participación fue desplazada por proveedores de China e India de teléfonos móviles
de gama baja.25

En el primer trimestre de 2012, según Strategy Analytics, Samsung superó a Nokia en


ventas, de 93,5 millones unidades frente a 82,7 millones de unidades de Nokia. En
2012 Standard & Poor's degradó a Nokia a la condición de estatus "basura", en
BB+/B, con perspectiva negativa debido a la alta pérdida y una mayor disminución
esperada debido al insuficiente crecimiento en las ventas de teléfonos inteligentes
Lumia para compensar una rápida disminución de los ingresos procedentes de los
teléfonos inteligentes basados en Symbian que se pronostica para los próximos
trimestres.26

En el tercer trimestre de 2014, los diez principales fabricantes fueron Samsung


(20,6 %), Nokia (9,5 %), Apple Inc. (8,4 %), LG (4,2 %), Huawei (3,6 %), TCL
Communication (3.5 %), Xiaomi (3,5 %), Lenovo (3,3 %), ZTE (3,0 %) y Micromax (2,2
%).2728

Cuota de mercado de entre los 5 fabricantes de teléfonos móviles en el mundo, 2T-


2015
Rango Fabricante Informe de Strategy Analytics29
1 Samsung 20.5%
2 Apple Inc. 10.9%
3 Huawei 7.0%
4 Microsoft 6.4%
5 Xiaomi 4.6%
Otros 50.6%
Nota: Envíos de proveedores son envíos de marca y se excluyen las ventas OEM para
todos los proveedores
Otros fabricantes fuera de los primeros cinco lugares incluyen TCL Comunicatión,
Lenovo, Sony Mobile Comunications, Motorola y LG Electronics. Pequeños jugadores
actuales y pasados incluyen Audiovox (ahora UTStarcom), BenQ-Siemens, BlackBerry,
Casio, CECT, Coolpad, Fujitsu, HTC, Just5, Intex, Karbonn Mobiles, Kyocera,
Lumigon, Micromax Mobile, Mitsubishi Electric, Modu, NEC, Neonode, Openmoko,
Panasonic, Palm, Pantech Wireless Inc., Philips, Sagem, Sanyo, Sharp, Sierra
Wireless, SK Teletech, Trium y Toshiba.

Uso
General

Suscriptores de teléfono celular por 100 habitantes. Figura de 2014 estimada.


Los teléfonos móviles son usados para una variedad de propósitos, tales como
mantener el contacto con miembros de la familia, conducir negocios, y con el fin de
tener acceso a un teléfono en el caso de una emergencia. Algunas personas llevan
más de un teléfono móvil para diferentes propósitos, tales como para uso comercial
y personal. Se pueden usar múltiples tarjetas SIM para tomar ventaja de los
beneficios de los diferentes planes de llamadas. Por ejemplo, un plan en particular
podría prever llamadas más baratas locales, llamadas de larga distancia, llamadas
internacionales, o itinerancia.
El teléfono móvil se ha usado en una variedad de diversos contextos de la sociedad.
Por ejemplo:

Un estudio realizado por Motorola encontró que uno de cada diez usuarios de
telefonía móvil tienen un segundo teléfono que a menudo se mantiene en secreto de
otros miembros de la familia. Estos teléfonos se pueden utilizar para participar en
actividades tales como relaciones extramaritales o tratos comerciales
clandestinos.30
Algunas organizaciones ayudan a las víctimas de la violencia doméstica,
proporcionando teléfonos móviles para su uso en situaciones de emergencia. Estos
son a menudo los teléfonos reacondicionados.
El advenimiento de la generalizada mensajería de texto ha producido la novela de
teléfono celular, el primer género literario que surge en la era celular, a través
de mensajes de texto a un sitio web que recopila novelas en su conjunto.31
La telefonía móvil también facilita el activismo y el periodismo público siendo
explorado por Reuters y Yahoo! y pequeñas empresas de noticias independientes como
Jasmine News en Sri Lanka.
Las Naciones Unidas informaron que los teléfonos móviles se han extendido más
rápido que cualquier otra forma de tecnología y pueden mejorar la vida de las
personas más pobres en los países en desarrollo, mediante el acceso a la
información en los lugares donde la red fija o Internet no están disponibles,
especialmente en los países menos desarrollados. El uso de los teléfonos móviles
también genera una gran cantidad de micro-empresas, proporcionando este tipo de
trabajo como la venta de tiempo aire en las calles y la reparación o
reacondicionamiento de teléfonos.32
En Malí y otros países africanos, la gente solía viajar de pueblo en pueblo para
que sus amigos y familiares sepan sobre las bodas, nacimientos y otros eventos.
Esto ahora se puede evitar en áreas con cobertura de telefonía móvil, que suelen
ser más extensas que las zonas con la penetración de línea fija.
La industria de la televisión recientemente ha empezado a utilizar los teléfonos
móviles para impulsar la televisión en vivo a través de la visualización de las
aplicaciones móviles, publicidad, televisión social, y televisión móvil.33 Se
estima que el 86% de los estadounidenses utilizan sus teléfonos móviles mientras ve
la televisión.
En algunas partes del mundo, el intercambio de teléfono móvil es común. Es
frecuente en la India urbana, ya que las familias y grupos de amigos a menudo
comparten uno o más teléfonos móviles entre sus miembros. Hay evidentes beneficios
económicos, pero a menudo las costumbres familiares y los roles tradicionales de
género juegan un papel.34 Es común que un pueblo tenga acceso a un solo teléfono
móvil, tal vez propiedad de un maestro o misionero, que está disp

También podría gustarte