“Año de la universalización de la salud”
MONOGRAFÍA DEL MULTILINGUISMO Y
PLURICULTURALIDAD EN EL PERÚ
ASIGNATURA: Comunicación
CATEDRÁTICO: ESTRADA MUÑOZ, Wileer
ESP: Educación Física
CICLO: III
ALUMNO: TUCTO CRUZ, Lenin Antony
Huánuco-Perú
2020
DEDICATORIA:
La presenta pesquisa es dedicado a mis
amados padres porque cada día se esfuerzan
por darme lo mejor y que nunca pase
necesidad. Y con sus enseñanzas y modelo
contribuyen a que yo sea una persona de bien y
profesional.
INTRODUCCIÓN
La presente ponencia tiene como planteamiento
central el multilingüismo y la pluriculturalidad en el
Perú, sus principales particularidades, como
incidencias en nuestra realidad.
CONTENIDO
Carátula............................................................................................1
Dedicatoria.......................................................................................2
Introducción.....................................................................................3
Multilinguismo en el Perú...............................................................4
Pluriculturalidad en el Perú............................................................6
¿Cuantas lenguas originarias existen en el Perú?......................7
¿Cuantas lenguas originarias se hablan en otro países?...........8
Referencias bibliográficas (web).................................................10
MULTILINGUISMO EN EL PERÚ
ACEPCIÓN:
Es la coexistencia de varias lenguas en un mismo territorio.
Somos un país con diversas nacionalidades, culturas y lenguas, sin embargo,
la gran mayoría ignora esta situación e incluso desprecia a quienes no hablan
castellano o aquellos que según sus criterios lo “hablan mal”. La verdad es otra.
Primero debemos entender que el castellano adoptó características propias por
su convivencia con el quechua y el aimara lo que produjo un gran intercambio
de vocablos hasta nuestros días. Incluso algunas lenguas extintas aportaron
al léxico castellano palabras como: Motupe, Túcume, Ferreñafe, etc., son
palabras de la lengua mochica que se habló hasta el siglo XV.
CARACTERÍZTICAS
Hasta 1975 era la única lengua oficial del Perú. Tradicionalmente ha
funcionado como instrumento de discriminación y marginación de la
población nativa, debido al prestigio y privilegio del que se le ha dotado.
Es la lengua autóctona más importante, por el número de hablantes y
por la extensa área geográfica que abarca. Está muy dialectizada, así
tenemos que el quechua del norte, del sur, del centro, selva son
diferentes entre sí.
Multilingüismo en el Perú, este es un país en el que además del
castellano se habla aproximadamente unas 60 lenguas. Con esto se
quiere decir que nuestra realidad es multilingüe y pluricultural.
Los primeros son aquellos que aprenden y usan diferentes lenguas sin
caer en la cuenta de las relaciones que puedan tener entre ellas. Son
competentes en varias lenguas, esto es, han adquirido varias
competencias de diferentes o iguales características en las lenguas que
usa.
los plurilingües desarrollan una única competencia compleja y plural con
manifestación en varias lenguas. Esta competencia se puede percibir
como una red de relaciones complejas de los conocimientos y
experiencias lingüísticas que el sujeto adquiere de manera progresiva y
gradual.
El Perú es un país multilingüe, es decir, un territorio donde se habla
muchas lenguas. Además del castellano, figuran en nuestro mapa
lingüístico algo más de 50 lenguas vernáculas y sus dialectos.
IMPORTANCIA DEL MULTILINGUISMO
La comunicación es un parte importante en nuestras vidas. Es un parte
por nuestra supervivencia. Lamentablemente, nuestro mundo es dividido
en cosas diferentes que hacer comunicación más difícil. Nuestro mundo
tiene las variedades de los países, los étnicos, las culturales y los
idiomas.
Es importante a aprender de estas cosas para aprender nuestro mundo
y ayuda solvar los problemas. Aprendido idioma múltiple puede ayudar
romper las barreras.
Permite hablar con otras personas de las culturales diferentes.
Hablando idiomas múltiples abre las oportunidades diferentes. Muchas
personas en Estados Unidos no tienen inglés para su primer lenguaje;
41 millón hablan español como su primer lenguaje. La habilidad para
comunicar en idiomas diferentes con un mismo contexto se llama
multilingüismo. Este permite por la comunicación sin las barreras idioma.
Puede mejorar la sociedad como un todo, abre las oportunidades por las
individuales, y puede ayudar mejorar la economía de un país.
PLURICULTURALIDAD EN EL PERÚ
ACEPCIÓN
Gama variada y diversa de las expresiones culturales. Se da desde el ámbito
local hasta el nacional. Evidencia la naturaleza cultural de las colectividades
peruanas y es base de la Identidad Nacional. Todas las culturas tienen
diferentes creencias, costumbres y, por lo tanto, una diversidad muy grande en
el Perú.
La cultura es también un elemento indispensable en los planes de desarrollo
económico, político y social tanto regional como nacional.
La Integración de una cultura local al ámbito regional y nacional debe significar
la solución de sus problemas medulares. Él Turismo Cultural es una opción de
desarrollo para los pueblos en base a la promoción/difusión de sus riquezas
culturales.
CARACTERÍZTICAS
Somos la mezcla de múltiples fusiones: El Perú, es en realidad la
unión de diversos pueblos cada una con una cosmovisión y
particularidad. Desde sus inicios, en la cultura preinca, se mostraron
diferentes culturas: Nazca, Paracas, Lambayeque, Caral, Chavín y
Tiahuanaco. Luego, se produjo el mestizaje con los españoles, siendo
esta mezcla la de mayor relevancia y redefinición de costumbres, como
de identidad.
La Gastronomía: De esta manera grandes novedades han surgido
como nuestra comida: una mezcla de insumos y tradiciones andinas y
amazónicas.
El idioma: Nuestro idioma también se ha vuelto enriquecido, pues ha
adquirido nuevas palabras, por el contacto entre la cultura andina,
amazónica y la hispana o latina. En nuestros días estos procesos
continúan, ahora con el ascenso de la tecnología, nuestra forma de ver
al mundo ha cambiado
Materias primas: El Perú ha sido y es atrayente por sus bienes
naturales, desde siempre. Su materia prima fue explotada desde épocas
inmemorables como: la plata, el cobre, el oro, el guano, los árboles, etc.
Esto ha ocasionado que las tradiciones extranjeras sean rápidamente
absorbidas
IMPORTANCIA
Contribuye a que las culturas de todo el mundo pasen a convivir en un mismo
espacio si bien es cierto que esto no los exenta de conflictos pues aún entre
personas que comparte una misma cultura lo hay ayuda en muchos aspectos a
la facilidad de convivencia con otros países pues en la la pluriculturalidad no
se ven razas ni colores y nos transmite de culturas diferentes y no ayuda a
conocer tradiciones, remedios, medicina y ciencia de otros países.
¿Cuántas lenguas originarias existen en el Perú?
La maravillosa riqueza cultural y lingüística se expresa en las 48 lenguas
originarias, de las cuales: 44 son amazónicas y 4 andinas.
Las lenguas que tienen mayor número de hablantes son el quechua, aimara,
asháninka y awajún. Es importante resaltar que 13 de cada 100 peruanos y
peruanas hablan una lengua indígena.
Estás lenguas están agrupadas en 19 familias lingüísticas y constituyen medios
de comunicación de 55 pueblos indígenas u originarios.
Las lenguas indígenas se enfrentan continuamente al problema de la extinción,
aun cuando constituyen patrimonio cultural inmaterial de los pueblos
originarios del Perú. En los últimos cuatro siglos, han desaparecido al menos
35 lenguas, y en la actualidad, tres lenguas están en peligro y 18 en serio
peligro de desaparecer.
¿Cuántas lenguas originarias se hablan en otros
países?
Entre las primeras destaca el quechua, que es la más hablada del país,
seguida por el aymara. Ambas son lenguas vibrantes que suman
millones de hablantes en toda Américas Latina.
La lengua quechua, además de en Perú, se habla también en Ecuador,
Bolivia y (en el noroeste de) Argentina"
"Mientras que la lengua aymarase habla en Perú, Bolivia, Argentina y el
norte de Chile. Y elawajún se habla en Perú y Ecuador"
Los hablantes peruanos de aymara, por su parte, suman cerca demedio
millón, ubicados "sobre todo en el sur", según el portal oficial de la
Marca Perú, una herramienta del gobierno del país para impulsar el
turismo.
Mientras que según el censo de 2012 los hablantes de aymara en
Bolivia suman aproximadamente 1,2 millones.
Además, según el Instituto de Lengua y Cultura Aymara (ILCA), con
sede en Bolivia, "con la globalización económica de las últimas décadas,
los hablantes aymaras en busca de trabajo han emigrado a los países
vecinos de Argentina y Brasil, y también a Estados Unidos, España y
otros países europeos", llevando con ellos su lengua y cultura.
CONCLUSIONES
En consecuencia, espeto que tanto el multilingüismo como la
pluriculturalidad son fenómenos sociales al cual se le debe dar
mucha importancia pues representa la identidad cultural de un país,
en este aspecto son las regiones andinas y amazónicas las
representantes de dichos, pues presentan una gran variedad de
lenguas nativas y aborígenes, las cuales debemos conocer y
preservar.
Referencias
ANDRADE, L. y. (2009). Las lenguas del Perú. Lima: 1ª ed. 1975.
VIGIL, N. (2011). ¿Cuántas lenguas indígenas existen en el Perú? [revisado:
18/04/2011] .