Las “questions tags” son pequeñas interrogaciones que se utilizan
para confirmar o profundizar un tema de interés para obtener más
información de la persona con la que te encontrás hablando. Estas
tienen diferentes usos, como:
1. Obtener respuesta rápida sobre un tema.
2. Reafirmar lo expresado previamente.
3. Conocer la opinión del interlocutor.
4. Confirmación de una información.
Uso 1. Obtener respuesta rápida sobre un tema
Muchas veces sucede que queremos obtener una información de otra
persona, sin tener que establecer una conversación larga sobre dicho
tema. Entonces, si deseas obtener una respuesta rápida sobre un
tema, puedes usar estas preguntas.
Por ejemplo:
We are going to go on vacation this year, aren't we? → Vamos a
ir de vacaciones este año, ¿verdad?
You like coffee, don't you? → A ti te gusta el café, ¿no es así?
Uso 2. Reafirmar lo expresado previamente.
Si quieres reafirmar una opinión que tienes sobre algo o alguien,
utilizar las questions tags serán de gran ayuda para vos.
Por ejemplo:
A: Mary is a brilliant student, isn't she? → Maria es una
estudiante brillante, ¿no?
B: Yes, she is. She is kind of lazy though. → Si, lo es. Aunque es un
poco holgazana.
Jessica isn't a Doctor, is she? → Jessica no es Doctora, ¿o sí?
James and Lisa are friends, aren't they? → James y Lisa son
amigos, ¿cierto?
Uso 3. Conocer la opinión de otra persona.
Cuando nos encontramos conversando con otra persona, es normal
que algunas veces queramos saber si la otra persona opina igual que
nosotros, por lo que es común que se utilicen las “question tags” para
esto.
Por ejemplo:
A: You think my new car is awesome, don't you? → Tú piensas
que mi auto nuevo es sorprendente, ¿no es así?
B: Yeah, it is. Let's go on a ride. → Si, lo es. Vamos a dar un
paseo.
Uso 4.- Confirmación de una información
Por último, este tipo de preguntas, también se utilizan cuando
queremos confirmar una información.
Por ejemplo:
Seth wasn't at the party last night, was he? → Seth no estaba en
la fiesta ayer, ¿o sí?
Angelina and George went on a business trip, didn't they? →
Angelina y Jorge fueron a un viaje de negocios, ¿no es así?
David is not going to play soccer on the weekend, is he? →
David no va a jugar fútbol en el fin de semana, ¿o sí?
Reglas de uso
Ahora que ya conoces las diferentes situaciones en las que podés
usar las “question tags”, repasemos algunas reglas para que puedas
usarlas correctamente.
Si la frase es afirmativa, la pregunta quedará en negativo.
Por ejemplo:
She's really kind, isn't she? → Ella es agradable, no es así?
Kimberly will quit her job, won't she? → Kimberly renunciará a
su trabajo, ¿no es así?
Si la frase es negativa, la pregunta quedará en afirmativo.
Por ejemplo:
He's not very tall, is he? → El no es tan alto, ¿cierto?
You’re not the oldest sister, are you? → Tu no eres la hermana
mayor, ¿cierto?
Si hay un verbo modal en la frase principal, la pregunta se
forma con este verbo.
Por ejemplo:
You couldn't come, could you? → No podía venir, ¿verdad?
I can't come, can I? → Yo no puedo venir, ¿cierto?
Kevin can't repair a computer, can he? → Kevin no puede
reparar una computadora, ¿verdad?
Clean your room, will you? → Limpia tu cuarto, ¿de acuerdo?
Let's not discuss this now, shall we? → No discutamos esto
ahora, ¿de acuerdo?