0
EL CUARTO REY MAGO
1 ESCENA
LA VENTA DE LAS COSAS DE ABDALA
La escena se realiza entre muchas cosas y gente que compra dentro de la
subasta, alli se encuentran los reyes magos y para atender los asuntos de su
amo Abdaluz esté Oronte el esclavo.
ORONTE: (dirigiéndose a unos compradores) ;Por favor, tengan cuidado con
esas cosas! (comenta para si) estos compradores jamés podran darle el verdadero
valor a las cosas.
REY MAGO 1: (dirigiéndose a Oronte) no puedo creer que tu amo se vaya a
deshacerse de todo esto. ;Por qué lo hace?
ORONTE: La verdad no fo se, simplemente lo hace.
REY MAGO 2: Supongo que tendré. una razén bastante fuerte.
REY MAGO J: En fin ya nos enteraremos de sus planes. o
IL ESCENA
EN LE OBSERVATORIO ASTRAL,
En cl observatorio se encuentra Abdali observando con su telescopia el ciclo,
en eso da un grito con mucha emocién,
ABDALA: No Jo puedo creer, la estrella a aparecido, tal y como lo dicen tas
profecias, eso significa que el Mesfas salvador ya viene a este mundo... y yo, yo!
tengo que ir a adorarlo. (Se escucha Ia voz de Oroutes quien Hama de lejos 2
Abdald)
ORONTES: jAmo, amoooooooce!, ya estan los magos en la gran asamblea y
sélo te esperan para que fa reunion.
{Sale Abdala corriendo, Ilevando sus cartas astrales)
WL. ESCENA
LA REUNION DE MAGOS
(Entra Abdaté con mucha emocién)
z
ABDALA: Padre pido permiso para hablar en la asamblea, tengo algo muy
importante que anunciar.
ABDALUZ: claro hazio.
Karen
KAREN
5
A@
ABDALA: Regocijense hermanos, se cumplen fas predicciones, miren la estrella
ha aparecido y eso significa que el Rey de los hombres, E] Mesias llega al mundo.
Pues he seguido con mucha cercania los movimientos de esta estrella y ya esta en
el lugar indicado... ya apareci6.
REY MAGO I: Y eso qué, no me digas que por eso es que has vendido todos tus
vienes, sélo porque a ti te parece que el rey de fos hombres viene con esa estrella
ABDALA: no es que @ mi me parezea, Ia profecia habla de ese Gran Rey que
resucitara a los muertos, hard ver a los ciegos, que traeré paz entre todos los,
hombres. Yo he de ir a adorarlo, y por eso con la venta de mis bienes he comprado
estos tesoros un zafiro, un rubl y una perla, que Llevare como oftenda.
TIGUERIUS: no seas arrogante, tu peor defecto es el orgullo, .qué, crees saber
mis que nosotros? Acaso vale toda tu fortuna este suefio que tienes.
ABDALA: mi suefio esté puesto en conocer al Rey de reyes, y eso para mi no es
orgullo, es necesidad, de alguna forma siento que sélo Bi daria verdadero sentido a
mi vida,
‘TIGUERIUS: en ves de estar gastando toda tu fortuna en ese tu suefio, deberfas
apoyar més a tu congregacién para hacer que la comunidad apoye més a sus
magos.
ABDALA: sé a lo que te refieres Tiguerius, pues es bien conocido son los
negocios que emprendes dentro de la comunidad en beneficio propio.
ABDALWUZ: ...bueno hijo tendremos que estudiar fo que has podido captar de las
estrellas.
ABDALA: ya no hay tiempo, la estrella ya aparecié, ademis estos estudios no los
hhe hecho yo solo, hay tres magos respetables de diferentes jugares que han
seguido siempre conmigo este acontecimiento, ellos son Melchor, Gaspar y
Baltasar, y ahora mismo salgo a encontrarme con ellos para ir a adorar al Rey de
reyes. Ahora, iquién de ustedes me quiere acompafiar?
(Todos se miran entre si pero nadie lo acepta)
TIGERIUS: tu tienes una responsabilidad como heredero de el reinado de los
‘magos, no se como puedes rechazar ese honor sélo por ese tonto sue.
ABDALA: siempre me has dicho que el peor defecto que tiene un hombre es
interponer el orgullo como tropiezo para el cainino que no quiere seguir.
(Sale Tiguerius molesto)
ABDALA: quién més quiere venir conmigo?
REY MAGO 2: lo siento, pero la comunidad me necesita, no puedo dejar a mis
pacientes a morir en su suerte.o
@
ABDALA: (dirigiéndose al rey3) y ta amigo, jvendrias conmigo?
REY MAGO 3: sabes que en otra circunstancia si lo hubiera hecho amigo mio,
pero también sabes que recién me he casado, y no puedo hacer que mi espose
cargue con este suefio, y tampoco puedo arriesgarla llevandola. Discalpame, tal
vves en otra oportunidad fo haga, pero deseo que te vaya muy bien en tu larga
travesia y que encuentres al Rey que tanto afioras encontrar.
(Salen todos los reyes y quedan en escena Abdaluz, Abdali y Orontes).
ABDALUZ: sabes hijo que tu responsabilidad para guiar al reino de los magos es
muy grande y que yo confid en ti para eso, estas tii destinado ha hacerlo es un
honor en verdad eso.
ABDALA: ;qué me quieres degir con eso?deseas que no haga ese viaje padre?
ABDALUZ: (algo pensativo) més vale seguir la sombra de “a lo mejor” que de
aquella de Jo “que quizds pudo ser”. Se fiel a tu estrella, hijo, se fiel a ti mismo.
Ve por tu sueiio y que el Sefior te acompafie, slo después de eso podras ser
realmente lo que se espera de ti.
ABDALA: gracias padre, se que después de adorar al Rey tomare el trono de los
‘magos tranquilamente. Voy a preparar todo para mi viaje, tengo poco tiempo para
encontrarme con los demas magos. (Sale corriendo emocionado)
ORONTES: ;todo esté bien sefior?
ABDALUZ: quiere ir detris de un Rey que ni él conoce, pero que resucita a los
muertos y da vista a los ciegos.
ORONTES: de repente quiere que reviva a su esposa y a su hija.
ABDALUZ: Orontes, quiero que vayas con mi hijo y lo acompafies a donde vaya
¥y que me lo regreses a salvo.
ORONTES: bueno seitor usted es mi amo, y yo le debo obediencia pero
francamente yo preferiria quedarme aqui en el palacio.
ABDALUZ: si haces lo que te pido, a tu regreso te daré Ia libertad
ORONTES: sefior, mi libertad..., no se preocupe sefior, por mi libertad yo traeré
de regreso a su hijo en menos de fo que usted-piensa y asi usted me dard mi
libertad.
(Salen los dos)
KAREN@
IV. ESCENA
CAMINO AL ENCUENTRO CON LOS TRES REYES MAGOS
ABDALA: vamos Orontes, tenemos poco tiempo para llegar, aun yendo lo mas
aprisa Hegaremos a las justa a reunirnos con los reyes magos
ORONTES: si sefior yo lo sigo
(Pasan dos vueltas)
ORONTES: sefior no quiero importunarlo pero estoy con un fuerte dolor y hasta
sangrando en las partes mas intimas que resisten este viaje
ABDALA: esta bien Orontes descansemos un poco.
ORONTES ESCRIBE A ABDALUZ: Saludos seftor, hemos viajado durante 9
dia sin parar ni para comer, y aun asl seguimos, pero a pesar de todo esto no me
quejo, porque estay protegiendo a su hijo sobre todos los peligros que nos asaltan
en esta travesia tena de pillos y malhechores, arriesgando mi vida misma, y a
cpesar de que soy su esclavo, él me esté tomendo cierta consideracién y aprecio
como una persona con prudencia y sabiduria, la cual ha aprendido de la vida.
(Entra un hebreo herido y abraza por atrés a Orontes recostindose en él)
ORONTES: amoooo, amooo0c0000, auxilio amoooooo00, ayudeme, me
matant!!!
ABDALA: (Qué pasa?, (levanta al herido mientras Orontes corre a un lado)
ORONTES: iya esta muerto!
ABDALA: no, sigue vivo
ORORNTES: si no partimos ahora mismo a Vorcipa, no legaremos a tiempo.
ABDALA: y ahora que hago, no puedo dejarlo asi, pero también si no Hego a
tiempo no podré encontrar al Rey. Pero el Rey me esperara, ya veré la forma en
como lo encuentro, yo se que E] me esperara.
ORONTES: jamo, vamonos, tenemos una misién que cumplit no se olvide de
eso, ademas su bondad es reconocida por todas partes pero ésie miserable
mendigo no merece sus atenciones!
ABDALA: jéI merece mi habilidad como médico!
ORONTES: (renegando) si esta bien, pero no entiendo como usted se aleja de
sus seres queridos, vende todo y deja todo por un Rey que usted ni siquiera esta
seguro que existe(Abdalé cura al mendigo)
ABDALA: Ya estas mejor, te repondras muy pronto
MENDIGO: gracias sefior, por salvarme la vida
ABDALA: ahora tengo que irme, tengo que encontrar al Mesfas en Jerusalén, si
s6lo supiera exactamente en donde...
MENDIGO: las escrituras hablan que el Mesias nacera en Belén de Juda, si esta
informacién te sirve ve para alla lo més pronto posible,
ABDALA: gracias por la informacién, tengo que partir lo mds pronto, Orontes
déjale pan y agua.
ORONTES: pero sefior sélo nos queda poco, para el viaje,
ABDALA: entonces déjaselo todo.
MENDIGO: que el Dios de Abraham de Jacob y de Isaac te bendigan y
acompafien siempre.
ABDALA: gracias.
(Salen y Megan a Voreipa pero no hay nadie, nadie responde por mas que
‘Orontes lama a los magos)
ORONTES: no hay nadie amo, hay que regresar
ABDALA: ,cuinto queda en la bolsa?
ORORNTES: apenas para regresar a casa
ABDAL/
acando el zafiro de su bolso) ten, vende esto
ORONTES: pero a donde vamos
“ABDALA: a Belén
ORONTES: no podriamos atravesar el desierto solos, moririamos en el intento
ABDALA: armaremos una caravana
(Preparan la carayana y van a Belén, mientras Orontes escribe)
ESCRIBE ORONTES:
Saludos sefior, estd usted sentado?, espero que si, pues las noticias que le tengo
no son muy buenas. Su hijo, contra mis consejos, vendid la tercera parte de su
fortuna para armar una caravana que nos ayudaré a cruzar el desierto hasta
Belén. Yo me digo a mi mismo “Iiévalo alld de regreso a casa para que (u sefor
Abdaluz te de tu libertad” pero al parecer eso es lo tinico que me sostiene en este©
largo y tormentoso viaje que a Dios gracias usted no esté disfrutando, su hijo se
empeiia en ira buscar a ese supuesto rey que ni él conoce.
YV. ESCENA
EN BELEN
(Llegan a Belén, y al momento de entrar se cruzan con José Maria y el Nifio,
pero ninguno sc percata del otro, en ese momento se encuentra una mujer
sacando agua de un pozo, y al ver la caravana, se asusta y corre asustada a
esconderse diciendo “ya legaron!” y todos los presentes corren a escondersc)
ABDALA: que aldea tan silenciosa, vamos por aqui (tocan una puerta y sale
una mujer con su bebe en brazos)
ORONTE: disculpe, pero estamos buscando a tres personas vestidas asi como mi
amo, que vinieron a ver a un niffo, ;sabe usted algo de ellos?
MUJER: he ofdo sobre los preciosos regalos que le dieron a un nifio, eso flamo la
atencién de todo el pueblo.
ABDALA: y usted sabe quienes son
MUJER: no son de aqui, sélo vinieron por el censo, sus padres se llaman José y
Maria, ef nifio nacié en un pesebre pero ellos ya se fueron, dicen que camino a
Egipto.
ORONTE: jun rey nacido en un pesebre?
ABDALA: {puede llevamos a ese lugar?
(Van al pesebre)
MUJER: parece que por esto ha caido una gran maldicién sobre el pueblo
ORONTES: porqué
MUJER: el rey Herodes se ha ensaiiado con nosotros, nuestros hombres han
tenido que esconderse en los cerros, porque el rey ha mandado a Jos soldados para
atacar al pueblo,
ORONTES: amo tenemos que imnos ya
ABDALA: es verdad, gracias por todo
(Salen y encuentran en Ia calle una gran trifulca, los soldados corriendo a las
mujeres con hijos para matarlos, Abdalé mete a la fuerza a la mujer y a@
Orontes a Ia casa del pesebre y se pone en la puerta para esperar al capitén
romano que se acerca para buscar alli si habia alguna mujer con hijo)
ABDALA: (dirigiéndose algo temeroso al capitén) me encuentro s6lo aqui y
espero dar esta exquisita joya al joven capitén para que me deje en paz.
(El capitén se queda mirando el rubi que le entrega en Ia mano cuando se le
acerca otro guardia y le pregunta si todo esta bien, y él contesta que si que no
hay nadie alli, luego se van y Abdald entra a donde esta Ia mujer y Orontes)
ORONTES: jamo, todo esté bien, que le dijo al soldado para que se vaya?
ABDALA:
di lo que queria
ORONTES: pero que le pudo dar si no tenemos nada
ABDALA: el rubi eso es lo que le di
ORONTES: no es posible, como le pudo dar el rub
ABDALA: si y ahora salgamos pronto de aqui, déme al nifio yo lo sacaré
MUJER: sefior, que el Sefior lo bendiga y lo proteja
ORONTES: hago preparativos para regresar a Persia
ABDALA: no nos vamos a Egipto...
(Salen todos)
VIL ESCENA
ENEGIPTO
ESCRIBE ORONTES: sefor Abadaluz saludos, hemos vagado por todos los
_palacios de Egipto, y si ese rey existe debe tener de tres a cuatro aos.
ORONTES: (entra corriendo y lleva a Abdald a una pareja de esposo y su
1) jamo, hemos encontrado al Mesias!
ABDALA: (lo carga y se queda mirdndoto al nifio), si tiene la misma edad; eres,
tuel Rey (le pregunta al nifio). Son ustedes los padres (se dirige a los padres)
FALSO JOSE: (titubeando) si
ABDALA: dime quien los visito el dia del nacimiento del nifio
FALSO JOSE: 2 reyes magos
ORONTE: tres (Io codea)FALSO JOSE: aaaaaa si fueron tres
ABDALA: y que le regalaron
FALSO JOSE: lece regalarooon, oooro, incienso y...... (Guarda silencio)
ORONTE:
5 ymirral
FALSO JOSE: aaaaaa siiii, mirra, le gusto mucho la mirra,
(Abdald se dio cuenta de la mentira y solt6 al nifio)
ABDALA: disculpen si mi sirviente los ha importunado.
ORONTE: jamo, déles la perla y regresemos a casa!
ABDALA: jno te das cuenta de lo importante que es para mi encontrarlo, es lo
Unico que le daria sentido a mi vidal
(Galen)
VU. ESCENA
CON EL RABI
(Se encuentran en una mesa el Rabi y Abdalé fe muestra Ia perla que trae en
la bolsa)
RABI: no me digas que has hecho un viaje tan largo sdlo para traerle esto.
ABDALA: en verdad le traje mds, vendi mi fortuna y traje conmigo un zafiro y un
rubi también, pero por algunas circunstancias me tuve que deshacer de ellos, y
ahora estoy aqu{ fuera de mi tierra en donde yo era alguien importante, sin nada y
lo peor de todo me encuentro desanimado, pareciera que nunca lo voy a encontrar,
pero aun tengo en mi corazén la gran necesidad de postrarme ante El y adorarlo,
me siento apremiado, siento que es el (nico que puede darle significado a mi vida.
He recorrido todos los palacios ya no se donde buscarlo
RABi: El que sea el Rey de reyes no significa que debas buscarlo en los palacios.
ABDALA: y entonces donde Jo busco
RABI: en las chozas de los oprimidos.
ABDALA: qué?
RABI; estoy a cargo ahora de su pueblo porque Dios asi lo ha designado, lo que te
digo es lo que esta escrito, Isaias dice: “les es dado nueva buena a los pobres, para@
‘animar a los descorazonados, para dar la libertad a los cautivos, para devolver al
ciego la vista”
ABDALA: pero porque haria esto.
RABI: porque El no necesita més 0 no tiene més, no se son los caminos de Dios
no los nuestros, es muy probable que el Mesias ya haya regresado a Jerusalén
ABDALA: gracias Rabi, debo irme ya
VIL. ESCENA
DE REGRESO A JERUSALEN
ORONTES ESCRIBE: sefior Andaluz, donde quiera que estamos
definitivamente no es mi casa, y ahora estamos camino de regreso a Jerusalén,
resulta que el Rey que buscamos vive en chozas y no en un palacio, y créame que
de todo esto nada estoy disfrutando,
Acto 1. El asalto
(Camino a Jerusalén en compaiiia de Orontes, son atacados por unos
bandidos)
ORONTES: amo, amo, nos matan, ayaideme, que nos matan.
ABDALA: se fuerte, se valiente, hay que morir con valentia,
(Le quitan el bolso donde Hevaba fa perla y son rodeados y mandados a traer
frente a la presencia de una mujer jefa de la comunidad de los leprosos)
ORONTES: amo digales que se queden con la perla
JUDITH: tréiganlo para aqui...Té eres el mago, el curandero (se dirige a
Abdali)
ABDALA: si; una tira de bandidos nos han atacado, y me han quitado algo que
me pertenece, quiero que me lo devuelvan
JUDITH: primero sana a mi hijo, después te lo devolveremos.
(Abdalé cura al muchacho ciego, y al terminar se encuentra rodeado de
muchos leprosos)
ABDALA: Necesitan cambiar sus vendajes y curar sus heridas.(®
JUDITH: La verdad se necesita mucho aqui, si podrias que darte s6lo un dia mas,
serviria de mucho.
ORONTES: amo, sabes que no podemos quedamos, tenemos que seguir nuestro
camino, tenemos que seguir a nuestra misién.
ABDALA: pero un dia més no seria mucha Ja diferencia, yo se que el Rey me
esperar.
ORONTES: pero como nos vamos a quedar aqui en medio de todos estos, no crea
que yo los voy a tocar, pidame que me corte el pelo, quémeme la piel pero no me
pida que los toque
ABDALA: no te preocupes Orontes si tanto te incomoda ve y tréeme mis cosas, y
tu puedes regresar al pueblo y vienes a recogerme mafiana, mafiana partiremos.
ORONTES: {me lo promete amo, sdlo un dia?
ABDALA:
i Orontes, te lo prometo
(Sale Orontes algo desconfiado y mirando a Judith)
Acto 2. Un dia mas
(Al dia siguiente, Orontes regresa por Abdald mientras él sigue curando a los
enfermos)
ORONTES: amo ya es hora de parti
ABDALA: Orontes aun no termino, nos quedaremos un dia mas, regresa por mi
mafiana
ORONTES: usted Jo prometio
ABDALLA: si pero sélo un dia mas
(Sale Orontes molesto. En Ia misma posicién los leproso y Abdalé sigue
curando uno por uno incluso dandoles su capa como vendas, Vuelve a entrar
Orontes)
ESCRIBE ORONTES: Asi es mi seflor Andaluz, un dia se convirtié en dos,
Juego en una semana, luego en un mes y [Link] perdi fa cuenta, el hecho es que
seguimos dentro de esta comunidad de miserables leprosos©
Acto 4, Un ladrén herido
(Entra uno de la comunidad herido, Abdald corre a socorrerlo)
ABDALA: que pasé, porque vienes ast
HERIDO: fueron los de la aldea.
CIEGO: los aldeanos nos odian, si por ellos fuera, los soldados romanos nos
matarian
Judit
uN
: que fo hagan a ver si pueden.
ABDALA: jquieren callarse!, jhasta cuando van a seguir asi, robando, y prostitui
endose!, ino les da vergdenza! ;{Acaso no pueden vivir con sus propios medios!
444R}s0-2: pero iqué podemos hacer?, no tenemos nada para poder sobrevivir
ABDALA: cémo que no tiene nada, tiene este lugar, tiene Ja tierra la pueden
sembrar
JUDITH: y quien nos va.a ensefiar a hacerlo
ABDALA: yo lo puedo hacer al principio, luego veremos
(Se ponen a trabajar, piqueando, sembrando y haciendo canales de riego,
mientras Orontes sigue escribiendo)
ESCRIBE ORONTES: sefior Abdaluz, aun sigo esperando que su hijo se arte de
todo esto que se arrepienta y que podamos volver a casa.
(Se oyen grito de alegria de los leprosos dando gracias porque tiene agua)
ESCRIBE ORONTES: por favor le pido en su bondad que convenza a su hijo a
regresar. Si es posible obliguelo y mande a alguien a que me ayude a llevarlo de
regreso aunque sea a rastras.
* Aiin asi, no se por que lo veo tan contento. Lo veo tan feliz como nunca 0 habia
visto
(Mientras Orontes escribe ellos estin cosechando)
(Se escucha un canto de aleluya, cuando se callan Orontes sigue escribiendo)
ESCRIBE ORONTES: sefior Abdahz, su hijo trabaja dia y noche, cuando
quiere descansar es buscado para una u otra cosa, la verdad me preocupa su
salud, descansa poco y no se en que va a parar.
el sefior Hartaban ha cambiado completamente, en ves de llevar a estos
hombres a su altura, ha bajado ha hacerse hasta la altura de ellos.(9
Acto 5. El ataque de los vendedores poblanos
Gn ef mercado, Orontes est4 paseando, cuando escucha la conversacién de
unos vendedores)
VENDEDOR I: cuanto tiempo vamos a tener que soportar a esos leprosos, una
cosa es que ya no nos compren ellos nuestras cosas pero otra muy diferente es que
el resto de la aldea los busque a ellos para comprar lo que estén cosechando
VENDEDOR 2: eso no nos conviene nos quedaremos en 1a ruina, debemos hacer
algo
VENDEDOR
jenes razén debemos hacer algo que nos los quiten de en medio
(Sale Orontes deprisa y preocupado y lega a la aldea donde estén
preparando una fiesta)
ABDALA: miren quien llegé, el sefior Orontes, que milagro se lo ve por aqui
ORONTES: sefior vengo solo a decirle (¢s interrumpido por Abdali)
ABDALA: mira Orontes, esta bien que yo no te he obligado a nada y siempre has
contado con sustento para vivir, pero de ahora en adelante si quieres comer tendras
que trabajar como el resto.
ORONTES: pero yo s6lo querfa contarle que en el mercado...
ABDALA: nada, no quiero que vengas con tu mala racha, ya se que nunca has
estado contento aqui, pero ahora las cosas van a cambiar, asi que ya veras fo que
tu haces
(Sale Abdala y después Orontes y el resto)
(Luego hacen una fiesta celebrando Ja cosecha y los vendedores Ilegan con
fuego y comienza a quemar y destruir todo)
-ABDALA: jy ahora que haremos?
JUDITH: comenzaremos todo de nuevo, si una ves lo hicimos, podremos otra
vez.
ABDALA: no, yo ya no, estoy muy viejo y enfermo, mi corazén ya no resiste
"(En ese momento Ilegan soldados y preguntan por Abdalé, informandolo que
alguien lo busca)
SOLDADO: quién de ustedes es Abdalé
ABDALA: soy yo, quién me busca©
SOLDADO: aqui, el sefior lo busca
(Entra Tiguerius)
ABDALA: Tiguerius, que sorpresa, qué haces por aqui
TIGUERIUS: Viejo amigo, que alegria volver a verte
HIJA DE TIGUERIUS: es usted una leyenda en donde vivo, es un honor
conocerlo.
TIGUERIUS: ah, ella es mi hija, me acompafia siempre, pero dime, gencontrasts
a tu Rey? o has fracasado?
ABDALA: no, no lo he encontrado
TIGUERIUS: ¢s una pena, toda tu vida desperdiciada para que ahora termines asi
aqui, en la nada. Sabes la comunidad de los magos, gracias a mi direccién hemos
logrado obtener un gran poder econémico, vente conmigo nosotros nos haremos
cargo de ti.
ABDALA: gracias Tiguerius, pero no necesito de tus bienes, en verdad
TUGUERIUS: sigues siendo ese orgulloso de siempre, una vez me dijiste que no
permita que el orgullo se interponga en mi camino, lo mismo te digo ahora, pero
vyeo que no has cambiado, si tu padre hubiese visto esto su partida hubiese sido la
‘mas infeliz
ABDALA: que dices de mi padre, ,qué le paso?
TIGUERIUS: pues tu padre murié en la més absoluta soledad, solo afioraba verte,
pero mejor que no te vio vivir en este estado, vamos ven con nosotros.
ABDALA: ya te dije que no gracias, yo estoy bien aqui, este es mi sitio
(Gale Tiguerius, y por un tiempo Jo dejan solo a Abdalé, que se encuentra
pensativo, Luego entra Orontes y Judith conversando entre ellos contemplan
a Abdals)
JUDITH: nunca lo habia visto asi
ORONTES: yo tampoco
(Orontes se acerca a Abdali y le dice)
ORONTES: amo, si me hubicra hecho caso y hubicse estudiado menos y comido
mis higos secos no estaria ast
ABDALA: Orontes, que bueno que estas aqui, sabes que te doy tu libertad puedes
inte)
ORONTES: {pero que esta diciendo?
ABDALA: que quedas libre, mi padre ya murié y ti permanecias conmigo fue
s6lo por una promesa que le hiciste a él, ahora que ya est muerto quedas libre.
ORONTES: jque y asi sin més ni més después de treinta afios me dice esto, que
voy a hacer a esta altura de mi vida!
ABDALA: jmira deja de quejarte y lérgate ya, no te hagas, siempre has afiorado
salir de esto, yo soy el que dia tras dia te he aguantado todos tus quejidos y criticas
asi que termina de irte!
ORONTES: si me voy, ya estoy cansado de estar con un idiota arrogante que
estudié demasiado
(Gale Orontes y por su tras se oye un grito)
CIEGO: espera Orontes, yo voy contigo (salen Ios dos)
JUDITH: por qué hiciste eso, él es tu amigo
ABDALA: eso es lo que siempre él ha querido. Toma (le entrega el bolso con la
perla) vende esto para poder comer
(Salen de escena)
IX, ESCENA
ORONTES Y EL CIEGO EN JERUSALEN BUSCANDO A JESUS
(La escena se realiza en una calle de Jerusalén, justo el dia en que Jesiis hace”
su entrada sobre un burro y la gente extiende rama y matas en el piso para
que El pase)
CHEGO: {que es eso?
ORONTES: cs ese tal profeta que esta alborotando al pueblo estos dias, [Link]
tiene poderes, pero tit sabes debe ser uno de esos que se dicen ser el Mesias
SEGULDOR DE JESUS: vamos, abran paso que Jesis estd pasando, el reino de
Dios se nos ha acercado
‘CIEGO: disculpe sefior de que esta hablando
SEGUIDQR DB JES[§; como que de qué, de quién quetras decir, de Jess de
Nazaret, del Mesias, de]. mismo Hijo de Dios
ya'te-dije que debe ser otro que se dice ser el Mesias salvador@
SEGUIDOR DE JESUS: se equivoca sefior, Jestis es el verdadero Hijo de Dios,
nadie que no sea de Dios puede hacer lo que El hace, resucita a los muertos, hace
ver a los ciegos, hace caminar a los cojos, cuta a los leprosos, vota a los espiritus,
sélo El tiene ese poder porque es el Hijo de Dios
(Gale el seguidor de Jesis y el ciego lo sigue por su tras, Orontes, Je da un
grito)
ORONTES: joe, y tu a dénde vas!
CIEGO: voy a buscar Jesis, necesito verlo
(El ciego sigue caminando)
(Orontes se queda en ese Iugar y se pone a conversar en voz alta con Dios)
ORONTES: Si me puedes escuchar y es realmente tuyo, bueno yo no creo en ti y
mucho menos te conozco... sera El el Hijo de Dios, el rey que tanto esta
buscando a mi amo, y si es asi, significaria que debo de regresar para_avisarle.
Bueno la verdad es que tanto hablar de la libertad como que me confunde... y no
me acostumbro, creo que ¢s mucha responsabilidad para mi
(Se cruzan dos fariseos que hablan de Jestis)
FARICEO 1: se hace llamar Hijo de Dios, y dice que es el Mesias, habla de cosas
que causan alboroto dentro del pueblo, como de amar a tu enemigo, y demés.
FARICEO 2: la verdad es un problema enorme el que esta haciendo éste y
tenemos que hacer algo para evitarlo.
(Sale Orontes)
FARICEO 1: si debemos ver la forma de eliminarlo.
(Galen todos)
X. ESCENA
DE REGRESO A LA ALDEA DE LOS LEPROSOS
ORONTES: jamo, amo!
ABDALA: Orontes, que haces aqui
ORONTES: amo, lo encontramos, es Jesiss, el Rey que tanto hemos buscado
ABDALA: jbasta! Orontes, no te burles de mi, mira que ya estoy viejo y mi
corazén no resiste ese tipo de bromas.ORONTES: no es ninguna broma mi amo, es verdad lo que te digo, yo lo he visto
el es Hijo de Dios, sino pregintale....
(El ciego que ya recuperé Ia vista viene entrando y se pone a reconocer a su
familia)
JUDITH: jhijo! {Hijo mio! Qué ha pasado?
(Se encuentran hijo y madre y se abrazan fuertemente)
CIEGO: jmadre, madre mia!
ABDALA:
iquées esto?
CIEGO: Abdalé, eres tu mi buen amigo?
(Se abrazan fuertemente)
ABDALA: pero... dime qué te ha pasado?
CIEGO: jmiral ya puedo ver, Jess es el Hijo de Dios, el me ha dado la vista
ABDALA: pero como es posible eso, qué hizo
CIEGO: no Io se, lo ‘inico que te puedo decir es que se acerco a mi y me tocé los
ojos y alli pude ver. ;Tienes que ir a buscarlo!, El es hijo de Dios.
ABDALA: no, como crees, no me recibiria en estas fachas, no puedo presentarme
con lo que traigo puesto.
ORONTES: amo, no necesitas traer ropa fina para acercarte a El, 6] se encuentra
con los mas pobres, con lo que no tiene nada, con los leprosos, los enfermos, los
mendigos, te digo que El te recibir asi como estas
ABDALA: pero ahora no puedo, no tengo nada que Ilevarle, todo lo que tenia
para El ya no lo tengo.
JUDITH: de repente te puede servir esto (le devuelve Ia bolsa con Ia perla), es
que no pude venderla
ABDALA: gracias, gracias. Orontes, ;vendrias conmigo?
ORONTES: (en una actitud de peticién) jcémo su esclavo amo?
ABDALA: no, como mi esclavo no, sino como mi hermano
ORONTES: claro que si mi sefior (se abrazan y salen)@
XL ESCENA
ABDALA Y ORONTES EN JERUSALES
Acto 1. Entrevista con la mujer en el salén de la cena
(Se encuentran Abdala y Orontes en Jerusalén en medio de una gran
multitud alborotada)
ORONTES: sefior, ya se donde podemos encontrar a Jesus, venga sigame yo lo
Mevaré.
(Se encuentran en ef lugar donde Jestis habia celebrad
preguntan a una mujer que se encontraba junto a su si
Ja mesa)
liltima cena y te
te recogiendo ya
ABDALA: disculpe, mi hermano y yo estamos buscando a Jesiis de Nazaret, nos
pude decir donde podemos encontrar a Jesis
MUJER: para que lo buscan?, yo no se donde lo pueden encontrar
ABDALA: por favor sefiora, no lo tome a mal, vengo afios tratando de hallarlo.
MUJER: Io que pasa es que hay muchos de los fariseos que lo persigues para
matarlo, s6lo porque les dice cosas que ellos no quieren escuchar
MUJER; ellos no quieren escuchar cosas que les duelen como el que ames a tus
enemigos
ABDALA: esas son palabras tan llenas de verdad que nadie puede dudar que es El
el Mesias.
MUJER: y ustedes por qué lo buscan ustedes?
ABDALA: mire, como le dije, yo tengo muchos afios que estoy buscando a Jesis
y el mayor de mis anhelos es llegar a encontrarlo, por favor aytideme a encontrarlo
MUJER: esté bien, voy a confiar en ustedes, vayan al huerto de Getsemani, alli lo
encontraran, Ft y sus discfpulos siempre van a orar alli
ABDALA: gracias en verdad, Vamos pronto (se dirige a Orontes y salen)©
Acto 2. Encuentro con Pedro en Getsemani
(AI momento de entrar al huerto, solo encuentran a Pedro, asustado y
nervioso)
ABDALA: disculpe, me puede decir dénde puedo encontrar a Jestis
PEDRO: no sefior, no se de quien me habla
ORORNTES: si tui eres uno de sus apéstoles
PEDRO: se equivoca sefior, yo ni lo conozco
ABDALA: por favor es necesario que lo encontremos
PEDRO: ya le dije que no lo conozco.
(En ese instante canto el gallo, y Pedro recordé que Jestis le dijo que lo
negaria tres veces antes de que cante el gallo, Pedro lloré amargamente y
decia)
PEDRO: cémo pudo saberlo, como lo pude hacer, ;Dios mio que he hecho!
ABDALA; jte encuentras bien?
PEDRO: jno, yo lo he negado y El lo sabia!
ABDALA: ite podemos ayudar en algo?
PEDRO: Judas lo traicioné y lo vendié por 30 monedas de plata, lo levaron al
sanedrin preso.
ABDALA: gracias por la informacién, tenemos que irnos, tenemos que verlo.
(Salen muy aprisa, Abdald y Orontes por un lado y Pedro por otro)
Acto 3. Azotes de Jesis
(Abdald y Orontes se encuentra en la puerta del palacio donde Jesis esta
siendo azotado)
ABDALA: (se dirige al guardia) sefior, disculpe, necesito ver a Jesiis de
Nazaret, me han dicho que esté aqui
GUARDIA: (con risa sarcéstica) si, El estd aqui, pero en este momento no lo
puede atender, esta muy ocupado, le estén haciendo una pequefia recepeidn antes
de su coronacién.(9
(En eso estira un poco el cuello y puede ver que lo estin azotando, mientras el
guardia se retira, Con la impresién Abdalé cae al suelo preso de una punzada
muy fuerte en el corazén)
ABDALA: jsalvajes suéltenlo por qué lo hacen! ;Suéltenlo!
(Se desmaya. Orontes lo auxilia y en ese momento los soldados pasan con
Jesits por encima de él)
Acto 4, Camino al Calvario.
(Abdala se encuentra en una cama, recién se despierta y llama fuertemente a
Orontes)
ABDALA: jOrontes!, ,dénde estas?
ORONTES: aqui estoy, pero quédese acostado no puede hacer esfuerzo esti usted
delicado, ya mande a llamar a Judith para que me ayude a atenderlo
ABDALA: no hay tiempo tenemos que alcanzarlo, si le damos la perla a sus
captores, entonces estos lo dejaran libre, apiirate no hay tiempo que perder
(Orontes Io ayuda a incorporarse y casi cargado lo Hleva, porque pasaba ya
Jestis cargando su cruz. Ya en In procesién, él vefa modos de acercarse a
#Tesis pero no podia y nuevamente cae al suelo preso de un dolor intenso en el
pecho. Nuevamente Orontes lo auxilia)
ORONTES: jsefior!, jseffor!, tenemos que imos esta usted mal
(Con mucha angustia Abdala Ie dice)
ABDALA: tenemos que alcanzarlo es la iinica forma que podemos pagar por su
rescate
ORONTES: pero ya est muy lejos
ABDALA: sigamos, solo un poco mas
En ese momento se
cuerpo muerto de
reconocen)
cruza un escuadrén de soldados romanos, Hevando el
erius y a su hija presa, al cruzarse ella y él se
NINA: jAbdalé, Abdalé, aytideme por favor! |
(Ge logra zafar de las manos de los soldados romanos que Ia levaban y corre
a los brazos de Abdala)@)
NINA: (desesperada) mi padre ha sido muerto, lo mataron porque tenia muchas