Octubre 2015

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS:
Grupo Químico: Gamma- Cihalotrina pertenece al grupo químico de los Piretroides. Bull® no debe ingerirse ni inhalarse. Evitar el contacto con los
ojos y la piel. No fumar, beber ni comer durante la preparación y aplicación del producto. Durante la preparación del producto, usar guantes de
goma, botas de goma, protector facial y overol impermeable. Durante la aplicación, usar guantes de goma, botas de goma, overol impermeable y
Bull
protector facial. No contaminar aguas de regadío, ni cursos de agua. Insecticida
RIESGOS ECOTOXICOLOGICOS: Bull es de baja peligrosidad en aves, tóxico para abejas (evite el contacto directo con la abeja), y extremadamente
tóxico para peces. Suspensión de encapsulado (CS)
Medidas de protección para abejas: No aplicar durante la floración de ningún cultivo, frutal, maleza ni vegetación colindante. Retirar colmenas Insecticida de amplio espectro, indicado para el control de insectos masticadores y picadores-
previo a la aplicación y no regresarlas al área de tratamiento antes de 48 a 72 horas después de la aplicación. Aplicar al atardecer, temprano en la chupadores en los cultivos indicados en el cuadro de instrucciones de uso. Posee poder de
mañana, en horarios de baja actividad de las abejas, evitando la deriva. Se recomienda, antes de aplicar el producto, eliminar las malezas que están volteo, controlando larvas y adultos de diversos insectos, según lo indicado en las instrucciones
en floración al momento de la aplicación y/o cortar la cubierta vegetal presente alrededor del cultivo. Se debe notificar a los apicultores ubicados de uso de esta etiqueta.
en un radio de hasta 4 kilómetros de la zona de tratamiento, al menos 72 horas previo a la aplicación con el fin de aplicar medidas de seguridad
para sus abejas. Composición:
Síntomas de Intoxicación: El contacto con Bull® puede producir sensación de quemazón, zumbido o entumecimiento en la zona expuesta. Estos Gamma - Cihalotrina (*)....................................6,12% p/v (61.2 g/L)
electos son transitorios durando hasta 24 horas. Si es ingerido o inhalado en pequeñas cantidades, se puede producir síntomas no específicos
(náusea, vómito, diarrea). Dosis mayores pueden producir disturbios en el sistema nervioso central (temblor, convulsión, coma). Coformulantes c.s.p... ......................................100% p/v (1 L)
Primeros Auxilios: Contacto con los Ojos: Lavar inmediatamente con abundante agua por 15 minutos, manteniendo los párpados bien separados y *(Z)-(1R, 2R)- 3-(2 -cloro- 3, 3,3 - trifluoroprop -1- enil) - 2,2 - dimeticiclopropanocarboxilato de
levantados. En el caso de que el afectado utilice lentes de contacto, removerlos después de los primeros 5 minutos y luego continúe con el (s)--ciano-3-fenoxibencilo
enjuague. Además, los lentes no deberán utilizarse nuevamente. Consulte a un oftalmólogo inmediatamente. Ingestión: Llame a un médico o un
Autorización del Servicio Agrícola y Ganadero N°: 1727
centro de control de emergencias toxicológicas No inducir el vómito. Nunca dar algo por la boca a una persona inconsciente. traslade al paciente
rápidamente a un centro asistencial. Contacto con la Piel: Lavar con abundante agua limpia la piel y minuciosamente entre pelo, uñas y pliegues NO INFLAMABLE - NO CORROSIVO - NO EXPLOSIVO
cutáneos. Lavar la ropa antes de volver a usarla. Si se desarrolla irritación consulte a un médico. Inhalación: Remueva al paciente al aire fresco. Si el Lote:
paciente tiene dificultad al respirar, consiga atención médica. Si el paciente no respira asista con resucitación cardiopulmonar y llame a un médico.
TRATAMIENTO MEDICO DE EMERGENCIA: Llame a un médico, clínica u hospital inmediatamente. Explique que la víctima ha sido expuesta a un Vencimiento:
insecticida del grupo piretroides y describa la condición del paciente. Inmediatamente remueva a la persona lejos del producto. Si el paciente no Contenido neto: 1 L
respira asista con resucitación cardiopulmonar y llame a un médico. Se indica tratamiento sintomático y terapia de soporte. Antídoto: Producto
LEA ATENTAMENTE LA ETIQUETA (Y FOLLETO ADJUNTO) ANTES DE USAR EL PRODUCTO
piretroide sin antídotos.
"MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS Y DE PERSONAS INEXPERTAS". "EN CASO DE INTOXICACION MOSTRAR LA ETIQUETA, EL
FOLLETO O EL ENVASE AL PERSONAL DE SALUD". "NO TRANSPORTAR NI ALMACENAR CON ALIMENTOS, PRODUCTOS VEGETALES O Fabricado por: Importado por:
CUALESQUIERA OTROS QUE ESTEN DESTINADOS AL USO O CONSUMO HUMANO O ANIMAL". "NO LAVAR LOS ENVASES O EQUIPOS DE
APLICACION EN LAGOS, RIOS Y OTRAS FUENTES DE AGUA". "NO REINGRESAR AL AREA TRATADA ANTES DEL PERIODO INDICADO EN LA CHEMINOVA A/S FMC Quimica Chile Ltda
ETIQUETA". "LA ELIMINACION DE RESIDUOS DEBERA EFECTUARSE DE ACUERDO CON INSTRUCCIONES DE LA AUTORIDAD COMPETENTE". P.O. Box 9, DK-7620 Lemvig, Dinamarca Avda Vitacura 2670, piso 15
"REALIZAR TRIPLE LAVADO DE LOS ENVASES, INUTILIZARLOS Y ELIMINARLOS DE ACUERDO CON INSTRUCCIONES DE LAS AUTORIDADES
Las Condes, Santiago, Chile
COMPETENTES". "PARA APLICACIONES AÉREAS, OBSERVAR LAS DISPOSICIONES QUE HA ESTABLECIDO LA AUTORIDAD COMPETENTE".
Procedimiento para el Triple Lavado: Paso 1: Llenar el envase con agua hasta un cuarto de su capacidad total. Paso 2: Tapar el envase y agitarlo
vigorosamente durante 30 segundos, asegurarse de que el agua se mueva por todo el interior y que no se dejen áreas sin limpiar. Paso 3: Verter el
contenido en el estanque del equipo de aplicación. El procedimiento descrito se repite tres veces, finalmente debe recordarse inutilizar el envase
para evitar que sea reutilizado. ®Marca registrada Cheminova A/S
TELEFONOS DE EMERGENCIA: CITUC (CONVENIO cituc/afipa): (2) 2635 3800, FMC Quimica Chile Ltda (2) 29381583
Almacenaje: Almacenar bajo llave, en lugar ventilado, fresco y seco, en su envase original bien cerrado.
Nota al comprador: Mediante ensayos cuidadosos se ha demostrado que el producto, aplicado según nuestras instrucciones se presta para los
fines recomendados. Como el almacenamiento y aplicación están fuera de nuestro control y no podemos prever todas las condiciones
correspondientes, declinamos toda responsabilidad por daños eventuales que puedan producirse por cualquier causa como consecuencia del uso y
almacenamiento distintos a lo indicado en esta etiqueta. Nos hacemos responsables de la calidad constante del producto, dentro de la fecha de
vencimiento. Además, garantizamos el porcentaje de contenido activo hasta que el producto se sustrae de nuestro control directo. Los períodos de
carencias indicados en esta etiqueta son para condiciones locales; para exportación el usuario debe atenerse a las tolerancias establecidas en los
países de destino
Bull
INSTRUCIONES DE USO
Bull actúa por contacto e ingestión, afectando el sistema nervioso al nivel membrana, bloqueándolas a los iones de sodio.
INSTRUCIONES DE USO
Cuadro de Instrucciones de Uso Terrestre
Cultivo Plagas Dosis Observaciones

Manzano, Peral Polilla de la manzana (Cydia pomonella), pulgón lanígero (Eriosoma lanigerum), langostino 9-10cc/hl El período de aplicación es a partir del estado de yema algodonosa y se puede repetir de acuerdo con el grado
del manzano (Edwarsiana crataegui), chape del peral (Caliroa cerasi) de infestación.
En polillas de la manzana y oriental, aplicar según curvas de vuelo y días grado acumulados.
Eulias (Proeulia spp.), gusano de los penachos (Orgya antiqua) 9-18cc/hl
En pulgón lanígero, pulgón verde, chape del cerezo, chape del peral y langostinos aplicar en primavera al detectarse
los primeros ejemplares; repetir según presencia.
En eulias y gusano de los penachos, aplicar al observar los primeros ejemplares; usar las concentraciones más
Damasco, duraznero, nectarino, ciruelo, cerezo Polilla oriental (Cydia molesta), pulgón verde (Myzus persicae), chape del cerezo (Caliroa cerasi) 9-10cc/hl altas en larvas de mayor desarrollo.
Eulias(Proeulia
Eulias (Proeuliaspp.)
spp.)
9 -10cc/hl

Nogal Polilla de la manzana (Cydia pomonella) 9 -10cc/hl

Vides, kiwis Eulias (Proeulia spp.) 9-18cc/hl Aplicar al observar los primeros ejemplares; usar las concentraciones más altas en larvas de mayor desarrollo.

Avellano Europeo Chinche Verde (Nezara viridula); Chinche Parda (Leptoglossus chilensis) 12 cc/ hL Aplicación foliar: Realizar la aplicación al observar los primeros ejemplares, con un período de protección de 21
días.1 aplicación por temporada. Volúmen de agua sugerido 1000 L/ha.

Cabritos (Aegorhinus superciliosus; Aegorhinus nodipennis); Burritos de los frutales 9 cc/ hL Aplicación foliar: Realizar la aplicación al observar los primeros ejemplares, con un período de protección de 14 días
(Asynonychus cervinus; Naupactus xanthographus) para la concentración. 1 aplicación por temporada. Volúmen de agua sugerido 1000 L/ha.

Praderas de ballicas,!estucas, pasto ovillo, falaris, avena, alfalfa, Cuncunilla negra (Dalaca spp. ) 65-85cc/ha Aplicar al observar los primeros ejemplares, mojando hasta la base de las plantas. Utilizar en praderas de baja
tréboles, vicia (sola o en asociación con gramíneas) altura o después de un [Link] dosis mayores en condiciones de alta presión de la plaga.

Arándano, frambuesa, frutilla, grosella, mora, zarzaparrilla Larvas minadoras(Liriomyzasativa), burrito (Naupactus xanthographus), cabritos (Aegorthinus 65-105cc/ha Aplicar al observar los primeros ejemplares. Utilizar dosis mayores en condiciones de alta presión de la plaga.
spp.), gusanos blancos (Listroderes spp., 0ligonuchus spp.), gusanos cortadores (Agrotis
ipsilon, Feltia spp., Peridroma saucia), pulgones (Aphis fabae, Aphis gossipil).

Acelga, achicoria, ají, ajo, alcachofa, apio, arveja, betarraga, brócoli, Pulgones (Aphis fabae,Aulacorthum solani), larvas minadoras (Liriomyza sativa), langostinos 65-85cc/ha Aplicar al observar los primeros ejemplares. Utilizar dosis mayores en condiciones de alta presión de la plaga. En
cebolla, coliflor, espárrago, espinaca, garbanzos, haba, lechuga, (Empoasca curveola), cuncunillas (Copitarsia decolora, Epinotia aporema), pilme (Epicauta bruco del fréjol, aplicar durante la floración.
lentejas, lupino, melón, papa, pepino de ensalada, pepino dulce, pilme), polilla de la papa (Phthorimaea oparculella), polilla del tomate (Tuta absoluta), bruco
pimiento, poroto, repollo, sandía, tomate, zanahoria, zapallo del frejoll (Acanthoscelides obtectus)

Arroz, avena, cebada, centeno, trigo, triticale Gorgojo acuático del arroz (Neobagous coarcticollis) 15-20cc/hL Aplicar al observar los primeros ejemplares. Utilizar dosis mayores en condiciones de alta presión de la plaga.

Pulgones (Diuraphis noxia, Macrosiphum avenae) 65-85cc/ha

Achicoria industrial, maravilla, raps, remolacha azucarera Cuncunillas (Copitarsia decolora), pilme (Epicauta pilme), larvas minadoras (Liriomyza 65-85cc/ha Aplicar al observar los primeros ejemplares. Utilizar dosis mayores en condiciones de alta presión de la plaga.
saliva), pulgones (Aphis fabae, Brevicoryne brassicae, Myzus persicae), langostinos
(Empoasca curveola., Paratanus exitiosus).

Maíz Gusanos cortadores (Agrotis ipsilon, Fe/tia spp., Peridroma saucia) 110-150cc/ha Tratamiento curativo, dirigido a la base de las plantas.

Gusano del choclo (Helicoverpa zea) 85-110cc/ha Aplicar 2 días después de observar el 5% de plantas con estilos. Repetir 3-4 veces cada 5 días hasta que
no haya estilos verdes.

25-50cc/hL Aplicar sobre plantaciones nuevas.

Plantaciones de pinos Escarabajo de la corteza (Hylasles ater)
Cuadro de Instrucciones de Uso aéreas:

Cultivos Plagas Dosis (cc/ha) Observaciones

Nogal Polilla de la manzana (Cydia pomonella ) 250-300 Aplicar según curvas de vuelo y días grado acumulados. Aplicar con al menos 40 L de agua/ha.

Maíz Gusano del choclo (Helicoverpa zea) 85-110 Aplicar 2 días después de observar el 5% de plantas con estilos. Repetir 3-4 veces cada 5 días
hasta que no haya estilos verdes. Aplicar con al menos 40 L de agua/ha.

Plantaciones de pinos Polilla del brote (Rhyacionia buoliana ) 65-80 Aplicar al detectarse el vuelo de los primeros adultos. Aplicar con al menos 10 L de agua/ha.

Se recomienda aplicar la dosis más alta cuando se detecte una alta población de la plaga o cuando las condiciones climáticas sean favorables para una proliferación masiva. Para todos los usos propuestos.

PREPARACIÓN DE LA MEZCLA
Llene el estanque hasta la mitad, haga una premezcla con la cantidad de Bull® necesaria, y agitando complete el volumen de agua necesario. En aplicaciones terrestres en plantas con desarrollo pleno debe usar mojamiento de al menos 2000 L de agua/ha en manzanos y perales, 1500 L/ha en damascos, durazneros, nectarinos,
ciruelos, cerezos y kiwis, 3000 L/ha en nogales, 1000 L/ha en vides, 500 L/ha en berries, 150 L/ha en praderas, maíz, hortalizas, cereales, remolacha, maravilla, raps y achicoria industrial y 100 - 200 L de agua/ha en plantaciones jóvenes de pino.
COMPATIBILIDAD
Para control de escarabajo de la corteza en pinos, Bull® puede mezclarse con herbicidas.
INCOMPATIBILIDAD
No mezclar con micronutrientes o compuestos conteniendo boro ni productos fuertemente alcalinos.
FITOTOXICIDAD
El producto no produce fitotoxicidad sobre los cultivos recomendados utilizados de acuerdo a las instrucciones de la etiqueta.
NUMERO MÁXIMO DE APLICACIONES
Máximo 4 aplicaciones (aéreas o terrestres) por temporada, con al menos 4 días entre ellas.
APLICACIONES AEREAS
Para aplicaciones aéreas se debe usar un mojamiento de al menos 10 L de agua/ha en plantaciones de pino y de al menos 40 L agua /ha en maíz, praderas y nogales. Observar las disposiciones que ha establecido la autoridad competente.
CARENCIAS
Manzana, pera, damasco, durazno, nectarino, ciruela, cereza, nuez, uva, kiwi, arándano, frambuesa, frutilla, grosella, mora, zarzaparrilla: 2 días. Praderas de ballica, festuca, pasto ovillo, falaris, avena, alfalfa, trébol, vicia (sólo o en asociación con gramíneas): O días. Brócoli, coliflor, lupino, melón, arveja, haba, pepino dulce, pepino de
ensalada, tomate, pimiento, ají, maíz, repollo, sandía, zapallo, achicoria industrial, maravilla, raps y remolacha azucarera: 1 día. Zanahoria, papa, betarraga, espárrago, apio, alcachofa: 3 días. Cebolla, ajo, lechuga, poroto, garbanzo, lenteja, arroz, avena, cebada, centeno, trigo, triticale: 7 días. Espinaca, achicoria, acelga: 1O días. Avella
europeo: 14 días. Plantaciones de pinos: No corresponde. Nota: Para cultivos de exportación, atenerse a las regulaciones del país de destino.

TIEMPO DE REINGRESO AL ÁREA TRATADA (Personas y Animales)

Esperar 4 horas antes de reingresar personas al área tratada. Esperar a que el producto esté seco antes de reingresar animales a las praderas tratadas con el producto.

Información Adicional
En la naturaleza existe la posibilidad de ocurrencia de biotipos resistentes a insecticidas, esto le puede ocurrir a Bull® como a otros insecticidas de su mismo grupo químico, a través de una variación genética normal (mutación) en cualquier población a controlar. En estos casos, el uso repetido de un mismo grupo químico puede
lograr que estos biotipos sean dominantes por lo que la plaga será de difícil control. La ocurrencia de poblaciones resistentes es difícil de detectar antes de la aplicación de Bull® por lo que no podemos aceptar responsabilidad alguna por pérdidas sufridas debido a su falta de control. En caso de duda, consultar a nuestro
Departamento Técnico.