ne pas fumer. (No fumar).
Vocabulario
�Hola!: Salut /[Link]/ (informal), Bonjour /b?~.?u?/ (formal).
Adi�s: Adieu /[Link]�/, Au revoir /o.??.vwa?/ (hasta la vista).
�C�mo te llamas?: Comment t'appelles-tu ? /k?.m?~ t?a.p?l ty/
�C�mo est�s?: Comment �a va ? /k?.m?~ sa va/ (informal), Comment allez-vous? /k?.m?
~t?[Link] vu?/
�Cu�ntos a�os tienes?: Quel �ge as-tu ? /k?l?a??a ty/ o Tu as quel �ge? / k?l?a??ty
a/
Tengo... a�os: J'ai... ans. /?e ... ?~/
Franc�s, francesa: Fran�ais, fran�aise. /f??~.s?/, /f??~.s?z/
Espa�ol, espa�ola: Espagnol, espagnole. /?[Link].??l/, /?[Link].??l/
Mexicano, mexicana: Mexicain, mexicaine. /m?[Link].k?~/, /m?[Link].k?n/
�Habla Vd. espa�ol, ingl�s, alem�n, italiano?: Parlez-vous
espagnol/anglais/allemand/italien ? /pa?.le vu ?[Link].??l, ?~.gl?, al.m?~, [Link]?
~/
�Qu� es esto?: Qu'est-ce que c'est ? /k?s.k?.s?/
Es...: C'est... /s? .../
N�meros
El sistema de contar franc�s es parcialmente vigesimal: el veinte (vingt) se usa
como un n�mero base en los nombres de los n�meros del 60 al 99. La palabra francesa
para ochenta, por ejemplo, es quatre-vingts, la cual literalmente significa �cuatro
veintes�, y soixante-quinze (literalmente �sesenta-quince�) significa 75. Esta
reforma surgi� despu�s de la Revoluci�n francesa para unificar los diferentes
sistemas de contar (la mayor�a vigesimal cerca de la costa, a causa de influencias
vikinga y celta, esta �ltima a trav�s del bret�n). Este sistema es comparable al
uso de score en ingl�s arcaico, como en fourscore and seven (87), o threescore and
ten (70).
El franc�s de B�lgica, el franc�s de Suiza y el franc�s de las antiguas colonias
belgas, Rep�blica Democr�tica del Congo, Ruanda y Burundi son diferentes en cuanto
a esto. En estos pa�ses 70 y 90 son septante y nonante. En Suiza, dependiendo del
dialecto local, 80 puede ser quatre-vingts (Ginebra, Neuch�tel, Jura) o huitante
(Vaud, Valais, Friburgo). Octante ha sido usado en Suiza en el pasado, pero ahora
est� considerado arcaico.32? En B�lgica, sin embargo, quatre-vingts se usa
universalmente.
Tambi�n debe mencionarse que el franc�s usa un espacio, o un punto, para separar
los millares, menos en Suiza donde se separan as�: 20'000 (veinte mil). La coma se
usa en los n�meros franceses como un punto decimal: 2,5 = deux virgule cinq. Los
n�meros cardinales en franc�s del 1 al 20 son como sigue:
Uno: un /�~/
Dos: deux /d�/
Tres: trois /t?wa/
Cuatro: quatre /kat?/
Cinco: cinq /s?~k/
Seis: six /sis/
Siete: sept /s?t/
Ocho: huit /???t/
Nueve: neuf /n�f/
Diez: dix /dis/
Once: onze /?~z/
Doce: douze /duz/
Trece: treize /t??z/
Catorce: quatorze /kat??z/
Quince: quinze /k?~z/
Diecis�is: seize /s?z/
Diecisiete: dix-sept /dis.s?t/
Dieciocho: dix-huit /di.z??it/
Diecinueve: dix-neuf /diz.n�f/
Veinte: vingt /v?~/
Veintiuno: vingt-et-un /v?~.t?e �~/
Veintid�s: vingt-deux /v?~t.d�/
Veintitr�s: vingt-trois /v?~t.t?wa/
Treinta: trente /t??~t/
Cuarenta: quarante /ka.??~t/
Cincuenta: cinquante /s?~.k?~t/
Sesenta: soixante /swa.s?~t/
Setenta: soixante-dix / septante
Ochenta: quatre-vingts / huitante
Noventa: quatre-vingt-dix / nonante
Cien: cent
Mil: mille
Mill�n: million
Millardo: milliard
Bill�n: billion
Pr�stamos ling��sticos en espa�ol