Guía de usuario

Glosario

Tabla de contenido
CONTRATO DE LICENCIA DEL PROGRAMA MAXSEA® ................................................................................. 4

CONTRATO DE LICENCIA DE LAS CARTAS................................................................................................. 5

Modo Planificación ................................................................................................................................. 7

Modo Navegación .................................................................................................................................. 7

Instalación de las cartas ......................................................................................................................... 8

Compatibilidad de las cartas.................................................................................................................... 9

Descripción general de la conexión ........................................................................................................ 10

Configuración automática de los instrumentos ......................................................................................... 10

Interfaz de usuario .............................................................................................................................. 12

Espacios de trabajo .............................................................................................................................. 13

Barra de estado ................................................................................................................................... 14

Cintas de opciones ............................................................................................................................... 14

Barra de herramientas ......................................................................................................................... 17

NavData ............................................................................................................................................. 20

Opciones de MaxSea ............................................................................................................................ 22

Configurar herramientas en las barras de herramientas ............................................................................ 31

Acceso rápido y atajos ......................................................................................................................... 32

Creación de una ruta ............................................................................................................................ 34

Activación de una ruta.......................................................................................................................... 35

«Ir a» rápido (punto de referencia activo instantáneo) ............................................................................. 37

Rumbo y distancia ............................................................................................................................... 37

Acerca de la configuración de MaxSea .................................................................................................... 39

Requisitos del sistema .......................................................................................................................... 40

Instalación de MaxSea Time Zero .......................................................................................................... 41

Activación de la licencia ........................................................................................................................ 43

Utilidades de MaxSea ........................................................................................................................... 44

Desinstalación de MaxSea ..................................................................................................................... 45

2
Glosario

3
 Glosario

CONTRATO DE LICENCIA DEL PROGRAMA MAXSEA®

Al abrir el paquete o al iniciar la instalación del programa MaxSea®, se establece un acuerdo legal entre su persona (ya
se trate de una persona física o jurídica, en adelante el Usuario final), y MaxSea International S.A.S. Si no acepta las
condiciones de este acuerdo, devuelva el embalaje con el disco y los elementos que lo acompañan (incluyendo los
documentos escritos, la garantía y cualquier recipiente) al lugar en el que adquirió el producto para que le sea devuelta
la integridad del importe de su compra.

1. CONCESIÓN DE LA LICENCIA.

(a) Uso específico. MaxSea International concede al Usuario final el derecho intransferible y no exclusivo de usar una
copia del programa MaxSea® adquirido (en adelante el «Programa») en un único ordenador («Ordenador específico»).
El Usuario final puede transferir el Programa a otro Ordenador específico de su propiedad, SIEMPRE Y CUANDO el
Usuario final no lo realice con una frecuencia superior a una vez cada (30) días y no se mantengan copias del Programa
adquirido para emplearlas en el Ordenador específico original o en cualquier otro ordenador. Sin embargo, si el Usuario
final ha seleccionado una mochila física (Dongle key), puede emplear temporalmente el Programa en un ordenador
portátil adicional o en un equipo doméstico de su propiedad.

(b) Uso esporádico. A pesar de lo expuesto más arriba (a), el Usuario final puede transferir el derecho a emplear el
Programa a otro Usuario final, si el nuevo Usuario final del Programa acede a disponer de un Contrato de Licencia físico
del programa MaxSea® y cumplir las condiciones estipuladas en el mismo durante el uso del Programa.

A efectos de este apartado, el término «uso» se refiere a la carga del Programa a la memoria RAM así como a su
instalación en el disco duro o cualquier otro dispositivo de almacenamiento.

2. COPYRIGHT.

La totalidad de los derechos, títulos e intereses del Programa, disco, manual y todas las actualizaciones, mejoras y
modificaciones de mantenimiento son propiedad de MaxSea International, seguirán en manos de MaxSea International,
y están protegidos por las leyes de derechos de autor de Estados Unidos y por las disposiciones de los tratados
internacionales. Por lo tanto, el Usuario final debe tratar el Programa como cualquier otro material sujeto a derechos de
autor (p. ej. un libro o una grabación musical) exceptuando lo siguiente:

(a) puede realizar una única copia del Programa, solamente a efectos de copia de seguridad o de conservación; o bien

(b) puede transferir el Programa a un único disco duro, siempre y cuando conserve el original solamente a efectos de
copia de seguridad o de conservación.

No está permitido copiar los materiales escritos que acompañan al Programa.

3. OTRAS RESTRICCIONES.

El presente Acuerdo de Licencia del programa MaxSea® demuestra el permiso para ejercer los derechos que se
garantizan en el mismo y el Usuario final debe conservarlo. Está prohibido alquilar o arrendar el Programa, pero pueden
transferirse los derechos que garantiza este Acuerdo de Licencia de forma permanente, siempre y cuando se transfiera
el Acuerdo de Licencia, el Programa, y todo el material escrito que lo acompaña; no conserve ninguna copia; y que el
destinatario acepte las condiciones del presente Acuerdo de Licencia. No está permitido aplicar técnicas de ingeniería
inversa, descompilar o desensamblar el Programa. Si el Programa se ha actualizado, cualquier transferencia debe
incluir la versión actualizada y todas las versiones anteriores.

GARANTÍA LIMITADA

MaxSea International garantiza que:

(a) al abrir el paquete o realizar la instalación inicial del disco con el Programa adquirido, el Programa funcionará
generalmente de acuerdo con la documentación escrita que lo acompaña durante un periodo de noventa (90) días a
partir de la fecha de recepción; y

(b) los materiales y la mano de obra de cualquier hardware de MaxSea International que acompañe el Programa estarán
libres de defectos en condiciones normales de uso y servicio durante el periodo de un (1) año a partir de la fecha de
recepción. Cualquier garantía implícita del Programa y el hardware de MaxSea International está limitada a noventa
(90) días y un (1) año respectivamente, según el plazo convenido. Algunos estados no permiten que las garantías
implícitas dispongan de limitación, por lo que en tales casos las limitaciones anteriores no se aplican.

RECURSOS DEL USUARIO FINAL

La responsabilidad total de MaxSea International y el único recurso del usuario se ejecutarán, según el criterio de
MaxSea International, ya sea:

4
 Glosario
(a) devolviendo al usuario final el importe abonado; o

(b) reparando o reemplazando el Programa o el hardware de MaxSea International que no cumple la Garantía Limitada
de MaxSea International y que se ha devuelto a MaxSea International con una copia del recibo del Usuario final. Esta
Garantía Limitada carece de efecto si el fallo en el Programa o el hardware de MaxSea International se debe a un
accidente, un uso excesivo o indebido. Cualquier Programa de sustitución tendrá una garantía equivalente al periodo
restante de la garantía original o de (30), sea cual fuere el periodo más largo. Estos recursos no están disponibles fuera
de los Estados Unidos de América.

AVISO LEGAL

Exceptuando aquellos casos en los que se indique explícitamente, MaxSea International no ofrece ninguna garantía,
expresa o implícita, relacionada con el Programa autorizado o el material que se suministra.

RESPONSABILIDADES

MaxSea International no se responsabiliza de cualquier reclamación, demanda o acción en virtud del presente Acuerdo
por cualquier daño especial, indirecto, fortuito, ejemplar, punitivo o consecuente.

COMPENSACIONES

El Usuario final reconoce que cualquier uso sin autorización o cualquier divulgación del Programa autorizado constituye
una violación del presente Acuerdo y puede causar daños irreparables a MaxSea International, y acepta no demandar a
MaxSea International con el objetivo de obtener cualquier indemnización judicial o equitativa.

MARCA REGISTRADA

MaxSea® es una marca registrada de MaxSea International. El Usuario final no dispone de ninguna autorización,
derecho o interés sobre dicha marca registrada.

DERECHO APLICABLE

La validez, aplicación y ejecución de este Acuerdo se rige exclusivamente por las leyes vigentes en el estado de
Washington.

ACUERDO

El presente Acuerdo representa la integridad del Acuerdo entre MaxSea International y el Usuario final y no puede
modificarse más que por escrito y con las firmas de ambas partes.

La información contenida en la documentación del Programa y las especificaciones que se incluyen en la misma están
sujetas a cambio sin previo aviso.

Si tiene cualquier pregunta relacionada con este Acuerdo o desea contactar con MaxSea International por cualquier
motivo, escriba a: MaxSea International, Technopole Izarbel, 64210 BIDART, FRANCIA.

Copyright ©2008, MaxSea International.

MaxSea y TimeZero son marcas registradas de MaxSea International S.A.S.

Windows es una marca de Microsoft Corporation.

El resto de nombres de productos que se mencionan en este documento pueden ser marcas o marcas registradas de sus
respectivas empresas.

CONTRATO DE LICENCIA DE LAS CARTAS

IMPORTANTE: LEA EL PRESENTE ACUERDO ANTES DE UTILIZAR LAS CARTAS

ELECTRÓNICAS INTEGRADAS EN ESTE PRODUCTO.

ESTE DOCUMENTO CONSTITUYE UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED Y MAPMEDIA

S.A.S. («MAPMEDIA») Y JEPPESEN Y NAVIONICS S.P.A. («NAVIONICS»). AL USAR
LAS CARTAS ELECTRÓNICAS, ESTÁ ACEPTANDO LAS CONDICIONES DE ESTA
ACUERDO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES QUE SE ESTABLECEN, NO
EMPLEE LAS CARTAS ELECTRÓNICAS.

5
 Glosario
DEFINICIONES: En el contexto del presente Acuerdo, los «Datos» son la información contenida en el disco duro
del sistema que acompaña a este Acuerdo; y los «Materiales relacionados» son todos los materiales impresos y todo
aquello que se incluya en el paquete.

USOS AUTORIZADOS: Los Datos se pueden emplear junto con su GPS como una carta/mapa electrónico y como
ayuda a la navegación. Este Acuerdo le otorga ciertos derechos limitados a la hora de utilizar y mantener dichos Datos.
Acepta adoptar las medidas que sean razonablemente posibles para proteger los Datos ante usos, reproducciones,
distribución o publicación no autorizados. Mapmedia y Jeppesen y Navionics se reservan todos los derechos que no se
concedan explícitamente en el presente Acuerdo.

USOS NO AUTORIZADOS: NO ESTÁ PERMITIDO (1) realizar copias de los Datos; (2) alterar, recopilar,
desensamblar o aplicar técnicas de ingeniería inversa a los Datos, o realizar cualquier intento de desbloquear o eludir el
sistema de inicialización o las técnicas de encriptación empleadas; o (3) eliminar o disimular los indicativos de derechos
de autor o de marca registrada de Mapmedia y Jeppesen y Navionics.

VIGENCIA: Este Acuerdo entrará en vigor el día en que las cartas electrónicas se usen por primera vez y se
mantendrá en vigor hasta el momento de su rescisión. La rescisión es automática, sin previo aviso por parte de
Mapmedia o Jeppesen o Navionics, en el momento en que se incumplan las condiciones del presente Acuerdo. Una vez
rescindido, deben eliminarse y destruirse los Datos y el Material relacionado. Mapmedia y Jeppesen y Navionics se
reservan explícitamente el derecho a hacer cumplir cualquier otro derecho legal derivado de la rescisión.

GARANTÍA: Usted adquirió los Datos y el Material relacionado junto con, o precargados con, un dispositivo o
soporte de datos de Furuno NavNetTM o MaxSea®. Mapmedia SAS o su compañía afiliada le ofrece la garantía con
respecto a los Datos y al Material relacionado que se establece en la documentación escrita que acompaña a dicho
dispositivo o soporte de datos.

AVISO LEGAL: EXCEPTUANDO LA GARANTÍA DESCRITA MÁS ARRIBA, LOS DATOS Y EL

MATERIAL RELACIONADOS SE AUTORIZAN «TAL CUAL», Y MAPMEDIA Y JEPPESEN Y
NAVIONICS ESTÁN EXENTOS DE PRESTAR CUALQUIER OTRA GARANTÍA, YA SEA
EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, A TÍTULO ENUNCIATIVO PERO NO
LIMITATIVO, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE LA MERCANCÍA O DE LA APTITUD
DE LA MISMA PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O NO INFRACCIÓN. USTED ASUME
LA TOTALIDAD DEL RIESGO DERIVADO DE LA APLICACIÓN Y LOS RESULTADOS DE
LOS DATOS. LA RESPONSABILIDAD ACUMULADA DE MAPMEDIA Y JEPPESEN Y
NAVIONICS HACIA USTED O CUALQUIER OTRA PARTE POR CUALQUIER PÉRDIDA O
DAÑO DERIVADOS O RESULTANTES DE ESTE ACUERDO NO EXCEDERÁ EL PRECIO DE
COMPRA ABONADO EN CONCEPTO DE LA AUTORIZACIÓN PARA USAR LOS DATOS. EN
NINGÚN CASO MAPMEDIA O JEPPESEN O NAVIONICS SERÁN RESPONSABLES DE
CUALQUIER DAÑO O PÉRDIDA DE BENEFICIOS INDIRECTO, FORTUITO,
CONSECUENTE, ESPECIAL O EJEMPLAR, INCLUSO EN AQUELLOS CASOS EN LOS QUE
MAPMEDIA O JEPPESEN O NAVIONICS HAYAN SIDO INFORMADOS ACERCA DE LA
POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERAN DICHOS DAÑOS. LAS LEYES DE
DETERMINADOS ESTADOS NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE
GARANTÍAS POR DAÑOS FORTUITOS O CONSECUENTES, POR LO QUE LAS
LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES NO SE APLICARÁN EN ESOS CASOS.

RECONOCIMIENTO: Usted reconoce haber leído las condiciones de la garantía, que las comprende y que está de acuerdo
con los términos y condiciones estipulados. También está de acuerdo con que: (1) ninguna información o ningún consejo oral o
por escrito proporcionados por Mapmedia, o Jeppesen o Navionics, sus comerciales, distribuidores, agentes o empleados podrá
aumentar la extensión de esta garantía y no debe confiarse en esta información o consejo (2) estas condiciones de garantía son
la única e íntegra exposición del acuerdo relacionado con la garantía por parte de Mapmedia y Jeppesen y Navionics y sustituyen
a cualquier acuerdo anterior, oral o por escrito, y a cualquier otro tipo de comunicación a la que usted haya tenido ac

6
 Glosario
MaxSea Time Zero se puede emplear en dos modos. Al iniciar el programa se debe elegir entre el modo «Home
Planning» (Planificación) o «Navigation» (Navegación).

Planificación

Seleccione el modo «Home Planning» (Planificación) cuando desee planificar desde tierra.

En el modo de Planificación, el icono de la embarcación no se muestra en la carta, las alarmas están desactivadas y las
rutas no se pueden activar. El resto de funciones, como la creación de marcas, la planificación de rutas y la solicitud y
visionado de archivos meteorológicos sí están disponibles.

Cuando se emplea el modo de Planificación, la barra de estado (barra de título) aparece de color amarillo.

Navegación

Seleccione el modo «Navigation» (Navegación) cuando el ordenador esté conectado físicamente a sensores e
instrumentos. (GPS, AIS, NavNet...)

En este modo, se muestran el sensor y los datos de los instrumentos, las alarmas están activadas y la ruta se puede
activar.

Nota: Los modos de inicio de Planificación y Navegación son independientes de los Espacios de trabajo.

7
 Glosario
Instalación de las cartas

Los DVD de las cartas se incluyen con MaxSea Time Zero o con la compra de un paquete de cartas. Las cartas y los
datos de Mapmedia .mm3 también se pueden descargar en línea desde el Catálogo de Mapmedia.

Nota: Antes de poder instalar las cartas, es necesario que MaxSea Time Zero esté instalado en el ordenador y se haya
activado correctamente.

Instalación de las cartas a partir de los DVD:

1. Inserte el primer DVD con las cartas en el lector de DVD del ordenador.
Si MaxSea no se inicia automáticamente, use Microsoft Windows Explorer para navegar hasta el
archivo «ClickMeToInstall.mm3d» que encontrará dentro el DVD y haga doble clic sobre el mismo.

2. En caso de que sea necesario activar las cartas, MaxSea le solicitará que introduzca el código de
desbloqueo de 22 dígitos y que empieza por «UC».
El código de desbloqueo (Unlock Code) puede obtenerse en línea en la página
[Link] dentro del apartado «My Products» (Mis productos) en «My MaxSea» (Mi
MaxSea) o contactando con el servicio técnico.

3. A continuación las cartas se copian automáticamente del DVD a la ubicación pertinente del disco duro
de su ordenador.

4. Repita el mismo proceso con cada uno de los DVD que se le han suministrado.

1. Nota: Si el ordenador está conectado a Internet, el código de activación de las cartas se obtiene automáticamente
tras la instalación.

Instalación de las cartas a partir los archivos descargados en línea:

Cada paquete de cartas (Chart Pack) puede descargarse en línea desde el Catálogo de Mapmedia. Las cartas están
formadas por diversos archivos que se descargan por separado. Las cartas y los archivos de datos se almacenan en
forma de archivos comprimidos.

El archivo comprimido se puede abrir directamente con MaxSea sin necesidad de descomprimirlo con antelación.

Explicación de las extensiones de los archivos:

- Los archivos acabados con la extensión ".dbv" son cartas vectoriales

- Los archivos acabados con la extensión ".dbr" son cartas de tipo Raster
- Los archivos acabados con la extensión ".dbb" son cartas de pesca
- Los archivos acabados con la extensión ".dba" son fotografías satelitales
- Los archivos acabados con la extensión ".dbt" son archivos en 3D
- Los archivos acabados con la extensión ".dbc" son archivos de corrientes de mareas

Hay dos formas de instalar las cartas a partir de los archivos:

1. Descomprima el archivo que ha descargado y haga doble clic sobre el mismo. Esto pondrá en marcha
MaxSea (en caso de que no esté abierto) y transferirá la carta a la ubicación adecuada. Repita el
proceso con todos los archivos que haya descargado.

Nota: MaxSea no elimina los archivos originales al instalar las cartas de esta forma.

2. Para descomprimir diversos archivos a la vez, le recomendamos que cierre MaxSea y traslade los
archivos comprimidos a «Mis Documentos |My MaxSea| Downloaded Charts». La
próxima vez que inicie MaxSea, el programa escaneará esta carpeta y le preguntará si desea instalar las
cartas (MaxSea descomprimirá los archivos automáticamente y los transferirá a la ubicación adecuada).

Nota: Una vez finalizada la instalación, los archivos se eliminan automáticamente de la carpeta « Downloaded
Charts»

8
 Glosario
Compatibilidad de las cartas

MaxSea Time Zero es compatible con las cartas «MM3D» de Mapmedia. Las cartas .mm3d de Mapmedia están
disponibles en formato tipo Raster o en formato vectorial. Las cartas tipo Raster de Mapmedia se escanean a partir de
cartas oficiales en papel de la Oficina Hidrográfica o cartas en papel de determinadas fuentes privadas. Las cartas
vectoriales de Mapmedia se crean a partir de cartas vectoriales oficiales de la Oficina Hidrográfica llamadas S-57 o bien
de cartas vectoriales procedentes de fuentes privadas de Navionics, conocidas como «Datacore by Navionics».

Nota: Navionics es uno de los especialistas mundiales en cartas náuticas vectoriales. Las cartas vectoriales .mm3d de
Mapmedia combinan datos exhaustivos de Navionics con la experiencia de Mapmedia.

MaxSea Time Zero se suministra en Norteamérica con la biblioteca completa de cartas tipo Raster (RNC, por sus siglas
en inglés), cartas vectoriales S-57 (ENC) y en batimetrías en 3D en formato .mm3D de Mapmedia del centro
oceanográfico NOAA. Estos datos se incluyen en cinco DVD, uno de los cuales incluye las cartas vectoriales y los otros
cuatro las cartas tipo Raster.
Asimismo, se pueden descargar fotografías satelitales desde el apartado «My MaxSea» de la página
[Link] Para acceder al apartado «My MaxSea», en primer lugar debe registrar su copia de MaxSea
Time Zero y, a continuación, hacer clic en el enlace «Download» (Descarga).

1. Nota: Las fotografías satelitales también pueden descargarse en línea desde la pestaña «NOAA (USA)» del
Catálogo de Mapmedia.

2. Fuera de Norteamérica, Mapmedia ofrece una gama completa de cartas náuticas en venta.

Cada paquete de cartas .mm3d incluye:

o Cartas tipo Raster o vectoriales

o Datos en 3D

o Fotografías satelitales

En la página web de MaxSea Time Zero encontrará más información y se podrá descargar las últimas actualizaciones de
Mapmedia

MaxSea Time Zero puede emplear la información de un gran número de instrumentos de su embarcación. El GPS se
trata del instrumento más habitual, pero otros instrumentos como sondas de profundidad, sensores de velocidad,
pilotos y receptores AIS, también pueden ofrecer información a MaxSea Time Zero.

Estos instrumentos se pueden conectar al ordenador a través de una interfaz NMEA0183, a través de red (si se emplea
un sensor/Furuno NavNet MFD) o a través de USB (para GPS Garmin).

9
 Glosario
Descripción general de la conexión

MaxSea se puede conectar a los instrumentos mediante los siguientes métodos:

o Puerto serie:

En la mayoría de los casos, la conexión de un GPS a un ordenador es directa y se realiza mediante la simple conexión
del cable serie suministrado por el fabricante del GPS al puerto serie del ordenador. El puerto serie es un puerto macho
de nueve pin situado en la parte posterior del ordenador y que a menudo se identifica con las letras IO o COM.

o Adaptador serie/USB:

Los ordenadores nuevos, especialmente los portátiles, puede ser que no incluyan un puerto serie. Sin embargo se puede
añadir uno mediante un adaptador serie/USB, que puede adquirirse en la mayoría de distribuidores de MaxSea y tiendas
de informática. El adaptador serie/USB crea un «puerto COM virtual» en el ordenador que aparecerá en el apartado
«COM y puertos» del gestor de dispositivos.

o Antena activa de GPS: |

Las antenas activas de GPS por USB o Bluetooth son una forma sencilla de proporcionar a MaxSea la posición de la
embarcación. Para que MaxSea la reconozca correctamente cerciórese de que el controlador de la antena GPS crea un
puerto COM virtual.
MaxSea Time Zero también es compatible con el formato de USB propio de Garmin.

o Ethernet:

Si la embarcación está equipada con un plóter de la serie NavNet para Furuno (NavNet1, NavNetVx2, NavNet3D) o AIS
(FA30 AIS, FA50 AIS), puede conectarlo a la red de NavNet mediante un cable Ethernet estándar.
Asigne una dirección IP fija al ordenador conectado a la red de NavNet, como [Link] con una máscara de subred
de [Link].

Configuración automática de los instrumentos

MaxSea Time Zero puede localizar automáticamente la mayoría de sensores e instrumentos que están conectados a su
ordenador. Para emplear esta función, inicie MaxSea en el modo «Navigation» (Navegación) para permitir las
conexiones de los sensores y los instrumentos. A continuación, inicie el «Automatic Configuration Wizard» (Asistente de
configuración automática):

 Haga clic en el botón MaxSea situado en la parte superior izquierda de la pantalla.

 Haga clic en «Connection Wizard» (Asistente de conexión).
 Seleccione «Automatic Ports Configuration» (Configuración automática de puertos); y haga clic en «Next».
 Siga las instrucciones que aparecerán en pantalla.

Para seleccionar manualmente el puerto y la configuración correctos o para configurar un Piloto, consulte el párrafo
acerca del «Connection Wizard» (Asistente de conexión).

Nota: La opción del Asistente de conexión no aparece en el modo «Home Planning» (Planificación).

10
 Glosario
Interfaz de usuario

1. Botón MaxSea: Haga clic en este botón para acceder a los menús y las opciones de MaxSea Time Zero.

2. Barra de estado: Esta zona le permite acceder a las funciones de «deshacer/rehacer/» y muestra el
estado general del programa: gris si el modo navegación convencional está activo, rojo cuando el modo de
planificación está activo, y rojo cuando hay una alarma activa. El botón para minimizar la pantalla (signo
menos) se encuentra en el extremo derecho de la barra de estado.

3. Espacio de trabajo y Cinta de opciones: Las cintas de opciones muestran una serie de menús
desplegables que cambian en función del espacio de trabajo que se haya seleccionado.

4. NavData: Las barras laterales NavData muestran los datos recibidos desde los instrumentos externos, como
el GPS, el sensor de viento, la sonda, etc. Asimismo, muestran la posición del cursor, y el rumbo y la distancia
del cursor del icono de la embarcación. También se puede mostrar información de la ruta, incluyendo la
orientación, la distancia al punto de referencia, la hora de llegada prevista y otra información gráfica.

5. Icono de la embarcación: El icono de la embarcación muestra la posición y el curso de la embarcación

a partir de los datos del GPS conectado. Cuando hay conectado un detector de rumbo como una brújula de
inducción terrestre, los datos del detector también se emplean para orientar el icono de la embarcación.

6. Escala y distancia de la carta: Muestra la escala y el alcance de la carta. Cuando el aumento de la

visión de la carta es demasiado elevado, la escala se muestra en rojo.

7. Brújula: La brújula muestra la orientación de la parte superior de la pantalla en relación con el Norte.
Haciendo un solo clic sobre la misma permite modificar la orientación cambiando entre los modos disponibles
(Norte arriba y Rumbo arriba).

8. Herramientas de configuración: Este botón muestra la ventana de configuración, que

permite añadir o quitar iconos de la barra de herramientas y de las cintas de opciones. La configuración es
independiente para cada espacio de trabajo.

9. Barra de herramientas: La barra de herramientas agrupa todas las herramientas que se pueden
emplear en el espacio de trabajo actual. Una vez se selecciona una herramienta, se debe realizar una acción
con el cursor de la carta; por ejemplo, crear un punto de referencia. El primer botón de la barra de
herramientas centra la visualización del icono de la embarcación en la carta.

En la esquina derecha de la barra de estado dispone del botón MINIMIZAR (signo menos) que le permite
reducir la ventana del Programa MaxSea.
11
 Glosario
Pantalla completa

Cuando MaxSea no se utiliza (el ratón o el teclado están inactivos), la interfaz de usuario (herramientas, espacios de
trabajo, etc.) se esconde automáticamente tras unos segundos para maximizar la visualización de la carta. En cuanto se
mueve el ratón, la interfaz aparece de nuevo.

En el menú de opciones puede configurar esta función.

Visualización normal Visualización en pantalla completa

12
 Glosario
Espacios de trabajo

MaxSea Time Zero está diseñado para llevar a cabo varias funciones de navegación. Estas funciones incluyen la
planificación de un viaje, la navegación siguiendo ese plan, la descarga de información meteorológica, la visualización y
el control del radar NavNet3D (solamente para MaxSea Time Zero Explorer). Estas actividades precisan de diferentes
herramientas, por lo que MaxSea Time Zero ha introducido el concepto de espacio de trabajo. Los espacios de trabajo
contribuyen a simplificar la interfaz de usuario mostrando solamente aquellas herramientas que se requieren para llevar
a cabo una tarea específica en un momento dado.

Para cambiar de espacio de trabajo, haga clic en la pestaña correspondiente bajo la barra de estado.

Nota: La configuración de los espacios de trabajo cambia en función de la configuración del producto, el módulo disponible y
los sensores que estén conectados.

1. Espacio de trabajo Monitoring: El espacio de trabajo Monitoring se selecciona por defecto cuando
se inicia MaxSea Time Zero en modo «Navigation» (Navegación). Este espacio de trabajo muestra
expresamente un número reducido de funciones para simplificar el manejo durante la navegación. Si desea
acceder a funciones de planificación más avanzadas, como las animaciones, seleccione el espacio de trabajo de
Planificación.

2. Espacio de trabajo Planificación: El espacio de trabajo Planificación se selecciona por defecto

cuando se inicia MaxSea Time Zero en modo «Home Planning» (Planificación). Este espacio de trabajo
permite planificar rutas, mostrar la previsión meteorológica, animaciones de la altura de la marea y las
corrientes, así como determinados patrones meteorológicos. El espacio de trabajo de planificación también se
emplea para ejecutar el cálculo de la mejor ruta en función del pronóstico meteorológico (weather routing) si el
módulo está activado.

3. Espacio de trabajo 2D/3D: El espacio de trabajo 2D/3D permite visualizar dos ventanas de plóter al
mismo tiempo. Este espacio de trabajo se emplea para trabajar en una pantalla dividida con vistas en 2D y 3D.
Cada ventana de plóter puede gestionarse de forma independiente. Por ejemplo, un plóter puede establecerse
con fotografías satelitales en 3D y un segundo plóter puede mostrar la vista más tradicional en 2D. El espacio
de trabajo 2D/3D presenta las mismas opciones de configuración que el espacio de trabajo de navegación.

4. Espacio de trabajo Actualización: El espacio de trabajo Actualización está dedicado a solicitar y

descargar la previsión meteorológica. Este espacio de trabajo cuenta con una herramienta llamada «Update
Area» (Área de actualizaciones) en la barra de herramientas que permite definir el área de la previsión
meteorológica. El botón «Weather Update» (Actualización meteorológica) situado en las cintas de opciones
permite recuperar el archivo actualizado.

Cuando MaxSea Time Zero Explorer está conectado a un sistema de radar NavNet3D o
FAR 21x7, aparecen dos espacios de trabajo adicionales.

Radar: El espacio de trabajo radar permite mostrar y controlar el radar NavNet3D. Este espacio de trabajo
proporciona todas las herramientas y controles de radar como la ganancia, los ecos de olas y ecos de lluvia.

Nav & Radar: El espacio de trabajo navegación y radar permite mostrar un radar y una pantalla de plóter en
paralelo. Las herramientas disponibles pueden variar en función de si está seleccionada la ventana del radar o la
del plóter.

Recomendaciones: La barra de herramientas y las cintas de opciones pueden personalizarse según

sus propias preferencias. Haga clic en este botón disponible en la barra de herramientas y las cintas de opciones
para acceder a la ventana de configuración.

13
 Glosario
Barra de estado

La barra de estado de MaxSea Time Zero permite:

1. Minimizar MaxSea haciendo clic en el botón menos situado en la esquina superior derecha de la barra de
estado.

2. Obtener rápidamente información sobre las alarmas. La barra de estado aparece de color gris por defecto en
el modo de navegación estándar, de color amarillo cuando MaxSea funciona en el modo de planificación, y
de color rojo cuando ha saltado la alarma de pérdida de posición o falta de posición («Lost Position» o «No
Position»). Las alarmas aparecerán en pantalla mientras estén activas.

3. Para deshacer/rehacer las últimas acciones en MaxSea. La función de rehacer significa que
se rehará una operación que se canceló por la ejecución de la última función de deshacer. La función de
deshacer/rehacer puede aplicarse a la función GO TO (Ir a), al trazado, para mover o modificar puntos de
referencia, rutas, puntos de ruta o entradas del diario de a bordo, etc.

1. La barra de estado se muestra en pantalla mientras las alarmas permanezcan activas

y cuando desaparece significa que toda esa información desaparece.

Cintas de opciones

La cinta de opciones de cada espacio de trabajo incluye varios menús desplegables que permiten configurar y gestionar
los datos, la configuración y la presentación de MaxSea.

Para elegir qué herramientas quiere añadir o eliminar de la cinta de opciones de cada espacio de trabajo,
solo debe hacer clic en esta herramienta.

En función de la configuración de su programa y de los espacios de trabajo que tenga

seleccionados en MaxSea, podrá acceder a los siguientes menús:

Modo: encuentre funciones para personalizar la visualización del plóter de MaxSea:

1. Norte arriba: Este modo muestra el norte en la parte superior de la pantalla.

2. Rumbo arriba: Este modo orienta la proa de la embarcación en la parte superior de la pantalla. La carta va
girando dado que la proa de la embarcación siempre apunta a la parte superior de la pantalla.

3. Ilimitado: En este modo, el rumbo y la inclinación pueden ajustarse libremente pulsando el botón intermedio del
ratón y desplazando el cursor. Si el ratón no dispone de botón intermedio, pulse y mantenga pulsada la tecla
mayúsculas del teclado mientras desplaza el cursor

4. 2D: vista en espacio bidimensional.

5. 3D: vista en espacio tridimensional.

6. Predictor COG /SOG: para mostrar/ocultar la visualización del vector de dirección en la carta.
14
 Glosario
7. Rumbo: Muestra la dirección de la proa de la embarcación según la información del compas. El menú de rumbo se
muestra de color gris cuando no se está transmitiendo datos de rumbo.

8. Cámara: para mostrar/ocultar el cono de la cámara (solamente disponible si hay una cámara FLIR conectada).

9. Bloquear la cámara en el punto de referencia activo: para mantener la observación de la posición

seleccionada independientemente del movimiento de la embarcación (solamente disponible si hay una cámara FLIR
conectada).

10. Modo Día: para adaptar el contraste a las condiciones de luz natural

11. Modo Atardecer: para adaptar el contraste a las condiciones de luz natural

12. Modo Noche: para adaptar el contraste a las condiciones de luz natural

13. Automático: para adaptar automáticamente el contraste a las condiciones de luz natural

14. Opciones: para acceder rápidamente a MaxSea | opciones para configurar los parámetros de la visualización
del plóter.

Capas: encuentre todas las funciones que se emplean para editar y gestionar las capas con los datos de
usuario en MaxSea – Para más detalle, ver capítulo dedicado.

Cartas: para seleccionar qué tipo de carta desea emplear en MaxSea - Para más detalle, ver capítulo
dedicado.

PBG: Encuentre todas las funciones que le permiten mostrar y personalizar todos los datos en 3D en MaxSea -
Para más detalle, ver capítulo dedicado.

Radar (Se incluye exclusivamente si hay un FAR-NavNet3D conectado a Maxsea): Personalización - Para más
detalle, ver capítulo dedicado.

Blancos: Encuentre todas las funciones que le permiten mostrar y realizar un seguimiento de todos los
blancos disponibles en MaxSea - Para más detalle, ver capítulo dedicado.

Traza: encuentre todas las funciones que se emplean para editar y gestionar sus propios recorridos en
MaxSea - Para más detalle, ver capítulo dedicado.

Tiempo: personalice la visualización de la previsión meteorológica en MaxSea en función de la navegación -

Para más detalle, ver capítulo dedicado.

Listas: muestre/esconda listas para gestionar rápidamente todos los datos en Maxsea - Para más detalle, ver
capítulo dedicado.

15
 Glosario

PDI: gestione los puntos de interés personales y en línea y encuentre rápidamente un lugar - Para más
detalle, ver capítulo dedicado.

Ruta: para editar y modificar todas las rutas almacenadas en MaxSea - Para más detalle, ver capítulo
dedicado.

Actualización: disponible exclusivamente en el espacio de trabajo de actualización para activar el asistente

de actualización del tiempo y obtener una nueva previsión meteorológica en MaxSea - Para más detalle, ver capítulo
dedicado.

16
 Glosario
Barra de herramientas

MaxSea emplea herramientas y botones para simplificar y facilitar su funcionamiento. La barra de herramientas que se
muestra en el lateral izquierdo de la pantalla es la que se emplea con mayor frecuencia.

La barra de herramientas se muestra verticalmente en el

lateral izquierdo de la pantalla.

Incluye tanto herramientas como botones y permite

trabajar en una carta electrónica del mismo modo que lo
haría en una carta en papel con un lápiz y transportador
náutico.

Seleccione cualquier herramienta o active cualquier botón

de la paleta con un solo clic sobre los mismos.

Haga un solo clic en esta herramienta para mostrar el

diálogo de configuración de herramientas.

Botones de activación

El botón de activación del centrado automático

activa/desactiva el autocentrado de la carta y sitúa
Embarcación
la embarcación en el centro de la ventana de la
centrada
carta. Haga doble clic para centrar la embarcación
en la carta.

Herramientas de navegación

Haga clic en la herramienta Mano para desplazar las

cartas y acceder a los datos. Haga un solo clic y
Desplazamiento
pulse el botón izquierdo del ratón para agarrar la
carta y moverla para mostrar una nueva área.

Haga clic en la herramienta del posicionador para

Posicionador cambiar el punto de vista de la visualización en 3D
de MaxSea.

17
 Glosario

Haga un solo clic con el botón izquierdo del ratón

sobre la carta para aumentar el zoom y centrar la
Aumentar el
carta en la posición del cursor.
zoom

Haga un solo clic con el botón derecho del ratón

Reducir el zoom
sobre la carta para reducir el zoom y centrar la carta
en la posición del cursor.

Para medir distancias y rumbos verdaderos hasta y

desde cualquier punto a otro punto de la carta en
2D.
Divisor
Haga clic en la posición deseada para empezar a
mediar y arrastre el cursor hasta la posición final.

Para crear marcas que se almacenen en la base de

Marcas
datos y se muestren en las cartas.

Esta herramienta proporciona un método sencillo

Ruta para trazar una ruta a partir de una serie de puntos
de ruta conectados.

Esta herramienta proporciona un método sencillo

para situar de forma simultánea un punto de
referencia rápido en la posición del cursor y activar
la ruta para dirigirse hacia este punto de referencia
IR A rápido.

Haga doble clic para introducir la posición de

latitud/longitud en Ir a.

Haga un solo clic sobre el botón de «Hombre al

MOB agua» para activar la función de «Hombre al agua».

Añadir evento Para añadir manualmente un evento

Pacman Para eliminar objetos no deseados. Seleccione la

herramienta y a continuación haga clic en el objeto
que desea eliminar.

Solamente disponible en el espacio de trabajo de actualización

Área de
actualización

Solamente disponible cuando MaxSea está conectado a NavNet 3D o FAR 21x7

Aumentar
Escala

Para controlar la escala del radar

&

Disminuir Escala
18
 Glosario

Sincronizar Cuando se activa esta función la escala del radar se

escalas sincroniza con la del ploter

Herramientas de edición

Haga clic en este botón para editar el texto que

Anotación
desea que aparezca en la carta.

Haga clic en este botón para trazar líneas o áreas

Contorno
cerradas en la carta.

Contorno Haga clic en este botón para trazar un área circular

circular en la carta.

Herramientas de selección (exclusivamente en la versión MaxSea Professional)

Haga clic derecho sobre la herramienta de selección para

desplegar el menú.

Elija entre la selección rectangular y la selección

ilimitada.
Seleccione un
grupo de Haga clic y arrastre el cursor alrededor de la región que
objetos desea seleccionar.

Cuando libere el botón del ratón, se seleccionan todos los

puntos situados

en la región seleccionada.

(*) La presencia de estos botones depende de la configuración del programa. La omisión de un botón significa que el módulo
correspondiente no está disponible en el programa.

19
 Glosario
NavData

Se pueden configurar dos barras laterales NavData. Por defecto, la primera consiste en diferentes
visualizaciones de los datos de los instrumentos y permite ver la información enviada a través de los instrumentos
electrónicos conectados. La segunda NavData está formada por visualizaciones de varios tipos de información que
permiten ver información textual diferente en la carta (cursor, punto de información del objeto seleccionado o
información meteorológica). Puede añadir o eliminar NavData tanto de NavData1 o NavData2 según desee:

1. Cursor NavData, aparece en un color de fondo gris y muestra información a tiempo real a medida que el
cursor se mueve por la pantalla. Por defecto, la información que se muestra es la latitud y la longitud, y
se pueden añadir más datos, como el rumbo (BRG) y/o el alcance (RGE) y/o el tiempo restante para que
el barco alcance la posición del cursor.
2. Sensor NavData, aparece en un color de fondo amarillo claro y muestra los datos relativos a la
información que se recibe de los instrumentos electrónicos (GPS, Sonda, equipo de navegación central,
etc.) que estén conectados al ordenador
3. Route NavData, aparece en un color de fondo naranja y muestra continuamente la información
actualizada necesaria para seguir una ruta (nombre del punto de referencia, distancia...).
4. Analogic NavData, la información se muestra en forma de gráfico. Cada representación analógica de
NavData depende de los datos seleccionados.
5. Info Point NavData, muestra los valores y comentarios relativos a los objetos seleccionados en la carta
(información sobre los puntos de referencia, puntos de la ruta, etc.).
6. Tides and Currents NavData, muestra los valores de las corrientes y las mareas más cercanas a la
posición de la embarcación. Solamente se puede abrir un NavData de mareas y corrientes a la vez.
7. Weather Informations NavData, muestra los valores incluidos en el archivo de previsión meteorológica
(datos meteorológicos y oceánicos). La información se actualiza de manera simultánea cada vez que se
mueve el cursor.
8. Target informations NavData, muestra información en función de cada blanco seleccionado.
9. Camera NavData, muestra el reproductor de vídeos.

Nota: NavData 1 se muestra por defecto en el espacio de trabajo de navegación, y NavData 2 se muestra por
defecto en los espacios de trabajo de planificación. En los espacios de trabajo de actualización y de radar no se
muestra NavData. En cualquier momento, puede mostrar en cada espacio de trabajo NavData1 o NavData2.

Visualización de la barra lateral NavData

1. Haga clic en la Cruz situada en la esquina superior derecha para cerrar la barra lateral NavData.

2. barra lateral NavData que ha cerrado: haciendo clic en el botón NavData del
Puede volver a abrir la
[MaxSea] y seleccionando [Show/hide Nav data] (mostrar/ocultar
lado derecho o yendo al menú
NavData) o pulsando F4 en el teclado.

Configuración de cada visualización de NavData

Si hace clic derecho en cada NavData, aparecerá el menú contextual que le permite:

1. Elegir qué datos (uno o varios) desea mostrar. Si selecciona más de un dato a la vez, cada dato se
mostrará en una frecuencia alternativa.

2. Cambiar de un tamaño de fuente pequeño a grande.

3. Cerrar NavData desde la barra lateral de NavData.

Desplazamiento de cada NavData dentro y fuera de la barra lateral de NavData

Para desplazar un NavData, solo debe hacer clic sobre el mismo y arrastrarlo:

20
 Glosario
1. Fuera de la barra lateral de NavData y a cualquier lugar de la carta. Se mostrará permanentemente en
pantalla aunque la barra lateral de NavData esté cerrada.

2. En la parte superior o inferior de la barra lateral NavData, allí donde desee.

Desplazamiento de un NavData fuera de la barra Desplazamiento de un NavData dentro de la barra

lateral de NavData lateral de NavData

21
 Glosario
Opciones de MaxSea

Haga clic en el logo de MaxSea para mostrar todas las

opciones del menú de MaxSea:

El menú de MaxSea organiza una serie de iconos que sirven para mostrar la ventana de configuración, para poder
configurar y gestionar los datos de MaxSea, así como su configuración y presentación.

1. Menu Options (opciones de menú) muestra una lista de las opciones generales que se pueden configurar:
(haga clic en cada uno de los enlaces siguientes para obtener más información)

Ship & Track (Barco y Traza)

Parámetros de configuración

 «COG/SOG Predictor Time» (predictor de tiempo COG/SOG): elija el tiempo fijo

«xxmxxs» entre dos entradas.

 «Track Thickness» (grosor del recorrido): seleccione entre «Thin/Medium/Thick»

(delgado/medio/grueso)

 «Track Color» (color del recorrido): seleccione un color variable en función de los datos
recibidos o un color fijo a partir del menú emergente.

 Variable Color (color variable): está disponible si el color del recorrido se ha establecido
como «variable». El menú emergente le permite seleccionar para qué datos registrados
variará el color del recorrido (se puede elegir entre profundidad o velocidad).

 Variable Color Setup (configuración del color variable): Desde aquí puede añadir
valores y personalizar el color.

 Track Data Recorded (datos registrados del recorrido): le permite elegir qué datos se
registrarán automáticamente en cada punto del recorrido.

Marks & Routes (Marcas y Rutas)

Parámetros de configuración

Route Color (color de la ruta): Menú desplegable para seleccionar el color de la ruta definido por
defecto

Ask to enter Route Name (Solicitar el nombre de la ruta): Desactive esta casilla para ocultar el
cuadro de diálogo que le solicita que introduzca un nombre para la ruta al final del trazado de la
misma.

Great Circle Navigation (arco de circunferencia máxima): seleccionado por defecto. La distancia
del arco de circunferencia máxima (ortodromia) es la distancia más corta entre dos puntos de la
superficie de una esfera medida a lo largo de un recorrido en la superficie de la esfera. La distancia
entre dos puntos en espacio euclidiano es la distancia de una línea recta entre un punto y otro. En una
esfera, sin embargo, no hay líneas rectas. Por este motivo, la carta que se proyecta en Mercator
cuando traza una ruta larga se representa mediante una línea curva con varios puntos intermedios.
Cuando se selecciona esta opción, se aplica a todas las herramientas de medición (herramienta de
distancia, divisor y también la herramienta de trazado de la ruta).

Nota: Una vez se ha trazado una ruta, todas las mediciones que se realicen, como el cálculo entre dos
puntos (distancia del tramo de la ruta o XTE) o el desplazamiento de puntos de la ruta, se realizará en
modo de línea recta.

Maximum Dist Between waypoints (distancia máxima entre dos puntos de referencia):
introduzca un valor máximo para la distancia entre dos puntos de referencia. Esta opción está
disponible cuando la navegación por arco de circunferencia máxima está activada.

Route AutoZoom (zoom automático de la ruta): Seleccione esta opción para activar el zoom
automático del tramo de ruta activo que desea seguir (durante la introducción de Ir a o durante el
siguiente punto de referencia).
22
 Glosario

Waypoint Switching Mode (modo de cambio de punto de referencia): Seleccione uno de los
tres modos siguientes para alcanzar el siguiente punto de referencia:

1. Circle and Cross Line (Círculo y Perpendicular) (seleccionado por defecto)

2. Circle (Círculo)

3. Cross Line (Perpendicular)

Switching Circle Radius (cambio del radio del círculo XTE): introduzca un valor para definir la
distancia del cambio del radio del círculo.

Waypoint Notification (aviso de punto de referencia): Seleccione esta opción para activar la
alarma al acercarse a uno de los puntos de referencia que se muestran en la barra de título.

End Route Notification (aviso de final de ruta): Seleccione esta opción para activar la alarma al
acercarse al final de una ruta que se muestra en la barra de título.

Intelligent Waypoint Centering (centrado inteligente del punto de referencia): Seleccione

esta opción para centrar automáticamente la carta en el último punto de referencia de una ruta.

Display XTE Alarm Lines (visualizar las líneas de alarma XTE): Seleccione esta opción para
mostrar las líneas de alarma XTE (error transversal de ruta).

Display Mark Names (mostrar los nombres de las Marcas): Seleccione la casilla para mostrar los
nombres de los puntos de referencia en la carta

Tamaño de las marcas y los puntos de referencia: introduzca un valor de 50 a 200 o desplace el
cursor a lo largo de la línea de desplazamiento para incrementar o disminuir el tamaño de los iconos.

Mark Symbol (símbolo de las Marcas): Elija el icono por defecto para las marcas

Mark Color (color de las Marcas): Menú desplegable para seleccionar el color de la marca definido
por defecto

Event Mark Symbol (símbolo de los eventos): para modificar el símbolo por defecto de los
eventos.

Event Mark Color (color de los eventos): para modificar el color por defecto de los eventos.

Configure Events (configurar Eventos): haga clic en este botón para que aparezca del cuadro de
diálogo de configuración de los eventos, que le permite definir el color y los símbolos de los eventos
mediante uno de los números del teclado numérico.

Boundaries Color (color del contorno): para modificar el color del contorno de los objetos definido
por defecto.

Boundaries Transparency (transparencia del contorno): Introduzca un valor del 0 al 80 o mueva

el cursor a lo largo de la barra de desplazamiento para aumentar o reducir el color de transparencia
del patrón de fondo para los contornos.

Boundaries Contour (contornos): elija la línea de contorno de los objetos definida por defecto en la
lista del menú.

Tamaño de las anotaciones: introduzca un valor de 5 a 50 o desplace el cursor a lo largo de la línea

de desplazamiento para incrementar o disminuir el tamaño del texto editado en la carta.

Annotation Color (color de las anotaciones): para modificar el color del texto de las anotaciones
definido por defecto.

Icons Set (conjunto de iconos): MaxSea le permite elegir entre dos categorías de iconos para las
marcas y los eventos. (Moderno o Clásico)

Haga clic en el botón [Reset Default Settings] (restablecer la configuración inicial) para volver a
los valores por defecto.

23
 Glosario
Plotter Display (Visualización del plóter)

Opciones que le permiten definir las características de visualización generales como:

 Chart Boundaries (bordes de la carta): esta opción está desactivada por defecto, actívela
si desea que se muestren los bordes de la carta para ayudarle a encontrar cartas disponibles
con rapidez.

 Satellite Photo Transparency on Water (transparencia de las fotografías satelitales

en agua): haga clic aquí y desplace el cursor a lo largo de la barra de desplazamiento para
cambiar el valor.

 Tidal Streams Transparency (transparencia de las corrientes): haga clic aquí y

desplace el cursor a lo largo de la barra de desplazamiento para cambiar el valor.

 Depth Shading Transparency (transparencia del sombreado de profundidad): haga

clic aquí y desplace el cursor a lo largo de la barra de desplazamiento para cambiar el valor.

 3D alti Exaggeration (exageración altimetría 3D): introduzca un valor de 1 a 50 o

desplace el cursor a lo largo de la línea de desplazamiento para incrementar o disminuir la
elevación del suelo.

 3D Bathy Exaggeration (exageración batimetría 3D): introduzca un valor de 1 a 50 o

desplace el cursor a lo largo de la línea de desplazamiento para incrementar o disminuir la
elevación subacuática.

 "Auto Depth Shading Color Scale (escala de colores automática del sombreado de la
profundidad) marque esta opción para permitir que MaxSea cambie automáticamente la
escala de colores del sombreado de la profundidad, y desactive la casilla para que se tengan
en cuenta los límites que se especifican a continuación.

 Introduzca el Minimum value (valor mínimo) y el Maximum Value (valor máximo)

para definir la escala de sombreado de la profundidad, los límites se mostrarán en el lateral
izquierdo.

 Depth Color Shade (tono del color de profundidad) le permite elegir entre el color
estándar y el azul.

 Weather Color Transparency (transparencia del color de la previsión

meteorológica): introduzca un valor de 5 a 80 o desplace el cursor a lo largo de la línea de
desplazamiento para incrementar o disminuir la transparencia del color de la previsión
meteorológica que aparece en la carta.

 Sea Surface Temperature (temperatura superficial del mar) (SST)

 Auto Color Scale (escala automática de color): la casilla está seleccionada por defecto,
desactívela para seleccionar los límites que se indican a continuación:

 Introduzca el Minimum value (valor mínimo) y el Maximum Value (valor máximo)

para definir la escala de color, los límites se actualizan simultáneamente en la escala de color.

 Display Raster Chart Unit Legend (mostrar la leyenda de las unidades de las cartas
tipo Raster): marque esta casilla (por defecto sin marcar) para mostrar la unidad de la
escala de las cartas tipo Raster bajo la escala de color.

Vector chart (Carta vectorial)

o Chart Color Palette (paleta de colores de la carta): Puede personalizar la apariencia de

las cartas activando y desactivando las capas de información. Puede modificar el nivel de
visualización en el menú emergente que le deja elegir entre varias configuraciones de
visualización: Standard (estándar, nivel preconfigurado) / S52 / Sunlight

o Chart Symbol (símbolo de la carta): elija la configuración del objeto simbólico de la carta
vectorial entre International (sistema IALAA) o S52 (sistema IALAB).

o Seleccione los valores en cada una de las listas correspondientes para configurar el Shallow
Contour (contorno de superficie), el Safety Contour (contorno de seguridad) y el
Deep Contour (contorno de profundidad).

24
 Glosario

o Check each box to display on chart following information (Haga clic en las casillas
de la información que desea que se muestre): Nombre de Buoy (boya) / Light
Description (descripción breve) / Light sectors (sectores) / Text (important) (texto
importante) / Text (other) (otro tipo de texto) / etc....

o Display Soundings in red (mostrar sondeo en rojo) cuando el valor de la profundidad es

inferior al límite establecido en el siguiente menú desplegable.

S-52 Custom (Personalización de S-52):

«S-52 Vector Chart Display Mode» (modo de visualización de cartas vectoriales S-52): Puede
modificar el nivel de visualización en el menú emergente que le deja elegir entre varias
configuraciones de visualización: Custom (personalizado, nivel preconfigurado) / Base / Standard
(estándar) / Other (otro) / fishing (pesca).

Cuando se elige el modo de visualización de cartas vectoriales, un listado de casillas le permite

elegir el tipo de información que desea que aparezca en la carta.

Radar (disponible solamente con MaxSea conectado a un NN3D o un FAR21x7)

Seleccione «Radar» para la configuración general de los parámetros de tratamiento de

señales:

1. Seleccione un color de fondo entre las 3 opciones del menú emergente: Auto (automático,
valor predeterminado) / Black (negro) / Dark Blue (azul marino)

2. Echo Color (color del eco): Cambie el color y elija entre True (verdadero, valor
predeterminado, el eco aparecerá del mismo modo que el eco del equipamiento conectado) /
Green (verde) o Yellow (amarillo)

3. Adjust the echo overlay transparency (Ajuste de la transparencia de la

superposición del eco): desplace la barra de valores de 0 a 80% (20% es el valor
predeterminado)

4. Marque la casilla Sweep fade para iniciar la visualización del barrido del radar en tiempo
real

5. Marque la casilla Display Trail para mostrar la estela del radar (en azul por defecto)
alrededor del eco del radar.

6. Trail Color (color de la estela): para cambiar el color predeterminado. Seleccione un color
entre los siguientes: azul, amarillo, verde o blanco.

7. Trail time (frecuencia de la estela): para cambiar la frecuencia de la estela del eco del
radar.

8. Trail graduation (graduación de la estela): elija entre múltiple o sencilla. Si selecciona

«single» (sencilla) toda la estela se mostrará en un único color.

9. Trail mode (modo de la estela): elija entre Relative (relativo, valor predeterminado) o
True (verdadero).

10. Clear Trail (restablecer la estela): haga clic en este botón para eliminar y reiniciar la
visualización de la estela del eco.

11. Marque la casilla Own Ship Icon para mostrar el icono de su embarcación en la
superposición del radar.

Targets (Blancos)

Customizing Target Layers display (personalización de la visualización de las capas de

blancos)

25
 Glosario

Active o desactive la casilla Show / hide IDs (mostrar/ocultar la identidad de los blancos) de todos
los blancos que se visualizan en la carta.

Display Dangerous CPA (mostrar los puntos de aproximación peligrosos más próximos):
active esta opción para mostrar en la carta los puntos de aproximación más próximos (CPA).

Dangerous CPA Value (valor de los CPA peligrosos): defina qué distancia se considera peligrosa
para su embarcación.

Only for AIS targets: Hide AIS Targets Farther than... (solamente para blancos AIS - Ocultar
los blancos AIS más alejados de...): seleccione una distancia en el menú para elegir qué blancos
AIS se mostrarán en la carta y en la lista de blancos, en función de la distancia del centro de la
embarcación (desde 0.500 MN a 1000.00MN). El valor máximo está seleccionado de forma
predeterminada.

Seleccione la distancia máxima en la lista (1000.00NM distancia del centro) para garantizar que se
muestren todos los blancos AIS en línea presentes en la página web [Link].

Buoys Data Location (ubicación de los datos de las boyas) (Exclusivamente en Maxsea PLOT): El
fichero de localización de datos que proporcionan los sistemas de boyas de pesca debe guardarse en
una misma ubicación dentro de su disco duro. Haga clic en el botón «Browse» (examinar) para
encontrar y seleccionar el archivo. MaxSea mostrará automáticamente las boyas de pesca y sus
movimientos en la carta.

Fleet Tracking Data Location (ubicación de los datos de seguimiento de flotas)

(Exclusivamente en Maxsea ECS): El fichero de localización de datos que proporcionan los sistemas de
seguimiento de flotas debe guardarse en una misma ubicación dentro de su disco duro. Haga clic en el
botón «Browse» (examinar) para encontrar y seleccionar el archivo; MaxSea mostrará
automáticamente los blancos de la flota.

Buddies List (lista de contactos) (AIS &DSC): para asignar NickNames a blancos.

PBG

Configuración de los parámetros de PBG (generador batimétrico personal)

Tidal Height Correction (corrección de la altura de la marea), active o desactive esta casilla
para tener en cuenta automáticamente la corrección de la altura de la marea

Haga clic en «Set Reference Station (establecer estación de referencia)», el valor

predeterminado es Automatic (modo automático), que tiene en cuenta la estación mareométrica más
cercana a la embarcación y haga clic en «Manual» para elegir una estación mareométrica de referencia
de la lista.

PBG filters (filtros de PBG): Para activar/desactivar los filtros de profundidad definidos al registrar
los datos de PBG.

Minimum Depth Filter (filtro de profundidad mínima) y Maximum Depth Filter (filtro de
profundidad máxima) permiten definir el valor de los límites de profundidad para la grabación.

Consistency with previous recorded Data (consistencia con datos registrados previamente):
Este filtro permite comparar los datos actuales (procedentes de la sonda) con los últimos valores de
profundidad registrados. El valor predeterminado es 75%, lo que significa, por ejemplo, que si el
último valor registrado es de 100m, el siguiente valor que se registre debe ser igual dentro de un
margen de entre 25 m (100-75) y 175 m (100+75) para que el dato se almacene en la base de datos
de PBG en 3D.

Consistency with 3D Database (consistencia con la base de datos 3D): este filtro permite
comparar los valores de profundidad actuales con los valores de la base de datos en 3D en una misma
posición geográfica. Cuando la casilla «Merging 3D Chart Database» está marcada, la comparación se
realiza entre todas las bases de datos en 3D y, si la casilla no está marcada, la comparación se realiza
con la base de datos estática en la misma posición.

Merging 3D Chart Database (fusión de la base de datos de cartas en 3D): marque esta casilla
para tener en cuenta el valor de la carta en 3D para comparar los valores de profundidad en la misma
posición antes de registrar los valores de profundidad de PBG.

Fixed Data Rejection (desestimación de los datos fijos): En determinadas ocasiones, la sonda se
encuentra detenida en un mismo lugar y envía un valor de profundidad fijo. Este filtro permite
minimizar el número de valores de profundidad fijos que se registran en la base de datos de PBG en
26
 Glosario
3D.

PBG Brush Width (amplitud del barrido de PBG): Este parámetro permite cambiar la «amplitud»
del recorrido de PBG. El valor predeterminado del barrido de PBG es de 400 m. Cambie este valor en
función del recorrido de PBG registrado, según sea su primer registro (en cuyo caso se recomienda un
valor amplio) o no.

Alarm (Alarma):

Configuración de las alarmas

Esta opción permite ajustar los avisos acústicos y las alarmas de seguridad en MaxSea para advertirle
acerca de peligros. Estas advertencias son necesarias para evitar cualquier tipo de colisiones.

 XTE Alarm (alarma de error transversal de ruta): marque esta casilla para activar el
aviso XTE en la barra de estado y la alarma acústica cuando la posición del GPS se desvíe de
la ruta. La función «Out of limits» (fuera del límite) se puede ajustar en la opción siguiente.

 XTE alarm value (valor de la alarma XTE): (100 metros es el valor predeterminado) el
área de seguridad XTE se delimita mediante dos líneas de puntos discontinuas, de color verde
y azul, en cada lado de la ruta activa. Introduzca un valor de distancia en función de su
espacio de navegación.

 Depth Alarm (alarma de profundidad): marque esta casilla para activar el aviso de
profundidad en la barra de estado y la alarma acústica.

 Depth alarm Value (valor de la alarma de profundidad): introduzca un valor límite de

profundidad que implique la activación de la alarma (el valor predeterminado es 10 metros).

 CPA Alarm (alarma de puntos de aproximación más próximos): marque esta casilla
para activar el aviso de puntos de aproximación más próximos en la barra de estado y la
alarma acústica.

 TCPA alarm Value (valor de la alarma de tiempo para CPA): introduzca un límite
temporal para el CPA de cercanía entre la embarcación y el blanco. (el valor predeterminado
son 10 s).

 Proximity AIS Target Alarm (alarma de proximidad de blanco AIS): marque esta
casilla para activar el aviso de puntos de aproximación más próximos en la barra de estado y
la alarma acústica.

 Proximity AIS Target Alarm value (valor de la alarma de proximidad de blanco AIS):
introduzca una distancia límite de cercanía entre los blancos AIS (el valor predeterminado es
de 100 m)

 Ignore AIS Alarms Slower than (ignorar las alarmas AIS si la velocidad es inferior
a): el valor predeterminado es 10 kt, aunque puede modificarlo introduciendo un valor de su
elección.

 Choose to every alarm of notification a type of sound in particular (elegir un sonido

especial para cada tipo de alarma) (cinco tipos de alarma y cinco sonidos diferentes; por
ejemplo, la alarma Alarm1 se asocia con el aviso Notification1 para XTE)

 Alarm and Notification (alarmas y avisos): (desmarcadas por defecto) marque esta
casilla para activar siempre las alarmas.

 Sound Alarm Until Acknowledged (repetición de la alarma): (marcado por defecto) Si

esta opción está desmarcada, la alarma suena solamente una vez, en caso contrario, se
repite cada 10 segundos.

 Haga clic en «Save Log File as» (guardar archivo de registro como) para obtener un
informe detallado de todas las alarmas que se han activado durante la navegación. Cada vez
que se guarda el archivo de registro, se borran los datos anteriores.

27
 Glosario

Nota: Las notificaciones sin sonido se muestran en la barra de título cuando MaxSea funciona en
modo de planificación o modo de demostración, cada vez que se cruza una baliza o se llega al final de
la ruta.

General:

Opciones generales de MaxSea

 Use Speed Optimization (optimización de la velocidad): marcado por defecto. Si la batería

de su ordenador es suficiente, puede desmarcar esta casilla para mejorar la actualización de la
visualización de la carta.

 Power consumption Optimization (optimización del consumo de corriente): existen varias

opciones Normal (valor predeterminado) / Performance (alto rendimiento) / Medium (medio) y
Battery Life (duración prolongada de la batería).

 Day/Night Mode (modo diurno/nocturno): por defecto está seleccionado el modo

automático. Elija un modo para iluminar los controles de la visualización. Hay tres modos
disponibles: Day (diurno) / Dusk (atardecer) / Night (nocturno). Elija el más adecuado para
aumentar el brillo o reducirlo para evitar los deslumbramientos en una cabina oscura.

 Haga clic en Loran C Station & GRI (estación y GRI de Loran C) para que aparezca el
diálogo que le permite ajustar la longitud y latitud del GPS a los valores de Loran TD de acuerdo
con la estación más cercana. MaxSea le permite introducir un valor de corrección para compensar
las pequeñas inexactitudes. Dado que Loran no es una función lineal, este valor de corrección no
se trata de un valor fijo y cambia a medida que la embarcación se desplaza. En MaxSea puede
introducir una tabla de corrección de modo que solamente tenga que actualizar los datos cuando
sea necesario. Entonces, a medida que se desplaza la embarcación, MaxSea toma como referencia
automáticamente la corrección más cercana que aparece en la tabla y emplea ese valor en la
corrección.

 La opción Depth Display (visualización de la profundidad) le permite elegir la visualización

de la profundidad entre Under Sea level (bajo el nivel del bar) o Under Keel (bajo quilla).

 Tidal Step for Animation (medida de la marea para las animaciones): el valor
predeterminado que aparece seleccionado en la lista predefinida es «10m00s». En función de la
zona de estudio, puede modificar el valor de las medidas eligiendo un número entre 5m00s y
12h00m.

 Duration of Animation (duración de la animación):20 segundos es la duración de la

animación predeterminada, (elija una duración desde 5 segundos a 30 segundos)

 NavData Transparency (transparencia de NavData): para ajustar la transparencia de las

barras de NavData (el valor predeterminado es 40%)

 NavData Multi Data Dwell Time (permanencia de los datos múltiples de NavData): Define
el tiempo que permanecen en la pantalla dos NavData (el valor predeterminado es 3 segundos)

 Hide undocked NavData (ocultar NavData): Esta opción está desmarcada por defecto,
márquela para mostrar siempre NavData.

 NavData Size (tamaño de NavData): para ajustar de forma simultánea y proporcional la barra
lateral de NavData con la pantalla. Arrastre el cursor por la barra de progreso entre 50% y 150%.

 ToolBar Size (tamaño de la barra de herramientas): para ajustar de forma simultánea y

proporcional la barra de herramientas con la pantalla. Arrastre el cursor por la barra de progreso
entre 25% y 100%.

 Ribbons Size (tamaño de las cintas de opciones): para ajustar de forma simultánea y
proporcional las cintas de opciones con la pantalla. Arrastre el cursor por la barra de progreso
entre 25% y 100%.

 Full screen Auto Mode (modo automático de pantalla completa): seleccionado por defecto.

 Full screen Auto Mode Dwell Time (permanencia del modo automático de pantalla
28
 Glosario
completa): introduzca un plazo

 Display Tooltip over object (mostrar ventana de pistas sobre el objeto): hay tres formas
de configurar cómo se muestra el contenido de la ventana de pistas seleccionada: Medium
(medio, valor predeterminado) / off (desactivado) /slow (lento) y fast (rápido).

 Center On when zooming with Hand (centrar al aplicar zoom con la herramienta mano):
esta opción está desactivada por defecto, permite centrar la carta automáticamente al aumentar o
reducir el zoom con la herramienta de desplazamiento.

 Enable Auto Hand tool selection (activar la selección automática de la herramienta

mano): si esta opción está marcada, la herramienta mano se seleccionará automáticamente tras
cada acción realizada en MaxSea. Esta opción está deseleccionada por defecto.

 Allow unselected object to be moved (permitir el desplazamiento de objetos que no

estén seleccionados): opción marcada por defecto, permite mover todos los objetos a cualquier
lugar de la carta sin necesidad de que estén seleccionados

Units (Unidades):
Configuración de las unidades en MaxSea mediante la siguiente
lista:
Position Format (formato de la posición): Cuando emplea un sistema hiperbólico (en el menú
anterior: Menú general de opciones de MaxSea), puede seleccionar esta opción para que se muestre la
posición en el sistema. El cursor de NavData mostrará una posición X/Y en lugar de Latitud/Longitud.

Alcance (largo) / Alcance (corto) / Profundidad / Altura-Longitud / Temperatura / Velocidad de la

embarcación / Velocidad del viento / Presión de aire / Velocidad media de la embarcación (a elegir
entre veleros, embarcaciones comerciales o lanchas) / Profundidad máxima de NavData (a elegir entre
muy poco profunda, poco profunda, profunda y muy profunda)

Install (Instalación)

Estas opciones le permiten configurar los parámetros de su embarcación y de los equipos

conectados:

 Introducción de la eslora (Boat length)

 Selección del icono que representará su embarcación (Boat Icon) en función de su tipo, y
elección entre velero, embarcación comercial, embarcación de recreo o crucero.

 Selección del tamaño del icono estático (Size of static icon) entre normal y pequeño.

 Selección de la velocidad media de la embarcación (Average Boat Speed): del mismo modo
que con la eslora de la embarcación, debería indicar la categoría a la que pertenece la
embarcación en función de su velocidad. La velocidad de la embarcación es diferentes en
veleros, embarcaciones comerciales y lanchas a motor. La escala de SOG de NavData se
actualizará automáticamente al pasar de una categoría de embarcación a otra.

 Introducción de un valor de calado de la quilla (Keel Draft) para establecer la distancia de la

quilla por debajo del agua.

 Introducción del valor del calado del transductor (Transducer Draft).

Haga clic en el botón «Camera Install» (instalar cámara) para configurar una cámara de red con
MaxSea. MaxSea es compatible con las cámaras de las series Axis y Flir. El botón aparece de color
gris cuando MaxSea Explorer no está conectado al sistema NavNet 3D.

 La primera sección está dedicada a las cámaras AXIS, aquí puede introducir hasta 4
direcciones IP para el flujo de vídeo. El nombre predeterminado de las cámaras es video1,
video2, video3 video4; puede cambiarlo por AXIS, y aparecerá en el menú de la derecha de
la Cámara NavData en lugar de video1,...,video4. Si su cámara es una cámara de red PTZ,

29
 Glosario
marque la casilla «PTZ» para obtener las funcionalidades del vídeo combinadas con las
funciones de desplazamiento/posicionador/zoom. Hay una palanca de control superpuesta al
vídeo que le permite controlar con facilidad el movimiento de la cámara mediante la conexión
de red.

 La segunda sección está dedicada a la configuración de las cámaras de la serie Flir. Haga clic
en «Scan IP» para obtener automáticamente la dirección IP. Las cámaras de la serie Flir
emplean dos flujos de vídeo, introduzca una segunda dirección IP en IR CAM (si se trata de
una cámara de infrarrojos) o en VIS/IR. También puede definir los 2 offsets de la cámara en
Derecha-Izquierda y Arriba-Abajo. Igual que ocurre con las cámaras anteriores, la cámara Flir
aparece en el menú de la derecha y el movimiento de la misma se controla directamente
desde MaxSea mediante las funciones de desplazamiento/posicionador/zoom de la palanca de
control de dibujo.

NN3D Charts Server (servidor de cartas NN3D, solamente disponible si se dispone de un

producto MaxSea Time Zero Explorer/ECS/Plot)

Nota: Todas las opciones del menú se pueden devolver a sus valores de origen, para ello, debe seleccionarlas, hacer clic
derecho y elegir «Reset Default Settings» (volver a establecer los valores de origen).

2. Find (Buscar) si su ordenador está conectado a Internet, un motor avanzado le permite encontrar
rápidamente un lugar georreferenciado localizado simultáneamente en la carta

3. Save UI as (guardar la interfaz de usuario como): esta opción le permite guardar su propia interfaz de
usuario. Todos los parámetros configurados se pueden guardar para poder recuperarlos la siguiente vez que
se emplee MaxSea. Puede guardar tantas interfaces de usuario como desee, el archivo de la interfaz de
usuario se guarda por defecto en la carpeta My MaxSea dentro de Mis Documentos. También lo puede
guardar directamente en el escritorio para poder encontrarlo rápidamente. Haga doble clic en este archivo

para ejecutar MaxSea con la interfaz de usuario «[Link] Settings» (mi

configuración, parámetros de MaxSea). (la próxima vez que ejecute MaxSea se abrirá por defecto la última
configuración)

4. Import/Export (importación/exportación)

5. Synchronize NN3D (sincronización NN3D, disponible solamente para los productos de la gama
MaxSea Explorer)

6. Chart Catalogue (Catálogo de cartas): consulte y gestione su catálogo de cartas: Obtención de la

información como el nombre o el estado de un área de la carta cuando está en buen estado o corrompido, la
versión o el tipo de carta (raster / vectorial / S57 vectorial / datos 3D / fotografías satelitales). Haga clic en
el botón suprimir para eliminar una carta de la base de datos.

7. Activate Modules / Data (activación de módulos/datos): Cuando se detecten actualizaciones, la

próxima vez que se ejecute MaxSea aparecerá automáticamente este cuadro de diálogo. Siempre que lo
desee, podrá activar esta función para obtener nuevas actualizaciones e introducir números de serie para
validar sus datos.

8. Connection Wizard (asistente de conexión, disponible solamente para los productos de la

gama MaxSea Navigator)

9. Guía de usuario

10. About MaxSea (Acerca de MaxSea)

11. Exit (Salir): haga clic aquí para salir de MaxSea

30
 Glosario
Configurar herramientas en las barras de herramientas

barra Haga un solo clic en esta herramienta para mostrar el diálogo de configuración
de de herramientas. Por defecto, la barra de herramientas de cada espacio de
trabajo está preconfigurada con un número y un orden concreto de
herramientas herramientas en función del espacio de trabajo seleccionado.
desbloqueada
Barra de herramientas desbloqueada: Las herramientas se pueden
eliminar directamente desde las barras de herramientas; haga clic en una
herramienta, arrástrela y suéltela fuera del área de la barra de herramientas.

Barra de herramientas bloqueada: Aparece un candado al lado del botón de

barra de configuración de herramientas, y las herramientas no se pueden eliminar de la
herramientas barra de herramientas. .

bloqueada

Haga clic en el botón «Configure Tool» para cambiar la configuración de la barra de herramientas

1. Para añadir un botón a la barra de herramientas, selecciónelo entre la lista de botones disponibles y haga clic
en Add (Añadir).

2. Para cambiar su posición en la barra de herramientas, selecciónelo entre la lista de botones actuales y haga clic
en «Down» (abajo) o «Up» (arriba) para desplazarlo.

3. Para eliminar un botón de la barra de herramientas, selecciónelo entre la lista de botones actuales y haga clic
en Remove (Eliminar). El botón aparecerá al lado, en la lista de botones disponibles.

4. Para volver a la configuración inicial, haga clic en Default (predeterminado).

5. Puede añadir un separador para agrupar un grupo determinado de herramientas.

6. Active o desactive la casilla «Lock the toolbar» (bloqueo de la barra de herramientas).

31
 Glosario
Acceso rápido

Haga clic derecho sobre un objeto seleccionado de la carta para acceder a los menús
contextuales.

Por ejemplo, puede «Add Photo» (añadir una fotografía) en cualquier lugar de la carta o a un objeto concreto
como una baliza, entrada del diario de a bordo, etc.

Use la rueda del ratón o el ratón táctil de su portátil para desplazarse por la carta, el
botón de desplazamiento...

Si desplaza el dedo hacia la parte superior y lo arrastra hacia abajo, el ratón táctil actuará como si se tratara de la
rueda de desplazamiento de un ratón de 3 botones.

Nota: Consulte la guía de usuario de su ordenador portátil para configurar el ratón táctil.

Atajos de teclado para acceder a las funciones más frecuentes de MaxSea:

Pulse en el teclado: Para:

Seleccionar varios objetos a la vez haciendo clic sobre los mismos uno
Ctrl
a uno mediante la herramienta de desplazamiento.

Encontrar puntos de interés (PDI) en la carta, solamente si el

ordenador está conectado a Internet. Esta función nunca está
Ctrl + F
disponible en el espacio de trabajo de radar y el espacio de trabajo
polar

Ctrl + Z Deshacer la última acción o función

Ctrl + Y Repetir la última acción o función

Supr Eliminar el objeto seleccionado

ESC Escapar para suspender la última acción

Aumentar el zoom (con la herramienta del zoom seleccionada, haga

Re Pág
clic derecho en la carta para aumentar el zoom)

Reducir el zoom (con la herramienta del zoom seleccionada, haga clic

Av Pág
izquierdo en la carta para reducir el zoom)

CTRL + Re Pág Activar el próximo paso de la animación

CTRL + Av Pág Activar el paso anterior de la animación

Para ejecutar y detener la animación, solamente está disponible en el

CTRL + F2
espacio de trabajo de planificación

32
 Glosario

Pulse en el teclado: Para:

F1 Acceder a la Ayuda con el índice y la tabla de contenido

F2 Aumentar el zoom paso a paso

F3 Reducir el zoom paso a paso

F4 Centrar la embarcación

F5 Recorrido activado/desactivado

F6 Mostrar/ocultar NavData

Mostrar/Ocultar la lista de acciones, solamente disponible en el

F7
espacio de trabajo de planificación y supervisión de la navegación.

F10 Mayor alcance del radar

F11 Menor alcance del radar

SHIFT + F2 Cambiar entre la visualización diurna, atardecer, nocturna

SHIFT + F5 Registro de PBG activado/desactivado

Mostrar/ocultar tanto el sombreado de la profundidad como los

SHIFT + F10 contornos en la pantalla. Solo está disponible en el espacio de trabajo
de supervisión y planificación.

SHIFT + F11 Cambiar de la visualización en 2D a 3D

Todas las teclas del teclado numérico (tecla de retorno, 0, 1, 2, 3,...) están disponibles en cualquier espacio de
trabajo para trazar eventos.

33
 Glosario
Creación de una ruta

Al crear o editar una ruta, se recomienda utilizar el espacio de trabajo de planificación. Este espacio de trabajo le
permite acceder a funciones avanzadas como la visualización de detalles avanzados de la ruta o la realización de
simulaciones y animaciones.

Para planificar una nueva ruta:

1. Haga clic en la herramienta Ruta situada en la barra de herramientas.

2. Sitúe el cursor en el punto de partida y haga clic en la carta. Así se establece la posición del primer punto de
referencia.

3. Desplace el cursor hasta el nuevo destino deseado y haga clic en la carta. Siga estos pasos para añadir puntos
de referencia adicionales.

4. Cuando haya añadido todos los puntos de referencia deseados, haga clic derecho para crear el último punto de
referencia y elija «End Route» (terminar ruta) o pulse la tecla de escape del teclado. También puede hacer
doble clic cuando cree el último punto de referencia.

Mientras esté en el modo de creación de una ruta, el cursor del ratón mostrará un pequeño signo más para indicar que
se añadirá un punto de referencia al hacer clic. Tras la creación del primer punto de referencia, se dibujará una línea
discontinua entre el último punto de referencia y el cursor. Esta línea representa la línea del tramo que está a punto de
crearse. Asimismo, también se muestran cerca del cursor del ratón la distancia y el rumbo del tramo desde el punto de
referencia anterior.

Mientras se crea una ruta, la carta se mueve automáticamente para seguirla. Para desplazar la carta manualmente,
mueva el cursor hacia el extremo de la pantalla hacia el que quiere desplazar la carta. También puede emplear las
flechas de dirección del teclado para desplazarse por la carta mientras construye una ruta.

Si hace clic en un punto de referencia, una baliza o una fotografía al crear una ruta, la ruta empleará ese punto de
referencia o baliza en lugar de crear un nuevo punto de partida y lo compartirá con otras rutas que también puedan
emplearlo. Si desplaza, elimina o cambia un punto de referencia o una baliza compartidos, eso afectará a todas las rutas
que los compartan.

Haga clic en la ruta seleccionada y elija «FlyOver» (sobrevolar) en el menú para mover y seguir la ruta de la carta.

34
 Glosario
Activación de una ruta

Una vez se ha creado una ruta y se han comprobado los obstáculos y demás peligros, la ruta se puede activar para la
navegación. Esta sección describe el proceso y las herramientas que ofrece MaxSea Time Zero para llevarlo a cabo.

Nota: MaxSea Time Zero debe iniciarse en modo de navegación con un GPS fijo válido para que esté disponible la opción de
activación de la ruta.

En primer lugar, seleccione el espacio de trabajo de seguimiento (Monitoring). Haga clic derecho en la ruta
seleccionada para navegar; a continuación, elija «Activate Route» (Activar ruta). Una ruta también se puede activar
haciendo clic en un punto de referencia y seleccionando «Activate Route from this Point» (activar ruta a partir de este
punto). Esto omite automáticamente la activación de todos los puntos de referencia anteriores.

La herramienta «Go To» (Ir a) también se puede emplear para activar una ruta específica:

Seleccione esta herramienta de la barra de herramientas y haga clic en la ruta que desea activar para la navegación. Si
hace clic en un punto de referencia, eso activará la ruta a partir de ese punto y automáticamente se omitirán todos los
puntos de referencia anteriores.

Cuando se ha activado una ruta:

o La ruta activa aparece de color rojo

o El tramo activo aparece en líneas discontinuas

o El punto de referencia activo está rodeado de color amarillo

o Cuando la opción «Display XTE Alarm lines» (mostrar las líneas de alarma XTE) está activada en el menú
«Marks and Routes» (marcas y rutas), el área límite de cruzamiento aparece delimitada con dos líneas
discontinuas de colores: una verde en el lado de estribor y otra roja en el lado de babor. Este valor puede
ajustarse desde el menú «Alarm» (alarma), «XTE Alarm Value» (valor de la alarma XTE).

o La información de la ruta activa como el rumbo, la distancia hasta el siguiente punto de referencia, la hora de
llegada prevista (ETA), etc. se muestran en el panel NavData.

o El círculo de llegada al punto de referencia está dibujado con una línea roja discontinua.

o La información sobre la distancia al punto de referencia activo y el rumbo se transmiten al Piloto, si está
conectado.

Si el error transversal de la ruta aumenta lo suficiente como para empezar a activar las alertas, haga clic derecho en la
ruta o la embarcación y seleccione «Restart» (Reiniciar), para realinear el curso deseado y dirigirse directamente al
punto de referencia activo sin necesidad de volver al rumbo original. MaxSea Time Zero restablece el recorrido deseado
desde la posición actual hasta el punto de referencia activo.
35
 Glosario
Si la embarcación ha salido del rumbo previsto, se puede activar el siguiente punto de referencia haciendo clic derecho
en el punto de referencia activo y seleccionando «Skip Waypoint» (omitir punto de referencia) en el menú
desplegable.

36
 Glosario
«Ir a» rápido (punto de referencia activo instantáneo)

Para crear un «Ir a» rápido a un punto de referencia:

o Seleccione la herramienta Go To (ir a)

o Haga clic en la carta o sobre un punto de referencia existente

Eso creará un punto de referencia activo instantáneo para la navegación.

Recomendaciones: También puede crearse un punto de referencia activo instantáneo haciendo clic en cualquier lugar
de la carta y seleccionando la opción Go To (Ir a) en el menú desplegable.

Nota: Cualquier punto de referencia activo instantáneo que se haya creado con la herramienta Go To se eliminará cuando
se cancele la ruta activa. Para guardar el destino deje caer una baliza con la herramienta baliza en el punto de referencia
activo instantáneo.

Rumbo y distancia

MaxSea dispone de la herramienta Divider Tool (divisor) que permite mostrar los rumbos y las
distancias. Esta herramienta ofrece varias posibilidades:

1. Rumbo y distancia entre dos puntos

Para mostrar el rumbo y la distancia entre dos puntos, haga clic en la herramienta divisor y coloque el
cursor en el primer punto; a continuación, haga clic y arrastre el ratón hasta el segundo punto (una vez
haya llegado, libere el botón del ratón).

Nota: También puede hacer clic dos veces en lugar de clic y arrastrar (clic una vez con la herramienta del divisor
seleccionada, mueva el cursor, y haga clic una segunda vez).

2. Rumbos y distancias múltiples desde la posición de su embarcación

Haga doble clic en la herramienta Divider tool (divisor) en uno o varios puntos de la carta para
mostrar el rumbo y la distancia respecto a la embarcación.
37
 Glosario

Nota: A medida que la embarcación se desplaza, los valores del rumbo y la distancia se actualizarán en tiempo real.

3. Manipulación de las líneas divisorias dibujadas en la carta

 Haga doble clic en la herramienta Divisor situada en la barra de herramientas para eliminar todas
las líneas divisorias de la carta.

 Haga clic derecho en una línea divisoria para eliminar la línea seleccionada o todas las líneas.

 Para desplazar un punto de anclaje de una línea divisoria, selecciónelo y arrástrelo a la posición
deseada.

38
 Glosario
Acerca de la configuración de MaxSea

Para mostrar información acerca del programa, seleccione About (Acerca de) en el menú del botón MaxSea.

Obtendrá información acerca de la configuración del programa:

1. Número de serie o Licencia del programa (siempre empieza por "TØ ---- ---- ---- --")
2. Tipo de licencia, ilimitada o limitada, en el caso de la demo.

3. Categoría del producto (MaxSea Time Zero Navigator o MaxSea Time Zero Explorer)

4. Versión del programa.

5. Lista de módulos activados.

6. Haga clic en «Print User Guide» (imprimir la guía de usuario) desde un documento en formato PDF
OK para cancelar.
(requiere Acrobat Reader) o haga clic en

39
 Glosario
Requisitos del sistema

Su ordenador debe disponer de ciertas características para que MaxSea pueda funcionar.

En la tabla que aparece a continuación puede consultar la configuración necesaria antes de proceder a la instalación.

Mínimo Recomendado

Procesador
2 GHz (Core Duo 2
1 GHz de cadencia.
Ghz)

Puertos en
Puertos en serie y/o paralelos y/o USB
uso

Memoria
RAM
1GB 2 GB

Tarjeta de 100% DirectX 9.0c con controlador WDDM,

vídeo
128 256 MB (mínimo),

Pixel Shader 3.0 y 32 bits por píxel.

Memoria 128 Mb con MaxSea Navigator

gráfica
512 Mb
256 Mb con MaxSea Explorer Professional si se usa la
superposición Radar NavNet3D

Capacidad
del disco 40 GB 80 GB
duro

Red conexión Ethernet Base-T 10/100 Mbps

Configuración 1024*600, 1280*1024

de la pantalla
16-bits color 32-bits color

unidad
CD/DVD – 24X recomendado - para la instalación de MaxSea y las cartas de MapMedia
ROM

Sistema Windows® 7 * o Windows® XP SP3 o Windows® VISTA SP3

operativo

(Ordenadores Windows Vista Capable / Windows Vista Premium Ready: )

(*) compatible 32 bit y 64 bit.

40
 Glosario
Instalación de MaxSea Time Zero

IMPORTANTE – Desconecte todos los dispositivos de los puertos paralelos (módem, autopiloto etc.).
Podrá volver a conectarlos más adelante cuando ejecute por primera vez MaxSea. Utilice siempre la
llave USB que se le ha proporcionado (o una copia de seguridad en caso de que la haya realizado). El
uso del instalador original asegura que se instalen correctamente todos los archivos necesarios
(complementos, entradas/salidas, etc.) para que el programa funcione correctamente.

MaxSea se incluye en un dispositivo USB

Encontrará su número de serie en la tarjeta MaxSea

(My MaxSea Card).

El programa está almacenado en la llave USB MaxSea.

Presentación del USB de MaxSea
Inserte el dispositivo USB en un puerto USB de su Time Zero Professional
ordenador.

Espere unos segundos para permitir que el sistema

detecte el nuevo dispositivo. Abra la carpeta del USB y
haga doble clic en el archivo «Click Me» para instalar
MaxSea.

Nota: el proceso de instalación se activa directamente con

el sistema operativo Windows XP SP3.

Presentación del USB de MaxSea

Time Zero Recreational

Siga las instrucciones de cada uno de los pasos para instalar correctamente el
programa

o La primera ventana de instalación le solicita que elija entre tres opciones. Haga clic en el botón
«installation» (instalación).

o Elija el idioma y siga los diferentes pasos de la instalación del programa haciendo clic en «next» (siguiente)
tras cada mensaje (instalación predeterminada).

o Una vez haya finalizado el proceso de instalación, haga doble clic en el icono del escritorio de MaxSea Time

Zero para ejecutar el programa y realizar el proceso de activación.

41
 Glosario
La caja de MapMedia incluye:

1 o varios DVD (cartas, 3D, fotografías…) para añadir en función del área elegida.

42
 Glosario
Activación de la licencia

La protección de MaxSea se basa en una licencia de software (sin mochila).

Una vez finaliza la instalación, se inicia el programa automáticamente y se lleva a cabo la activación de la licencia.

Para activar el programa se requiere el número de serie (Licencia). Puede encontrar dicho número en el adhesivo
situado en la parte posterior de la caja de Time Zero y/o en su tarjeta «My MaxSea».

El número de identificación tiene las características siguientes: «TØ ---- ---- ---- --»

o Introduzca el número de serie en la ventana

emergente que aparecerá al final de la
instalación.

o El botón de validación se activará si introduce el

código correctamente.

o Haga clic en el botón de validación para

ejecutar la activación.

o Cuando el código que ha introducido se haya

validado, aparecerá un mensaje
recomendándole que se conecte a Internet.

La activación se realiza automáticamente en un proceso muy sencillo. Se cargan todos los códigos de las cartas, así
como el resto de datos.

Si la activación no se realiza automáticamente o si no dispone de conexión a Internet, siga las instrucciones que se
muestran para recuperar los códigos necesarios para que funcione el programa.

43
 Glosario
Utilidades de MaxSea

Hay diversas utilidades que se instalan de manera predeterminada en MaxSea International Professional,
en el Menú de inicio de Windows como:

1. Move My MaxSea Data (trasladar mis datos de MaxSea), se trata del proceso más seguro, sin
pérdida de datos.

2. Erase MaxSea Time Zero Preferences (eliminar las preferencias de MaxSea Time Zero), se
trata de la función más práctica para restaurar las configuraciones de origen.

 Se recomienda realizar una copia de seguridad antes de volver a la configuración inicial.

 Seleccione qué configuración del programa (la configuración IO o los parámetros del usuario) o de los
datos (tanto capas como datos de seguimiento) desea eliminar.

3. MaxSea Time Zero, para ejecutar el programa

4. Remove Licence from your computer (eliminar la licencia del ordenador), emplee esta función
cuando desee cambiar el ordenador. Aparecerá un cuadro de aviso que le informará que se está buscando la
licencia de MaxSea en el equipo. Una vez localizada la licencia:

 Si el ordenador está conectado a Internet el proceso de desinstalación es automático. Haga clic

en «Remove» para validar y obtener un nuevo código de activación de la licencia que se almacenará
en su servidor. Más adelante podrá recuperarlo para la siguiente instalación.

 Sin embargo, si el ordenador no está conectado a Internet deberá leer las instrucciones paso a
paso que le aparecen en pantalla. Su licencia y código se generarán en un archivo de texto que deberá
guardar en un lugar seguro, dado que lo necesitará para la próxima instalación.

44
 Glosario
Desinstalación de MaxSea

Vaya al menú Inicio de Windows, diríjase a configuración y haga clic en el Panel de Control para
mostrar la venta de Configuración del equipo, haga clic en el icono de «Agregar y quitar
programas», busque MaxSea y haga clic en Quitar.

Seleccione una de las siguientes opciones:

Solo el programa, esta opción solamente eliminará MaxSea del disco duro, pero conservará su licencia de
software y todos los datos. Esta opción es la más frecuente cuando se quiere actualizar la versión de MaxSea.

Desinstalación completa, al contrario que en el caso anterior, esta opción elimina el programa, la licencia y
todos los datos del ordenador, como si el programa nunca se hubiera instalado en el ordenador. Solamente se
mantendrán intactos los datos guardados en la carpeta «My MaxSea» dentro de Mis Documentos. Esta opción
puede ser útil si se desea instalar MaxSea Time Zero en otro ordenador. Antes de realizar este proceso,
asegúrese de que ha llevado a cabo el proceso «eliminar la licencia del ordenador».

45