Non-Powered, Powered Access

Manual de uso y mantenimiento

[Link]
 CONTENIDO

CONTENIDO INTRODUCCIÓN
Introducción 2 El Ecolift (denominado “la máquina” en este manual) es la alternativa sencilla,
Especificaciones operativas 3 segura y eficaz a las escaleras de mano, plataformas, peldaños y andamios
pequeños. No necesita baterías (o cargarse) ni estar conectado a la corriente.
Diagrama del entorno de trabajo 3 Funciona con un mecanismo único y patentado de almacenamiento de
Acciones recomendadas y a evitar 4 energía que permite al operario elevar la plataforma sin esfuerzo alguno.

Componentes primarios 5 La máquina está diseñado para su uso en interior, en superficies planas
y lisas, y como no lleva baterías, motor eléctrico, sistema eléctrico ni
Procedimientos operativos (incluido el funcionamiento hidráulico, es respetuoso con el medio ambiente. Se puede usar sin ningún
de emergencia) 6-8 problema en una amplia gama de aplicaciones, desde los entornos más
Procedimientos de mantenimiento 9-12 “limpios” como hospitales, instalaciones de producción de comida y bebida,
farmacéuticas y pequeños comercios, hasta mantenimiento de instalaciones,
Seguridad y mantenimiento de las ruedecillas 13-15 equipamiento de tiendas y construcciones en interior, e incluso en zonas
peligrosas 1/21 (si se ha instalado la opción ATEX).
Resumen de la frecuencia de mantenimiento 16
Transporte, Cargar, Remolque, Maniobras Y La máquina se puede usar en cualquier situación siempre y cuando se utilice
Almacenamiento 17-18 conforme a los parámetros de uso establecidos. Si se usa para aplicaciones
como arenados, soldaduras, pintura con espray o con cualquier otro material
Piezas de repuesto principales 19 peligroso, se deben tomar las medidas necesarias para asegurar que la
Colocación de las etiquetas 20-22 máquina no se dañe y no suponga un peligro para su seguridad o fiabilidad.
En algunos casos, podría requerirse protección adicional para el operario,
Condiciones de la garantía 23 bajo su responsabilidad y/o la de su empleador.
Máquina del Wind Rated El objetivo de este manual es proporcionar información esencial básica para
Especificaciones operativas Apéndice A manejar y conservar la máquina.
Máquina del Wind Rated
Instrucciones operativas y de seguridad Apéndice B No es un manual de mecánica. En caso de duda, contacte con el fabricante
o su distribuidor para obtener más información sobre el mantenimiento u
Máquina del Wind Rated operaciones específicas.
Instrucciones de mantenimiento adicionales Apéndice C
En algunos casos podría requerirse maquinaria La salud y seguridad del operario o del técnico de mantenimiento es
con certificación ATEX Apéndice D responsabilidad de cada individuo y/o de sus empleadores, no de
Power Towers Ltd.

2
 ESPECIFICACIONES OPERATIVAS

ESPECIFICACIONES OPERATIVAS
4.2m
Dimensiones de trabajo
Altura máxima de trabajo: 4.20 m
Altura máxima de la plataforma: 2.20 m
Dimensiones de la plataforma: 850 mm (L) x 644 mm (A)
Dimensiones del espacio de trabajo: 1280 mm x 740 mm
Carga total de seguridad: 150 kg 3.0m
(una persona y herramientas)
Fuerza máxima manual: 200 N
Inclinación máxima para
el funcionamiento: 0 grados
Fuerza máxima del viento: solo uso interno,
0 (cero) km/h
Fuerza máxima de las ruedas: 155 kg (1.52 kN) 2.0m
Carga máxima de las ruedas: 155 kg (1.52 kN)
Nivel de presión acústica: Menos de 70 dBA

Dimensiones cerrado
Longitud: 1280 mm
Anchura: 740 mm 1.0m
Altura: 1950 mm
Peso: 305 kg

Ciclos de elevación Ilimitado, dependiendo del programa de

mantenimiento utilizado.

3
 ACCIONES RECOMENDADAS Y A EVITAR

ACCIONES RECOMENDADAS ACCIONES A EVITAR

1. Leer, entender y seguir las instrucciones en la máquina y la Guía 1. Nunca sobrepasar la carga máxima de seguridad de 150 kg (una
de instrucciones o el Manual de Uso. persona y herramientas).
2. Asegurarse de que las comprobaciones previas al uso y el 2. Nunca usar la máquina como elevador de bienes o grúa.
procedimiento se realicen de la manera descrita. 3. Nunca sobrepasar la fuerza horizontal (fuerza horizontal de 200 N
3. Usar solo en superficies duras y lisas que soporten el peso de máximo).
la máquina. 4. No usar nunca cerca de conductores eléctricos.
4. Usar la máquina solo en interior. 5. No intentar nunca mover la máquina con las ruedas cuando esté
5. Asegurarse de que el operario esté cualificado y no tenga elevado.
miedo a las alturas. 6. No ampliar nunca la altura de la plataforma con cajas, peldaños,
6. Asegurarse de que las puertas de las barandillas estén cerradas escaleras, etc.
antes de comenzar la elevación. 7. Nunca alterar la máquina sin la autorización por escrito del
7. Asegurarse de que el área de trabajo alrededor la máquina esté fabricante.
acordonada para los viandantes y el tráfico. 8. Nunca intentar entrar en la plataforma o salir de ella si no está
8. Asegurarse de que el operario lleve la indumentaria de bajada por completo.
seguridad apropiada. 9. No usar nunca la máquina en suelo inclinado o desnivelado.
9. Asegurarse de que la plataforma esté colocada de manera 10. No usar nunca la máquina en el exterior o en cualquier sitio
correcta y que no esté en contacto con ningún objeto fijo o en donde pueda verse afectado por el viento.
movimiento. 11. Nunca levantar objetos pesados con la máquina sin el equipo de
10. Asegurarse de que la carga segura de trabajo esté bien elevación adecuado.
distribuida por la plataforma. 12. No usar nunca la máquina en entornos explosivos.
11. Asegurarse de que la máquina se utiliza conforme al 13. No usar nunca la máquina si se está cansado.
reglamento para el uso y acceso a los equipos en el lugar de 14. No usar nunca la máquina de manera inadecuada o para jugar.
trabajo (2009/104/EC). 15. No usar nunca la máquina bajo los efectos de las drogas o el
12. Asegurarse de poner los frenos cuando la máquina esté sin alcohol.
supervisión. 16. No usar nunca la máquina si tiene problemas de salud o toma
alguna medicación que pueda afectar al manejo seguro de
la máquina.
17. No usar nunca la máquina si hay dificultades de visión porque
haya demasiada iluminación.
18. No empujar nunca la máquina por superficies inclinadas si no se
hace de un modo seguro.
19. Nunca empujar o tirar de objetos con la plataforma.
20. No usar nunca en superficies desniveladas.

4
 COMPONENTES PRIMARIOS

UBICACIÓN DE LOS COMPONENTES PRIMARIOS

Bandeja de
herramientas

Mango del
volante

Volante

Puertas

Bandeja de la
plataforma
Utensilio para bajadas
de emergencia

Nivel de burbuja Rueda con Rueda giratoria

freno automático

5
 PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS

PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS

Es responsabilidad de los propietarios y/o los usuarios garantizar el mantenimiento

de la máquina y usarla conforme a los procedimientos operativos y de
mantenimiento de este manual.

Es imprescindible conocer los procedimientos operativos correctos. El operario debe

estar bien cualificado para este tipo de plataforma.

La máquina dispone de un punto para el arnés de seguridad. Si tras llevar a cabo una
evaluación de riesgos el operario decide ponerse un arnés de seguridad, deberá ser un
arnés anticaídas con una cuerda muy corta.

Los procedimientos operativos se dividen en tres áreas principales:

1. Comprobaciones previas al uso.

Qué hacer antes de usar la máquina.

2. Uso normal.
Cómo usar la máquina de una manera segura.

3. Funcionamiento de emergencia.
Cómo bajar la máquina en el caso de que el operario no sea capaz.

6
 PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS

COMPROBACIONES PREVIAS AL USO

1. Inspeccionar visualmente la máquina en busca de indicios de deterioro en las barandillas,
la bandeja de la plataforma, el chasis y la estructura para elevar el mástil, incluidos los
tornillos del mástil.
2. Comprobar que las ruedecillas giratorias y las ruedas giren bien y no estén dañadas.
3. Comprobar que los tornillos del eje de las ruedecillas (imagen 1) y los pasadores partidos
de la rueda (imagen 2) estén bien apretados.
4. Comprobar que el nivel de burbuja (imagen 3) esté intacto y la burbuja esté centrada para
asegurarse de que la máquina está nivelada..
5. Comprobar que las puertas, las bisagras, los muelles y el herraje de las bisagras estén en 1 2
buen estado y que las puertas se abren del todo y se cierran solas cuando se sueltan
(imagen 4).
6. Asegurarse de que el peldaño esté bajado y asegurado.
7. Asegurarse de que las ruedecillas no estén sueltas ni deformadas. Si está todo bien,
bloquearlas pisando el pedal que dice “bloquear” o el pedal rojo, según el tipo de ruedecilla
que sea, después entrar en la cesta.
8. Dentro de la cesta: Comprobar que el volante funciona correctamente. Sujetar fuerte el
mango y tirar de la perilla, de manera que, al soltar, la perilla debería retroceder y bloquear
la rueda. Repetir pero girar el mango a la derecha tirando de la perilla. La rueda debería
girar sin problemas. Girar a la izquierda para bajar (imagen 5).
9. Comprobar que el utensilio para bajadas de emergencia esté enganchado al chasis y no
esté dañado.
3 4
Si alguno de los objetos mencionados están defectuosos o no funcionan bien, no usar
la máquina. El usuario deberá recibir
USO NORMAL las instrucciones y la
Usar la máquina solo en interior en superficies duras y planas. Asegurarse de que haya autorización del fabricante
alguien a nivel del suelo para ayudar en caso de emergencia.
en el caso de que tuviera
1. Colocar la máquina debajo de la aplicación.
2. Comprobar el nivel para asegurarse de que la máquina está nivelada. que usar métodos especiales
3. Asegurarse de que las ruedecillas estén bloqueadas como se muestra en las comprobaciones de trabajo o trabajar en
previas al uso. condiciones no descritas por
4. Entrar en la plataforma, asegurarse de que las puertas estén bien cerradas. el fabricante.
NO SUBIR SI NO ESTÁN CERRADAS. 5
5. Comprobar que no haya nada que bloquee la parte superior.
6. Para elevar: tirar de la perilla y girar a la derecha.
Para parar, dejar de girar el mango y soltar la perilla para bloquear.
7. Para bajar, repetir pero girando el mango a la izquierda.
Nota: Solo girar el mango del volante cuando se esté dentro de la barandilla de la
plataforma. Nunca usar cuando se esté fuera de la barandilla, excepto cuando se lleve a cabo
el “Procedimiento de Bajada de Emergencia”.

7
 PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS

PROCEDIMIENTO DE BAJADA DE EMERGENCIA

Nunca intentar recuperar la máquina/operario si hay cualquier posibilidad
de que la máquina esté en contacto con algún cable y pueda tener
corriente.

No realizar nunca una bajada de emergencia sin una persona en la

plataforma, o podrá causar lesiones graves.

El procedimiento de bajada de emergencia sirve para bajar la plataforma

desde una altura con un operario en la plataforma que no es capaz de
hacerlo y no por otro motivo.

1. Colocar el utensilio para bajadas de emergencia en el chasis

(imagen 1), desengancharlo. Si el aparato está enganchado y atado
con la etiqueta de seguridad, romper la etiqueta para sacarlo.

2. Junto a la máquina, fijar el gancho de un lado del aparato a la perilla

del mango del volante en el cesto, soltar la perilla del mango, girar a
la izquierda para bajar la plataforma (imagen 2).

3. Mantenerse lejos de la estructura cuando descienda.

4. Cuando ya haya bajado, siempre quitar el utensilio de bajada antes de

que salga la persona para bloquear la plataforma en una posición fija.

5. Dependiendo de la altura de la plataforma elevada, puede que haya

que extender el mango del utensilio.

Girar hacia la izquierda el seguro del mango para extender y plegar el mango,
y hacia la derecha para bloquearlo cuando tenga la longitud deseada.

Nunca se debe salir sin antes quitar el utensilio de

bajada.

2
1 Girar el volante a la izquierda para bajar la plataforma.

8
 PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO

Aunque la máquina es muy fácil de mantener, todos los trabajos los 2. Comprobar que las barandillas no estén dañadas y que el herraje
debe realizar una persona competente. esté en buen estado.

3. Comprobar que las puertas y las bisagras estén en buen estado y

NOTA: El reglamento para el uso y acceso a los equipos en
el lugar de trabajo (2009/104/EC) estipula que cualquier que las puertas se cierran del todo cuando se sueltan. Asegurarse
proveedor que se contrate deberá tener el equipo en buen de que las puertas no se abren hacia afuera.
estado y cumplir con todas las revisiones. Una vez en el lugar,
es responsabilidad del contratante/empresa asegurarse 4. Comprobar que el chasis no esté dañado y que el nivel de burbuja
de que la máquina tenga todas la revisiones hechas. El esté intacto y funcione.
contratante/empresa se debe asegurar de que al operario se
le haya dado la formación adecuada y esté familiarizado con 5. Comprobar que el herraje del mástil está en su sitio y en buen
la máquina y los procedimientos operativos del fabricante. estado.

6. Comprobar que el mango del volante funciona correctamente:

La salud y seguridad laboral del operario o del personal de para comprobarlo entrar en la plataforma (no manejar el mango
mantenimiento es responsabilidad de cada individuo y/o
de sus superiores. desde fuera del cesto). Tirar de la perilla del mango del volante,
MANTENIMIENTO DIARIO soltar. Asegurarse de que el mango vuelve a su posición normal
para bloquear la rueda. Girar la rueda una vez a la derecha y otra
Nota: El mástil telescópico es una unidad sellada que contiene un a la izquierda, asegurarse de que el mango se mueve bien en
cilindro presurizado y solo la puede desmontar personal cualificado y ambas direcciones.
autorizado por el fabricante.
7. Comprobar el freno automático de la rueda del siguiente modo:
El mantenimiento más importante que el operario debe hacer de Asegurarse de que no están puestos los frenos de las ruedecillas,
manera regular es la inspección visual, como se describe en las repetir el número 6 cuando la plataforma esté elevada a unos
comprobaciones previas al uso. 100 mm y, con ayuda de alguien, intentar empujar la máquina,
la máquina no debería moverse, las ruedas deberían tener el freno
Comprobaciones diarias puesto.
Los objetos esenciales para la seguridad que hay que inspeccionar en
cada sesión de trabajo, como mínimo una vez al día, son: 8. Comprobar que el utensilio para bajadas de emergencia está
enganchado al chasis y no está dañado.
1. Comprobar que lo siguiente no haya sido dañado: Ruedas y
ruedecillas y comprobar que el herraje esté en buen estado. Estos Comprobaciones mensuales
componentes conectan la máquina al suelo, si están dañados Como las comprobaciones diarias (puntos 1-8).
cuando se usa la máquina podría ser peligroso y podrían causar
lesiones graves.

9
 PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO

COMPROBACIONES CADA SEIS MESES - LOLER Inspeccionar la placa de sujeción de correas (imagen J, con flecha).
1. Para poder inspeccionar el mecanismo interno de la máquina, hay que Asegurarse de que la placa de sujeción de correas no se mueva cuando el
quitar las siguientes cubiertas: la bandeja de herramientas (imagen A), mástil esté subido y bajado.
la placa que cubre el mástil (la imagen B muestra la placa del mástil tras
quitar la bandeja de herramientas) y la cubierta de la manivela Cuando se haya terminado la inspección interna, cambiar la placa que
(imagen C). Quitar la bandeja de herramientas con una llave allen de 5 mm, cubre el mástil y reparar los tornillos con un pegamento para sellar roscas
y después quitar la placa que cubre el mástil con una llave allen de 6 mm. de fuerza media. Pintar los tornillos cuando se cambien. Cambiar la
Los tornillos de la cubierta del mástil (imagen B, con flecha) se aseguran con cubierta de la manivela y reparar los tornillos con un pegamento para sellar
un adhesivo para sellar roscas. En el caso de no poder quitar estos tornillos roscas de fuerza media y sellar los tornillos con pintura. Cambiar la bandeja
habrá que calentarlos con una pistola de calor durante unos minutos. Quitar de herramientas. Es muy importante que todos los tornillos se cambien de
la cubierta de la manivela con una llave allen de 5 mm especial, que podrá manera adecuada.
proporcionar el fabricante o el distribuidor.
4. Comprobar que el enganche del mástil no esté dañado y funcione de
2. Inspeccionar y lubricar el mecanismo. Usar lubricante Omega 73 número 2 manera adecuada. Comprobar que no haya daños en la cubierta y quitar la
para condiciones de servicio duras o equivalente. No utilizar lubricante de placa del extremo (imagen K, con flecha). Meter un destornillador plano
motor estándar ya que se secaría antes de tiempo y provocaría un desgaste grande (300 mm de largo aproximadamente) entre el tornillo tope y la
prematuro en el engranaje. polea inferior (imagen L, con flecha) y hacer palanca hacia abajo aplicando
una fuerza de no más de 10 kg. Hay que evitar aplicar demasiada fuerza
3. Elevar la plataforma unos 20 mm para que la parte trasera del enganche ya que podría estropear la cabeza del tornillo. Cuando se mueva la polea,
de la correa y los dos tornillos encastrados sean visibles. Mirar por el orificio mirar el final del tornillo (imagen M, con flecha) y asegurarse de que se
de inspección (imagen D, en el recuadro), comprobar que los dos tornillos mueve hacia dentro y hacia fuera cuando la polea se mueva arriba y abajo.
estén asegurados. Mirar dentro del la sección del mástil que va desde arriba Cambiar la cubierta y el tornillo. Pintar los tornillos cuando se cambien.
a la parte trasera de la abrazadera (imagen E) y comprobar que las dos
tuercas estén aseguradas. 5. Inspeccionar el estado del bloqueo automático de la rueda. Mirar debajo de
la tira de cepillo en la parte trasera del chasis cuando la plataforma esté
Elevar y bajar la plataforma por completo y al mismo tiempo inspeccionar elevada para que la parte exterior del mástil no esté cerca del chasis.
la correa de transmisión con una luz apropiada. Asegurarse de que la correa Comprobar que las placas de la leva del freno (imagen N y figura A,
permanece en la polea superior (imagen F, con flecha), la polea inferior página 12) no estén dañadas y que los dos tornillos que las unen estén
(imagen G, con flecha) y la transmisión dentada. Si resulta complicado ver apretados. Con la ayuda de alguien para bajar la plataforma, observar
la polea inferior, mirar a través del hueco encima del rodillo del mástil el funcionamiento de las levas y el movimiento de los enganches del freno.
(imagen H). Para ello, quitar la cubierta del rodillo del mástil que se Asegurarse de que se mueve libremente y de que los enganches no rocen
encuentra bajo la plataforma, aflojando las dos tuercas M12 y quitando la los discos de las ruedas. Cuando la plataforma esté elevada, asegurarse de
cubierta (la imagen I muestra la cubierta quitada y la polea inferior, con que los enganches estén engranados a los discos de freno. Asegurarse de
flecha). que los huecos de las ruedas estén en buen estado.

Se aceptan rasguños y desgastes si son pequeños, pero el cable trenzado
interior o las cuerdas Kevlar no deberían presentar señales visibles. Si hay
algún signo de desgaste excesivo, contactar con el fabricante o el
distribuidor autorizado.
10
 PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO

A B C D E

F G H I J

K L M N O

11
 PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO

6. Asegurarse de que las puertas de la entrada a la plataforma se abren y se Cuando se cambie algún componente por cualquier motivo, usar solo
cierran sin dificultad y se cierran por sí solas cuando se sueltan. Comprobar partes originales, compradas al fabricante o bien autorizadas por escrito
que los ejes y los muelles no estén desgastados o dañados. por éste. La garantía y las aprobaciones del diseño carecerán de validez si
se le instalan otros componentes. Es imprescindible obtener la aprobación
7. Comprobar que la perilla de la manivela esté bien instalada con una tuerca del fabricante para realizar cualquier modificación que pueda afectar la
de nylon M12 y pasar el enganche por la punta de platico. Asegurarse de estabilidad, fuerza o rendimiento por escrito antes de proceder.
que el mango vuelve a la posición de bloqueo sin dificultad.
Cuando se cambie una rueda trasera usar siempre un perno cónico nuevo
8. La máquina debería someterse al siguiente procedimiento de prueba: (4 mm de diámetro x 32 mm A2 de acero inoxidable).
a) Bajar la plataforma por completo a la posición de transporte. NUNCA CAMBIAR POR UN PERNO USADO.
b) Con un peso de muelle digital calibrado aplicar 25 kg de fuerza a la
manivela hacia la izquierda (bajando), soltando antes la perilla del mango
de la placa trasera para que el mango pueda girar (figura B).

9. Comprobar que las ruedas traseras no están dañadas y ruedan sin Plataforma elevada
dificultad. Asegurarse de que la rueda no tiene cortes ni desgastes con Máximo 25 kg
hendiduras mayores de 4 mm de profundidad. El diámetro original de la Mástil
rueda es 200 mm. Comprobar que el pasador partido que sujeta las ruedas
traseras no está dañado y se encuentra en buenas condiciones (imagen O). Bobina de hilo

10. Comprobar el estado de las ruedecillas según los procedimientos

explicados en las páginas 13, 14 y 15. Consultar el número de serie de la
máquina para determinar qué procedimiento seguir.

11. Inspeccionar visualmente el estado del utensilio de bajada de emergencia Seguro de la Leva
y asegurarse de que no esté dañado o doblado de algún modo y de que rueda
esté enganchado al chasis.

12. Comprobar que están todas las etiquetas de instrucciones y se ven

claramente. Consultar las piezas de recambio principales. Comprobar que
la placa de especificación de aluminio esté limpia y sea legible.

Plataforma bajada

Fig A Fig B

12
 SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO DE LAS RUEDECILLAS

En varias de estas ocasiones podría parecer viable reparar la ruedecilla,

Importante. pero hay que tener en cuenta que pueden haberse producido daños
Estas instrucciones se aplican a todas las máquinas con estructurales en el cojinete y el montaje de la ruedecilla, así como del
número de serie POSTERIOR al 8872815H (SIN incluir tornillo principal. LA RUEDECILLA Y EL TORNILLO SE DEBEN CAMBIAR.
9522915H, 9532915H, 9542915H, 9552915H, 10093115H).

SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO DE LAS RUEDECILLAS

Para asegurarse de que las ruedecillas estén bien revisadas y en buenas Cuando se esté inspeccionando Parte inferior de la
condiciones, hay que llevar a cabo inspecciones regulares, especialmente una ruedecilla, para saber si está ruedecilla
en los casos en los que se van a someter a condiciones difíciles o si se en buenas condiciones, hay que
cree que se han usado incorrectamente. El otro modo de saber si está en mirar el cojinete con cabezal
buenas condiciones es mirar los tornillos de las ruedecillas, su estado se giratorio (compararlo con uno
puede deducir del estado del soporte. nuevo si es posible) y el cubo/
remache que va por el centro del
La ruedecilla es una parte importante para la aplicación, por tanto si hay cojinete giratorio y une las piezas.
una gran deformación podrá tener consecuencias importantes y bajo estas
circunstancias la ruedecilla y el tornillo se deberían cambiar.

Situaciones típicas de golpes en los que habría que cambiar la ruedecilla y el tornillo:
El tornillo de la El cojinete con
ruedecilla cabezal giratorio
debería poder girar
y no estar suelto

Tornillo de la ruedecilla (3/4 UNC): Par de torsión - 120 Nm

Tornillo del eje de la ruedecilla: Par de torsión - 40 Nm

Deformación de la placa de
montaje como resultado de un
Deformación del pedal como resultado de un golpe golpe considerable o de varios
considerable, es probable que la placa superior y el cojinete golpes menores. Incluso si el resto
también estén deformados. de la ruedecilla está en buenas
condiciones, se debe cambiar.

13
 SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO DE LAS RUEDECILLAS

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN PARA EL KIT DE SUJECIONES Y RUEDECILLAS DE

Importante. REPUESTO PT-M-102
Estas instrucciones se aplican a todas las máquinas El kit está compuesto por:
con número de serie ANTERIOR al 8872815H (incluidas 1 x ruedecilla con tornillo de cabeza hexagonal M12x60 de 10.9 BZP
9522915H, 9532915H, 9542915H, 9552915H, 10093115H). 1 x tuerca nyloc M12 de 10 BZP
2 x muelles de disco M12 (también conocidos como arandela Belleville)
SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO DE LAS RUEDECILLAS
Para asegurarse de que las ruedecillas estén bien revisadas y en buenas 1. Levante la máquina con un gato, grúa o carretilla adecuados.
condiciones, hay que llevar a cabo inspecciones regulares, especialmente 2. Afloje y extraiga la tuerca de la ruedecilla y retire la ruedecilla de la
si se han usado demasiado o si se cree que se han usado incorrectamente. máquina. Deseche la ruedecilla, el tornillo M12, la tuerca nyloc M12 y
Al inspeccionar la ruedecilla, preste especial atención al cojinete con todas las arandelas.
cabezal giratorio y al tornillo de la ruedecilla que atraviesa el centro. 3. Ajuste la ruedecilla nueva a la máquina.
La ruedecilla es una parte importante para el uso, por tanto, si hay una 4. Instale los 2 muelles de disco y asegúrese de que estén orientados
deformación considerable, podrá tener consecuencias importantes y la correctamente para que no haya espacio entre los bordes exteriores
ruedecilla y el tornillo se deberán cambiar (consulte el procedimiento de del muelle de disco y que quede espacio entre los bordes internos, tal y
instalación adjunto para el kit de sujeciones y ruedecillas de repuesto como se muestra.
PT-M-102).
NINGÚN ESPACIO ESPACIO NINGÚN ESPACIO
Si la ruedecilla está en buenas condiciones, sin ninguna distorsión
visible, entonces únicamente será necesario reemplazar las sujeciones
de las ruedecillas (consulte la página 15 para obtener información sobre
el procedimiento de instalación del kit de sujeciones y ruedecillas de
repuesto PT-M-102).

Situaciones típicas de golpes en los que habría que cambiar la ruedecilla y el tornillo: ESPACIO NINGÚN ESPACIO NINGÚN ESPACIO

AJUSTE LOS MUELLES DEL DISCO DE ESTE MODO NO AJUSTE LOS MUELLES DEL DISCO DE ESTE MODO

5. Coloque la nueva tuerca nyloc y apriete a 80 Nm.

6. Compruebe que la ruedecilla gire libremente
y baje la máquina al suelo.
7. Compruebe que las ruedecillas giren
libremente y aplique el freno de las ruedecillas
Deformación de la placa superior
con el pedal.
como resultado de un golpe 8. Aplique una fuerza para empujar la máquina
considerable o de varios golpes y compruebe que se resiste por el freno de las
menores. Incluso si el resto de
Golpe lateral y Deformación del pedal como la ruedecilla está en buenas ruedecillas.
deformación del pedal resultado de un golpe frontal condiciones, se debe cambiar.
como resultado de un considerable, es probable que la
golpe lateral considerable. placa superior y el cojinete también Tornillo de la ruedecilla (M12): Par de torsión - 80 Nm
estén deformados.
En varias de estas ocasiones podría parecer viable reparar la ruedecilla, Tornillo del eje de la ruedecilla: Par de torsión - 40 Nm
pero hay que tener en cuenta que pueden haberse producido daños
estructurales en el cojinete y el montaje de la ruedecilla, así como en el Power Towers Limited recomienda encarecidamente cambiar cualquier
tornillo principal. LA RUEDECILLA Y EL TORNILLO SE DEBEN CAMBIAR. ruedecilla o tornillo que tenga más de 3 años por una nueva.
14
 SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO DE LAS RUEDECILLAS

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN PARA EL KIT DE SUJECIONES DE LAS 8. Coloque la nueva tuerca nyloc y apriete a 80 Nm.
RUEDECILLAS DE REPUESTO PT-M-170
El kit está compuesto por:
Sujeciones del eje de la ruedecilla
2 x arandelas M12 en forma de C
1 x contratuerca M12 de 10 BZP
1 x arandela antivibración M12
1 x tornillo de cabeza hexagonal M12x90 de 10.9 BZP
Sujeciones de chasis
1 x tuerca nyloc M12 de 10 BZP 9. Vuelva a colocar la rueda, el espaciador del eje y el
1 x tornillo de cabeza hexagonal M12x60 de 10.9 BZP nuevo tornillo del eje, la arandela antivibración y la
2 x muelles de disco M12 (también conocido como arandela Belleville) contratuerca, con un adhesivo para sellar roscas
(Loctite 648) aplicado sobre la contratuerca.
1. Afloje el tornillo del eje de la ruedecilla mientras la máquina está en el suelo.
2. Levante la máquina con un gato, grúa o carretilla adecuados. 10. Apriete la contratuerca a 40 Nm.
3. Retire el tornillo del eje de la ruedecilla, el separador del eje y la tuerca de
bloqueo del eje y retire la rueda Elimine el tornillo del eje de la ruedecilla
y la tuerca de bloqueo del eje antiguos. No elimine el separador del eje ni la
rueda.
4. Afloje la tuerca de la ruedecilla y retire la ruedecilla
de la máquina. Elimine el tornillo de la ruedecilla,
la tuerca de la ruedecilla y la arandela antiguos.
5. Si hay una arandela separadora delgada entre el 11. Compruebe que la ruedecilla gire libremente y baje la máquina al suelo.
cabezal giratorio de la rueda y el chasis, retírela y 12. Compruebe que las ruedecillas giren libremente y aplique el freno de las
elimínela. ruedecillas con el pedal.
6. Coloque el nuevo tornillo de la ruedecilla en 13. Aplique una fuerza para empujar la máquina y compruebe que se resiste
la estructura de la ruedecilla y, a continuación, por el freno de las ruedecillas.
vuelva a colocar la estructura de la ruedecilla en la máquina.
7. Instale los 2 muelles de disco y asegúrese de que estén orientados
correctamente para que no haya espacio entre los bordes exteriores del Tornillo de la ruedecilla (M12): Par de torsión - 80 Nm
muelle de disco y que quede espacio entre los bordes internos, tal y como
se muestra. Tornillo del eje de la ruedecilla: Par de torsión - 40 Nm
NINGÚN ESPACIO ESPACIO NINGÚN ESPACIO
Power Towers Limited recomienda encarecidamente cambiar cualquier
ruedecilla o tornillo que tenga más de 3 años por una nueva.

ESPACIO NINGÚN ESPACIO NINGÚN ESPACIO

AJUSTE LOS MUELLES DEL DISCO DE ESTE MODO NO AJUSTE LOS MUELLES DEL DISCO DE ESTE MODO

15
 RESUMEN DE LA FRECUENCIA DE MANTENIMIENTO

RESUMEN DE LA FRECUENCIA DE MANTENIMIENTO

La tabla que se muestra a continuación resume la frecuencia de las

comprobaciones que se deben realizar en la máquina, tal y como se
detalla en las páginas 9 y 15.

TABLA DE FRECUENCIA DE MANTENIMIENTO

Pieza Diariamente Mensualmente Cada 6 meses (LOLER)
Ruedas y ruedecillas
Barandillas
Puertas
Nivel de burbuja
Herrajes del mástil
Mango del volante
Ruedas con freno automático
Herramienta para bajadas de emergencia
Inspección visual
Lubricación de la rueda dentada
Fuerza de la manivela
Funcionamiento de la perilla de la manivela
Correa de transmisión
Enganche del mástil
Torque del tornillo de fijación de la ruedecilla
Etiquetas de instrucciones

16
 TRANSPORTE, CARGAR, REMOLQUE, MANIOBRAS Y ALMACENAMIENTO

INSTRUCCIONES DE TRANSPORTE Usar al menos dos cintas, una por el chasis alrededor del mástil que
salga por detrás de la máquina. La otra metida por la parte frontal
Es responsabilidad del conductor asegurarse de que la máquina está del chasis hacia adelante para que la máquina esté atada en cuatro
bien asegurado al vehículo. direcciones diagonales. No poner nunca una cinta por encima de la
plataforma o las barandillas.
Asegurarse de que el vehículo permite transportar de manera segura
el peso y las dimensiones de la máquina.

Asegurarse de que las cadenas/cintas para cargar son las adecuadas

para transportar de manera segura la máquina.

Siempre asegurarse de que la máquina sea transportado en posición

vertical. No tumbar nunca.

Asegurarse de que el vehículo se haya aparcado en una superficie

nivelada y se haya puesto el freno de mano.

Se puede cargar la máquina usando un montacargas, una trampilla

elevadora o un cabestrante. No empujar nunca la máquina por una
cuesta sin la ayuda de un cabestrante.

Si se usa un montacargas, elevar la máquina unos 50 -100 mm para CARGAR

que se activen los frenos de las ruedas frontales.
Si se está cargando con la ayuda de un cabestrante por una rampa al
Asegurarse de que los bloqueos de las ruedecillas funcionan y las remolque, conectar el cable del cabestrante a la parte del extremo de
horquillas del montacargas están bien metidas en los agujeros del la ruedecilla/puerta en el chasis alrededor de la parte superior de las
chasis. ruedecillas giratorias y conectar el cable del cabestrante a la cinta.

Cargar la máquina al vehículo, con cuidado de poner la maquina de Asegurarse de que no están puestos los frenos de las ruedecillas
tal manera que las cintas rodeen la base de la máquina sin que el y de que la plataforma está completamente bajada en posición
conductor tenga que saltar para entrar al vehículo. Nota: Solo cargará de transporte. Antes de desenganchar la máquina del cable del
la máquina personal cualificado para conducir montacargas. cabestrante, poner los frenos de las ruedecillas.

Si se carga con la ayuda de una trampilla elevadora, asegurarse de

que ésta pueda soportar el peso y las dimensiones la máquina para
elevarlo de manera segura. Asegurarse de que la trampilla elevadora y
el vehículo estén sobre un suelo llano.
17
 TRANSPORTE, CARGAR, REMOLQUE, MANIOBRAS Y ALMACENAMIENTO

Asegurarse de que la plataforma está completamente bajada en CÓMO MANIOBRAR

posición de transporte y la rueda se encuentra en la superficie de la
trampilla. Una vez bien colocado en la superficie, poner los frenos de
las ruedecillas giratorias.

Levantar la trampilla elevadora a la altura de la superficie del vehículo. ALMACENAMIENTO

Desbloquear la ruedecilla y colocarlo en la posición deseada en el
vehículo y amarrarlo como se ha descrito anteriormente. Si la máquina va a almacenarse durante más de un mes, se deberán
tomar las siguientes precauciones: Asegurarse de que la máquina está
REMOLQUE bajada del todo e, idealmente, colocar una cubierta sobre la misma.

Es responsabilidad del conductor garantizar la seguridad a la hora Solo almacenar o transportar la máquina en posición vertical.
de acceder al vehículo para maniobrar la máquina y amarrarlo. Una
opción podría ser que al vehículo se le pusieran una protecciones para Antes de sacarlo del almacén para usarlo de nuevo, asegurarse de
evitar que el conductor se caiga al suelo. que se realizan minuciosamente las comprobaciones previas de uso y
comprobar que el certificado LOLER está en orden.

18
 PIEZAS DE REPUESTO PRINCIPALES

Número de pieza

A Rueda giratoria* PT-M-102
B Rueda giratoria** PT-M-102-2
C Nivel de burbuja PEL-M-451
D Rueda ECL-M-600 A B C
E Bandeja de herramientas ECL-M-601
F Cubierta del chasis ECL-M-602
G Cubierta del mango ECL-M-603
H Puertas (pareja) ECL-M-700
I Peldaño ECL-M-701
J Utensilio para bajadas de emergencia ECL-M-703
D E F
K Bandeja de la plataforma ECL-M-704
L Juego de etiquetas 1 ECL-M-800
M Juego de etiquetas 2 (Ecolift) ECL-M-802

G H I

CAMBIOS DE RUEDECILLAS:
* (IMAGEN A) ANTERIOR al número
de serie 8872815H (incluido también
Non-Powered, Powered Access 9522915H, 9532915H, 9542915H,
9552915H, 10093115H)
** (IMAGEN B) POSTERIOR al número
de serie 8872815H (sin incluir 9522915H,
9532915H, 9542915H, 9552915H,
J K L M 10093115H).

19
 COLOCACIÓN DE LAS ETIQUETAS

A
A
C
B A A

1 3 6

B A
4

E
A B
C

A
A
B

2 5 7 C

20
 COLOCACIÓN DE LAS ETIQUETAS

Imagen Descripción Ubicación de la etiqueta

1. A. Carga máxima de 15 kg Dentro de la bandeja de herramientas, parte delantera
2. A. No amarrar a barandillas x 4 Cada lado de la jaula cerca de las puertas, barandillas superiores y del centro
3. A. Carga máxima de la rueda de 155 kg x 4 Lado izquierdo y derecho del chasis, 2 a cada lado, al lado de las ruedas
Nota: Para máquinas Wind Rated, usar una carga máxima de la rueda de 160 kg (las etiquetas se encuentran en la misma hoja)
B. Punto de carretilla elevadora x 2 Lado izquierdo y derecho del chasis, arriba de las aberturas para la carretilla elevadora
C. Asegurar la rueda antes de elevar x 2 Lado izquierdo y derecho del chasis, al lado de carga máxima de la rueda
4. A. Guía de nivel de burbuja Al lado de nivel de burbuja
Nota: Para máquinas Wind Rated, usar la guía de nivel de burbuja resistente al viento (las etiquetas se encuentran en la misma hoja)
B. Punto de elevación y amarre x 2 Parte delantera del chasis, al lado de los puntos de elevación y amarre
5. A. Procedimiento de bajada de emergencia Parte trasera del chasis
B. Punto en el que te puedes pillar la mano Parte trasera del chasis, al lado de la tira de cepillo
C. Placa de especificación Parte inferior del mástil, cara exterior
6. A. Punto de elevación y amarre x 2 Parte trasera del chasis, al lado de los puntos de elevación y amarre
7. A. Instrucciones de funcionamiento Puerta izquierda, panel superior
B. Usar etiqueta recomendada Puerta derecha, panel superior
Nota: Para máquinas Wind Rated, quitar la parte de la etiqueta “solo para uso interno” antes de colocarla en la máquina
C. Carga máxima de trabajo de 150 kg Puerta izquierda, panel inferior
D. Instrucciones de seguridad Mitad del mástil, cara interior
E. Punto de arnés Arriba del Punto de arnés

21
 COLOCACIÓN DE LAS ETIQUETAS

A
A

8 10 12

A
A

9 11 13

Imagen Descripción Ubicación de la etiqueta

8. A. No entrar en el área por debajo... Mitad del mástil, cara interior
9. A. Logotipo del producto x 2 Lado izquierdo y derecho de la bandeja de la plataforma
10. A. Elevar En medio de la cubierta del mango
11. A. Mantener limpia la superficie del mástil... Mitad del mástil, cara exterior
12. A. Cinta de peligro Bandeja de herramientas
13. A. No soltar nunca estos tornillos... x 2 Ambos lados del mástil, debajo de la bandeja de herramientas

22
 CONDICIONES DE LA GARANTÍA

GARANTÍA IMPORTANTE

Ecolift o Ecolift WR (El Aparato) está cubierto por una garantía La garantía se puede anular, a criterio exclusivo del fabricante, si las
de piezas y componentes como se menciona en los términos y revisiones/inspecciones programadas no se llevan a cabo según este
condiciones. manual.

El fabricante, Power Towers Ltd (La Empresa), se compromete a El fabricante y/o sus agentes reconocidos, directores, empleados o
cambiar o reparar, sin coste alguno, cualquier pieza o componente aseguradores no serán responsables de los daños derivados o de otro
que considere defectuoso o que se haya montado mal, dentro del tipo, pérdidas o gastos relacionados con la incapacidad de usar la
periodo de garantía, a excepción de: máquina por cualquier motivo.

El mástil telescópico es una unidad sellada. Si el mástil se abre en MODIFICACIONES

modo alguno, la garantía deja de ser válida.
Si se añadiera más equipamiento, se llevaran a cabo trabajos,
Defectos debidos a descuidos, uso indebido o modificaciones no modificaciones o alteraciones en la máquina realizados por terceras
autorizadas. partes que implicaran soldar, perforar o cortar o deformar el material
de algún modo, habría que obtener autorización por escrito del
Daño provocado por el mal uso, caídas o cualquier otro daño similar fabricante antes de empezar el trabajo.
provocado por o como resultado de no seguir las instrucciones de
transporte, almacenamiento, instalación, carga o funcionamiento.

Modificaciones, añadidos o reparaciones llevadas a cabo por personal

que no sea el fabricante o sus distribuidores reconocidos.

Coste del transporte o el envío a o desde el fabricante o sus agentes

reconocidos, para reparaciones o evaluaciones por una reclamación
de la garantía, la máquina o cualquier componente.

Materiales y/o coste de trabajo para renovar, reparar o cambiar

componentes debido a desgaste por uso.

Defectos provocados por el uso de piezas añadidas o que no sean

estándar, o cualquier daño o desgaste derivados provocados por el
montaje o el uso de tales piezas.
23
 APÉNDICE A - ESPECIFICACIONES OPERATIVAS PARA ECOLIFT WR

ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO PARA

MÁQUINA DEL WIND RATED

Dimensiones de trabajo
Altura máxima de trabajo: 4.20 m
Altura máxima de la plataforma: 2.20 m
Dimensiones de la plataforma: 850 mm (L) x 644 mm (A)
Dimensiones del espacio de trabajo: 1280 mm x 950 mm
Carga total de seguridad: 150 kg
(una persona y herramientas)
Fuerza máxima manual: 200 N
Inclinación máxima para
el funcionamiento: 3 grados
Fuerza máxima del viento: Interno/Externo, 12.5 m/s
Fuerza máxima de las ruedas: 160 kg (1.57 kN)
Carga máxima de las ruedas: 160 kg (1.57 kN)
Nivel de presión acústica: Menos de 70dBA

Dimensiones cerrado
Longitud: 1280 mm
Anchura: 950 mm
Altura: 1950 mm
Peso: 340 kg

Ciclos de elevaciones Ilimitado, dependiendo del programa

3º
de mantenimiento proporcionado. Máquina del Wind Rated se puede usar
en inclinaciones hasta 3° y con viento
de hasta 12,5 m/s

24
 APÉNDICE B - INSTRUCCIONES OPERATIVAS Y DE SEGURIDAD PARA ECOLIFT WR

ACCIONES RECOMENDADAS ACCIONES A EVITAR

1. Leer, entender y seguir las instrucciones la máquina WR y la Guía 1. Nunca sobrepasar la carga máxima de seguridad de 150 kg (una
de Instrucciones o el Manual de Uso. persona y herramientas).
2. Asegurarse de que las comprobaciones previas al uso y el 2. No usar nunca la máquina WR como montacargas o grúa.
procedimiento se realicen de la manera descrita. 3. Nunca sobrepasar la fuerza horizontal (fuerza horizontal de 200 N
3. Usar solo en superficies duras y lisas con una inclinación de 3 máximo).
grados como maximo que soporten el peso de la máquina WR. 4. No usar nunca cuando haya viento de más de 12,5 m/s.
4. Asegurarse de que el operario esté cualificado y no tenga miedo a 5. Nunca usar cerca de conductores eléctricos.
las alturas. 6. No intentar mover la máquina WR con las ruedas cuando esté
5. Asegurarse de que las puertas estén cerradas antes de comenzar elevado.
la elevación. 7. No ampliar nunca la altura de la plataforma con cajas, peldaños,
6. Asegurarse de que el área de trabajo alrededor la máquina WR escaleras, etc.
esté acordonada para los viandantes y el tráfico. 8. Nunca alterar la máquina WR sin la autorización por escrito del
7. Asegurarse de que el operario lleve la indumentaria de seguridad fabricante.
apropiada. 9. Nunca intentar meterse o salirse de la plataforma si esta no está
8. Asegurarse de que la plataforma esté colocada de manera bajada por completo.
correcta y que no esté en contacto con ningún objeto fijo o en 10. No levantar nunca objetos pesados con la máquina WR sin el
movimiento. equipo de elevación adecuado.
9. Asegurarse de que la carga segura de trabajo esté bien distribuida 11. No usar nunca la máquina WR en entornos explosivos.
por la plataforma. 12. No usar nunca la máquina WR si se está cansado.
10. Asegurarse de que la máquina WR se utiliza conforme al 13. No usar nunca la máquina WR de manera inadecuada o para
reglamento para el uso y acceso a los equipos en el lugar de jugar.
trabajo (2009/104/EC). 14. No usar nunca la máquina WR bajo los efectos de las drogas o el
11. Asegurarse de poner los frenos cuando la máquina WR está sin alcohol.
supervisión. 15. No usar nunca la máquina WR si tiene problemas de salud o toma
alguna medicación que pueda afectar al manejo seguro la
máquina WR.
16. No usar nunca la máquina WR si hay dificultades de visión porque
haya demasiada iluminación.
17. No empujar nunca la máquina WR por superficies inclinadas si no
se hace de un modo seguro.
18. Nunca empujar o tirar de objetos con la plataforma.
19. No usar nunca en superficies con más de 3 grados de inclinación.

25
 APÉNDICE B - INSTRUCCIONES OPERATIVAS Y DE SEGURIDAD PARA ECOLIFT WR

PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS USO NORMAL

El propietario y/o el usuario tienen la responsabilidad de asegurarse de que 1. La máquina WR solo se debe usar en superficies duras con una inclinación
el Ecolift WR (denominado “la máquina WR” en este manual) se mantiene de no más de 3 grados. Asegurarse de que haya alguien a nivel del suelo
y maneja según los procedimientos operativos y de mantenimiento de para ayudar en caso de emergencia.
los apéndices A, B y C, además de los procedimientos operativos y de 2. Colocar la máquina WR debajo de la aplicación. Comprobar que no haya
mantenimiento de las páginas 1 a 22 de este manual. peligros ni nada que bloquee la parte superior.
3. Comprobar el nivel de burbuja en el chasis de la máquina WR para
Es imprescindible conocer los procedimientos operativos correctos. El operario asegurarse de que la máquina WR esté nivelada con 3 grados de inclinación
debe estar bien cualificado para este tipo de plataforma. como máximo. No usar la máquina WR si la burbuja no está dentro del
círculo de 3 grados.
La máquina WR dispone de un punto para el arnés de seguridad. Si tras llevar 4. Para usar la máquina WR, entrar en la plataforma por la puerta. Asegurarse
a cabo una evaluación de riesgos el operario decide ponerse un arnés de de que las puertas se cierran cuando se está dentro. Tirar suavemente de la
seguridad, deberá ser un arnés anticaídas con una cuerda muy corta. perilla del mango, girar a la derecha para elevar. Comprobar siempre que
no haya peligros ni nada que bloquee la parte superior. Para parar la
COMPROBACIONES PREVIAS AL USO elevación: dejar de girar la manivela, soltar la perilla. Girar la manivela a la
1. Inspeccionar visualmente la máquina WR, comprobar que no haya ningún izquierda para bajar.
daño en la estructura, incluidas las ruedecillas, las ruedas y el mango.
2. Colocar la máquina WR de un modo seguro, asegurarse de que no haya No mover nunca la máquina WR cuando esté elevado.
ninguna obstrucción o peligro en la zona superior.
3. Asegurarse de que el estado del suelo es adecuado. La máquina WR debería PROCEDIMIENTO DE BAJADA DE EMERGENCIA
usarse en superficies duras, niveladas con 3 grados de inclinación como Nunca intentar recuperar la máquina WR/operario si hay cualquier
máximo que aguanten el peso de la máquina WR y la carga máxima de posibilidad de que la máquina WR esté en contacto con algún cable y pueda
seguridad. tener corriente.
4. Asegurarse de que las ruedecillas están bloqueadas antes de entrar en la
plataforma. No realizar nunca una bajada de emergencia sin una persona en la
5. Comprobar que el mango funciona correctamente del siguiente modo: plataforma, o podrá causar lesiones graves.
entrar en el cesto por la puerta, asegurarse de que las puertas se cierran
completamente cuando se haya entrado, tirar de la perilla del mango y El procedimiento de bajada de emergencia sirve para bajar la plataforma
soltar, la perilla del mango debería volver a su forma original para evitar que desde una altura con un operario en la plataforma que no es capaz de
la manivela gire. No usar la máquina WR si la perilla de la manivela está hacerlo y no por otro motivo.
dañada o se atasca.
6. Acordonar el área de trabajo según las instrucciones. 1. Quitar el utensilio para bajadas de emergencia que está en el chasis. Si
7. La carga máxima de trabajo la máquina WR es de solo persona con el aparato está enganchado y atado con la etiqueta de seguridad, romper la
herramientas que sumen un total de 150 kg, incluida la persona. No etiqueta para sacarlo.
sobrepasar nunca la carga máxima de trabajo. 2. Seguir las instrucciones de la etiqueta del procedimiento de bajada de
emergencia y de la página 8 de este manual.

26
APÉNDICE C - INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO ADICIONALES PARA ECOLIFT WR APÉNDICE D - CERTIFICACIÓN ATEX

RUEDAS Y RUEDECILLAS MAQUINARIA CON CERTIFICACIÓN ATEX

Es absolutamente necesario que las ruedas y las ruedecillas estén en El Ecolift y el Ecolift WR puede estar aprobado por ATEX,
perfecto estado en todo momento, por dos razones: para zonas 1 y 21. Esto viene con la aprobación de
una tercera parte, SGS Baseefa (número de certificado
La primera es que funcionan como estabilizadores y aunque la capacidad Baseefa 13ATEX0150).
de carga sea superior a la establecida, cualquier fallo podría resultar
en un grave accidente. La segunda es que si los cojinetes están muy Ningún elemento de la máquina se puede identificar
apretados será difícil maniobrar la máquina. como un posible peligro.

Para determinar el estado de los cojinetes de las ruedas empujar de No se requieren procedimientos adicionales de
manera horizontal. En una superficie plana y lisa, la máquina WR se mantenimiento para el certificado ATEX máquina
debería mover con una fuerza de 9 - 10 kg con una altura media. El excepto comprobar que la toma de tierra esté intacta y
máximo permitido es de 20 kg. Esta fuerza depende de la superficie y la en contacto con el suelo.
inclinación, pero lo explicado anteriormente es el método reconocido
para medirlo, según las instrucciones de salud y seguridad en el trabajo.

Comprobar las ruedas traseras para asegurarse de que el perno cónico

esté bien puesto y no esté dañado.

Cuando se cambie algún componente por cualquier motivo, usar solo

partes originales, compradas al fabricante o bien autorizadas por
escrito por éste. La garantía y las aprobaciones del diseño carecerán de
validez si se le instalan otros componentes. Es imprescindible obtener
la aprobación del fabricante para realizar cualquier modificación que
pueda afectar la estabilidad, fuerza o rendimiento por escrito antes de
proceder.

Cuando se cambie una rueda trasera usar siempre un perno cónico

nuevo (4 mm de diámetro x 32 mm A2 de acero inoxidable).
NUNCA CAMBIAR POR UN PERNO USADO.

27
 ECO-OP | SPA | 03:19

Diseño Y Fabricación
[Link] 100 % Británico.