La sección de SID/STAR de las cartas de cada aeropuerto provee una vista general de las

salidas por instrumentos estándar (SID), de salida (DP), ruta de llegada terminal estándar o
por instrumentos estándar (STAR). Estas cartas son ilustraciones gráficas de los
procedimientos descritos por las autoridades de cada nación. Todas las altitudes mostradas
son sobre el nivel del mar a menos de que se especifique lo contrario, todas las distancias son
en millas náuticas, todos los radiales y rumbos son magnéticos.

 1. Identificadores OACI y de IATA.

 2. Nombre del aeropuerto.
 3. Fecha de revisión de la carta.
 4. Logo Jeppesen
 5. Numero consecutivo.
 6. Fecha de entrada en efectividad de un cambio.
 7. Nombre geográfico.
 8. Identificador del tipo de carta.

 1. Indica que el servicio es de tiempo parcial.

 2. SID/DP el servicio de control de tránsito aéreo inicial o los servicios meteorológicos
(ATIS) se muestran.
 3. La función del servicio se muestra cuando es aplicable.
 4. El distintivo de llamado se muestra cuando se requiere para operaciones normales de
comunicación y se omite cuando se trata de una estación de solo transmisión.
 5. Todas las frecuencias primarias disponibles se muestran.
 6. Indica que los servicios de radar están disponibles.
 7. La elevación del aeropuerto se provee para las cartas de salida y llegada.
 8. Restricciones e instrucciones del procedimiento, las notas del equipo requerido se
describen en negrilla.
 9. Altitudes y niveles de transición.
  1. Radial o rumbo que define el sector, siempre graficado hacia la ayuda, el fijo o el ARP.
 2. Altitud mínima del sector o de seguridad.
 3. Radio ayuda, fijo o ARP en la que se basa el MSA.
NOTA: la cobertura normal es de un radio de 25 millas náuticas de la facilidad o fijo, si el radio
es diferente, ese radio es mostrado debajo del nombre de la facilidad. La MSA se provee
cuando el estado la pública.

CUADRO DE TEXTO PARA LAS INSTRUCCIONES DE ASCENSO Y RUTA

Adicional a la gráfica se incluye texto explicativo cuando el estado de publicación lo provee,

este debe usarse en conjunto con el gráfico para tener una mejor comprensión del
procedimiento que se va a volar; ni el gráfico, ni el texto por si solos representan o explican la
totalidad de las instrucciones para el procedimiento más bien deben ser usadas en conjunto.
  1. Identificación general que aplican para cierta parte del procedimiento como pista a la
que aplica o la identificación del SID.
 2. Identificación del segmento que se vuela, como ascenso inicial, en ruta o aterrizaje.
 3. Descripción textual del procedimiento ya sea para acompañar la gráfica o para dar
instrucciones que no pueden ser graficadas.
 4. Restricciones generales que no se pueden incorporar a la gráfica o que esencial
mostrar.

Los cuadros de información generalmente están unidos al curso, fijo o a la ayuda a la que se
refiere.

Siempre está en la sección gráfica del procedimiento y normalmente incluye instrucciones,

acciones o restricciones. Aunque pueden variar enormemente sus elementos comunes son:

 1. El título describe el por qué, como, que o para que del cuadro de texto.
 2. Las líneas de instrucción se separan de las condiciones para que se tenga mejor
claridad.
 3. Instrucciones o condiciones especiales asociadas con el fijo, ayuda o curso.
Cuando el estado de publicación provee instrucciones especiales para el procedimiento se
incluyen en el gráfico limitados por esta línea de título.

Las restricciones de velocidad que aplican para todo el procedimiento se escriben debajo de
este título. Puede estar en forma de caja de texto, tabulado en la descripción original en el
título.

PUNTO DE INICIO Y FINALIZACION DEL PROCEDIMIENTO

Las ayudas, intersecciones y fijos referencias en el título del procedimiento se muestran

resaltados para una identificación fácil del punto de inicio de los SID y el de finalización de los
STAR.
1. Los nombres de las intersecciones se resaltan con un tamaño de letra mayor para fácil
identificación.

2. Las radios ayudas se marcan con una caja sombreada.

 1. Tipo de procedimiento.
 2. Código de la salida llegada.
 3. Nombre de la salida o llegada.
 4. Los códigos de identificación para las bases de datos se incluyen cuando difieren del
nombre del procedimiento.
 5. Elementos que califican el procedimiento como pistas, requerimientos de la navegación
a bordo, o tipo de aeronave.
 6. El mapa de las pistas pavimentadas y su posición relativa se incluye en el gráfico.
 7. El aeropuerto de destino o salida del procedimiento se encierra en un círculo gris para
destacarlo.
 8. El curso de salida o llegada común se muestra con sus múltiples transiciones.
 9. Si hay varios aeropuertos que usan el procedimiento también se grafican en su
localización.
 10. El punto de inicio y de llegada de los procedimientos se muestra de manera
prominente.
 11. La T después de una altitud en el procedimiento significa que se trata de una MOCA
altitud mínima para librar obstáculos.
 12. Radial y distancia que forman el fijo, si no se muestra la distancia DME es la distancia
del segmento si se muestra es la distancia total a la radio ayuda.
 13. Una altitud en T se coloca cuando la altitud cambia en un punto diferente a una radio
ayuda.
 14. Ciertos espacios aéreos de uso especial se grafican si han sido referenciados en el
procedimiento.
 15. El nombre de la transición se coloca en el último segmento de la salida o en el
primero del procedimiento de la llegada.
 16. MEA (minimimum en route altitude) a menos que se designe de otra manera.
 17. Distancia del segmento.
 18. Coordenadas del fijo o de las radio ayudas.
 19. Los radiales que forman fijos se presentan de varias maneras dependiendo de la
posición de la radio ayuda y el espacio de graficación.
 20. Código de identificación de la ruta.
 21. En el punto de cambio, el piloto debe cambiar la navegación primaria a la siguiente
radio ayuda.
 22. Senda de transición.
 23. Radial del VOR en el que la aeronave está volando hacia la radio ayuda.