0% encontró este documento útil (0 votos)
84 vistas5 páginas

Ejemplos de Extranjerismos en Español

Este documento define y proporciona ejemplos de diferentes tipos de palabras derivadas de idiomas extranjeros como anglicismos, galicismos, germanismos y italianismos. También explica los prefijos y sufijos latinos y griegos comúnmente usados para derivar nuevas palabras en español y modificar su significado.
Derechos de autor
© All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
0% encontró este documento útil (0 votos)
84 vistas5 páginas

Ejemplos de Extranjerismos en Español

Este documento define y proporciona ejemplos de diferentes tipos de palabras derivadas de idiomas extranjeros como anglicismos, galicismos, germanismos y italianismos. También explica los prefijos y sufijos latinos y griegos comúnmente usados para derivar nuevas palabras en español y modificar su significado.
Derechos de autor
© All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

Extranjerismos Afiche: Cartel.

Los extranjerismos son aquellas palabras de Amateur: Persona aficionada.


idiomas extranjeros que se introducen en el Balét: Tipo de baile.
propio, sin ser traducido, y se lo usa de igual
forma que cualquier palabra nativa. Muchas Italianismo
veces sucede que la pronunciación no se Los italianismos son palabras o modismos
respeta del todo, sino que se deforma un poco. italianos que se usan en otras lenguas
Por ejemplo: clic, OK, jeep. extranjeras (como el español). Por ejemplo:
Ejemplos de extranjerismos birra, cazzo, chau.
Pony Elite Barman Esto ocurre generalmente por el pasado que
OK Boutique Clic une a ambos países en cuanto a costumbres,
Look Slogan Blíster cultura, arte, música, gastronomía,
arquitectura, etc. La migración que han sufrido
Voces técnicas países africanos y latinoamericanos desde
E l Diccionario da cabida a aquellas voces y Italia y España han colaborado en la formación
acepciones procedentes de los distintos de los italianismos.
campos del saber y de las actividades Ejemplos de italianismos
profesionales cuyo empleo actual -se excluyen 1. Alerta: situación que indica precaución
también los arcaísmos técnicos- ha sobre algo.
desbordado su ámbito de origen y se ha 2. Atacar: abalanzarse o lanzarse hacia
extendido al uso, frecuente u ocasional, de la algo.
lengua común y culta. 3. Atenti: estar atentos.
fósforo. (Del lat. phosphŏrus, y este del gr. φω
σφόρoς, portador de luz). m. Elemento químico Germanismo
de núm. atóm. 15. [...] (Símb.P). [...] Los germanismos son aquellas palabras,
kilómetro. (De kilo- y ‒́metro). m. Medida de modos, giros o vocablos provenientes del
longitud, que equivale a 1000 metros. idioma alemán o bien, de las denominadas
(Símb. km). lenguas germánicas, aplicados al idioma
termia. (Del gr. θερμόν, calor, y -ia). español.
f. Fís. Unidad técnica de calor equivalente a un A estos términos se los conoce como
millón de calorías. (Símb. th). préstamos léxicos o extranjerismos.
Brindis: “Quiero que hagamos un brindis
Anglicismos por Juan y Mariana, que se casarán el próximo
Los anglicismos son términos originarios del año”.
idioma inglés, pero que fueron tomados por el Ganar: “El próximo partido lo tenemos que
español y se incorporaron a discursos en ganar sí o sí. Si no vamos a quedar afuera del
idioma castellano. Por ejemplo: parking, wifi. torneo”.
Ejemplos de Anglicismos Orgullo: “Para mí es un verdadero orgullo
Backstage Clip Lunch haber recibido este premio”.
Banner Confort Man
Sufijo
Bar Cool Marketing Los sufijos son morfemas (dentro de los
llamados afijos), que se escriben al final de
Galicismos una palabra y le modifican su significado. Por
l galicismo es la utilización de palabras ejemplo: zoofilia (filia significa “amor” y zoo
derivadas del francés que se han agregado al refiere al reino animal).
idioma español (o a otras lenguas). Por arquía. Se agrega a sustantivos abstractos
ejemplo: boutique, carnet. para aludir a formas de gobierno. Por
Según indica la Real Academia Española no ejemplo: monarquía, oligarquía.
es del todo correcta la utilización de los -azo. Se agrega a sustantivos o adjetivos
galicismos puesto que deforman la lengua para funcionar como un elemento enfático. Por
castellana. ejemplo: amigazo, codazo, latigazo.
-ito. Se agrega a sustantivos para funcionar televisor, telescopio, telemarketing, telégrafo,
como diminutivo. Por ejemplo: perrito, telegrama.
momentito. Intro, Intra. Indica que es “hacia adentro” o
-ísimo. Se agrega a adjetivos e indica en el interior de algo. Por ejemplo: introvertido,
grados superlativo. Por ejemplo: buenísimo, intramuros, intromisión, introducción.
altísimo. Sin. Indica falta o privación de algo,
-terapia. Se agrega a sustantivos para también similitud o unión. Por
indicar formas de tratamiento de ejemplo: sinónimo, sinsabor, simbiosis,
enfermedades. Por ejemplo: radioterapia, sinapsis.
antibioticoterapia. Co. Señala participación o unión. Por
–és, -ano, -ense, -eño. Se agregan a ejemplo: coautor, cooperar, covalente,
nombres de ciudades y países para formar coadyuvante.
adjetivos gentilicios. Por ejemplo: genovés, Ultra. Se señala que algo está “más allá”.
toledano, costarricense, formoseño. Por ejemplo: ultramar, ultrasonido, ultravioleta,
-filia. Se agrega a sustantivos para indicar ultratumba.
‘amor o afición por’. Por ejemplo: zoofilia,
parafilia.
–logía. Se agrega a sustantivos para indicar
‘ciencia’ o ‘estudio sistemático’. Por
ejemplo: inmunología, psicología.
-dor y –dora. Se agrega a adjetivos y a
verbos e indica atributo, oficio, instrumento,
etc. Por ejemplo: luchadora, labrador,
surtidor.
-teca. Se agrega a sustantivos para indicar
lugar donde algo se guarda física o
virtualmente. Por ejemplo: biblioteca,
hemeroteca.

Prefijo
Los prefijos son aquellos elementos
gramaticales que se colocan delante de una
palabra y modifican su significado. Ej.
automóvil, discontinuo, inmoral, hemisferio.
Bi. Indica que algo “dos veces” o “dos”. Por
ejemplo: bicicleta, binario, bidireccional,
bisexual.
An, a. Se señala la negación o privación de
algo. Por ejemplo: anomia, analfabeto, acéfalo,
amorfo.
Anti. Señala contrariedad u oposición. Por
ejemplo: antinomia, antisemita, anticlerical,
antídoto, antípodas.
De, di, des, dis. Indican alejamiento,
inversión de un significado, exceso, negación,
decrecer o privación. Por ejemplo: discontinuo,
discordia, decrecimiento, descreer, dislocar.
Hemi. Señala “la mitad de algo”. Por
ejemplo: hemistiquio, hemisferio, hemiciclo,
hemiplejia.
Tele. Denota distancia o lejanía. Por
ejemplo: teledirigido, teleférico, teléfono,
Prefijos griegos Prefijos de preposiciones castellanas
Los prefijos griegos son el conjunto de Los prefijos y sufijos de origen griego y latino
morfemas derivativos que van antes del proporcionan una enorme capacidad para
lexema (raíz de palabra) y que tienen su origen ampliar nuestro vocabulario; además este
en el idioma griego. Un morfema derivativo se catálogo permite practicar con el alumnado la
utiliza para crear nuevas palabras. creación y aprendizaje de nuevas palabras por
1.1 -a/an (negación, carencia, privación, falta analogía.
de) Intra. Significa estar dentro de otra cosa o en el
1.2 -ana (hacia arriba, hacia atrás, repetición y interior de. Por ejemplo: intracelular,
fuera de) intrauterino.
1.3 -anf/anfi (a ambos lados, alrededor de, en Semi. Se utiliza para indicar “situación
torno a) intermedia”, “casi” o “la mitad de algo”. Por
1.4 -anti (contrariedad, oposición, en vez de) ejemplo: semicírculo (la mitad de un círculo).
1.5 -apo (lejos de, fuera de, privación, Vice. Quiere decir “en lugar de”, “en vez de” o
separación) “que hace las veces de”. También puede
Exo- (fuera) → exobiología indicar “sustituto” o “representante”. Por
Hemato- (sangre) → hematoma ejemplo: vicepresidencia, vicedirector.
Hemi- (medio) → hemistiquio, mitad de un Neuro. Quiere decir nervio o neurona, célula
verso fundamental del sistema nervioso. Es un prefijo
Hiper- (exceso o sobre) → hipérbole, muy utilizado en la medicina ya que hace
exageración de la verdad referencia al cerebro y a todo el sistema
Hipo- (debajo) → hipocentro, punto nervioso. Por ejemplo: neurociencias,
subterráneo donde se origina un sismo neurotransmisor, neurosis.
Prefijos latinos Tri. Indica la cantidad de tres (3), por tanto, las
El Latín ha influido notablemente en el idioma palabras compuestas que contienen este
español. A continuación una lista con los prefijo refieren a algo está relacionado el
principales prefijos de origen latino que están número 3. Por ejemplo: tridente.
presentes en nuestro idioma: Tetra. Significa cuatro o cuadrado. Es un
A-, ad- indica proximidad, adyacente, contiguo prefijo muy utilizado en geometría. Por
→ adverbio, afluente ejemplo: tetraedro, tetracampeón.
Ab-, abs- (separar, evitar) → abstemio, que no Audi. Señalar que algo tiene sonido, se utiliza
bebe alcohol, abstraer este prefijo. Por ejemplo: audiovisual, auditivo,
Amb-, am- (por ambos lados) → ambidiestro, audífono.
ambivalente Post o pos. Se utiliza para expresar “después
Ante- (delante) → antesala, pieza delante de la de”, “luego de” o “seguido de”. Por ejemplo:
sala; anteponer postdata, posguerra, postraumático, posponer,
Bi-, bis- (dos, doble) → bifurcación, bíceps, posoperatorio, posparto.
bilabial, bisabuela, bipolar Meta. Se utiliza para indicar que algo está
Extra- (que rebasa) → extramuros, fuera del “después de”, “más allá de” o “junto a”. Por
recinto de la ciudad ejemplo: metafísica, metarrelato, metáfora,
In-, im-, i- (significa no) → infrecuente, metamorfosis, metacentro.
improbable, irresuelto Per. Señala la intensidad de algo o bien, como
Infra- (por debajo de) → infrarrojo, infrasonido, indicativo de “a través de”. Es por ello que se
infrahumano, inframundo lo utiliza en casos como los siguientes:
Inter- (en medio o entre) → interceder, pedir perdurar, perpetuar, perseverar, permanecer,
algo por otro pertenecer.
Intra- (dentro) → intramuros, en el recinto Micro. Expresa que algo es muy reducido o
interior de una ciudad pequeño, como sucede en los siguientes
Multi- (numeroso) → multicolor, de muchos casos: microbio, microrrelato, microondas,
colores microscopio, microbús.
Industriales Del tiempo

Tecnológicos Derivadas

Culinarios

Artesanías

Del espacio
diseño grafico confección y decoración de prendas de vestir.
El diseño gráfico es una especialidad o
profesión, cuyo objetivo es satisfacer
necesidades de comunicación visual. Se
ocupa de organizar imagen y texto, producidos
en general por medios industriales, para
comunicar un mensaje específico, a un
determinado grupo social y con objetivos
claros y definidos.

diseño industrias
l diseño industrial es la disciplina orientada a la
creación y al desarrollo de los productos
industriales (que pueden ser producidos en
serie y a gran escala). Como toda actividad de
diseño, se pone en juego la creatividad y la

diseño de moda
El diseño de moda es el arte de aplicar el
diseño y la estética o la belleza natural de
prendas de vestir y accesorios. El diseño de
moda se ve influenciada por las latitudes
culturales y sociales, y varían con el tiempo y

inventiva.
diseño interiores
El diseño interior o interiorismo es la disciplina
proyectual involucrada en el proceso de formar
la experiencia del espacio interior, con la
manipulación del volumen espacial así como el
tratamiento superficial.

el lugar.
diseño de textiles
El término diseño textil se aplica para describir
a la disciplina que se enfoca en la elaboración
de productos para la industria textil, como es el
caso de las fibras, los hilos y tejido textil con
propiedades y características específicas, con
el objetivo de cumplir con necesidades
humanas diversas, como es el caso de la
obtención de insumos para el desarrollo de
otros productos, ejemplo de ello son los
productos utilizados en los campos de la

También podría gustarte