norma UNE
E-ISO 1996-2
españolla
Septiembre 2009
TÍTULO Acústtica
Descrripción, medición y evaluación del ruido ambiental
a
Parte 2: Determinación de los niveles de ruidoo ambiental
Acoustics. Description, measurement and assessment of environmental noisse. Part 2: Determination of
environmeental noise levels.
Acoustiquue. Description, évaluation et mesurage du bruit de l'environnementt. Partie 2: Détermination des
niveaux de
d bruit de l'environnement.
CORRESPONDENCIA Esta norrma es idéntica a la Norma Internacional ISO 1996-2:20007.
OBSERVACIONES
ANTECEDENTES Esta noorma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/C
CTN 74 Acústica cuya
Secretarría desempeña AECOR.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ISO 1996-2
Editada e impresa por AENOR LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 38960:2009
45 Páginas
© AENOR 2009 Génova, 6 info@[Link] Tel.: 902 102 201 Grupo 28
Reproducción prohibida 28004 MADRID-Españña [Link] Fax: 913 104 032
ÍNDICE
Página
PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 5
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................. 6
2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 6
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES .......................................................................................... 6
4 INCERTIDUMBRE DE MEDICIÓN .................................................................................. 7
5 INSTRUMENTACIÓN.......................................................................................................... 8
5.1 Sistema de instrumentación ................................................................................................... 8
5.2 Calibración.............................................................................................................................. 8
6 FUNCIONAMIENTO DE LA FUENTE .............................................................................. 8
6.1 Generalidades ......................................................................................................................... 8
6.2 Tráfico rodado ........................................................................................................................ 8
6.3 Tráfico ferroviario.................................................................................................................. 8
6.4 Tráfico aéreo ........................................................................................................................... 8
6.5 Plantas industriales ................................................................................................................ 8
6.6 Fuentes sonoras de baja frecuencia ...................................................................................... 8
7 CONDICIONES METEOROLÓGICAS ............................................................................. 8
7.1 Generalidades ......................................................................................................................... 8
7.2 Condiciones favorables a la propagación del sonido ........................................................... 8
7.3 Niveles de presión sonora medios bajo un rango de condiciones meteorológicas ............. 8
8 PROCEDIMIENTO DE MEDICIÓN .................................................................................. 8
8.1 Principio .................................................................................................................................. 8
8.2 Selección del intervalo temporal de medición ...................................................................... 8
8.3 Localización del micrófono .................................................................................................... 8
8.4 Mediciones .............................................................................................................................. 8
9 EVALUACIÓN DEL RESULTADO DE MEDICIÓN ....................................................... 8
9.1 Generalidades ......................................................................................................................... 8
9.2 Niveles de integración temporal, LE y LeqT ....................................................................... 8
9.3 Nivel máximo, Lmáx. ............................................................................................................. 8
9.4 Niveles percentiles, LN,T ....................................................................................................... 8
9.5 Mediciones en el interior ........................................................................................................ 8
9.6 Sonido residual ....................................................................................................................... 8
10 EXTRAPOLACIÓN A OTRAS CONDICIONES .............................................................. 8
10.1 Localización ............................................................................................................................ 8
10.2 Otras condiciones temporales y de funcionamiento ............................................................ 8
11 CÁLCULO .............................................................................................................................. 8
11.1 Generalidades ......................................................................................................................... 8
11.2 Métodos de cálculo ................................................................................................................. 8
12 INFORMACIÓN A REGISTRAR Y PRESENTAR........................................................... 8
ANEXO A (Informativo) VENTANA METEOROLÓGICA E INCERTIDUMBRE
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ISO 1996-2
DE MEDICIÓN DEBIDO AL CLIMA .................................................... 8
ANEXO B (Informativo) POSICIONES DE MICRÓFONO CON RESPECTO A
SUPERFICIES REFLECTANTES .......................................................... 8
ANEXO C (Informativo) MÉTODO OBJETIVO PARA LA EVALUACIÓN DE
LA AUDIBILIDAD DE TONOS EN EL RUIDO. MÉTODO
DE REFERENCIA ..................................................................................... 8
ANEXO D (Informativo) MÉTODO OBJETIVO PARA LA EVALUACIÓN DE
LA AUDIBILIDAD DE TONOS EN EL RUIDO.
MÉTODO SIMPLIFICADO ..................................................................... 8
ANEXO E (Informativo) MÉTODOS DE CÁLCULO NACIONALES DE FUENTES
ESPECÍFICAS ........................................................................................... 8
BIBLIOGRAFÍA ..................................................................................................................................... 8
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta parte de la Norma ISO 1996 describe cómo se pueden determinar los niveles de presión sonora mediante la medición
directa, por extrapolación de los resultados de medición, por medio del cálculo, o exclusivamente mediante el cálculo,
pretendiendo que ello sirva como base para evaluar el ruido ambiental. Las recomendaciones que se indican se refieren
a las mejores condiciones para la medición o los cálculos que se deben aplicar ahí donde no se aplican otras normas. Esta
parte de la Norma ISO 1996 se puede utilizar para medir con cualquier ponderación frecuencial o en cualquier banda de
frecuencia. Las directrices que se indican sirven para evaluar la incertidumbre de los resultados de una evaluación de ruido.
NOTA 1 Dado que esta parte de la Norma ISO 1996 trata sobre mediciones en condiciones de funcionamiento reales, no existe relación entre esta parte
de la Norma ISO 1996 y otras normas ISO que especifican las mediciones de emisión en condiciones de funcionamiento especificadas.
NOTA 2 Con el fin de generalizar, los subíndices de las ponderaciones frecuenciales y temporales se han omitido a lo largo de toda esta parte de la
Norma ISO 1996.
2 NORMAS PARA CONSULTA
Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).
ISO 1996-1:2003 Acústica. Descripción, medición y evaluación del ruido ambiental. Parte 1: Magnitudes básicas y
métodos de evaluación.
ISO 7196 Acústica. Características de la ponderación frecuencial para mediciones de infrasonidos.
IEC 60942:2003 Electroacústica. Calibradores acústicos.
IEC 61260:1995 Electroacústica. Filtros de bandas de octava y de bandas de una fracción de octava.
IEC 61672-1:2002 Electroacústica. Sonómetros. Parte 1: Especificaciones.
Guía para la expresión de la incertidumbre de medición (GUM),BIPM/IEC/IFCC/ISO/IUPAC/IUPAP/OIML, 1993
(corregida y reimpresa, 1995)
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ISO 1996-2