Scribd
Cargar
100 vistas1 página

Oración del Padre Nuestro en Arameo

El documento contiene oraciones en diferentes idiomas que parecen ser versiones del Padre Nuestro. En 3 oraciones o menos, resume lo siguiente: El texto presenta varias versiones en diferentes idiomas de la oración cristiana conocida como el Padre Nuestro, dirigiéndose a Dios en el cielo y pidiéndole por el pan de cada día, el perdón de las deudas, la salvación de la tentación y el mal, y la santificación de su nombre.

Cargado por

Thomas VanMouveric
Derechos de autor
© All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
100 vistas1 página

Oración del Padre Nuestro en Arameo

El documento contiene oraciones en diferentes idiomas que parecen ser versiones del Padre Nuestro. En 3 oraciones o menos, resume lo siguiente: El texto presenta varias versiones en diferentes idiomas de la oración cristiana conocida como el Padre Nuestro, dirigiéndose a Dios en el cielo y pidiéndole por el pan de cada día, el perdón de las deudas, la salvación de la tentación y el mal, y la santificación de su nombre.

Cargado por

Thomas VanMouveric
Derechos de autor
© All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

‘ Abbá

Jitqaddás’ s’emák
Teté malkuták
Lahmán delimhár
Hab lán joma dén
Us’boq lán hobénan
Kedis’ebáqnan lehajjabénan
Wela ta’elínnan lenisjón

Abon d-bashmayo
Nétqadash Shmokh, tithe malkuthokh, néhwé sébyonokh, aykano
d-bashmayo, of bar`o hab lan, lahmo d-sun-qonan yowmono washbuq lan hawbayn
wahtohayn, aykano d-of hnan shbaqen l-hayobayn, lo ta`lan l-nésyuno, élo faso lan
mén bisho métool d-dylokh- hee malkutho, whaylo wtésh-buh-to, l`olam `olmeen,
Ameen
Ab’ón db’ashmaya, Nith qaddash shmakh.
Téte malkóthakh: Neh’be suyanakh aykanna
D’bashmaya ap barah. Holan lakhma dsónqanan
Yomana: Washbóqlan khobain
Aykana dapkhnan shwaqan
Lkhay’bane. Ola talan lnisyuna
Éla pasan min bisha: Mittul ddilakhé malkótha
Okhaila otishbukhtha Lalam almén: amén
avoon dvashmaya, nethqadash shmach,
v.10 teethe malkoothach, nehwe tsevyanach; aykana dvashmaya af bar`a,
v.11 hav lan lachma dsoonqanan yawmana,
v.12 washvooq lan chawbayn; aykana daf chnan shvaqn lchayavayn,
v.13 wla ta`lan lnesyoona; ela patsan men beesha, metool ddeelac h hy
malkootha, wchayla, wtheshboochta; l`alam `almeen

144:3.3 (1620.1) Padre nuestro que estás en los cielos,


144:3.4 (1620.2) Santificado sea tu nombre.
144:3.5 (1620.3) Venga tu reino; hágase tu voluntad
144:3.6 (1620.4) En la tierra, así como se hace en el cielo.
144:3.7 (1620.5) Danos hoy nuestro pan para mañana;
144:3.8 (1620.6) Refresca nuestra alma con el agua de la vida.
144:3.9 (1620.7) Y perdónanos nuestras deudas
144:3.10 (1620.8) Así como también perdonamos a nuestros deudores.
144:3.11 (1620.9) Sálvanos de la tentación, líbranos del mal,
144:3.12 (1620.10) Y haznos cada vez tan perfectos como tú.

También podría gustarte