GLOSARIO
CAPITULO I
Donde se explica quien era el famoso hidalgo Don Quijote
de la Mancha
*HIDALGO: Persona generosa y de clase noble
*FRISABA: Aproximarse, acercarse
*RECIA: Fuerte
*ESTRAMBOTICAS: Que choca con lo considerado normal o
de buen gusto, extravagante
*FAENA: Trabajo que se realiza con esfuerzo corporal
*BABIECA: Persona boba y de poco carácter
*ROCIN: Caballo de poca altura y mal aspecto
*GALGO: Perro ligero con cabeza pequeña
*ADARGA: Escudo ligero ovalado
*SAYO: Falda sin botones
*ENJUNTO: Delgado, seco
*COMPLEXIÓN: Conjunto de caracteres o rasgos que
configuran la estructura corporal de un individuo
*MOZO: [persona] Que está en el período de la vida entre la
niñez y la edad adulta, en especial si está soltero
*OCIO: Tiempo libre o descanso de las ocupaciones
habituales
*CELADA: Pieza de las antiguas armaduras que cubría la
cabeza
*FIERECILLLOS: Cabinas
*MAGULLADURAS: Lesión o daño de los tejidos orgánicos de
alguna parte del cuerpo que se produce como
consecuencia de un golpe o de una compresión sin causar
herida exterior
*BABIECA: Persona boba y de poco carácter
*VALEROSO: Que actúa con valor y determinación ante
situaciones arriesgadas o difíciles
*CAVILAR: Reflexionar con preocupación e insistencia o
de forma profunda y minuciosa sobre algo
*LABRADORA: Persona que tiene por oficio trabajar y
cultivar la tierra, en especial si es el propietario de esta
*POSTRARSE: Ponerse [una persona] de rodillas ante otra
en señal de respeto, súplica, adoración o humillación
*CONSISTÍA: Tener una cosa su causa o explicación en otra
*CABALGADURA: Cualquier animal équido doméstico que
se emplee para cargar o transportar cosas, como el
caballo, el burro o el mulo
GLOSARIO
CAPITULO II
En el que trata de la primera salida que hizo de su tierra
Don Quijote
*AQUIETADO: Quedarse quieto o tranquilo
*ACONTECIERA: Ocurrir un hecho
*ARRIEROS: Persona que transporta bestias de carga
*PERNOCTARIAN: Pasar la noche en un lugar diferente a lo
habitual
*ESTRAFALARIAMENTE: Que llama la atención por su
extraña apariencia o extravagante forma de pensar y
actuar
*APEARSE: Cambiar de opinión de manera de actuar o
sentir
*ESTRIBO: Pieza de metal, madera, cuero, etc …, que
cuelga de la silla de montar y sirve para apoyar el pie
*AGRAVIO: Ofensa o falta de respeto
*CELADA: Pieza de las antiguas armaduras que cubría la
cabeza
*ALBOROZO: Alegría y jubilo grandes
*NOBE: Municipio situado en la provincia de Toledo
*ARMIÑO: Mamífero de piel muy y delicada
*RUBICUNDO: Que es de color rubio tirando a rojo
*MOLLERA: Que es poco inteligente
*BRAMANTE: Cordel delgado y resistente hecho de cáñamo
*APEAR: Bajar de una caballería en que se va montando
*PRODIGO: Que despilfarra o gasta sin cuidado
*ENTUERTO: Espasmos dolorosos, acciones mal hechas
*ADARGA: Escudo de cuero ovalado que sirve para
defenderse
*MELIFLUA: Exceso de azúcar
*SOLILOQUIO: Discurso que mantiene una persona consigo
misma
*ENSARTADO: Atravesar una cosa con un objeto en punta
*EVIDENCIA: Cosa o tema que es evidente
*TOPARA: Chocar una cosa con otra
*RESIDÍA: Vivir una persona en un lugar de forma
habitual
GLOSARIO
CAPITULO III
En el que se cuenta la graciosa forma como fue armado
caballero
*HINCO: Arrodillarse
*REDUNDARA: Resultar una cosa beneficiosa o nociva
*SOCORRER: Ayudar
*MENESTEROSOS: Que no tiene lo necesario para vivir o lo
tiene con escasez
*DISPOSICIÓN: Acción de disponer o disponerse de una
manera determinada
*RIGOR: Intensidad, inclemencia, rigor
*OCIOSO: Persona que no tiene una ocupación o que tiene
mucho tiempo libre
*PROVISTOS: Dotado, equipado
*UNGUENTOS: Medicamento liquido o pastoso que se unta
en una parte del cuerpo y sirve para aliviar o calmar
dolores
*MENESTERES: Necesidades corporales
*GALLARDAMENTE: Buen aspecto o presencia y elegancia
en el movimiento
*OSABA: Atreverse una persona a hacer o decir una cosa
*ALEVOSOS: (Acción, delito) Que se realiza con alevosía
*ABREVIAR: Reducir a menos tiempo
*SOCARRON: Que emplea o tiene tendencia a emplear la
socarronería en su modo de expresarse
*INVESTIDURA: Carácter que se adquiere con la toma de
posesión de ciertos cargos o dignidades
*MENESTER: Necesidad
*SOSEGADO: Que está tranquilo y en sosiego
*ALABANZA: Reconocimiento de los méritos o cualidades
de una persona o de una cosa mediante expresiones o
discursos favorables
*ARRIERO: Persona que se dedica al transporte de
mercancías por tracción animal
*VEJACIÓN: Maltrato o humillación
*INFERIDO: Deducir una cosa a partir de otra
GLOSARIO
CAPITULO IV
De lo que sucedió a nuestro caballero cuando salió de la
venta
*APROVISIONARSE: Meter en prisión, encerrarse
*ESPESURA: Cualidad de espeso
*ENCINA: Árbol de tronco grueso, con ramas numerosas e
hoja perenne, su fruto es la bellota
*MEDROSO: Miedoso
*AGRAVIOS: Ofensa o falta de respeto
*EJECUTE: Justiciar
*ENCRUCIJADAS: Sitio donde se cruzan varios caminos
*TOLEDANOS: Provincia y ciudad de España, o a sus
habitantes
*ADARGA: Escudo de cuero en forma ovalada o de corazón
que sirve para defenderse
*MOZO: Joven
*GALLARDO: Que tiene buen aspecto o presencia y es
elegante en los movimientos
*VAPULABA: Criticar o reprender duramente una
persona
*ESTRIBOS: Pieza de metal en la que el jinete apoya el pie
*HATO: Grupo o porción de ganado
*BELLAQUERIA: Dicho o hecho malvado
*AMBAR: Piedra preciosa
*TRECHO: Distancia corta
*AZOTES: Instrumento usado para golpear, especialmente
el formado por un conjunto de cuerdas con nudos que se
utilizaba para castigar a los delincuentes
*REPRESIÓN: Acción de reprimir con violencia una
sublevación, una manifestación política o social o la vida
política de un país
*AIRADA: Que muestra tener ira o un enfado muy grande
*LABRADOR: (persona) Que labra la madera sacando la
corteza de los árboles para convertirlos en rollizos
*CRIADO: Persona que sirve a otra, en especial en las
tareas domésticas
*ESTILABA: Tener una costumbre, estar de moda
GLOSARIO
CAPITULO V
Donde se siguen relatando las desgracias de nuestro
caballero
*VISERA: Pieza plana rígida con forma de media luna y
que sirve para proteger la vista del sol
*ENJUGO: Limpiar o secar el sudor, u otros líquidos
corporales
*CERCIORARSE: Asegurarse de que esta en lo cierto
*JUMENTOS: Asno, burro, pollino
*APEADO: Bajar a una persona de una caballería o un
vehículo
*DESPOJO: Acción y efecto de despojar o de despojarse/Lo
que el vencedor arrebata al vencido
*GRUPA: Ancas de caballos, asnos y mulas
*DESCOMULGADO: Palabra religiosa que ha sido aportada
de la comunidad católica
*CRISTIANO: Que tiene una creencia o religión
*ARENGA: Discurso en tono solemne y elevado que se
pronuncia para enardecer o levantar los ánimos;
especialmente el de carácter militar o político
*APEARSE: Cambiar de opinión o de manera de actuar
*CATAR: Probar un alimento o una bebida para
examinar su sabor o su calidad
*JAYANES: Que es grosero
*ALBA: Período que transcurre desde que aparece en el
horizonte la luz del sol hasta que sale el sol y se hace de
día
*ASTILLA: Fragmento de madera
*DESAFORADO: Excesivo
*ABENCERBAJE: Persona que pertenecía a una familia de
origen africano que tuvo gran influencia en el reino
musulmán de Granada (siglo XV)
*LABRADOR: Persona que tiene por oficio trabajar y
cultivar la tierra, en especial si es el propietario de esta
*RECITANDO: Decir un texto literario en voz alta, dándole
la entonación adecuada, en especial un poema
*DESPOJO: Privación de lo que una persona tiene,
generalmente con violencia, o de lo que forma parte de
una cosa, especialmente lo que la acompaña, la adorna o
la cubre
*CERCIORARSE: Asegurarse de que se está en lo cierto
*AGRADABA: Causar buena impresión a alguien
*DISPARATES: Dicho o hecho totalmente absurdo,
equivocado o carente de lógica o sentido
*CONDENADOS: Que ha sido castigado con una pena por
haber cometido un delito
*ESTREPITOSAMENTE: Que causa mucho ruido o
estruendo
GLOSARIO
CAPITULO VIII
De lo que aconteció al valeroso Don Quijote en la
espantable aventura de los molinos de viento y otras
más...
*FIERA: Perteneciente o relativo a las fieras
*ESPUELAS: Espiga de metal con una rodaja o estrella de
puntas sirve para picar los ijares del caballo
*ASPAS: Figura en forma de x de madera o metal
*BRIAREO: Gigante que decían tuvo 100 brazos y 50
vientres
*ENCOMENDANDOSE: Encargar a alguien que cuide de una
persona o cosa
*GALOPE: Modo de correr del caballo u otro cuadrúpedo
más rápido que el trote, más no a toda velocidad
*FRESTON: Es un personaje de Don Quijote imita la
presencia de seres dotados de cualidades
*CABALGADURA: Bestia para cabalgar
*RAPTORES: Persona que comete un rapto
*MALTRECHO: Que esta en un estado normalmente
deteriorado a consecuencia de cierta cosa
*FRAILES: Religioso católico que pertenece a una orden,
en especial si es una orden mendicante ç
*TRANCE: Momento o situación muy difícil o apurada de
la vida de una persona
*SIMIENTE: Grano contenido en el interior del fruto de una
planta y que, puesto en las condiciones adecuadas,
germina y da origen a una nueva planta de la misma
especie
*PATACAZO: Golpe violento
*PENABA: Padecer agonía prolongada
*PENDENCIAS: Pelea, enfrentamiento o riña
*IMPETO: Fuerza o valor para mover algo
GLOSARIO
CAPITULO XXVI
Donde se prosiguen las finezas que de enamorado hizo
Don Quijote en Sierra Morena
*MORILLO: Caballete metálico que se emplea,
generalmente frente a otro
*DESAGUISADO: Destrozo que causa desorden
*OSAR: Atreverse a algo
*OLGAR: Estar ocioso (sobrado)
*PIPOTE: Recipiente para líquidos grandes, generalmente
de metal
*RISCOS: Hendidura, peña
*BREÑAS: Tierra de malezas
*ALCORNOQUE: Árbol de tronco retorcido
*MANTEARON: Arrojar por el aire algo o alguien usando
una manta
*ACONTECER: Suceder (producirse un hecho)
*RONDAR: Pasear de noche por las calles
*PERNICIOSO: Que causa mucho daño o es perjudicial
*DESDEÑADO: Menos preciado
*ERMITAÑO: Persona que vive en las ermitas
*CUITA: Pesar, pena o desventura
*COGOTE: Nuca porción posterior del cuello
*FAUNOS: Semidios que según los griegos y romanos
habito los campos
*NINFAS: Divinidad femenina
*RECITANDO: Decir en voz alta una cosa que se sabe de
memoria
*ACONTECIDO: Suceder, producirse un hecho
*EMPERATRIZ: Soberano de un imperio
GLOSARIO
CAPITULO XXIX
Que trata de la discreción de la hermosa Dorotea, con
otras cosas de mucho gusto y pasatiempo
*DESCOMUNAL: Que se sale de lo común o de lo normal por
su gran tamaño
*SENSATEZ: Cualidad que tienen las personas que
muestran buen juicio
*PROFETIZADO: Anunciar una cosa que a de suceder por
inspiración sobre natural
*HAZAÑAS: Acción de gran esfuerzo y valor
*DESEMBARCAREN: Descargar, sacar la carga de una
embarcación
*RESTITUIRME: Volver algo a quien lo tenía antes
*USURPADO: Apoderarse de una propiedad o derecho que
por ley pertenece a otra persona
*ALBOROZADO: Alegre o feliz
*LEGITIMA: Parte de la herencia de una persona de la
cual no puede disponer libremente por asignarla la ley a
determinados herederos
*HUÉRFANA: Que no tiene padre, madre o ninguno de los
dos, porque han muerto
*VASALLOS: Que se ponía al servicio de un señor feudal, el
cual le daba protección a cambio de unos determinados
servicios
*ESPINAZO: Columna vertebral, especialmente de los
animales
*DESEMBARCADO: Descargar, sacar la carga de una
embarcación
*MURMURAR: Hablar (una persona) en voz muy baja, en
especial manifestando una queja o un disgusto por
alguna cosa
*DEPARADO: Presentar u ofrecer
*DEGOLLAR: Matar a una persona o un animal cortándole
el cuello o la garganta
*POSESIÓN: Hecho o circunstancia de poseer algo
*ASNO: Mamífero équido doméstico más pequeño que el
caballo, de pelo largo y áspero generalmente grisáceo,
crin corta, orejas grandes y cola larga con un mechón de
cerdas en la punta; por ser muy resistente se usa en
especial para el trabajo del campo y para la carga
*SUPLICAR: Pedir a alguien una cosa con humildad,
sumisión y vehemencia
*ESTIMÓ:
Tener una persona cariño o afecto por una persona o una
cosa
*SACRISTÁN: Persona que cuida de los objetos guardados
en la sacristía y de la limpieza de la iglesia; también
puede ayudar al sacerdote en el altar
GLOSARIO
CAPITULO XXX
De los sabrosos razonamientos que sostuvieron Don
Quijote y Sancho Panza
*HOMBRUNO: Que tiene las características que se
consideran propias de los hombres
*MATORRALES: Conjunto de matas espesas
*DISPARATES: Dicho o hecho totalmente absurdo,
equivocado o carente de lógica o sentido
*FANEGAS: Medida de capacidad para el grano, las
legumbres y otros frutos, de valor variable según las
regiones
*ENSARTAR: Atravesar una cosa con un objeto acabado en
punta
*CAUTIVO: (persona, animal) Que vive retenido por fuerza
en un lugar
*FAENA: Actividad, tarea o trabajo, en especial el que
requiere esfuerzo corporal
*DISCRETA: (persona) Que está dotado de discreción
*RECREARSE: (recrearse) Disfrutar haciendo determinada
cosa, en especial hacerlo con detenimiento y detalle para
saborear y conseguir mayor placer
*ABUNDANCIA: Gran cantidad de algo
*AZOTAR: Dar azotes a alguien como castigo
*CIRCUNSTANTES: Que está alrededor
*ADEUDABA: Tener una persona la obligación de pagar un
a cantidad de dinero
*PRORRUMPIÓ: Proferir repentinamente y con fuerza o
violencia una voz, un suspiro u otra demostración de
dolor o pasión vehemente
*RESPECTO: Palabra que se utiliza en la locución al
respecto, que significa en relación con lo que se trata
*ZAGA: Parte posterior de ciertas cosas, especialmente de
un grupo de personas
*POSADA: Establecimiento modesto con habitaciones para
alojar huéspedes de paso o forasteros
GLOSARIO
Capitulo LXXIV
De cómo Don Quijote cayó enfermo, del testamento que
hizo y de su muerte
*ARRAIGAR: Sacar o echar raíces
*EGLOGA: Composición poética
*SANAZARO: Nombre propio
*BARCINO: Nombre propio
*BUTRÒN: Nombre propio
*SOSEGADO: Tranquilo
*DESABRIMIENTOS: De escaso sabor
*ABREVIAR: Acortar, hacer más breve
*CALIGINOSAS: Turbiò, oscuro o tenebroso
*EMBELECOS: Embarques, engaños
*ALBRICIAS: Regalo de quien da al recibir buenas noticias
*CATERVA: Multitud
*ABOMINAR: Detestar, aborrecer
*MANDAS: Limpio, puro, pelado
*CONCERTAR: Arreglar las partes, acuerdo
*ALBACEAS: Persona encargada de cumplir el testamento
*ESCRUPULO: Recelo o duda que punza la conciencia
*BENEPLÀCITO: Aprobación y permiso
*IMPERTINENTES: Persona que resulta molesto por sus
exigencias o peticiones
*TITUBEAR: Dudar, hablar tartamudeando
*ADULACIÓN: Alabanza exagerada
*ENTEREZA: Fortaleza para mantener las propias ideas
*PERTRECHOS: Instrumentos y utensilios necesarios para
hacer una actividad determinada, en especial armas,
municiones, máquinas, etc., que forman el equipo de un
ejército
*RECATO: Cuidado con que una persona muestra su
presencia
*DÁDIVA: Cosa que se da como regalo
*ORÁCULO: Mensaje o respuesta que las pitonisas y
sacerdotes daban en nombre de los dioses a las consultas
y peticiones que los fieles les formulaban
*OPROBIO: Deshonra o vergüenza pública
*SONETO: Eslabón
*ESLABÓN: Pieza con forma de anillo que está enlazada
con otras formando una cadena
*PENDENCIA: Pelea, riña
“EL QUE ES VENCIDO HOY
SERA VENCEDOR MAÑANA”
CONFIA EN EL TIEMPO, QUE SUELE DAR DULCES SALIDAS A
MUCHAS AMARGAS DIFICULTADES
DONDE ESTÁ LA VERDAD ESTÁ DIOS
EL AMOR NUNCA HIZO NINGÚN COBARDE
LAS ARMAS REQUIEREN ESPÍRITU COMO LAS LETRAS
MIENTRAS SE GANA ALGO NO SE PIERDE NADA
NO IMPORTA EL RESULTADO SÓLO EL ESFUERZO VALE
NO HAY LIBRO TAN MALO QUE NO TENGA ALGO BUENO
LA VERDADERA NOBLEZA CONSISTE EN LA VIRTUD
DE GENTE BIEN NACIDA ES AGRADECER LOS BENEFICIOS
QUE RECIBE
