PROGRAMA

REFERENCIA DE LAS ARTES ESCÉNICAS Y LA MÚSICA

Actuaciones Escenarios Presencia
y showcases Auditorio de Tenerife internacional
59 espectáculos Teatro Guimerá
17 agrupaciones
abiertos al público, La Granja Espacio de Creación
artísticas africanas,
30 de artes escénicas IES Alcalde Bernabé Rodríguez
17 latinoamericanas,
y 29 de música Calle Castillo
14 canarias y 10 españolas

Consulta el programa actualizado en la web y descarga

la app Mapas Mercado Cultural
AVISOS
DE INTERÉS
NO SE PERMITIRÁ EL ACCESO A MENORES DE
EDAD A LOS ESPECTÁCULOS CUYO HORARIO DE
FINALIZACIÓN SUPERE LAS 23.00 H.

Y, EN NINGÚN CASO, A LOS MENORES DE 5

AÑOS A ESPECTÁCULOS NO DIRIGIDOS A PÚ-
UNA VEZ INICIADAS LAS FUNCIONES, NO SE BLICO INFANTIL O FAMILIAR.
PERMITIRÁ EL ACCESO A LAS SALAS.

EN LAS ACTUACIONES QUE SE CELEBREN EN

LA SALA CASTILLO Y EN EL ESPACIO SINGU-
LAR DE AUDITORIO DE TENERIFE SE DEBERÁ
PERMANECER EN EL INTERIOR DEL RECINTO TODA LA PROGRAMACIÓN ESTÁ SUJETA A
HASTA LA FINALIZACIÓN DEL ESPECTÁCULO. CAMBIOS QUE SE PUEDAN PRODUCIR. SE IN-
FORMARÁ DE ELLOS EN LA APP DE MAPAS.

LA ENTRADA A TODAS LAS MUESTRAS ARTÍS-

TICAS SERÁ LIBRE Y GRATUITA HASTA COM-
LOS PROGRAMADORES TENDRÁN ACCESO PLETAR AFORO.
PRIORITARIO A LAS FUNCIONES EN EL IES AL-
CALDE BERNABÉ RODRÍGUEZ, EL ESPACIO SIN-
GULAR DE AUDITORIO DE TENERIFE Y LA SALA
CASTILLO DE AUDITORIO DE TENERIFE.

CINCO MINUTOS ANTES DEL INICIO DE LAS AC- FUNCIONES FAMILIARES

TUACIONES, SE ABRIRÁ LA ENTRADA AL PÚBLICO. (RECOMENDADAS
PARA EL PÚBLICO INFANTIL)

MAPAS es un proyecto +18 ESPECTÁCULO PARA ADULTOS

de Cabildo de Tenerife,
Circulart y unahoramenos

Dirección: José Luis Rivero, Octavio Arbeláez, Asesor relaciones con África: Alejandro de los Santos Dirección técnica y logística: Miguel Bermudo,
Mario Vega Asesor relaciones nacionales: Valentín Rodríguez Néstor Tapia
Gerencia: Beatriz Quintero, Jelissa Belandria Plataforma de gestión: César Valencia, Juan TEA. Tenerife Espacio de las Artes
Coordinación artistas: Milena García, Camila Rodríguez
Zuluaga, Carlos Marrero Jerónimo Cabrera, Emilio Ramal, Ignacio
AUDITORIO DE TENERIFE Fumero, Francisco Cuadrado
Coordinación programadores: Angélica Castillo,
Andrés González, Esterlicia Sicilia Gerente: Daniel Cerezo BLIBLIOTECA MUNICIPAL
Comunicaciones: Phenomenal Studio Coordinación proyecto: Yeray Piñero Francisco Sáenz
Registro y producción de vídeos: Sergo Méndez Producción: Araceli Vera, Sergio Martín, Gua-
Formación y actividades teóricas: Mario Silva cimara Alonso, Johana Ramos, Nayra Martín, LA GRANJA ESPACIO DE CREACIÓN
Nuria Dionis Daniel Tapia
Hospitalidad: Benahoare González
Producción técnica: Jorge Cabrera, Ángel Verde,
Equipo producción: Eduardo García, Carmen Flavia Díaz, Dimas Cedrés, Eduardo Moreno TEATRO GUIMERÁ
González, Nora De La Paz, Elena García, África
Hernández Marketing y comunicaciones: Eugenio Vera, Luisa Reyes
Blanca Campos, Verónica Galán
Personal auxiliar - logístico: Nadia Castilla
 PROGRAMACIÓN
MÚSICA

10 DE JULIO
HORA LUGAR COMPAÑÍA PROCEDENCIA ESPECTÁCULO

21:30-22:00 AUD Plaza Castillo Diana Burco Colombia Diana Burco

22:20-22:50 AUD Sala Sinfónica Alex Alvear Trío Ecuador Wañukta Tonic EP

11 DE JULIO

17:00-17:30 AUD Sala Sinfónica Socos Dúo España (Canarias) Mantra

La huella en el
17:45-18:15 AUD Sala Cámara Sofía Viola Argentina cemento

Juanjo Corbalán
18:30-19:00 AUD Sala Sinfónica Cuarteto Paraguay Py´aguapy

19:15-19:45 AUD Sala Cámara Cecilia Todd Venezuela Venezuela en canto

20:00-20:30 AUD Plaza Castillo Caracoles España (Canarias) Flores

20:45-21:15 AUD Sala Sinfónica Imed Alibi Túnez Frigya

21:30-22:00 AUD Plaza Castillo Mehdi Qamoum Marruecos MédiCament

María Berasarte invita

22:15-22:45 AUD Sala Sinfónica María Berasarte España a Lisboa String Trio

23:05-23:35 AUD Sala Sinfónica Souad ASLA Argelia Lemma

12 DE JULIO
HORA LUGAR COMPAÑÍA PROCEDENCIA ESPECTÁCULO

17:15-17:45 AUD Sala Sinfónica FRA! Ghana FRA!

... And The Bass Is

18:00-18:30 AUD Sala Cámara Lindsey Abudei Nigeria Queen

18:45-19:15 AUD Sala Sinfónica Kyekyeku Ghana Kyekyeku

19:30-20:00 AUD Sala Cámara Yone Rodríguez España (Canarias) Pinceladas

O Multiverso Em
20:15-20:45 AUD Plaza Castillo Guizado Brasil Colapso

Gran Canaria Big Gran Canaria Big

21:00-21:30 AUD Sala Sinfónica Band y Germán España (Canarias) Band y Germán
López López

21:45-22:15 AUD Plaza Castillo Afrotronix Chad / Canadá NomadiX

22:30-23:00 AUD Plaza Castillo N3RDISTAN Marruecos N3RDISTAN

23:15-23:45 AUD Sala Sinfónica Jupiter & Okwess Congo Kin Sonic

13 DE JULIO

Lívia Nestrovski &

17:40-18:10 AUD Sala Cámara Fred Ferreira Brasil Dúo

18:30-19:00 AUD Sala Cámara Ëda Colombia Ëda

19:20-19:50 AUD Sala Cámara Natanael Ramos España (Canarias) Islander’s Dilemma

20:05-20:35 AUD Plaza Castillo La Garfield México Todo lo rico

20:55-21:25 AUD Plaza Castillo Barreiro Project España Good Vibes

21:45-22:15 AUD Plaza Castillo King Abid Túnez King Abid

Smockey & the

22:30-23:00 AUD Sala Sinfónica Agama Band Burkina Faso Pre’volution

23:15-23:45 AUD Sala Sinfónica Crew Peligrosos Colombia Marcapasos

Smockey + Crew Burkina Faso / Smockey + Crew

23:50-00:10 AUD Sala Sinfónica Peligrosos Colombia Peligrosos
 PROGRAMACIÓN
ARTES ESCÉNICAS

10 DE JULIO
HORA LUGAR DISCIPLINA COMPAÑÍA PROCEDENCIA ESPECTÁCULO

18:30-19:25 GUI TEATRO Marie de Jongh España Amour

España
20:00-21:00 AUD Sala Sinfónica DANZA Lava (Canarias) Abisal

11 DE JULIO
16:30-18:05 GUI TEATRO Lafamiliateatro Chile Painecur
Natalia Medina España
18:00-18:25 AUD Sala Castillo DANZA Compañía (Canarias) Be Yours, Be Mine

Cosas pequeñas y
18:30-19:30 GRAN TEATRO Proyecto Perla México extraordinarias
20:00-20:35 IES Salón de actos TEATRO Teloncillo Teatro España Nidos
España Federico &
20:55-22:30 GUI TEATRO Insularia Teatro (Canarias) Salvador
Lo único que
Vaca 35 Teatro necesita una gran
20:55-21:40 AUD E. Singular TEATRO en Grupo México +18 actriz es una gran
obra y las ganas
de triunfar
Cía. Matxalen
22:15-22:55 AUD Sala Castillo DANZA Bilbao España Serenity Suite

Ishyo Arts
23:00-00:00 GRAN TEATRO Centre Ruanda +18 Murs Murs

12 DE JULIO
España La Elvira. Historia
16:00-17:00 GRAN TEATRO Zálatta Teatro (Canarias) de un emigrante
Teatro del
17:30-19:10 GUI TEATRO Temple España La vida es sueño

Ella Poema / Qué importa el

18:00-18:40 AUD Sala Castillo DANZA Aída Colmenero Togo / España abismo
Díaz

19:30-20:15 IES Salón de actos TEATRO Popelei Venezuela Manuelita

Alicia
19:30- 19:50 AUD Plaza Castillo DANZA Soto-Hojarasca España Estudio 3: Miradas
12 DE JULIO
HORA LUGAR DISCIPLINA COMPAÑÍA PROCEDENCIA ESPECTÁCULO
España
20:45-21:55 GRAN TEATRO Burka Teatro (Canarias) TheRoomToBe

Lo único que
Vaca 35 Teatro necesita una gran
20:55-21:40 AUD E. Singular TEATRO en Grupo México +18 actriz es una gran
obra y las ganas
de triunfar
22:15-23:10 AUD Sala Castillo DANZA Zora Snake Camerún Le déppart
La
22:25-23:40 GUI TEATRO Congregación Colombia +18 El ensayo
Teatro

13 DE JULIO
Temple
Independent Before the
16:30-17:10 GRAN TEATRO Theatre Egipto +18
Revolution
Company
Nemian Danza
17:00-18:00 AUD Sala Sinfónica DANZA Escénica México La caída al vacío

España
17:40-19:00 GUI TEATRO Delirium Teatro (Canarias) Proyecto Fausto

Mounir Saeed/
18:15-18:35 AUD Sala Castillo DANZA Cramp Group Egipto What about Dante

España
18:50-19:20 AUD Plaza Castillo DANZA Lava (Canarias) 15º al oeste

TEATRO Hortzmuga
19:05-20:05 C/ Castillo CALLE Teatroa España Femmes

Micomicón Una humilde

20:15-21:15 IES Salón de actos TEATRO Teatro España propuesta
Fatoumata
21:30-21:55 AUD Sala Castillo DANZA Bagayoko - Cie Malí Fatou t’as tout fait
Jiriladon
Lo único que
Vaca 35 Teatro necesita una gran
21:45-22:30 AUD E. Singular TEATRO en Grupo México +18 actriz es una gran
obra y las ganas
de triunfar
Kashmir
21:45-22:45 GRAN TEATRO Productora Uruguay +18 Dados tirados

Compagnie
23:15-00:05 GUI TEATRO La Chouette Argelia Amer
blanche

14 DE JULIO
Danza en España
11:15-11:35 AUD Plaza Castillo DANZA Comunidad (Canarias) Adosados

España
12:15-13:00 AUD Plaza Castillo TEATRO Yiyolo Stratto (Canarias) The comedy show
 G R U P O S / A R T I S TA S / M Ú S I CA

AFROTRONIX CREW PELIGROSOS

NomadiX Marcapasos

AfrotroniX se hizo con el galardón de Mejor DJ Los Crew Peligrosos son una propuesta artística
Africano en 2018. Combina la música electró- en la que se destacan los cuatro elementos del
nica con los ritmos africanos y el blues de toua- hip hop, lo que les ha generado un público fiel,
reg eléctrico. Sus espectáculos son creaciones entre otras cosas, por su manera profesional de
AUD PLAZA CASTILLO AUD SALA SINFÓNICA
originales que mezclan sonidos electronicos, enfrentar los escenarios. También son recono-
instrumentos en vivo y arte digital. V 12 / 21:45-22:15 cidos por su construcción social desde el arte. S 13 / 23:15-23:45
Origen: Colombia
Origen: Chad /
Canadá

ALEX ALVEAR TRÍO DIANA BURCO

Wañukta Tonic EP Diana Burco

Wañukta Tonic es un crucero por los sabores y Diana Burco es una cantautora, acordeonista y
sonidos de un país que se define en su eclecticis- actriz colombiana con más de diez años de tra-
mo y diversidad. Es una muestra del sentir ecua- yectoria en la escena musical folclórica de Co-
toriano en tiempos modernos. La banda basa su lombia. Es una de las grandes referentes feme-
AUD SALA SINFÓNICA AUD PLAZA CASTILLO
estética en la idea de un encuentro sonoro entre ninas del vallenato. Su primer álbum, lanzado en
tradición andina y vanguardia universal. X 10 / 22:20-22:50 2018, mereció la nominación al Grammy Latino X 10 / 21:30-22:00
Origen: Ecuador en la categoría mejor álbum cumbia/vallenato. Origen: Colombia

BARREIRO PROJECT ËDA

Good Vibes Ëda

Good Vibes es la transmisión de estilos dife- Eléonore Díaz Arbeláez, cantante y contraba-
rentes, llevando al público a un océano sonoro, jista franco-colombiana, ha construido junto a
una mezcla de música original pero con sabor Anthony Winzenrieth un sonido inspirado en la
a otros estilos como el jazz, la música negra, el potencia de Lhasa de Sela, el onirismo de Björk
AUD PLAZA CASTILLO AUD SALA DE
hip-hop, el soul y el R&B. y la dulzura de Omara Portuondo.  CÁMARA
S 13 / 20:55-21:25
S 13 / 18:30-19:00
Origen: España
Origen: Colombia

CARACOLES FRA!
Flores FRA!

Caracoles es un grupo de las Islas Canarias FRA! significa mezcla en Akan, y esto es lo que
que en 2018 cumplió 10 años como proyecto hacen este grupo de jóvenes del barrio de Nun-
musical con su nuevo disco Flores, con el que gua, en Accra. Con raíz afrocéntrica,desarrollan
ha recorrido Sevilla, Madrid, Santiago y Atenas. un estilo personal que va del afropop al indie, el
AUD PLAZA CASTILLO AUD SALA SINFÓNICA
Tras una gira por Senegal gracias a Mapas, la rock y el soul. Empezaron como grupo de ver-
banda fue seleccionada para representar el es- J 11 / 20:00-20:30 siones y ahora promocionan su primer trabajo V 12 / 17:15-17:45
píritu tricontinental de Canarias en el concierto Origen: España con temas propios. Origen: Ghana
de apertura WOMEX 2018. (Canarias)

CECILIA TODD GRAN CANARIA BIG BAND Y

Venezuela en canto GERMÁN LÓPEZ
Gran Canaria Big Band y Germán López

Oriunda de Caracas, Cecilia Todd es una refe- Gran Canaria Big Band y Germán López pre-
rencia del canto popular y folclórico venezolano sentan arreglos de temas del timplista granca-
y latinoamericano, gracias a una prolífica ca- nario Germán López, quien participará con ellos
rrera que comprende la grabación de una do- AUD SALA DE todo el concierto. AUD SALA SINFÓNICA
cena de discos propios y numerosas colabora- CÁMARA
ciones, la realización de infinidad de conciertos V 12 / 21:00-21:30
J 11 / 19:15-19:45
y la investigación sobre tradiciones musicales Origen: España
tanto del país como de naciones hermanas. Origen: Venezuela (Canarias)
 G R U P O S / A R T I S TA S / M Ú S I CA

GUIZADO KYEKYEKU
O Multiverso Em Colapso Kyekyeku

El trompetista Guizado, uno de los músicos Kyekyeku integra la herencia musical de Gha-
principales de su generación, mezcla freejazz na y la evolución de las tendencias modernas
con punk rock, skate con música electrónica y con un suntuoso estilo folk, el ritmo urbano de
jazz. Reinventa su instrumento con ritmos elec- África Occidental y la antigua espiritualidad
AUD PLAZA CASTILLO AUD SALA SINFÓNICA
trónicos, efectos analógicos y samples. En 2018 africana.
lanzó su 5° trabajo, O Multiverso em Colapso, un V 12 / 20:15-20:45 V 12 / 18:45-19:15
álbum retro-futurista, que ha estado presente en Origen: Ghana
Origen: Brasil
importantes listas de los mejores de 2018.

IMED ALIBI LA GARFIELD

Frigya Todo lo rico

Los sonidos de Imed Alibi son ambiciosos y va- La Garfield es un proyecto musical indepen-
lientes. Mezcla técnicas, culturas y apertura para diente que nace en la ciudad de Guadalajara,
crear un mundo de ritmos, ideas, tecnología y en México. Dueños de un sonido contundente
pasión y ofrecer una propuesta alejada del en- fresco y propio, cuentan con tres álbumes de
AUD SALA SINFÓNICA AUD PLAZA CASTILLO
tretenimiento típico. Su nuevo proyecto Frigya, larga duración y se han subido a los escenarios
África en dialecto tunecino, es la culminación de J 11 /20:45-21:15 de festivales como Tajín, Bahidorá, Palnorte, S 13 / 20:05-20:35
varios años de investigación y creaciones. Origen: Túnez Errante o Empire Music Festival. Origen: México

JUANJO CORBALÁN CUARTETO LINDSEY ABUDEI

Py´aguapy ... And The Bass Is Queen

Arpista y compositor, actualmente reúne y Lindsey Abudei, cantante y compositora de origen

rescata sonoridades de la música popular pa- nigeriano, desarrolló gradualmente una mezcla de
raguaya, combinando elementos de sus ritmos elementos de jazz, soul y sonidos alternativos en
tradicionales, con latinoamericanos e influen- su propuesta elegante y contemporánea. Influen-
AUD SALA SINFÓNICA AUD SALA DE
cias jazzísticas, de tal manera que incorpora al ciada por el gusto musical diverso de sus padres, CÁMARA
arpa dentro de un lenguaje musical más libre. J 11 / 18:30-19:00 ha ido perfeccionando su propio estilo, que ella
misma llama Neo Soul / Alternative. V 12 / 18:00-18:30
Origen: Paraguay
Origen: Nigeria

JUPITER & OKWESS LÍVIA NESTROVSKI

Kin Sonic & FRED FERREIRA
Dúo
Jupiter & Okwess representan la nueva esce- Tan experimental como acogedor, el viaje
na musical callejera en Kinshasa. Combinando trazado y trenzado por este dúo de guitarra
Afropop, ritmos congoleños tradicionales, funk y voz es sutil, inesperado e inspirado. En sus
y rock con letras políticas y conciencia social, conciertos crean experiencias para el oyente,
AUD SALA SINFÓNICA AUD SALA DE CÁMARA
Bokondji asume un estilo rico y multicultural. recorriendo un amplio repertorio.
El segundo álbum de la banda, Kin Sonic, tras- V 12 / 23:15-23:45 S 13 / 17:40-18:10
ciende la herencia musical inexplorada del Origen: Congo Origen: Brasil
Congo y la mezcla con sonidos modernos.

KING ABID MARÍA BERASARTE

King Abid María Berasarte invita a Lisboa String
Trio

El compositor presenta una presentación en La cantante María Berasarte, también conocida

vivo de J’t’ai vu, una obra inédita grabada en como la Voz Desnuda, se desgarra y brilla en
Studio 12. En ella la melodía de guitarra se lo minimalista. Actualmente presenta Delirio,
une a la armonía de la percusión y el sonido proyecto a dúo con el pianista Pepe Rivero, y
AUD PLAZA CASTILLO AUD SALA SINFÓNICA
vibrante de un oud. Mezcla de pop con sabor recientemente ha estrenado una nueva colabo-
tunecino, rap y reggae para momentos festivos. S 13 / 21:45-22:15 ración junto al trío portugués Lisboa String Trio. J 11 / 22:15-22:45
Origen: Túnez Origen: España
 G R U P O S / A R T I S TA S / M Ú S I CA

MEHDI QAMOUM SOCOS DÚO

MédiCament Mantra

Este joven artista de Agadir fundó su banda en César Martín (marimba) y Ciro Hernández (vio-
2009 antes de unirse a la asociación Jazzaw- lonchelo) componen esta formación que se
ya, donde entró en contacto con otros artistas aleja de lo convencional con composiciones
y estilos de música. El guembri es la base de inspiradas en las diferentes facetas del arte.
AUD PLAZA CASTILLO AUD SALA SINFÓNICA
su música, que complementa con otros instru- Con influencias del folclore, jazz o el posmini-
mentos como la guitarra, el bajo, el piano y la J 11 / 21:30-22:00 malismo, generan un ambiente acogedor que J 11 / 17:00-17:30
batería. Orgulloso de sus raíces, ha realizado Origen: Marruecos atrapa y lleva al público hacia un lugar donde Origen: España
giras por todo el mundo. experimentan una inusitada calidez. (Canarias)

N3RDISTAN SOFÍA VIOLA

N3RDISTAN La huella en el cemento

N3RDISTAN elabora una fusión audaz, inusual Sofía Viola es una cantante, compositora y ac-
y vanguardista. Entre el rock, el trip hop, el triz argentina de un ingenio desbordante. Crea
electro, el beat oriental y el world music, este canciones en las que profesa su amor hacia el
cuarteto mezcla con facilidad el poder digital, folclore latinoamericano en todas sus dimen-
AUD PLAZA CASTILLO AUD SALA DE CÁMARA
la ancestral poesía árabe, las melodías del kora siones y en las que cuenta microhistorias de
y la flauta de fula. Sin caer en la trampa de la V 12 / 22:30-23:00 temas diversos y universales. J 11 / 17:45-18:15
electrónica étnica, su poderoso sonido sirve Origen: Marruecos Origen: Argentina
como motor para producir un viaje musical.

NATANAEL RAMOS SOUAD ASLA

Islander’s Dilemma Lemma

Desde la calma a la tempestad, el océano es- Souad Asla es una artista reconocida de re-
conde un mundo de paralelismos con el jazz. nombre internacional que vive en Francia.
Ambos despiertan diferentes emociones en el Artista, letrista y compositora, sus raíces pro-
ser humano. Esa es la visión artística de Nata- ceden de la tradición Gnawi (música sureña),
AUD SALA DE CÁMARA AUD SALA SINFÓNICA
nael Ramos, un isleño acostumbrado a divisar y sus canciones poseen un componente de
el mar en el horizonte. S 13 / 19:20-19:50 fusión moderno, en el estilo de la world music.  J 11 / 23:05-23:35
Origen: España Origen: Argelia
(Canarias)

SMOCKEY + CREW PELIGROSOS YONE RODRÍGUEZ

Smockey + Crew Peligrosos Pinceladas

Actuación conjunta de Serge (Smockey) Bam- Talento, maestría y virtuosismo se unen en

bara y Henry Arteaga, El Jke, integrantes de Yone Rodríguez, uno de los instrumentistas
Smockey & the Agama Band (Burkina Faso) y más activos de la nueva generación de timplis-
Crew Peligrosos (Colombia). tas [Link] Yone toca, de sus cuerdas
AUD SALA SINFÓNICA AUD SALA DE CÁMARA
late la música africana, rompen ritmos flamen-
S 13 / 23:50-00:10 cos en su madera, se desliza con suavidad el V 12 / 19:30-20:00
Origen: Burkina Faso jazz en su caja sonora y se siente la intensidad Origen: España
/ Colombia del mar de la tierra canaria. (Canarias)

SMOCKEY & THE AGAMA BAND

Pre’volution
Consulta el programa
actualizado en la web y
Banda de música en vivo que practica el rap
afro con letras comprometidas política y so- descarga la app
cialmente. Presentan su último álbum titulado Mapas Mercado Cultural
Prévolution, una síntesis de 3 conceptos: pre-
AUD SALA SINFÓNICA
monición, revolución y evolución.
S 13 / 22:30-23:00
Origen: Burkina Faso
 AG R U PAC I O N E S A R T Í S T I CA S / A R T E S E S C É N I CA S

ALICIA SOTO-HOJARASCA DELIRIUM TEATRO

Estudio 3: Miradas Proyecto Fausto

Compañía de danza y creación contemporá- Compañía canaria con 34 años de trayectoria

nea pionera creada en 1994 bajo la dirección basada en encontrar textos críticos y reflexivos,
artística y coreográfica de Alicia Soto. Ha de- comprometidos con el presente, y ponerlos en
sarrollado formas escénicas muy personales, pie a través de una particular poética de la
AUD PLAZA CASTILLO TEATRO GUIMERÁ
promoviendo la fusión poética de lenguajes puesta en escena.
performativos, envolviendo la comunidad e im- V 12 / 19:30- 19:50 S 13 / 17:40-19:00
pulsando la formación de un publico amplio y Origen: España
Origen: España
ecléctico con sus creaciones. (Canarias)

BURKA TEATRO ELLA POEMA

TheRoomToBe AÍDA COLMENERO DÍAZ
Qué importa el abismo
Compañía fundada en 2003 que realiza pro- Proyecto multidisciplinar que genera piezas de
puestas contemporáneas de textos clásicos danza contemporánea, cortometrajes de danza
y de dramaturgias propias y que apuesta por y series fotográficas realizadas con mujeres
la fusión de disciplinas artísticas. Ha abordado creadoras africanas de más de una docena
LA GRANJA ESPACIO AUD SALA CASTILLO
producciones de pequeño, medio o gran forma- de países bajo la orquestación de la creadora
DE CREACIÓN V 12 / 18:00-18:40
to, por las que ha recibido reconocimientos y española Aida Colmenero Diaz. Ella Poema es
premios nacionales e internacionales. Ha sido V 12 / 20:45-21:55 un mapa poético que rompe esquemas sobre Origen: Togo / España
nominada dos veces a los Premios MAX. Origen: España la creación contemporánea africana.
(Canarias)
CÍA. MATXALEN BILBAO FATOUMATA BAGAYOKO
Serenity Suite CIE JIRILADON
Fatou t’as tout fait
Con casi tres décadas de diferencia entre am- Fatoumata es bailarina y coreógrafa. Graduada
bas, comparten algo personal como la danza, en el Conservatorio de Bamako en 2012, tie-
sin pretensiones y desde una mirada lúdica ne una rica carrera con muchos coreógrafos:
adoptan un espacio común en el que la trans- Germaine Acogny, Serge Aime Coulibaly, Qudus
AUD SALA CASTILLO AUD SALA CASTILLO
misión aparece como punto de partida para Onikeku... Su solo Fatou t’as tout fait acerca a
hablar del paso del tiempo. Dúo extremada- J 11 / 22:15-22:55 la audiencia al dolor irreversible de la ablación. S 13 / 21:30-21:55
mente conmovedor, con una expresividad muy Origen: España Origen: Malí
discreta y brillante.

COMPAGNIE LA HORTZMUGA TEATROA

CHOUETTE BLANCHE Femmes
Amer
Amer es un espectáculo de teatro de 50 mi- Tras más de 25 años de singladura teatral,
nutos con una sola actriz en el escenario. Una Hortzmuga Teatroa quiere hacer un teatro que
joven que hizo la promesa de llevar las cenizas haga mover las tripas, donde se crítica y ana-
de su abuela hasta Argelia. Ella es todas la vo- liza el contexto social, que sorprenda e invite
TEATRO GUIMERÁ CALLE CASTILLO
ces y representa todos los personajes. Un viaje a reflexionar.
a través de la memoria. S 13 / 23:15-00:05 S 13 / 19:05-20:05
Origen: Argelia Origen: España

DANZA EN COMUNIDAD INSULARIA TEATRO

Adosados Federico & Salvador.
Las horas oscuras y doradas
Danza en Comunidad es un proyecto social de Organización profesional del archipiélago canario
Auditorio de Tenerife que presenta en MAPAS para la reflexión, práctica y divulgación teatral
Adosados, pieza creada a partir de los talleres fundada en 2014. Entre sus objetivos, apuestan
Martes Danzando en Comunidad y estrenada por combinar la calidad artística con el compro-
AUD PLAZA CASTILLO TEATRO GUIMERÁ
en Mueca 2019. Adosados habla del respeto y miso social, la sensibilización y el entretenimiento.
del proceso de intercambiar y compartir expe- D 14 /11:15-11:35 J 11 / 20:55-22:30
riencias vitales. Origen: España Origen: España
(Canarias) (Canarias)
 AG R U PAC I O N E S A R T Í S T I CA S / A R T E S E S C É N I CA S

ISHYO ARTS CENTRE LAVA

Murs Murs 15º al oeste

Fundada en 2007 por ocho mujeres ruandesas, En esta pieza de Paloma Hurtado el cielo de las
Ishyo es una organización no gubernamental noches de verano nos guía, las nubes de are-
que trabaja para el desarrollo y la promoción na migran en oleadas rojizas desde el Sáhara,
de la cultura en Ruanda. Cada proyecto que formando caminos que conectan con otros ca-
LA GRANJA ESPACIO AUD PLAZA CASTILLO
desarrolla plantea la cuestión del papel y del minos y personas, formando fronteras que un
lugar del arte en la sociedad, así como de su DE CREACIÓN solo paso puede derribar. S 13 / 18:50-19:20
contribución al desarrollo humano, social y j 11 / 23:00-00:00 Origen: España
económico del país. (Canarias)
Origen: Ruanda

KASHMIR PRODUCTORA MARIE DE JONGH

Dados tirados Amour

Compañía fudada en 2014 por Claudia Sanchez La compañía Marie de Jongh se creó en 2008.
y Anthony Fletcher, con una producción de tea- Sus propuestas teatrales van dirigidas a toda
tro que es innovadora en el uso de la puesta la familia, todas ellas son de carácter gestual,
en escena, la actuación y el texto. Combina el LA GRANJA ESPACIO sin diálogo alguno. Teatro infantil para adultos
TEATRO GUIMERÁ
estilo latino con las tradiciones anglosajonas DE CREACIÓN y teatro adulto para niños. Durante su andadura
para crear espectáculos que cruzan fronteras, ha cosechado innumerables éxitos convirtién- X 10 / 18:30-19:25
S 13 / 21:45-22:45
tanto artística como políticamente. dola en una de las compañías referentes dentro Origen: España
Origen: Uruguay del panorama teatral. 

LA CONGREGACIÓN TEATRO MICOMICÓN TEATRO

El ensayo Una humilde propuesta

El ensayo es la historia de tres mujeres de Micomicón nace en 1992 y, desde entonces, ha

avanzada edad que pertenencen a un grupo de producido más de veinticinco espectáculos que
aeróbicos del barrio Santo Domingo, una co- se han mostrado en veinte países europeos y
muna de Medellín, que se reúnen para un en- americanos. Llevan a el atrevido ensayo satíri-
TEATRO GUIMERÁ IES SALÓN DE ACTOS
sayo que revelará los profundos lazos de amis- co de Jonathan Swift.
tad de las tres ancianas y sus hijos llamados V 12 / 22:25-23:40 S 13 / 20:15-21:15
Juan Carlos. Basada en muchos hechos reales. Origen: Colombia Origen: España

LAFAMILIATEATRO MOUNIR SAEED

Painecur CRAMP GROUP
What about Dante
Con 15 años de trayectoria, su trabajo se basa Inspirada en el Inferno de la Divina Comedia de
en la investigación y rescate de hechos histó- Dante, esta pieza se fusiona con el movimiento
ricos propios de la memoria reciente de Chile, espiritual sufí, creando una melodía entre el
que invitan a pensar con objetividad sobre Lati- movimiento y el sonido. El intérprete mezcla, a
TEATRO GUIMERÁ AUD SALA CASTILLO
noamérica en la actualidad. Como ‘Painecur’, su través de su propia canción, la melodía de los
última obra, que cuenta con más de 60 funcio- J 11 / 16:30-18:05 himnos cristianos con canto oriental, tratando S 13 / 18:15-18:35
nes y 13.000 espectadores en apenas un año. Origen: Chile de unir dos culturas espirituales. Origen: Egipto

LAVA NATALIA MEDINA COMPAÑÍA

Abisal DE DANZA
Be Yours, Be Mine
LAVA es una compañía de danza contempo- Compañía creada en 1999 bajo la dirección de la
ránea que se establece en el año 2018 con bailarina y coreógrafa Natalia Medina. A lo largo
residencia en el Auditorio de Tenerife como de su trayectoria ha contado con diferentes elen-
apuesta a la creación de un nuevo repertorio cos de bailarines multidisciplinares con los que
AUD SALA SINFÓNICA AUD SALA CASTILLO
con creadores de presencia internacional. Ac- ha representado distintas piezas coreográficas en
tualmente cuenta con la dirección artística del X 10 / 20:00-21:00 Francia, Alemania, Portugal, Italia, México, Cuba, J 11 / 18:00-18:25
bailarín tinerfeño Daniel Abreu. Origen: España Venezuela, Costa Rica, Japón, y España. Origen: España
(Canarias) (Canarias)
 AG R U PAC I O N E S A R T Í S T I CA S / A R T E S E S C É N I CA S

NEMIAN DANZA ESCÉNICA TEMPLE INDEPENDENT

La caída al vacío THEATRE COMPANY
Before the Revolution
Nemian es una palabra de origen náhuatl que Before the Revolution intenta colocar al público
significa “el camino de la vida”. Compañía de en ese momento emocional e intelectual, retra-
danza escénica cuyo lenguaje se construye a tando la paralización ante un inevitable estallido.
partir del movimiento que nace de la imagen Al mezclar ficción y no ficción dentro de un pai-
AUD SALA SINFÓNICA LA GRANJA ESPACIO
sonora y visual. En base a la premisa la dan- saje visual y sonoro específicamente diseñado,
DE CREACIÓN
za es un canto a la vida, para esta formación S 13 / 17:00-18:00 aspiran a atraer a la audiencia de manera dife-
bailar es vivir. rente con esta pieza. S 13 / 16:30-17:10
Origen: México
Origen: Egipto

POPELEI VACA 35 TEATRO EN GRUPO

Manuelita Lo único que necesita una gran actriz
es una gran obra y las ganas de triunfar

Popelei es una compañía de producción crea- Agrupación teatral independiente con 12

tiva establecida por Tamsin Clarke Hurtado en años de trayectoria, que tiene su creencia en
el año 2011. Tamsin es una actriz de origen el diálogo directo con el espectador, en base
británico-venezolano, productora de teatro, a la creación de espectáculos escénicos que
IES SALÓN DE ACTOS AUD ESPACIO SINGULAR
escritora, directora y creadora del podcast, The conversen con el entorno, y que propongan una
Popelei Naked Podcast. V 12 / 19:30-20:15 J 11-V 12 / 20:55-21:40
forma de pensamiento, así como de reflexión
Origen: Venezuela S 13 / 21:45-22:30
profunda, en la escena, en el actor y en la vida
que puede representar lo teatral. Origen: México

PROYECTO PERLA YIYOLO STRATTO

Cosas pequeñas y extraordinarias The Comedy Show

Proyecto Perla es una compañía dedicada a ha- Un espectáculo para todos los públicos en el
cer teatro para niños y jóvenes. Surge en Mé- que se fusiona el circo y el humor más gambe-
xico en 2011 y busca poner sobre la mesa las rro del comediante Yiyolo Strattro. Una oportu-
preguntas que rondan las cabezas de los niños nidad única de reír a carcajadas y disfrutar de
LA GRANJA ESPACIO AUD PLAZA CASTILLO
desde la honestidad, la sensibilidad y el juego. un show que ha pasado por festivales naciona-
DE CREACIÓN D 14 / 12:15-13:00
les e internacionales desde 2015.
J 11 / 18:30-19:30 Origen: España
Origen: México (Canarias)

TEATRO DEL TEMPLE ZÁLATTA TEATRO

La vida es sueño La Elvira. Historia
de un emigrante

Con 25 años cumplidos y más de 40 espec- La compañía Zálatta Teatro se crea en 1988. En
táculos, Teatro del Temple ha consolidado un su extensa trayectoria ha producido 31 espec-
equipo humano y un sello artístico contrastado táculos que se han representado en Canarias,
en toda la geografía nacional y con numerosas Cantabria, Madrid, Barcelona,Cádiz, Ciudad
TEATRO GUIMERÁ LA GRANJA ESPACIO
giras [Link] funciones teatrales Real, Zaragoza, Galicia, Argentina, Colombia, DE CREACIÓN
se caracterizan por la calidad escénica, el rigor V 12 / 17:30-19:10 así como en diferentes salas y festivales inter-
V 12 / 16:00-17:00
cultural y la dramaturgia propia, sin olvidar el Origen: España nacionales.
repertorio universal. Origen: España
(Canarias)
TELONCILLO TEATRO ZORA SNAKE
Nidos Le déppart

Esta compañía de Valladolid celebró en 2018 La compañía Zora Snake fue creada en 2013 por
su 50 aniversario. Durante los últimos 22 años, Snake, bailarín, coreógrafo y artista de Camerún,
se ha centrado en obras para niños. La com- fundador del Festival Modaperf en Yaundé. Zora
pañía cuenta con tres equipos artísticos que Snake, ganador de Visas para la IF 2016/2017, se
IES SALÓN DE ACTOS AUD SALA CASTILLO
trabajan con diferentes grupos de edad, con especializa en investigación coreográfica en tea-
enfoques innovadores. La poesía, el canto y la J 11 / 20:00-20:35 tros y actuaciones en espacios públicos. V 12 / 22:15-23:10
música en vivo se unen para formar la perso- Origen: España Origen: Camerún
nalidad única de la compañía.
 MAPAS traza la ruta hacia una
sociedad más sostenible

1. Plásticos no. Nos esforzamos por reducir 4. Aplicación. Tenemos a tu disposición una
al máximo el uso del plástico. Así, en lugar aplicación gratuita para que te descar-
de botellas, tanto los artistas e invitados gues el programa, conozcas a los artistas
participantes en MAPAS como nuestro y estés al tanto de cada novedad. Así lle-
personal encontrarán dispensadores de varás todo MAPAS encima sin consumir
agua y vasos de cartón para hidratarse. papel. Disponible para IOS y Android.

2. Producto local. Nos comprometemos 5. Divulgación y formación. Nuestra ruta

con los productos made in Canarias. Y para cuidar el entorno pasa por analizar
es que estamos enamorados de la mate- cómo podemos mejorar. Para ello ten-
ria prima de las Islas, la misma con la que dremos a Javier Jiménez y Sergio Arbe-
se elaborarán la mayoría de las tapas que láez, que nos hablarán sobre sostenibili-
encontrarás en los puestos instalados en dad ambiental y festivales de música el
los exteriores de Auditorio de Tenerife. jueves 11 de julio, en TEA Tenerife Espa-
cio de las Artes.
3. Mejor reutiliza. Preocupados por el
impacto de nuestro proyecto en el 6. Respetamos el entorno. Si algo carac-
medioambiente, apostamos por prácti- teriza al público y a los profesionales que
cas más respetuosas. Como los vasos participan en MAPAS es su civismo y su ex-
reutilizables que encontrarás en las ba- quisita educación pero nunca está de más
rras instaladas en el entorno de Auditorio recordar que la limpieza y el cuidado de
de Tenerife y que te podrás llevar a casa nuestro entorno depende, sobre todo, de
como recuerdo de MAPAS. ¡Ayúdanos a nosotros. Respetamos los espacios y a las
reducir la huella de carbono! personas que viven en ellos para que MA-
PAS siga siendo un ejemplo de convivencia.

Reduce, reutiliza
y si no lo usas, recicla
En tu tránsito por MAPAS, cuida
el entorno con el sencillo acto de
depositar tus residuos en el
contenedor correspondiente.

Cuando separas, comienzas una

cadena para un planeta más sano.
 aB
Cru la ar r

Ca ll
ta Is

ici
San id a

Vía Ser v

e El Greco
e n
la d

el
Ave

o
mb

gu

ia g
Ra

Mi

a nt
Ave n

n
id a

eS
Sa
on de Bé
l fs l gica

de

lle d
o

lle
eW

sa
CruzEldel Señor
GRA

Ca
08

Ca
iq

Ro
nr Parque Toscal
05
E Ca
le

e la
ll e
García Sa

co
Parque

a r in a
n

ed
Ca
Sanabria Fr ar

nci s
ll e a n c lív

ll
de La Granja

Ca
o

C
i
B co s

Calle la M
an Fra
Sa n

eyes
Ca
ón Ja

04
m Vic v

l
i ie

le
S r
e
El Chapatal
de
le nt

Cal le S
Los Hoteles l

ida R
03
nt eF
Ca

Sa
a
Ro Los Gladiolos
e rr
er ve
t
Ca te s a li ni
Ga

Aven
l le en a
em
Pi Cl ll e
y
M Ca
ambla
Lu San

s Naviera

Ave
rg ca
Sa de
a

al Armas
l
ío Pino
e e

n
Pablo II
n
all Call

ín

i da
Ca l le Villal b án or
a Hervás
nc
l Az
CALLE

Marít im a
I ll e
C

Call e d
el Casti
ll o l le Ca
io Va
CASTILLOZona Centro ar
ro

ll e
Ca
Al f a

ín
02 Somosierra or Marina
s

Cal
te

le del Doc
Ro

t or All ar t A z Santa Cruz

Call e I r ia r

Ca l
Cal le

le M ll e

GUI
t e ra del

greso irafl Ca
o res

de Sa ntosCall
nco eA
r re

r ra g ue r
e
Ba San Sebastián B
arcía Escámez
TEA 01MUNA Buenos Aires
ti án
Avenida de San Sebas

arr
07
in o s

anc
Sall e

ol

El Cabo
o
lH
n os
Calle los M

de
Dique de Los Llanos i err
Lla
Avenid a La

Refinería
á

Cuatro Torres
Los

IES
na

Pa de Santa
r vicio

Calle
Cruz de
de l a

e Se

Tenerife
nter

d
Vega

Ca r p e

Vía

ara
de L
z

r cí a

igo
ro L u

n Am
Ga

ESPACIOS
AUD = Aud
TEA = Ten
z

Los Llanos
06
Cr u

AUD GUI = Teat

e l ia
le C

GRA = La
Ca l

IES = Alca
MUNA = M
 r an Dique
Duggi Calle del
Doct or All
ar t

Call e I r ia r
Ca l

Cal le
co le M
S Cal le Pr ogre irafl
o res
LOCALES MAPEADOS
an so
Ca lle Du g g
i
to

de Sa ntosCall
s

nco eA
01 Zona de la Noria r ra 03 Zona gBulevar
ue r e / Méndez Núñez
Restaurante La Concepción: PRO
Ba San Sebastián
Bárbaro Meat Bar: PRO
i cos

án
bastiEscondido,
C/ePuerto
C/ Antonio Domínguez Alfonso, 4 Avenida de San S 4 (Plaza [Link])
l
Ca t ó

lin o s
922 27 40 62 686 628 976

Sall e
El Cabo

o
Restaurante Bulan: PRO Panzaburro: PRO

n os
Call e

Calle los M
C/ Antonio Domínguez Alfonso, 25 C/ Méndez Núñez, 20

Lla
Avenid a La
G

922 2741 16 922 28 42 52

Cuatro Torres

Los
arcila

Restaurante El Lagar

r vicio
04 Zona Alameda / Av. Anaga
Cal le

so de

La24 78Salle
C/Antonio Domínguez Alfonso, 37

e Se
922 15
Gón go r a

Café Caramba: PRO

l a Vega

d
La Escalera bistró & Áticococktail C/ La Marina, 1
LaC/ Santo
Victoria

Vía
Domingo, 7 [Link]

609 83 81 94 ara Cine+copas

igo de L
J u a n Am Av. Francisco la Roche, 431
02 o
enier / Güimerá
Zona del Clavel
l I ng Sintonía
Túne
Restaurante La Hierbita: PRO Bajo Derecha, Av. Francisco la Roche, 39
Ave C/ El Clavel, 19 922 89 80 26
ni d
aM
922
an22 54 52
uel 05 Zona Rambla
z

He Los Llanos
Cr u

rm
Cereal Crush: PRO
oso
R
e l ia

Av. Ángel Guimerá, 7 oja Pastelería López Echeto: PRO

s
le C

922 12 42 55 C/Numancia, 18
Ca l

922 27 77 28
La Cuadra del Palmero: PRO
C/ Imeldo Seris, 25
622 60 65 68
06 Zona Auditorio
ro Vinófilos: PRO
La Esquina Bar: PRO
C/ Adán Martín Menis, 5. Torre 2
C/ del Clavel, 7
663 38 72 08
922 29 36 34

El Ático by NH: PRO Palmetum 07 Zona Mercado

C/ candelaria s/n. 6ª planta del hotel de Santa
Dos Grados Centígrados: PRO
NH Santa Cruz Cruz de
C/ San Sebastián, 51 (CC. Nuestra
635 30 76 00 Tenerife Señora de África, Zona Pescadería)
617 59 59 51

Sinestesia Gastroclub
S MAPAS
C/Darias y Padrón, 1 CC. Nuestra
ditorio de Tenerife, Av. de la Constitución, 1 Señora de África, Local 7

nerife Espacio de las Artes, Av. de San Sebastián, 8 617 59 59 51

tro Guimerá, Plaza Isla de la Madera 08 Zona Toscal

Granja Espacio de Creación, C/ Comodoro Rolín, 1 La Oliva del Toscal: PRO

alde Bernabé Rodríguez, Av. San Sebastián, 7 C/ San Martín, 58

677 15 78 47
Museo de Naturaleza y Arqueología, C/ Fuente Morales
 #SOMOS
MAPAS
Organiza:

Patrocina:

Colaboran:

Apoyan:

[Link]

Consulta el programa actualizado en la web y descarga

la app Mapas Mercado Cultural