0% encontró este documento útil (0 votos)

46 vistas51 páginas

Supervisión Técnica Ambiental Gas Oruro

Este documento describe los términos de referencia para la contratación de supervisión técnica ambiental para el proyecto de construcción de una red primaria de gas natural en el departamento de Oruro, Bolivia. Incluye información sobre el alcance del proyecto, plazos, informes requeridos, actividades a supervisar como obras civiles y mecánicas, control de calidad, y pruebas. El supervisor será responsable de monitorear la construcción, presentar informes periódicos y aprobar certificados de pago.

Cargado por

Remmy Torres Vega

Derechos de autor

Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.

Formatos disponibles

Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

0% encontró este documento útil (0 votos)

46 vistas51 páginas

Supervisión Técnica Ambiental Gas Oruro

Cargado por

Remmy Torres Vega

Derechos de autor

Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.

Formatos disponibles

Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

UNIDAD SOLICITANTE: GERENCIA DE REDES DE GAS Y

DUCTOS
RG-02-A-GCC
OBJETO: SERVICIO DE SUPERVISION TECNICA AMBIENTAL
TRABAJOS DE OBRAS CIVILES Y MECÁNICAS PARA LA
CONSTRUCCIÓN DE RED PRIMARIA CONDORIRI – CAÑOHUMA Y CITY Hoja:
GATE. 1 de 51

YACIMIENTOS
PETROLIFEROS FISCALES
BOLIVIANOS GESTIÓN 2018

TÉRMINOS DE REFERENCIA PARA LA

CONTRATACIÓN DE SUPERVISION TECNICA
AMBIENTAL PROYECTO DE RED PRIMARIA –
SUMINISTRO DE GAS NATURAL A LA FÁBRICA DE
CEMENTO ORURO Y POBLACIONES
INTERMEDIAS DEL DEPARTAMENTO DE ORURO

GERENCIA DE REDES DE GAS Y

DUCTOS

PRIMERA CONVOCATORIA

Elaborado por: Aprobado por:

UNIDAD SOLICITANTE: GERENCIA DE REDES DE GAS Y
DUCTOS
RG-02-A-GCC
OBJETO: SERVICIO DE SUPERVISION TECNICA AMBIENTAL
TRABAJOS DE OBRAS CIVILES Y MECÁNICAS PARA LA
CONSTRUCCIÓN DE RED PRIMARIA CONDORIRI – CAÑOHUMA Y CITY Hoja:
GATE. 2 de 51

INDICE

1. ANTECEDENTES DEL PROYECTO ............................................................. 8

1.1. Descripción y Ubicación del proyecto .................................................................. 8

1.2. Normas Códigos y Estándares para la construcción del proyecto .................. 10

2. ASPECTOS GENERALES .......................................................................... 11

2.1. Información disponible ........................................................................................ 11

2.2. Plazos de ejecución del servicio ......................................................................... 11

2.3. Modalidad de Adjudicación ................................................................................. 11

2.4. Precio referencial ................................................................................................. 12

2.5. Validez de la Propuesta ....................................................................................... 12

2.6. Inspección Previa ................................................................................................. 12

2.7. Reunión De Aclaración ........................................................................................ 12

2.8. Propuesta Económica.......................................................................................... 12

2.9. Moneda para la evaluación económica .............................................................. 12

2.10. Modalidad de pago............................................................................................ 12

2.10.1. (1) Replanteo y Revisión de Diseño.- ........................................................... 13

2.10.2. Fase de Supervisión de Obras.-.................................................................... 13

2.10.3. Fase de Cierre de Proyecto.-......................................................................... 14

2.11. Garantías del servicio ....................................................................................... 14

2.12. Anticipo ............................................................................................................. 14

2.13. Seguros ............................................................................................................. 15

Elaborado por: Aprobado por:

2.14. Condiciones especiales ................................................................................... 15

2.14.1. Ensayos y Verificaciones .............................................................................. 15

2.14.2. Multas por cambio de personal .................................................................... 15

2.14.3. Multa por la No Incorporación del personal Propuesto. ............................. 16

2.14.4. Multas por excedente sobrevalorado ........................................................... 16

2.15. Aportes a las AFP´s .......................................................................................... 16

3. TÉRMINOS DE REFERENCIA GENERALES ....................................................... 16

4. INFORMES Y REPORTES .................................................................................... 17

4.1. Informes Especiales A Requerimiento De La Fiscalización: ............................. 17

5. ACTIVIDADES SUJETAS A LA SUPERVISION ................................................... 18

5.1. Supervisión Técnica de la Construcción............................................................ 18

5.1.2. Cantidades de Obra ......................................................................................... 20

[Link]. ADECUACIÓN DE ÁREAS PARA INSTALACIÓN DE CITY GATE ............... 20

[Link]. OBRAS CIVILES ............................................................................................. 20

[Link]. OBRAS MECÁNICAS ..................................................................................... 21

5.1.3. Permiso para Cruce de Calles y Avenidas ...................................................... 23

5.1.4. Liberación del Derecho de Vía ......................................................................... 23

5.1.5. Revisión, Aprobación y verificación de cumplimiento del Plan de Calidad

para la Ejecución de Obras. .......................................................................................... 24

5.1.6. Supervisión obras civiles ................................................................................. 24

5.1.7. Supervisión en Obras de Estructuras ............................................................. 25

5.1.8. Supervisión de Geología y Geotecnia. ............................................................ 25

Elaborado por: Aprobado por:

5.1.9. Supervisión en trabajos de Protección Catódica a ser coordinados con

personal del Distrito de Redes de Gas Oruro. ............................................................. 25

5.1.10. Supervisión en Obras Mecánicas ................................................................. 26

5.1.11. Supervisión en Salud, Seguridad y Medio Ambiente .................................. 26

5.1.12. Supervisión en control de calidad y medición ............................................ 27

5.1.13. Supervisión Prueba Hidrostática .................................................................. 27

5.1.14. Supervisión de la Construcción del City Gate ............................................. 28

5.1.15. Controles Varios ............................................................................................ 28

5.2. Presentación de informes.................................................................................... 29

5.2.1. Informe Inicial.................................................................................................... 29

5.2.2. Informes Mensuales de la Supervisión ........................................................... 30

5.2.3. Informes Ejecutivos .......................................................................................... 31

5.2.4. Informes Especiales, sobre temas específicos del Proyecto. ....................... 32

5.2.5. Informe Final ..................................................................................................... 32

5.3. Aprobación de Certificados de Pago .................................................................. 32

5.4. Autoridad de la supervisión. ............................................................................... 33

5.5. Acceso a la obra. .................................................................................................. 33

5.6. Instrucciones por escrito..................................................................................... 33

5.7. Orden de proceder a la supervisión. .................................................................. 34

5.8. Inicio de los servicios. ......................................................................................... 34

5.9. Responsabilidad profesional. ............................................................................. 34

5.10. Responsabilidad civil. ...................................................................................... 35

Elaborado por: Aprobado por:

5.11. Responsabilidad solidaria y mancomunada. .................................................. 35

5.12. Propiedad de los documentos. ........................................................................ 35

5.13. Revisión del diseño y documentos de contrato. ............................................ 35

5.14. Replanteo físico y trabajos topográficos. ....................................................... 36

5.15. Orden de proceder al contratista. .................................................................... 36

5.16. Periodo de movilización. .................................................................................. 36

5.17. Posesión física del derecho de vía (si corresponde a la obra). ..................... 37

5.18. Análisis y aprobación del cronograma o programa de ejecución de obras. 37

5.19. Ritmo de Progreso de la obra. ......................................................................... 37

5.20. Suspensión temporal o paralización temporal de los trabajos. .................... 37

5.21. Plazo para la ejecución de la obra y causas para su ampliación. ................. 38

5.22. Mantenimiento de obra en ejecución............................................................... 39

5.23. Inspección de la calidad de los trabajos. ........................................................ 39

5.24. Remoción de trabajos defectuosos. ................................................................ 40

5.25. Mediciones. ....................................................................................................... 40

5.26. Nuevos ítems de trabajo no incluidos en el contrato. .................................... 41

5.27. Inmodificabilidad de los precios unitarios de contrato. ................................. 41

5.28. Certificados y planillas de pago....................................................................... 41

5.29. Firma y fecha en el certificado de pago. ......................................................... 41

5.30. Incumplimiento en la conclusión de la obra dentro del plazo de contrato. .. 42

5.31. Terminación de la obra. .................................................................................... 42

5.32. Recepción provisional de la obra. ................................................................... 42

Elaborado por: Aprobado por:

5.33. Recepción definitiva. ........................................................................................ 42

5.34. Certificado final de pago. ................................................................................. 43

5.35. Actividades en Caso de Resolución de Contrato con la Empresa

CONTRATISTA. .............................................................................................................. 43

6. PERSONAL Y EQUIPO ......................................................................................... 43

6.1. Personal Técnico Clave Solicitado ..................................................................... 44

6.2. Personal de Apoyo Técnico Solicitado............................................................... 44

6.3. Personal de Apoyo Solicitado ............................................................................ 44

6.4. Equipamiento Solicitado ..................................................................................... 45

7. FORMA DE VERIFICACIÓN DE PROPUESTAS ................................................. 45

7.1. Perfil requerido de la supervisión ....................................................................... 45

7.2. Evaluación Final de los proponentes ................................................................. 45

7.2.1. Experiencia de la Empresa ............................................................................... 45

7.2.2. Experiencia de personal clave ......................................................................... 46

[Link]. Gerente de Proyecto ...................................................................................... 47

[Link]. Especialista en Obras Civiles y Geotecnia .................................................. 47

[Link]. Especialista en Estructuras. ......................................................................... 47

[Link]. Especialista en Obras Mecánicas (Construcción de Ductos) ..................... 48

[Link]. SALUD SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE SSMA ESPECIALISTA

AMBIENTAL ................................................................................................................... 48

[Link]. Inspector de Soldadura ................................................................................. 48

[Link]. ELÉCTRICO – ELECTROMECÁNICO ............................................................ 48

[Link]. ESPECIALISTA EN INSTRUMENTACIÓN ..................................................... 49

Elaborado por: Aprobado por:

[Link]. ESPECIALISTA EN PROTECCIÓN CATÓDICA............................................. 49

1.1.1. Propuesta técnica ............................................................................................. 50

1.1.2. Propuesta Económica ...................................................................................... 50

Elaborado por: Aprobado por:

SUPERVISION TECNICA AMBIENTAL PROYECTO DE RED PRIMARIA –

SUMINISTRO DE GAS NATURAL A LA FÁBRICA DE CEMENTO ORURO Y
POBLACIONES INTERMEDIAS DEL DEPARTAMENTO DE ORURO Y
CONSTRUCCIÓN DEL CITY GATE

1. ANTECEDENTES DEL PROYECTO

El gobierno nacional ha definido como parte de su política, la ampliación del uso y consumo masivo
del gas natural en el mercado interno. El marco legal bajo el cual se ejecutarán estas actividades,
se encuentra definido en el Decreto Supremo Nº 1996.

Como la actual política energética del Gobierno Nacional es la de cambiar masivamente el uso del
GLP por el Gas Natural en los sectores doméstico, comercial e industrial, YPFB mediante la
Gerencia de Redes de Gas y Ductos (GRGD) elaboró el presente proyecto con la finalidad de
suministrar Gas Natural a la Planta Cementera ECEBOL, ubicada al Norte de la Provincia Cercado
del Departamento de Oruro, la misma se encuentra a 60 Km al Norte de la Ciudad de Oruro y a 29
Km de la población de Caracollo.
Es necesario establecer mecanismos que permitan el consumo masivo de dicho energético en
beneficio de la población boliviana. Para tal efecto, la Gerencia de Redes de Gas y Ductos de
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos ha proyectado la extensión de las redes tanto
primarias como secundarias de gas natural en las poblaciones y municipios que no cuentan con
este servicio básico.
1.1. Descripción y Ubicación del proyecto

La construcción y la posterior implementación de la planta de cemento (ECEBOL), se encuentra en el

distrito Cañohuma y Villa Vinto del municipio de Caracollo, provincia Cercado del departamento de
Oruro, aproximadamente a 28,5 Km de la Población de Caracollo.

Así mismo en la trayectoria de la red primaria proyectada se encuentran las Poblaciones de Condoriri
y Cañohuma (Anexo 1).

RED PRIMARIA – SUMINISTRO DE GAS NATURAL A LA FÁBRICA DE CEMENTO ORURO Y

POBLACIONES INTERMEDIAS DEL DEPARTAMENTO DE ORURO

Longitud: 26.000,00 metros

Inicio Población de Caracollo
Final Población de Cañohuma

Elaborado por: Aprobado por:

A continuación se muestra un detalle fotográfico del lugar de emplazamiento. Para la selección de

la ruta se consideró: predios municipales, distancias, cruces de calles y otros factores, de acuerdo
a las progresivas definidas.

Después de la inspección de la zona y análisis de las características topográficas de la misma, se

presentan y detallan en la tabla adjunta, las progresivas, la descripción del lugar, la ubicación en
imagen KMZ y el reporte fotográfico, partiendo desde el área destinada para la ubicación del City
Gate en la población de caracollo (GAA), que será considerado como la progresiva 00 + 000.

1.2. Normas Códigos y Estándares para la construcción del proyecto

La ejecución de estos trabajos se realizará de acuerdo a las normas aceptadas en los sistemas de
distribución de gas natural, de manera de garantizar la seguridad del ducto de 8” y 6” DN y
maximizar la prevención de riesgos y cuidado del medio ambiente en el área donde se realizará el
proyecto. La norma principal que será usada en el diseño, construcción y operación de las
instalaciones propuestas es el Reglamento de Distribución de Gas Natural por Redes (DºSº 1996
de fecha 14 de mayo de 2014) aprobado por la Agencia Nacional de Hidrocarburos.

La construcción del ducto estará regida y cumplirá estrictamente con la Ley de Hidrocarburos, el
Reglamento Ambiental para el Sector de Hidrocarburos y la Ley de Medio Ambiente 1333 y sus
Reglamentos, aspectos que deberán ser observados y cumplidos por la empresa Contratista.

A continuación se detalla las normas a utilizar en la construcción de la Red Primaria:

 Reglamento de Diseño, Construcción y Operación para la Distribución de Gas Natural

emitido por la ANH.
 ASME B16.5 Pipe flanges and flanged fitting
 ASME B16.34 Flanged and - Butt Welding End
 Spec API 5L Line Pipe
 Spec. 6D Specification for pipeline valves, closures, connectors and Swivels
 Std. 1104 Welding Pipelines and Related Facilities
 RP 1110 Recommended Practice for Pipe for the Pressure Testing of Liquid
Petroleum Pipelines
 ASME B31.8 Gas Transportation and Distribution Piping Systems
 MSS-SP -6 Standard Finish for Contact faces of Pipe Flanges and Connecting End
Flanges of Valves and Fitting.
 MSS-SP-44 Steel Pipeline Flanges
 MSS-SP-55 Quality Standard for Steel Casting for Valves, Flanges and Fittings and
other Pipe Components
 MSS-SP-75 Specification for High Test Wrought Butt Welding Fittings.

Elaborado por: Aprobado por:

2. ASPECTOS GENERALES
2.1. Información disponible
El Proyecto cuenta con el Estudio de Ingeniería Básica “CONSTRUCCIÓN DE PROYECTO DE
RED PRIMARIA – SUMINISTRO DE GAS NATURAL A LA FÁBRICA DE CEMENTO ORURO Y
POBLACIONES INTERMEDIAS DEL DEPARTAMENTO DE ORURO”, elaborado y concluido
por la Unidad de Ingeniería y Proyectos de la Distrital de Redes de Gas Oruro.

2.2. Plazos de ejecución del servicio

El plazo máximo para la conclusión del Servicio para la SUPERVISION determinado por la
Institución Contratante es de 270 (Doscientos Setenta) Días Calendario, de acuerdo con el
siguiente cronograma.

PLAZO
DESCRIPCION (DIAS CALENDARIO)
Replanteo y Revisión de Diseño de la Ingeniera Básica 30
Supervisión Técnica Ambiental de obras: 90
Cierre del proyecto Etapa Post - Construcción 90
TOTAL 210

(1) Replanteo y Revisión de Diseño de la Ingeniera Básica, independiente al

Replanteo Topográfico, Estudio geotécnico de suelos y Gestiones para obtener
los permisos para el paso de servidumbre; contempla la revisión y valoración del
proyecto de Ingeniera Básica, y análisis de la Propuesta Técnica - económica
adjudicada; esta fase del servicio es por Producto, el cual será aprobado por la
Fiscalización.
(2) Supervisión Técnica Ambiental de las obras, contempla la supervisión en toda la
etapa de ejecución de las obras hasta la Entrega Definitiva; esta fase es por
Progreso de la Obra y paralela a la ejecución física.
(3) Cierre de proyecto desde la Recepción Definitiva hasta el pago de los contratos
de Obras y Supervisión – Elaboración del Informe Final y liquidación de Contrato
de la Obra y de Supervisión, el cual será aprobado por la Fiscalización.

Suscrito el contrato se emitirá la Orden de Proceder por orden del Contratante a través del
Fiscal de Designado. Una vez emitida la orden de Proceder comenzará a correr el plazo de
ejecución de obra y de supervisión.

2.3. Modalidad de Adjudicación

El presente proceso será adjudicado mediante la modalidad Contratación Directa Abreviada (CDA)
y será por el total del servicio ofertado.

Elaborado por: Aprobado por:

2.4. Precio referencial

El monto estipulado para la supervisión se muestra en el siguiente cuadro:

Precio unitario Precio total

N° Descripción Cantidad
(Bs) (Bs)
SERVICIO DE SUPERVISION TECNICA
AMBIENTAL TRABAJOS DE OBRAS
CIVILES Y MECÁNICAS PARA LA
1 1.00 3.840.060,00 3.840.060,00
CONSTRUCCIÓN DE RED PRIMARIA
CONDORIRI – CAÑOHUMA Y CITY
GATE.

Para la elaboración de propuestas deberán enmarcarse dentro del monto establecido.

2.5. Validez de la Propuesta

Validez de la Propuesta, la cual no puede ser menor a 90 días calendario.

2.6. Inspección Previa

Las empresas consultoras proponentes tienen la opción de realizar la inspección previa del lugar y
el entorno donde se realizará la obra, días antes de la presentación de propuestas, esto ya sea en
una inspección organizada por YPFB o por cuenta propia, donde el proponente al momento de
presentar su propuesta deberá presentar una declaración jurada sobre el conocimiento del lugar de
ejecución de la obra.

2.7. Reunión De Aclaración

No corresponde

2.8. Propuesta Económica

La propuesta económica debe ser llenada correctamente y expresamente en bolivianos.

2.9. Moneda para la evaluación económica

Las propuestas deberán ser presentadas en Moneda Nacional “BOLIVIANOS”.

2.10. Modalidad de pago

La SUPERVISION debe tomar en cuenta que la forma de pago del servicio será de acuerdo a los
siguientes criterios:

Elaborado por: Aprobado por:

Fase % Pago MONTO (Bs) DESCRIPCION

Replanteo final Y
15 576.009,00 Por producto
Revisión de Diseño
Por avance en la ejecución del obras
Supervisión de Obras 70 2.688.042,00
del contratista
Cierre de Proyecto 15 576.009,00 Por producto
TOTAL 100 3.840.060,00

2.10.1. (1) Replanteo y Revisión de Diseño.-

Los gastos derivados de la fase de Replanteo final del trayecto, Estudio geotécnico, y Gestiones
para la obtención del paso de servidumbre o autorización de construcción de la Red deberá ser
máximo el 15% de la Propuesta Económica y a su vez englobará lo siguiente:

Gastos de replanteo Final Como máximo 15% de la Propuesta Económica. Debe incluir todo el
Personal, Equipamiento, Equipo que la Supervisión considere necesario para llevar adelante
realización de dicha actividad en el plazo establecido en numeral 2.2. PLAZOS DE EJECUCION
DEL SERVICIO, este trabajo se iniciara una vez emitida la Orden de Proceder por el Fiscal de
Obras, el pago es por producto:

• Primer pago al 15% del monto ofertado para gastos de Replanteo y Revisión de Diseño.

2.10.2. Fase de Supervisión de Obras.-

Gastos de Supervisión en la Ejecución de Obra.- será del 70% de la Propuesta Económica. Debe
incluir todo el Personal, Equipamiento y Equipo que la Supervisión considere necesario para llevar
adelante la Supervisión de la ejecución de la obra, la forma de pago será:

a) El monto cancelado a la SUPERVISIÓN en el certificado de pago de cada mes, será de

acuerdo al porcentaje de avance físico de obra ejecutado en el mes por el CONTRATISTA.

El pago será paralelo y proporcional al avance de Obra que reporta el CONTRATISTA y aprobado
por el Fiscal de YPFB, a este fin la solicitud de pago será (2) dos días hábiles posterior a la
aprobación del fiscal de Obras de la planilla de pago de avance de Obra correspondiente a dicho
periodo. En base al avance de obra y la Planilla de Gastos Mínimos Mensuales y se efectuará el
pago de la siguiente manera:

En su propuesta técnica deberá incorporar la Planilla de Gastos Mínimos Mensuales en base a su

propuesta actualizada, que a su vez deberá estar en función al cronograma real del Contratista.
Esta planilla deberá desglosar mensualmente y a detalle todos los gastos que estén en los Costos
Directos (Honorarios, Oficinas, Vehículos, Combustible, Mantenimiento, Equipos, Computadoras,
Comunicaciones, Subcontratos, Pasajes, Viáticos, Otros de acuerdo a cada caso).

La SUPERVISIÓN con el objetivo de optimizar los recursos económicos de su propuesta, tendrá la

libertad para asignar y retirar (no cambiar) el personal propuesto (Especialistas, Personal Técnico,
Elaborado por: Aprobado por:
UNIDAD SOLICITANTE: GERENCIA DE REDES DE GAS Y
DUCTOS
RG-02-A-GCC
OBJETO: SERVICIO DE SUPERVISION TECNICA AMBIENTAL
TRABAJOS DE OBRAS CIVILES Y MECÁNICAS PARA LA
CONSTRUCCIÓN DE RED PRIMARIA CONDORIRI – CAÑOHUMA Y CITY Hoja:
GATE. 14 de 51

Personal de Apoyo, etc.), de acuerdo a las necesidades del avance de la obra y a las condiciones
propias del proyecto. La SUPERVISION elaborará el listado del personal que trabajó cada mes en
función a los trabajos programados y según el cronograma actualizado para ejecución de Obras,
en el caso de modificarse el plazo de ejecución de las obras se deberá proceder a reajustar el
cronograma del servicio y ajustado a través de los mecanismos que establece l contrato, con la
debida aprobación por la Fiscalización. La Duración de esta fase se encuentra establecida en
numeral 2.2 PLAZOS DE EJECUCION DEL SERVICIO.

2.10.3. Fase de Cierre de Proyecto.-

Gastos de Cierre de Proyecto.- Será máximo el 15% de la Propuesta Económica. Debe incluir todo
el personal y equipo que la Supervisión considere necesario para llevar adelante el servicio de
SUPERVISIÓN entre la Entrega Provisional y la Entrega Definitiva, el cual se encuentra
establecido en numeral 2.2 PLAZOS DE EJECUCION DEL SERVICIO, el pago se hará en una
planilla:

• Pago a la entrega Provisional; Entrega Definitiva de la supervisión, además de la

culminación y liquidación física- financiera, del contrato de obras y del contrato de supervisión.

2.11. Garantías del servicio

Las garantías presentadas deberán expresar su carácter de: irrevocable, renovable y de

ejecución inmediata a primer requerimiento, emitidas por cualquier entidad regulada y
autorizada por la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero de Bolivia.

a) Garantía de Cumplimiento de Contrato: Tiene por objeto garantizar la vigencia, conclusión y

entrega definitiva del objeto del contrato, será equivalente al siete por ciento (7%) del monto de
contrato y se aplicaran los siguientes parámetros.

i. Cuando el monto adjudicado sea superior a Bs. 1.000.000.- (Un millón 00/100 Bolivianos)
las empresas deberán presentar Boleta de Garantía o Boleta de Garantía a Primer
Requerimiento.
La vigencia de la garantía será computable a partir de la firma del contrato del bien, obra, servicio general o
servicio de consultoría, hasta 60 días calendario adicionales a partir de la liquidación o cierre de contrato.

b) Garantía de Correcta Inversión de Anticipo: Tiene por objeto garantizar la devolución del
monto entregado al proponente por concepto de anticipo inicial.
El monto de esta garantía será hasta un máximo del veinte por ciento (20%) del monto total
del contrato y será por un monto equivalente al cien por ciento (100%) del anticipo
otorgado, debiendo ser renovada mientras no se reduzca el monto total.

2.12. Anticipo

La empresa adjudicada podrá solicitar un adelanto de 20 % previa presentación de boleta de

garantía, o garantía a primer requerimiento, la cual deberá ser presentada antes de la elaboración
de contrato.
Elaborado por: Aprobado por:
UNIDAD SOLICITANTE: GERENCIA DE REDES DE GAS Y
DUCTOS
RG-02-A-GCC
OBJETO: SERVICIO DE SUPERVISION TECNICA AMBIENTAL
TRABAJOS DE OBRAS CIVILES Y MECÁNICAS PARA LA
CONSTRUCCIÓN DE RED PRIMARIA CONDORIRI – CAÑOHUMA Y CITY Hoja:
GATE. 15 de 51

2.13. Seguros

La Empresa que se adjudique el Servicio objeto del presente documento, deberá presentar y
mantener vigente de forma interrumpida durante todo el periodo del contrato las pólizas de seguros
especificadas a continuación:

a. Póliza de Responsabilidad Civil Patronal e Indemnización por accidentes del Trabajo o

Póliza de Accidentes Personales.
Todos los trabajadores, funcionarios y empleados de la empresa adjudicada, estarán
cubiertos bajo el Seguro de Responsabilidad Civil de Empleadores o Póliza de Accidentes
Personales (que cubra muerte e invalidez). Daños a cualquier miembro del personal que
figure en sus planillas, por lesiones corporales sufridas como consecuencia directa e
inmediata de los accidentes que ocurran en el desempeño de su trabajo. Esta póliza no
podrá ser inferior al 2% del monto total del Contrato.

b. Condiciones Adicionales

Las Pólizas de Seguro anteriormente mencionadas, deberán cumplir las siguientes condiciones
adicionales:

I. De suspenderse por cualquier razón la vigencia o cobertura de cualquiera de las pólizas

nominadas precedentemente o bien se presente la existencia de eventos no cubiertos por
las mismas; el Contratista del servicio se hace enteramente responsable frente a YPFB y a
terceros por todos los daños emergentes desde el inicio del proyecto hasta la fecha de
culminación, haciéndose pasible a una llamada de atención.

II. El Contratista del servicio, una vez adjudicado, deberá entregar una copia legalizada de las
citadas pólizas a YPFB antes de la suscripción del contrato.

2.14. Condiciones especiales

2.14.1. Ensayos y Verificaciones
YPFB se reserva el derecho de realizar cuando crea conveniente, ensayos, inspecciones,
mediciones etc., con la finalidad de verificar el avance certificado del Contratista y el trabajo de la
SUPERVISIÓN, para tal efecto YPFB comunicará a la SUPERVISIÓN con 5 días de antelación
sobre los tipos de prueba a realizarse, para lo cual la SUPERVISION pondrá a disposición de
YPFB Laboratorios, Equipos, de obras civiles y el contratista el equipo de obras mecánicas,
asimismo se deberán realizar aleatoriamente tres pruebas de gamagrafia en las juntas soldadas a
objeto de corroborar la correcta aprobación y aceptación de las mismas.

En caso de verificarse incumplimiento en el proceso de aprobación de ítems certificados ya sea por

temas de Especificaciones y/o de medición, aparte de las sanciones contractuales, la Supervisión
se hará pasible a la multa del 1% del monto del contrato de la Supervisión.

2.14.2. Multas por cambio de personal

Elaborado por: Aprobado por:

También la SUPERVISION se hará pasible a la multa de del 0.5% del Monto de Contrato, toda vez
que solicite al Contratante, a través de la Fiscalización, autorización para sustituir a cualquier
personal técnico, que habiendo sido evaluado en la calificación técnica de su propuesta, no ingrese
a prestar servicios o que prestando servicios, sea sustituido por cualquier causa, excepto
incapacidad física del profesional, caso de muerte o bajo rendimiento por causas de salud. En
cualquiera de los casos la SUPERVISION deberá acreditar oportunamente con los certificados
respectivos, la causa aducida.

La reincidencia en el cambio del personal clave por parte de La SUPERVISION se hará también
pasible a una multa de Bs. 25.000.- (veinticinco mil 00/100 Bolivianos) por cada personal técnico
cambiado.

2.14.3. Multa por la No Incorporación del personal Propuesto.

La SUPERVISIÓN se hará pasible a la multa de 1.00% del Monto de Contrato por mes, toda vez
que no presente al personal calificado o propuesto de acuerdo al cronograma de actividades
aprobado.

2.14.4. Multas por excedente sobrevalorado

Cualquier modificación del presupuesto de obra o plazo planteado por el SUPERVISOR podrá ser
evaluada por una comisión técnica especial, si YPFB lo considera necesario para ratificar la
idoneidad de la propuesta.

Si la diferencia entre la modificación de la supervisión y la evaluación de la comisión supera el 5%

del monto evaluado, la supervisión será pasible a una multa del 20% del excedente sobrevalorado.

Las multas serán cobradas mediante descuentos establecidos expresamente por el FISCAL, con
base en el informe específico y documentado que formulará el mismo, bajo su directa
responsabilidad, de los Certificados de pago periódicos o del Certificado de Liquidación Final, sin
perjuicio de que la ENTIDAD ejecute la Garantía de Cumplimiento de Contrato y proceda al
resarcimiento de daños y perjuicios por medio de la acción coactiva fiscal por la naturaleza del
Contrato, conforme lo establecido en el Artículo 47 de la Ley N° 1178.

2.15. Aportes a las AFP´s

En cumplimiento a la ley general del trabajo, todo el personal calificable, no calificable y

administrativo debe aportar a la AFP, por lo cual es responsabilidad de la Empresa cumplir con la
ley, para lo cual deberá presentar al cierre y/o liquidación del contrato el certificado de no adeudo
actualizado.

3. TÉRMINOS DE REFERENCIA GENERALES

Los términos de referencia que se describen a continuación tienen carácter enunciativo y no

limitativo, pudiendo la Empresa Adjudicada, ampliar y sustanciar donde y cuando lo considere
necesario, empero, sin modificar el objetivo principal.
Elaborado por: Aprobado por:
UNIDAD SOLICITANTE: GERENCIA DE REDES DE GAS Y
DUCTOS
RG-02-A-GCC
OBJETO: SERVICIO DE SUPERVISION TECNICA AMBIENTAL
TRABAJOS DE OBRAS CIVILES Y MECÁNICAS PARA LA
CONSTRUCCIÓN DE RED PRIMARIA CONDORIRI – CAÑOHUMA Y CITY Hoja:
GATE. 17 de 51

4. INFORMES Y REPORTES

El informe o documentos finales del servicio deberán contener lo siguiente:

Cuatro (4) ejemplares originales anillados

 Cuatro (4) copias en medio digital editable (CD’s).
 La carátula de cada volumen deberá incluir los siguientes elementos:
 Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos
 Objeto del Contrato
 Nombre de la empresa
 Lugar y fecha
 El documento debe ser impreso en hoja tamaño carta.
 Los planos impresos originales en cuatro (4) ejemplares plegados y ensobrados, así como
en formato digital editable.

Los documentos mínimos que forman parte del re - diseño final aprobado son:

 Memoria descriptiva - resumen ejecutivo

 Planos generales y de detalle
 Memoria de cálculo de todas las áreas de ingeniería
 Estudio de evaluación socio-económica
 Estudios de evaluación de impacto ambiental
 Especificaciones técnicas constructivas
 Cómputos métricos
 Análisis de precios unitarios
 Presupuestos generales y desglosados
 Cronograma de obras
 Cronograma físico-financiero
 Recomendaciones para la operación, mantenimiento y administración de sistema
 Otros

Se deberá elaborar como mínimo los siguientes planos de detalles:

 Plano de ubicación del proyecto

 Planos topográficos
 Planos de detalle en planta, elevación y cortes necesarios.
 Planos de detalles constructivos de obras arte y cruces especiales.

4.1. Informes Especiales A Requerimiento De La Fiscalización:

Adicionalmente la fiscalización de la obra podrá requerir informes especiales, cuando lo vea

conveniente, debiéndose los mismos presentarse en formato físico (3 ejemplares) y en formato
digital editable (1 ejemplar). Lo cual no implica ningún tipo de incremento en el presupuesto fijado.

Elaborado por: Aprobado por:

Los informes especiales serán presentados por la SUPERVISION en situaciones que ameriten
aclaraciones o decisiones técnicas o administrativas del contratante o a solicitud de éste, para
ampliar y profundizar aspectos que sean de interés del servicio.

5. ACTIVIDADES SUJETAS A LA SUPERVISION

La SUPERVISION tendrá dentro de sus responsabilidades, cumplir con el siguiente alcance

general:

Realizar la Supervisión Técnica de la Construcción del Proyecto CONSTRUCCIÓN DE

PROYECTO DE RED PRIMARIA – SUMINISTRO DE GAS NATURAL A LA FÁBRICA DE
CEMENTO ORURO Y POBLACIONES INTERMEDIAS DEL DEPARTAMENTO DE ORURO La
amplitud del trabajo y las obligaciones de la SUPERVISION estarán de acuerdo a las necesidades
de la labor a realizarse a satisfacción de YPFB y deberán cubrir el Alcance de Trabajo que se
describe a continuación con carácter enunciativo y no limitativo.

Por lo tanto, el proponente deberá complementarlo con el mejor criterio para que el resultado de
sus servicios se traduzca en una obra de condiciones técnicas y económicas óptimas, iniciativas
que deberán plasmarse en el Alcance y Métodos de Trabajo de la Propuesta Técnica.
El proyecto tiene una longitud aproximada de 26 Km, según el siguiente detalle:

TUBERIA
Longitud Progresiva
DE ACERO
N° Tramo
(Km) NEGRO
Inicio Fin DN
1 CARACOLLO - 18 0+000 18+000 8“
2 CAÑOHUMA 8 18+000 26+000 6“
ADECUACIÓN DE ÁREAS PARA INSTALACIÓN DE CITY GATE; LANZADORES Y
3
RECEPTORES DE ELEMENTOS DE LIMPIEZA DE LA RED.

La SUPERVISION deberá revisar, adecuar y complementar la Planificación y Metodología de

Trabajo presentada por el Contratista con los mejores criterios, considerando todos los
problemas que pueden presentarse.

5.1. Supervisión Técnica de la Construcción

Los trabajos de Supervisión que se presentan a continuación se encuentran agrupados por

áreas de trabajo con tareas que no necesariamente se hallan en orden secuencial de
ejecución.

El seguimiento al trabajo de la SUPERVISIÓN será efectuado por el Fiscal de Obra, sin

embargo este aspecto no exonerara de ningún modo a la SUPERVISION de sus
responsabilidades para la prestación del servicio.

Elaborado por: Aprobado por:

La SUPERVISION deberá realizar el seguimiento técnico a todas las actividades que realice la
Empresa Contratista, que cumpla con el cronograma de ejecución de obra actualizado, las
especificaciones técnicas y las instrucciones emitidas en el libro de órdenes o mediante una
nota escrita hasta su conclusión. En caso de incumplimiento la SUPERVISION deberá tomar
las medidas correspondientes establecidas en el contrato y los términos de referencia de
manera oportuna.

La SUPERVISION debe entregar periódicamente el Certificado de Pago de la obra (Certificado

de Pago e Informe Periódico) de acuerdo a lo establecido en los presentes Términos de
Referencia, para la cancelación de sus honorarios.

El cronograma de los Servicios de Supervisión será presentado en el Informe Inicial y deberá

ajustarse de acuerdo al desarrollo de las Obras y sus correspondientes modificaciones.

Una vez aprobado el cronograma solamente podrá ser modificado con la aprobación del Fiscal
de Obras.

5.1.1. Replanteo de la red primaria y la valoración de la ingeniería en Básica

del proyecto completo.

A efectos de dejar claramente establecidas las responsabilidades de las partes, corresponde

señalar los siguientes aspectos puntuales:

La etapa de replanteo de red primaria y valoración de la ingeniería a Básica proporcionada por

YPFB del proyecto, involucra necesariamente un proceso de verificación del mismo, por cuanto
toda modificación o complementación al diseño que proponga la SUPERVISIÓN, deberá ser
aprobada por YPFB, para lo cual deberá realizar una valoración de las características
mecánicas de los suelos por las cuales pasara el eje del ducto, resultado de un estudio de
geológico - geotécnico con el objeto de verificar el desplazamiento de suelos.

La SUPERVISION será responsable de verificar el replanteo final y el Diseño Final

proporcionado por YFPB, a través de su propio replanteo la SUPERVISION actualizara la
información contenida en la misma, a objeto de realizar una valoración inicial del proyecto,
amojonando una poligonal base del trazo de la red; asimismo deberá realizar la verificación de
las obras especiales a ser requeridas, para el contraste del requerimiento real del presupuesto
general de la obra.

Una vez que YPFB proporcione a la SUPERVISION, la propuesta técnica aceptada y

adjudicada, deberá proceder a la evaluación y contrataste de la propuesta técnica, económica
verificando con la magnitud real actual del área donde se ejecutara la obra, producto del cual
se elaborara un balance inicial de obra y un informe de inconsistencias técnicas con referencia
a la calidad requerida y calidad propuesta.

En caso que la Fiscalización de YPFB lo autorice podrá instruir a la SUPERVISIÓN liberar

frentes de obra paralelo a la revisión del proyecto una vez que estos frentes hayan sido

Elaborado por: Aprobado por:

aprobados por las instancias pertinentes, la SUPERVISIÓN deberá prever la revisión

priorizando sectores en el proyecto.
La SUPERVISIÓN durante el desarrollo del proyecto deberá realizar estudios y diseños que
sean requeridos para completar de manera satisfactoria la obra, debido a imprevistos o mejoras
al diseño (planos, modificaciones a la obra, especificaciones técnicas, precios unitarios, otros
requeridos en la obra).

La SUPERVISION de ver una mejora o conflicto entre las especificaciones técnicas o normas,
definirá el parámetro a tomar en cuenta el cual será con aprobación del Fiscal de Obras de
YPFB.

5.1.2. Cantidades de Obra

La SUPERVISION debe considerar que los volúmenes de obra que debe supervisar al
contratista es la siguiente:

[Link]. ADECUACIÓN DE ÁREAS PARA INSTALACIÓN DE CITY GATE

 Obras Civiles
 Obras Eléctricas
 Obras Sanitarias

[Link]. OBRAS CIVILES

OBRAS CIVILES
N° DESCRIPCION DEL ÍTEM UNID CANTIDAD
1 INSTALACION DE FAENAS , PROVISION Y COLOCADO DE LETREROS DE OBRA GLB 1
2 MOVILIZACION Y DESMOVILIZACION DE EQUIPO,MATERIAL,HERRAMIENTAS Y PERSONAL GLB 1
3 REPLANTEO Y TRAZADO TOPOGRAFICO M 26148
4 CORTE, ROTURA Y REMOCIÓN DE ESTRUCTURAS DE HORMIGÓN CICLÓPEO m3 50
5 REMOCIÓN DE EMPEDRADO m2 100
6 EXCAVACIÓN DE ZANJA TERRENO BLANDO m3 12590,262
7 EXCAVACIÓN DE ZANJA TERRENO SEMI DURO m3 12590,262
8 EXCAVACIÓN DE ZANJA TERRENO DURO m3 3147,5655
9 EXCAVACIÓN DE ZANJA TERRENO ROCOSO m3 3147,5655
10 AGOTAMIENTO, ENTIBADO Y APUNTALADO m3 1000
11 PROVISIÓN Y COLOCADO DE SEÑALIZACIÓN VERTICAL PZA 30
12 PROVISION Y COLOCADO DE CINTA DE SEÑALIZACIÓN M 27978,36
13 RELLENO Y COMPACTADO DE ZANJA CON TIERRA CERNIDA S/PROVISION m3 8394,557189

Elaborado por: Aprobado por:

OBRAS CIVILES
N° DESCRIPCION DEL ÍTEM UNID CANTIDAD
14 RELLENO Y COMPACTADO DE ZANJA CON TIERRA COMÚN m3 23081,09781
15 REPOSICION DE ESTRUCTURAS DE HORMIGÓN CICLÓPEO m3 50
16 REPOSICION DE EMPEDRADO m2 100
17 LASTRADO DE TUBERIA m3 50
18 REPARACIÓN DE PUNTOS DE AGUA Y/O ALCANTARILLADO PTO 81
19 NIVELACION DE TERRENO m3 38528
20 APERTURA DE VIA, ACCESO Y DESBROCE m2 7000
21 CONSTRUCCION DE CAMARAS DE HORMIGON m3 115,74
22 ELABORACION DE PLANOS AS-BUILT M 27978,36
23 ELABORACION DATA BOOK GLB 1
24 LIMPIEZA Y RETIRO DE ESCOMBROS GLB 1
25 GAVIONES DE CONTENCION m3 571,97
26 LOSA LLENA DE HoAo m3 24

[Link]. OBRAS MECÁNICAS

OBRAS MECANICAS
N° DESCRIPCION DEL ÍTEM UNID CANTIDAD
1 CARGUÍO, TRANSPORTE Y DESCARGUÍO DE TUBERÍA Y ACCESORIOS DE ANC DN 2" SCH 40 TN 0,3264
2 CARGUÍO, TRANSPORTE Y DESCARGUÍO DE TUBERÍA Y ACCESORIOS DE ANC DN 3" SCH 40 TN 0,6774
3 CARGUÍO, TRANSPORTE Y DESCARGUÍO DE TUBERÍA Y ACCESORIOS DE ANC DN 6" SCH 40 TN 218,67588
4 CARGUÍO, TRANSPORTE Y DESCARGUÍO DE TUBERÍA Y ACCESORIOS DE ANC DN 8" SCH 40 TN 520,2666
5 DESFILE Y BAJADO DE TUBERÍA ANC DN 2" SCH 40 m 60
6 DESFILE Y BAJADO DE TUBERÍA DE ANC DN 3" SCH 40 m 60
7 DESFILE Y BAJADO DE TUBERÍA DE ANC DN 6" SCH 40 m 7738
8 DESFILE Y BAJADO DE TUBERÍA DE ANC DN 8" SCH 40 m 18410
9 CURVADO DE TUBERÍA DE ANC DN 6" SCH 40 PZA 193
10 CURVADO DE TUBERÍA DE ANC DN 8" SCH 40 PZA 460
11 BISELADO Y LIMPIEZA DE BISEL DE TUBERÍA DE ANC DN 2" SCH 40 JUNTA 56
12 BISELADO Y LIMPIEZA DE BISEL DE TUBERÍA DE ANC DN 3" SCH 40 JUNTA 76
13 BISELADO Y LIMPIEZA DE BISEL DE TUBERÍA DE ANC DN 6" SCH 40 JUNTA 653
14 BISELADO Y LIMPIEZA DE BISEL DE TUBERÍA DE ANC DN 8" SCH 40 JUNTA 1545
15 CORTE DE TUBERÍA DE ANC DN 2" SCH 40 PTO 60
16 CORTE DE TUBERÍA DE ANC DN 3" SCH 40 PTO 70

Elaborado por: Aprobado por:

OBRAS MECANICAS
N° DESCRIPCION DEL ÍTEM UNID CANTIDAD
17 CORTE DE TUBERÍA DE ANC DN 6" SCH 40 PTO 392
18 CORTE DE TUBERÍA DE ANC DN 8" SCH 40 PTO 927
19 SOLDADURA DE TUBERÍA Y ACCESORIOS DE ANC DN 2" SCH 40 JUNTA 60
20 SOLDADURA DE TUBERÍA Y ACCESORIOS DE ANC DN 3" SCH 40 JUNTA 70
21 SOLDADURA DE TUBERÍA Y ACCESORIOS DE ANC DN 6" SCH 40 JUNTA 653
22 SOLDADURA DE TUBERÍA Y ACCESORIOS DE ANC DN 8" SCH 40 JUNTA 1545
23 END POR RADIOGRAFIA DE JUNTAS SOLDADAS DN 2" SCH 40 JUNTA 56
24 END POR RADIOGRAFIA DE JUNTAS SOLDADAS DN 3" SCH 40 JUNTA 76
25 END POR RADIOGRAFIA DE JUNTAS SOLDADAS DN 6" SCH 40 JUNTA 257
26 END POR RADIOGRAFIA DE JUNTAS SOLDADAS DN 8" SCH 40 JUNTA 613
27 END POR TINTAS PENETRANTES PARA ACCESORIOS PTO 24

28 LIMPIEZA Y REVESTIMIENTO DE JUNTAS C/ MANTA TERMOCONTRAIBLE DN 6" (CON PROVISION DE MANTAS) JUNTA 649

29 LIMPIEZA Y REVESTIMIENTO DE JUNTAS C/ MANTA TERMOCONTRAIBLE DN 8" (CON PROVISION DE MANTAS) JUNTA 1541
LIMPIEZA Y REVESTIMIENTO DE TUBERÍA Y ACCESORIOS DE ANC DN 2" C/CINTA DE
30 m2 20
REVESTIMIENTO
LIMPIEZA Y REVESTIMIENTO DE TUBERÍA Y ACCESORIOS DE ANC DN 3" C/CINTA DE
31 m2 10
REVESTIMIENTO
32 PRUEBA HIDROSTATICA DE TUBERÍA ANC DN 6" M 7738
33 PRUEBA HIDROSTATICA DE TUBERÍA ANC DN 8" M 18410
34 PRUEBA HIDROSTATICA (HERMETICIDAD Y SELLO) PARA VÁLVULA DN 2" PZA 8
35 PRUEBA HIDROSTATICA (HERMETICIDAD Y SELLO) PARA VÁLVULA DN 3" PZA 13
36 PRUEBA HIDROSTATICA (HERMETICIDAD Y SELLO) PARA VÁLVULA DN 6" PZA 9
37 PRUEBA HIDROSTATICA (HERMETICIDAD Y SELLO) PARA VÁLVULA DN 8" PZA 9
38 ESTUDIO E IMPLEMENTACION DE PROTECCION CATODICA GLB 1
39 MONTAJE DE VALVULA Y ACCESORIOS DE ANC 2" PZA 8
40 MONTAJE DE VALVULA Y ACCESORIOS DE ANC 3" PZA 13
41 MONTAJE DE VALVULA Y ACCESORIOS DE ANC 6" PZA 9
42 MONTAJE DE VALVULA Y ACCESORIOS DE ANC 8" PZA 9
43 PROTECCION DE VALVULAS Y ACCESORIOS DE ANC DN 2" EN CAMARAS PZA 8
44 PROTECCION DE VALVULAS Y ACCESORIOS DE ANC DN 3" EN CAMARAS PZA 13
45 PROTECCION DE VALVULAS Y ACCESORIOS DE ANC DN 6" EN CAMARAS PZA 9
46 PROTECCION DE VALVULAS Y ACCESORIOS DE ANC DN 8" EN CAMARAS PZA 9
47 VENTEO, INTERCONEXION, PUESTA EN MARCHA Y PUNTO DE ROCIO GLB 1

Elaborado por: Aprobado por:

OBRAS MECANICAS
N° DESCRIPCION DEL ÍTEM UNID CANTIDAD
VERIFICACIÓN DE REVESTIMIENTO MEDIANTE HOLLIDAY DETECTOR Y REPARACIÓN DE
48 M 26148
REVESTIMIENTO
49 PROTECCION DE TUBERIA AEREA m2 25
50 REPARACION CON PROVISION DE KIT DE SELLOS PARA VALVULA DE BOLA 8 PLG ANSI 300 PZA 4
51 REPARACION CON PROVISION DE KIT DE SELLOS PARA VALVULA DE BOLA 6 PLG ANSI 600 PZA 9
52 REPARACION CON PROVISION DE KIT DE SELLOS PARA VALVULA DE BOLA 3 PLG ANSI 300 PZA 13
53 REPARACION CON PROVISION DE KIT DE SELLOS PARA VALVULA DE BOLA 2 PLG ANSI 300 PZA 6

5.1.3. Permiso para Cruce de Calles y Avenidas

El ducto atravesara cruces de calles, avenidas de la Población de Carracollo (GAA) –

Cañohuma, para lo cual la empresa adjudicada a la obra será responsable de tramitar las
autorizaciones ante el Gobierno Autónomo Municipal correspondiente y entidades de servicios
públicos (electricidad, agua, fibra óptica, carreteras, etc.).

La SUPERVISION debe proveer todo lo necesario para que el permiso sea obtenido de forma
tal no afecte en el tiempo de ejecución de la obra para la construcción del ducto. Una copia de
los permisos deberá permanecer disponible en la obra.

La empresa encargada de la ejecución de la obra (Contratista) será la responsable de elaborar

y presentar los planos, mapas, esquemas y/o estudios de ingeniería, ante las autoridades
competentes, para la obtención de los permisos, licencias o aprobaciones y cumplir a cabalidad
las exigencias y cuidados para una adecuada construcción, coordinando con los Municipios y
empresas de servicios cuyas instalaciones puedan ser o sean afectadas, evitando
interferencias al normal desarrollo de las actividades diarias de la población afectada por la
construcción del ducto, en coordinación con la SUPERVISION.

5.1.4. Liberación del Derecho de Vía

Con la finalidad de que el Contratista pueda contar con áreas liberadas para la iniciación de los
trabajos de construcción, la SUPERVISION debe encabezar las gestiones para que el
contratista realice los trabajos inherentes a la liberación del Derecho de Vía (DDV) para los
cruces de calles, avenidas, carreteras ante las instancias como son (Gobierno Municipales,
Cotel, Entel, Epsas, ABC, SEDCAM y Otras), para cada frente de trabajo definido en la
Ingeniería Basica.

De igual manera, la supervisión conformará un Equipo de Topografía cuya principal función

será el levantamiento topográfico de las áreas de cultivo afectado, así como del trazo que sigue
la construcción de la red primaria a cargo del contratista.

Elaborado por: Aprobado por:

5.1.5. Revisión, Aprobación y verificación de cumplimiento del Plan de

Calidad para la Ejecución de Obras.

La SUPERVISION deberá Revisar y Aprobar el Plan de Calidad para la Ejecución de las Obras
presentado por el Contratista en su propuesta y deberá hacer cumplir el mismo en beneficio de
la obra.

La SUPERVISIÓN deberá verificar del cumplimiento del Plan de Calidad para la Ejecución de
las Obras, presentado por el Contratista en su propuesta.

Así mismo, la SUPERVISIÓN será responsable de las siguientes actividades:

 Verificación del cumplimiento de la ejecución de las obras de acuerdo a los

lineamientos, Volúmenes de Obra y Especificaciones Técnicas Generales y
Especiales descritas en los documentos del Diseño Final.

 Mediciones detalladas por ítem de trabajo ejecutado para determinar los volúmenes
para la certificación de las planillas de avance y final del Contratista.

 Mediciones detalladas por ítem de trabajo ejecutado para determinar los volúmenes
de obra definitivos para el Certificado Final de Pago del Contrato.

 Verificación y aprobación de los puntos topográficos, planos, diseños de referencia

establecidos por el Contratista fuera de los límites de la obra, en relación al estacado
del eje efectuado por la SUPERVISIÓN durante el replanteo y valoración del
proyecto completo.

 La SUPERVISION Verificará y aprobará los límites del derecho de vía establecidos

por el Contratista sobre la base del estacado y a los planos de construcción.

 Verificación y aprobación de los controles de paso de alcantarillas, muros y otras

estructuras, y para cualquier otro trabajo de replanteo realizado por el Contratista.

 Verificar y Aprobar los Procedimientos de construcción según los ítems específicos

de la obra, además de hacer cumplir los mismos en la ejecución, tanto en obras
civiles, obras mecánicas, etc.

5.1.6. Supervisión obras civiles

La SUPERVISION deberá Revisar y Aprobar la documentación de equipos y herramientas

relacionadas con las obras civiles, debe corroborar que los mismos sean aptos para los
trabajos a desarrollarse.

La SUPERVISIÓN debe estar en todas las actividades concernientes a obras civiles,

verificando que los mismos sean realizados conforme a las especificaciones técnicas del
proyecto, replanteo final, procedimientos aprobados. Así también debe realizar todos los
Elaborado por: Aprobado por:
UNIDAD SOLICITANTE: GERENCIA DE REDES DE GAS Y
DUCTOS
RG-02-A-GCC
OBJETO: SERVICIO DE SUPERVISION TECNICA AMBIENTAL
TRABAJOS DE OBRAS CIVILES Y MECÁNICAS PARA LA
CONSTRUCCIÓN DE RED PRIMARIA CONDORIRI – CAÑOHUMA Y CITY Hoja:
GATE. 25 de 51

controles de calidad necesarios y generar informes para corroborar el cumplimiento de los

mismos. Debe verificar la calidad de tierra cernida utilizada, grado de compactación,
profundidad y ancho de zanja, tipo de excavación, sondeo en tramos necesarios, etc.

5.1.7. Supervisión en Obras de Estructuras

También, La SUPERVISIÓN será responsable de las siguientes actividades:

 Control de ejecución de las obras de arte menor y de otras estructuras requeridas en

el Proyecto, de acuerdo a Planos, Alineamientos y Especificaciones del Diseño Final.

 En las obras donde no se utilice hormigón, verificar la utilización de los materiales

definidos en el Diseño Final revisado, en su defecto, de otros materiales que sean
equivalentes o mejores a los propuestos, sin que ello implique incrementos en los
costos de las obras.

 En las estructuras y obras de arte de hormigón armado, verificación de la resistencia

del hormigón mediante el levantamiento de muestras, curado y rotura de las mismas.

 Verificación de las estructuras realizadas y/o utilizadas, comprobando que los

mismos sean aptos.

5.1.8. Supervisión de Geología y Geotecnia.

En cuanto al área de geología y geotecnia, La SUPERVISIÓN deberá encargarse de lo

 Evaluación de las condiciones geológicas y geotécnicas a lo largo del trazo del

suministro, sobre la base del estudio.

 Complementación y verificación de la información existente con una investigación

cuidadosa de campo y la toma de muestras para la realización de ensayos de
laboratorio en bancos de materiales, sectores con inestabilidad de taludes y a lo
largo del eje del camino en los sectores que se consideren críticos para la
construcción del Proyecto de suministro.

 Gestión de la autorización con los Gobiernos Municipales, hasta su obtención.

5.1.9. Supervisión en trabajos de Protección Catódica a ser coordinados con

personal del Distrito de Redes de Gas Oruro.

Los términos de referencia de construcción de la obra describen los requerimientos de YPFB

para la presentación de propuestas, criterios de diseño, memorias de cálculo, parámetros de
construcción y puesta en marcha del sistema de protección catódica que deben tenerse en
cuenta durante la Implementación de los Sistemas de Protección Catódica de los ductos de
referencia.
Elaborado por: Aprobado por:
UNIDAD SOLICITANTE: GERENCIA DE REDES DE GAS Y
DUCTOS
RG-02-A-GCC
OBJETO: SERVICIO DE SUPERVISION TECNICA AMBIENTAL
TRABAJOS DE OBRAS CIVILES Y MECÁNICAS PARA LA
CONSTRUCCIÓN DE RED PRIMARIA CONDORIRI – CAÑOHUMA Y CITY Hoja:
GATE. 26 de 51

La empresa que se adjudique la obra será responsable de la instalación de protección a la

tubería mediante protección catódica a lo largo de la línea a construir, el método de protección
catódica a implementarse será mediante el Sistema de Corriente Impresa, también debe
realizar un estudio previo en la zona a intervenir

La SUPERVISIÓN tendrá a su cargo verificar los cálculos y parámetros considerados para la

instalación de protección catódica, además debe efectuar el control y aseguramiento de calidad
de los procesos y materiales empleados en la protección a la tubería mediante protección
catódica a lo largo de la línea a construir, el método de protección catódica ya establecido y
definido, para lo cual la SUPERVISION coordinará su aprobación con el personal designado
por YPFB.

La SUPERVISION debe verificar el cumplimiento de que:

El CONTRATISTA realice el levantamiento de datos de respaldo como ser pruebas de

requerimiento de corriente, medición de resistividades del lecho y otros, para la elaboración de
la Ingeniería de Detalle.

El contratista presente a YPFB para su aprobación de la Ingeniería de Detalle con toda la

documentación requerida, previamente verificada por SUPERVISION quien indicará si el
mismo es adecuado para el proyecto.

Posterior a la aprobación de la ingeniería de detalle la SUPERVISION debe verificar que el

contratista realice la instalación de acuerdo a la ingeniería de detalle ya definido y que la puesta
en marcha sea de acuerdo con lo descrito en este documento.

El contratista deberá contemplar la presentación del informe final (Data Book) en medios físico
(documentos impresos) y magnético, según lo estipulado en el MANUAL DE SUPERVISON Y
FISCALIZACION DE LA G.N.R.G.D. para lo cual la SUPERVISION debe verificar previamente
antes que el Fiscal de YPFB lo apruebe.

5.1.10. Supervisión en Obras Mecánicas

YPFB a través de la DTRGOR, podrá disponer profesionales calificados para coordinar la

verificación de la calidad de los trabajos que ejecuta el Contratista de manera aleatoria, dicha
verificación de la calidad serán coordinados con el especialista en Construcción de Ductos,
siendo la SUPERVISIÓN la responsable de asegurar la calidad de los trabajos que ejecuta el
contratista en el rubro de obras mecánicas; por lo que los factores como; permanencia del
personal especializado durante las actividades, verificación de los registros generados por el
contratista en obra, carguío y transporte de tubería, desfile, soldadura de juntas, gammagrafía,
corte, doblado, limpieza y manteo, bajado, entre otros deberán ser garantizados.

5.1.11. Supervisión en Salud, Seguridad y Medio Ambiente

Elaborado por: Aprobado por:

La SUPERVISIÓN verificara y aprobara los procedimientos relacionados con salud, seguridad y

medio ambiente presentados por el contratista, Además deberá aprobar el análisis de riesgo
general del proyecto y el especifico por cada actividad presentado por el contratista.

Asimismo debe corroborar el cumplimiento de todo lo concerniente a la seguridad del proyecto,

tales como señalización adecuada, personal idóneo, equipo y herramienta adecuado, EPP
adecuado para la actividad, disposición final adecuada de los residuos que se generen,
verificación de hospedaje y alimentación adecuado del personal del contratista.

Cumplimiento de lo establecido en el análisis de riesgos general del proyecto y específico por

cada una de las actividades y/o ítems de la obra.

Verificación de cumplimiento de lo establecido en la ley del medio Ambiente 1333, generando

documentación de respaldo necesario ante cualquier eventualidad.

5.1.12. Supervisión en control de calidad y medición

La SUPERVISION deberá verificar y aprobar que todos los documentos presentados por el
contratista como ser manuales, procedimientos, registros u otros documentos concernientes a
la calidad del trabajo que el contratista debe cumplir. Así también debe constatar que la
información mencionada en la misma cumpla con todas las especificaciones del proyecto.

La SUPERVISIÓN debe coordinar de manera diaria con los monitores, supervisores y/o
coordinadores de calidad del contratista para verificar los registros relevados durante el día, así
mismo debe constatar la veracidad del contenido de los mismos realizando un control en obra
por cada registro generado.

La SUPERVISION debe verificar los certificados de calidad, calibración, ficha técnica de todos
los equipos, materiales, herramientas en obra. Así como también que los mismos se
encuentren vigentes y sean correspondientes a los presentes en obra.

5.1.13. Supervisión Prueba Hidrostática

La SUPERVISION debe hacer cumplir al contratista todo lo establecido en el pliego técnico del
proyecto y norma aplicable vigente, así también debe verificar la correcta elaboración de planes
de prueba, procedimientos, registros, etc. de los mismos para proporcionar la aprobación
correspondiente.

La SUPERVISION debe estar presente durante todo el proceso de la prueba hidrostática, para
verificar que se esté dando cumplimiento a las especificaciones técnicas del proyecto,
procedimientos presentados y aprobados, planes de prueba hidrostática, cálculos de prueba,
conexiones, puntos de medición, otros aplicables a la actividad. La SUPERVISION coordinará
los trabajos de prueba hidrostática con el personal designado por YPFB.

Elaborado por: Aprobado por:

5.1.14. Supervisión de la Construcción del City Gate

La SUPERVISION debe hacer cumplir al Contratista Adjudicado de la Construcción y Puesta

en Servicio del City Gate, el Contrato y sus especificaciones técnicas, plazos de ejecución,
control de calidad de los insumos y materiales que ingresaran.

La SUPERVISION deberá Revisar y Aprobar la documentación de equipos y herramientas

relacionadas con las obras civiles, mecánicas, eléctricas, electromecánicas, y neumáticas,
debe corroborar que los mismos sean aptos para los trabajos a desarrollarse en el City Gate.

Deberá Proceder a la certificación y pago de las cantidades de obra ejecutada y proceder con
la aprobación del desembolso; de la misma manera deberá proceder a efectuar todas las
actividades inherentes a la Supervisión Técnicas, Ambiental de la construcción del City Gate,
establecidas en el presente documento desde la Orden de Proceder hasta el Cierre y
liquidación del contrato.

5.1.15. Controles Varios

Entre las otras varias actividades asignadas la SUPERVISION se tiene que encargar de:

 Verificación de que el Contratista ha movilizado oportunamente a la obra, el personal

y equipo ofertados en su propuesta, y en caso contrario exigirle el cumplimiento de
estos requisitos.

 Verificación permanente de que el Contratista aplique en todas y cada una de las

fases de trabajo las mejores Normas de Ingeniería y ética profesional.

 Inspección permanente de las obras y ejecución de ensayos de campo para verificar

que los trabajos son ejecutados en cantidad y calidad de acuerdo con los Planos y
Especificaciones Técnicas.

 Verificación comparativa del progreso de los trabajos con relación al cronograma de

construcción vigente e informe por escrito a YPFB cuando cualquier fase del
Proyecto comience a retrasarse con relación al citado cronograma. La
SUPERVISIÓN deberá instruir al Contratista en forma oportuna las medidas a
tomarse para subsanar la demora o retraso mencionado.

 Control y Mantenimiento al día de todos los trabajos de gabinete, documentación,

archivos y mapoteca.

 Inspección de las obras y recomendación por escrito a YPFB con relación a la

Recepción Provisional o Inspección Final para recomendar la Recepción Definitiva
del trabajo motivo del Contrato de Construcción.

 Organización de los Laboratorios de Campo por tramo, para verificar el cumplimiento

de las Especificaciones en todos los aspectos como ser calidad de los Suelos y
Elaborado por: Aprobado por:
UNIDAD SOLICITANTE: GERENCIA DE REDES DE GAS Y
DUCTOS
RG-02-A-GCC
OBJETO: SERVICIO DE SUPERVISION TECNICA AMBIENTAL
TRABAJOS DE OBRAS CIVILES Y MECÁNICAS PARA LA
CONSTRUCCIÓN DE RED PRIMARIA CONDORIRI – CAÑOHUMA Y CITY Hoja:
GATE. 29 de 51

Materiales utilizados, protección catódica, Calidad de los Hormigones de Cemento

Portland para Obras de Arte Mayor y Menor, gammagrafía, prueba de adherencia,
paso holliday, rugosidad, placa calibradora, etc.

 Revisión y aprobación de los procedimientos para las Obras Mecánicas, bajo la

normativa vigente.

 Revisión y aprobación de los documentos presentados por el Contratista adjudicado

a la obra para los pagos mensuales de avance de obra, precios y cumplimiento de
las Especificaciones; certificación de dichos pagos mensuales y aprobación del fiscal
de seguimiento de YPFB.

5.2. Presentación de informes

Con el objeto de mantener al Contratante permanentemente informado sobre la marcha de las

obras, la SUPERVISION presentará los siguientes informes al Fiscal de YPFB:

5.2.1. Informe Inicial

Un informe inicial en 4 ejemplares impresos y 3 ejemplares digitales editables a los 15 días de

la Orden de Proceder, conteniendo un programa detallado de sus actividades e indicando como
se propone ejecutar y concluir el trabajo durante el período de ejecución de la obra, además,
frentes de obra para el Contratista, este programa una vez aprobado solamente podrá ser
modificado con la aprobación escrita del Fiscal de Obras de YPFB.

Así también debe presentar el informe de replanteo final y valoración de la construcción del
proyecto completo, de igual forma debe realizar informe especial del replanteo final y opciones
de ejecución recomendable para cada tramo. Para estos informes mínimamente se debe
incorporar el análisis del programa de construcción y las modificaciones al Proyecto con su
correspondiente Justificación Técnica, estos documentos deben anexar Estudios de Campo,
Memoria de Calculo, Planos a Detalle, Cómputos Métricos, Presupuesto, y otros requerimientos
que efectúe YPFB para su aprobación. Este documento debe anexar mapas. Reportes
fotográficos, etc.

La SUPERVISIÓN es la directa responsable de coordinar con la Fiscalización y los

Especialistas de la unidad que el fiscal de obras designe para que el producto sea aprobado en
el menor plazo posible, atendiendo a las observaciones y con las complementaciones
correspondientes.

En caso de incumplimiento en la presentación, corrección y/o complementación del Informe de

Revisión del Diseño Final del Proyecto dentro del plazo previsto, la SUPERVISION se hará
pasible a una llamada de atención, hasta la entrega de dicho producto que es de carácter
obligatorio. A la tercera llamada de atención, se rescindirá contrato por incumpliendo, por otra
parte se realizará el cobro de multas de acuerdo a contrato.

Elaborado por: Aprobado por:

5.2.2. Informes Mensuales de la Supervisión

Presentación a la unidad que designe el fiscal de obra, Informes Mensuales de progreso,

valorativos técnico-económicos no repetitivos y narrativos, en 4 ejemplares impresos y 3
ejemplares digitales, incluyendo Informes Específicos y Fotográficos, que serán entregados
hasta el día 5 del mes siguiente, conjuntamente con el Certificado de Pago, en 4 ejemplares
impresos y 3 ejemplares digitales.

Se incluirán Diagramas de Progreso de todas las fases de construcción. En estos Informes se

abarcarán los siguientes aspectos:

 Generalidades, describiendo en forma sucinta antecedentes, como son: Contrato de

Servicios de Supervisión y Contrato de Construcción.

 Descripción breve del Proyecto, indicando Ubicación, Longitud y Características

Principales.

 Descripción sucinta del Objeto de la Supervisión

 Relación del personal asignado al Proyecto, avance alcanzado en los trabajos

realizados, descripción de tareas de Supervisión realizadas y modificaciones
introducidas al Proyecto.

 Administración del Contrato, relación de las directivas y órdenes de cambio

aprobadas o que estén en trámite y hayan sido previstas con la debida oportunidad.

 Información financiera con inclusión de los recursos disponibles, sus asignaciones,

gastos de construcción e ingeniería en el mes y acumulados, curva de flujo de
fondos.

 Resumen de la correspondencia de mayor trascendencia que fuera cursada durante

el mes entre YPFB y la Supervisión con relación al Proyecto.

 Fotografías mostrando la actividad cumplida en las obras.

 Actividades realizadas por la empresa contratista: Su organización, capacidad

demostrada por el personal técnico responsable, equipo disponible en obra indicando
cantidad, calidad, estado y rendimiento para una evaluación de sus posibilidades de
cumplir con el plan de trabajos dentro del plazo contractual.

 Progreso de la obra mediante descripción del avance alcanzado en los principales

ítems de trabajo. Análisis del cronograma de obra, su influencia y las
recomendaciones para nivelar el mismo en caso de retrasos.

Elaborado por: Aprobado por:

 Gráficos que muestren el ritmo general de progreso de la obra comparando con el

cronograma vigente.

 Resumen de la correspondencia de mayor trascendencia que fuera cursada durante

el mes entre la SUPERVISION y el Contratista con relación al Proyecto.

 Recomendaciones para incrementar el ritmo de avance de los ítems considerados

críticos para cumplir con el plazo contractual, mediante el incremento de equipo,
personal y/o modificaciones en los procedimientos constructivos y otros aspectos
técnicos.

 Informe sobre las dificultades que pueden anticiparse en el futuro y recomendación

de las medidas a tomar para disminuir sus efectos con relación al avance de las
obras.

 Informe sobre Provisión de materiales informando sobre el cumplimiento del plan de

acopios y su relación con el plan de trabajos vigente.

 Informe sobre Calidad de los trabajos ejecutados y de los materiales incorporados a

la obra.

 Seguimiento y control a la compra, acopio de los materiales de construcción

suministrados por YPFB.

 Seguimiento y coordinación en el tiempo preciso a la solicitud de materiales que

YPFB debe proveer al contratista para evitar los retrasos.

 Reporte de Solicitudes de obras en la liberación de frentes de trabajo diario.

En caso de incumplimiento en la presentación del Informe mensual dentro del plazo previsto, la
SUPERVISION se hará pasible a una multa correspondiente al contrato por cada día de
retraso, de acuerdo a lo indicado en el contrato.

5.2.3. Informes Ejecutivos

Informes Ejecutivos mensuales en 6 ejemplares impresos y 3 ejemplares digitales,

proporcionando información periódica concisa del Proyecto, incluyendo recomendaciones
puntuales al Contratista sobre problemas que se presenten en obra, criterio valorativo y
comentarios sobre el desarrollo de los trabajos.

Estos Informes Ejecutivos no deberán contar con más de 6 páginas, en las que se describan en
forma concisa y breve los aspectos más importantes ocurridos en el mes o en el lapso de
tiempo que YPFB lo solicite.

Elaborado por: Aprobado por:

5.2.4. Informes Especiales, sobre temas específicos del Proyecto.

Informes Especiales en 4 ejemplares impresos y 3 ejemplares digitales, cuando se presenten

asuntos o problemas que, por su importancia, incidan en el desarrollo normal de la obra, YPFB
podrá requerir a la SUPERVISION elaborar Informes Especiales, sin que ello signifique
incremento alguno en el costo de los servicios.

El plazo de presentación será determinado por YPFB en función a la problemática de la obra.

En estos casos se elevará al Fiscal de Obra un informe circunstanciado sobre el particular,

conteniendo las recomendaciones la SUPERVISION para que YPFB pueda adoptar las
decisiones más adecuadas.

En caso de incumplimiento en la presentación del Informe Especial dentro del plazo previsto a
solicitud del Fiscal de YPFB, la SUPERVISION se hará pasible a una multa correspondiente al
contrato por cada día de retraso.

5.2.5. Informe Final

Informe Final sobre la construcción de la obra en 6 ejemplares impresos y 3 ejemplares

digitales a los 20 días de la Recepción Definitiva, con la descripción detallada de los volúmenes
de trabajo ejecutado, costos de construcción y supervisión, personal y equipos utilizados,
cumplimiento de plazo, problemas confrontados y soluciones adoptadas, aceptabilidad de la
obra construida, y cualquier otro aspecto relevante ocurrido durante la ejecución de los trabajos
y recomendaciones para el mantenimiento futuro y sugerencia para la ejecución de obras en el
futuro.

Este informe debe contener un volumen de planos de “Obra Concluida”, los cuales se
presentarán en tres (3) ejemplares en tamaño normal y quince (15) en tamaño reducido tamaño
doble carta y 3 ejemplares en formato digital editable.

En caso de incumplimiento en la presentación del Informe de final dentro del plazo previsto, la
SUPERVISION se hará pasible a una multa correspondiente al contrato por cada día de
retraso, de acuerdo a lo indicado el contrato.

5.3. Aprobación de Certificados de Pago

La SUPERVISION será responsable de las siguientes actividades referidas a la aprobación de

certificados de pago:

 Verificación adecuada y definitiva de los trabajos realizados por el Contratista y los

volúmenes de obra resultantes de cada medición, para la aprobación del certificado
de pago correspondiente en los plazos establecidos.

Elaborado por: Aprobado por:

 Elaboración de formularios tipo u otro tipo de controles para la verificación de

trabajos realizados por el Contratista y para la aprobación de los certificados de pago
correspondientes.

 Cuando se requieran ajustes en el Diseño, debido a condiciones que se revelen

durante la ejecución de las obras, la Supervisión presentará oportunamente las
soluciones específicas aprobadas en coordinación con YPFB con relación a dichos
cambios. Estas soluciones estarán basadas en los criterios técnicos de la mejor
práctica de ingeniería, el presupuesto y condiciones económicas de la obra.

Recibida la aceptación por escrito de YPFB, la Supervisión realizará los Diseños Finales
correspondientes introduciendo los cambios necesarios, los mismos que serán previamente
aceptados por el Fiscal de Obras. La ejecución de estos trabajos nuevos o modificados, será
ordenada al Contratista a través de una Orden de Trabajo o de una Orden de Cambio. La
Supervisión emitirá una Orden de Trabajo cuando no se comprometan mayores recursos o se
consigne ajuste de cantidades. Asimismo emitirá una Orden de Cambio si se incrementa o
reduce el monto del contrato o se modifica el plazo de ejecución, esto en concordancia con el
MANUAL DE SUPERVISION Y FISCALIZACION de la GRGD.

5.4. Autoridad de la supervisión.

La SUPERVISION tendrá facultad y responsabilidad de resolver todas las cuestiones referentes

a calidad y aceptación de los materiales empleados, trabajo ejecutado y su pago, progreso de
obra, interpretación de planos y especificaciones, y la aceptabilidad y certificación del
cumplimiento del contrato de obra, asimismo deberá realizar la interpretación de planos y
especificaciones del Proyecto.
La SUPERVISION anticipadamente tendrá la responsabilidad de verificar, revisar, proponer,
modificar, diseñar si fuese necesario y justificadamente aspectos técnicos que a buen juicio y
criterio del consultor lo considere apropiado y beneficioso para el proyecto; todo con el objetivo
de evitar en lo absoluto cualquier reclamo de parte del CONTRATISTA evitándole a YPFB
costos y tiempos adicionales al Contrato de Obras y al mismo Contrato de SUPERVISIÓN.

5.5. Acceso a la obra.

La SUPERVISION y el Fiscal de Obra, designado por el Contratante, los funcionarios de dicha

Entidad y funcionarios gubernamentales que sean autorizados por el Contratante, tendrán en
todo momento acceso libre a la obra, para inspeccionar los trabajos, lugares de provisión de
materiales, equipamiento e instalaciones debiendo el Contratista proporcionar todas las
facilidades que sean requeridas para este objetivo.

5.6. Instrucciones por escrito.

Todas las instrucciones emitidas por la SUPERVISION deberán ser realizadas por escrito, a
menos que por alguna razón justificada y con carácter excepcional la SUPERVISION considere
necesario impartir dichas instrucciones verbalmente, en cuyo caso el Contratista también
deberá cumplirlas. Tales instrucciones deberán ser confirmadas por escrito, ya sea antes o
Elaborado por: Aprobado por:
UNIDAD SOLICITANTE: GERENCIA DE REDES DE GAS Y
DUCTOS
RG-02-A-GCC
OBJETO: SERVICIO DE SUPERVISION TECNICA AMBIENTAL
TRABAJOS DE OBRAS CIVILES Y MECÁNICAS PARA LA
CONSTRUCCIÓN DE RED PRIMARIA CONDORIRI – CAÑOHUMA Y CITY Hoja:
GATE. 34 de 51

después de ser cumplidas y deberán ser consideradas como una orden en el ejercicio de la
obra. Las instrucciones serán escritas en el libro de Órdenes.

Toda instrucción impartida por la SUPERVISION al Contratista, que no fuese representada

sustentada y que no sea cumplida, será considerada como negligencia del CONTRATISTA,
que motivará responsabilidades. Las instrucciones no cumplidas serán debidamente reportadas
y las obras ejecutadas en desacato con las instrucciones de la SUPERVISION no serán
aprobadas por el mismo y deberán descontarse de la planilla respectiva.

5.7. Orden de proceder a la supervisión.

A objeto que la SUPERVISION dé inicio a sus servicios, el Contratante a través de la

Fiscalización o de la instancia de YPFB que administre el contrato, emitirá la Orden de
Proceder mediante una carta expresa.
Asimismo el plazo de los servicios de SUPERVISIÓN será computado a partir de la fecha en
que se instruya el inicio de trabajos señalados en dicha Orden de Proceder.

5.8. Inicio de los servicios.

Transcurrido el periodo de movilización que el Contratante establezca en el Contrato (que no

debe ser superior a 3 días calendario), la SUPERVISION dará inicio físico a los servicios
contratados.

5.9. Responsabilidad profesional.

La SUPERVISION, asumirá la responsabilidad técnica total de los servicios profesionales

presentados bajo contrato.

El conocimiento a detalle de todos los documentos y planos con los que se ha contratado la
obra, son de su directa responsabilidad, por lo que no puede aducir desconocimiento alguno
para eximirse de la responsabilidad final y total de la SUPERVISION de la obra.

La SUPERVISION asume la responsabilidad técnica absoluta, de los servicios profesionales

prestados para el Servicio, conforme lo establecido en los presentes Términos de Referencia y
propuesta técnico-económica, por lo que deberá desarrollar su trabajo conforme a las más altas
normas técnicas de competencia profesional, conforme a las leyes, normas de conducta y
costumbres locales. En consecuencia la SUPERVISION garantiza y responde del servicio
prestado, por lo que en caso de ser requerida su participación para cualquier aclaración, de
forma posterior a la liquidación del Contrato, se compromete a no negar la misma. En caso de
no responder favorablemente a dicho requerimiento, se hará conocer a la Contraloría General
del Estado, para los efectos legales pertinentes, en razón de que el servicio ha sido prestado
bajo un Contrato administrativo, por lo cual la SUPERVISION es responsable ante el Estado.

Elaborado por: Aprobado por:

5.10. Responsabilidad civil.

En el caso que la SUPERVISION, en ejercicio de sus funciones, de lugar a que se emerja daño
económico al Estado, será responsable de resarcir el mismo, una vez que mediante la acción
legal correspondiente se haya demostrado tal hecho.

La SUPERVISION será el único responsable por reclamos judiciales y/o extrajudiciales

efectuados por terceras personas que resulten de actos u omisiones relacionadas
exclusivamente con la prestación del servicio.

5.11. Responsabilidad solidaria y mancomunada.

En el caso de Asociaciones Accidentales, las firmas componentes de la SUPERVISION, serán

responsables solidarias y mancomunadas del cumplimiento del contrato así como en el caso de
cualquier demanda legal.

5.12. Propiedad de los documentos.

Los originales de los documentos, libretas de campo, memorias de cálculo, planos, diseños y
otros documentos que elabore la SUPERVISION con relación a la obra, serán de propiedad del
Contratante y en consecuencia deberán ser entregados a éste en su totalidad y bajo inventario,
quedando absolutamente prohibida la difusión de dicha documentación, total o parcialmente,
sin consentimiento previo y por escrito del Contratante.

5.13. Revisión del diseño y documentos de contrato.

Los servicios de la SUPERVISION se iniciarán con la revisión minuciosa del Diseño Final con
los que ha sido contratada la obra de Construcción, los que deberán ser analizados de acuerdo
a las condiciones existentes en el terreno, en forma previa al proceso de movilización.

Revisión de la documentación inicial.

 Revisión del Contrato de Obra.

 Revisión del Documento Base de Contrato.

Revisión del Proyecto

 Revisión de la Ubicación y Limites del Proyecto.

 Revisión de la Intervención.
 Revisión de la Arquitectura del Proyecto.
 Revisión de la Ingeniería del Proyecto.
 Revisión de los ítems del Proyecto
 Revisión de las Especificaciones Técnicas.
 Otros.

Elaborado por: Aprobado por:

El Supervisor deberá tener pleno conocimiento de la intervención y las características del

Proyecto, y efectuada la revisión deberá según la necesidad a lo largo de la Obra
complementar la documentación respectiva, por lo que deberá efectuar el análisis del Proyecto
tanto en su consistencia y compatibilidad de acuerdo a las condiciones existentes en el terreno
como a las condiciones de uso de la Obra.

Efectuada la revisión al Proyecto el Supervisor procederá a la revisión de la Propuesta del

CONTRATISTA.

Revisión de la Propuesta del CONTRATISTA

• Revisión de los ítems del Proyecto

• Precios Elementales
• Precios Unitarios Ofertados o de Obra
• Revisión del Presupuesto
• Cronograma de Obra
• Revisión de los Seguros de Obra
• Revisión de las Boletas de Garantía
• Revisión del Plan de Seguridad de Obra
• Documentación concerniente al Personal Técnico
• Equipo y maquinaría a utilizar
• Personal mínimo en Obra
• Otros documentos que formen parte de la Propuesta de la Empresa.

5.14. Replanteo físico y trabajos topográficos.

La SUPERVISION procederá al control de los trabajos topográficos iníciales, consistentes en el

replanteo, nivelación y levantamiento de secciones transversales, que servirán de base para la
elaboración de las Instrucciones de Trabajo al Contratista, si se hace necesario.

Para la ejecución adecuada de esta actividad la SUPERVISION, deberá disponer en la obra de

los instrumentos que garanticen los trabajos. Para lo cual la supervisión debe presentar
previamente a los trabajos, los certificados de calibración vigente y procedimientos que deben
cumplir con las especificaciones técnicas del proyecto.

5.15. Orden de proceder al contratista.

YPFB a través de la FISCALIZACION, emitirá la Orden de Proceder al Contratista, a partir de la

misma comenzará a correr el plazo contractual de ejecución de la obra; previa recomendación
específica a través de un informe de la Supervisión.

5.16. Periodo de movilización.

El periodo de movilización del Contratista establecido en su propuesta, comienzan a correr en

la fecha de emisión de la Orden de Proceder.

Elaborado por: Aprobado por:

5.17. Posesión física del derecho de vía (si corresponde a la obra).

Inmediatamente después de ser emitida la Orden de Proceder, la SUPERVISION, dará al

Contratista la posesión física del Derecho de Vía necesario, a objeto de permitirle la ejecución
de la obra de acuerdo al cronograma de obra aprobado, siendo esta responsabilidad exclusiva
de la SUPERVISION.

5.18. Análisis y aprobación del cronograma o programa de ejecución de

obras.

El Contratista, en el periodo de movilización, dentro del plazo previsto en su contrato siguiente

a la emisión de la Orden de Proceder, deberá presentar a consideración de la SUPERVISION,
un cronograma o programa detallado de ejecución de la obra, en el que se muestre el orden en
que se ha de proceder a la ejecución de los diferentes trabajos, incluyendo cualquier
modificación debidamente justificada con relación al cronograma presentado con su propuesta,
respetando el plazo total de ejecución de obra aprobado por el Contratante. Este documento
deberá estar ajustado en fecha a la de emisión de Orden de Proceder al Contratista.

El cronograma o programa de trabajos deberá ser elaborado utilizando el método de Camino

Crítico (CPM), el método PERT o cualquier otro sistema similar que sea satisfactorio para la
SUPERVISION y el Fiscal de Obra.
En caso de efectuarse modificaciones al Contrato, si correspondiese la modificación de plazos,
deberá aprobarse un nuevo cronograma de ejecución de Obra

5.19. Ritmo de Progreso de la obra.

La SUPERVISION realizará quincenalmente la evaluación del progreso de la obra con relación

al programa de trabajo vigente y al cronograma de pagos.

Si en opinión de la SUPERVISION, el ritmo de avance de la obra o de una parte de ella, es

demasiado lento y, por tanto no garantiza su terminación en el plazo previsto, la SUPERVISION
de forma independiente a la aplicación de multas previstas en el contrato de obra, notificará por
escrito sobre esta situación al Contratista, quien deberá adoptar de inmediato las medidas
correctivas necesarias para concluir la obra dentro del plazo vigente. Así mismo hará conocer
copia de esta comunicación al Fiscal de Obra.

Si en el plazo prudencial fijado por la SUPERVISION el Contratista no logra recuperar el atraso

producido, estará obligado a presentar a consideración de la SUPERVISION un nuevo
cronograma o programa acelerado de trabajos a partir del avance alcanzado, incorporando
equipo adicional a su costo y aplicación de rendimientos razonables que garanticen la
terminación de la obra en el plazo final establecido.

5.20. Suspensión temporal o paralización temporal de los trabajos.

La SUPERVISION mediante orden escrita al Contratista y con aprobación de YPFB, podrá

suspender en forma temporal, sea parcial o totalmente la ejecución de la obra, por el tiempo
Elaborado por: Aprobado por:
UNIDAD SOLICITANTE: GERENCIA DE REDES DE GAS Y
DUCTOS
RG-02-A-GCC
OBJETO: SERVICIO DE SUPERVISION TECNICA AMBIENTAL
TRABAJOS DE OBRAS CIVILES Y MECÁNICAS PARA LA
CONSTRUCCIÓN DE RED PRIMARIA CONDORIRI – CAÑOHUMA Y CITY Hoja:
GATE. 38 de 51

que considere necesario, cuando surjan las siguientes circunstancias en el lugar de trabajo del
Contratista:
a. Situación emergente de desastres naturales, fuerza mayor o caso fortuito. Si el
Contratista se ve obligado a suspender los trabajos por causa de Fuerza Mayor o
Caso Fortuito, hará conocer esta situación a la SUPERVISION, de forma escrita (en
el Libro de Órdenes o por carta expresa), dentro de los diez (10) días calendario
subsiguientes al inicio del acontecimiento.
b. Condiciones de inseguridad para el personal del Contratista y la SUPERVISION, así
como para el tráfico vehicular y el público en general, por causas ajenas al
Contratista.
c. Inobservancia de las prescripciones del Contrato por parte del Contratista. En
cualquier caso de suspensión o paralización temporal de los trabajos, se levantará la
medida tan pronto cesen las causas que motivaron la misma. En el caso de los
incisos a), b) la suspensión temporal dará derecho al Contratista a solicitar
ampliación de plazo del contrato al Contratante a través de la SUPERVISION, quien
emitirá un informe del caso aceptando y validando lo requerido. En el caso de los
incisos c), la suspensión temporal no dará derecho alguno al Contratista para
solicitar ampliación de plazo del Contrato, por lo que en caso que hiciese tal
requerimiento será negado directamente por la SUPERVISION.

5.21. Plazo para la ejecución de la obra y causas para su ampliación.

El plazo dentro del cual debe ser terminada la obra, será el estipulado en el contrato de obra.

Sin embargo debe tomarse en cuenta que en el lapso que dure la ejecución de la obra, pueden
presentarse circunstancias o razones que determinen que el plazo contractual puede ser
ampliado, considerándose como causas sustentables las siguientes:

Condiciones atmosféricas extremadamente adversas dentro o fuera del periodo de lluvias, que
imposibiliten materialmente la ejecución normal de las obras.

Para acreditar esta situación, la SUPERVISION, a solicitud del Contratista, dentro del plazo de
cinco (5) días calendario subsiguiente a la solicitud, deberá emitir la certificación escrita, con la
cual el Contratista presentará la solicitud de ampliación de plazo.

La certificación deberá establecer qué actividades de la programación en ejecución no

pudieron ser cumplidas y si los días efectivos de condiciones atmosféricas determinaron que en
el o los días subsiguientes no se hubiese podido realizar la actividad programada.

Por causas de fuerza mayor o caso fortuito debidamente comprobados con documentos y
aprobados por la SUPERVISION.

Por desastres naturales en el lugar de las obras o que impidan a la misma el acceso del
personal, equipo, materiales o suministros logísticos necesarios para la continuación de los
trabajos.

Elaborado por: Aprobado por:

Por incremento necesario en las cantidades de obra que determinen un lapso mayor de
actividad del Contratista, previa compensación con las cantidades de obra que pudiese haber
sido reducidas. Dicho incremento deberá estar autorizado mediante una Orden de Cambio
sustentada técnica y económicamente.

A objeto de la ampliación de plazo, la SUPERVISION según el análisis de la documentación

presentada, elaborará la respectiva Orden, junto a un informe específico de sustento técnico
sobre la procedencia de la ampliación de plazo, en concordancia con el Manual de Supervisión
y Fiscalización de la GRGD - DRG.

En caso de improcedencia de la solicitud, la SUPERVISION emitirá un informe para

conocimiento del Contratante vía Fiscal de Obra, a objeto de que con su aceptación la
SUPERVISION curse la respectiva carta de respuesta.

5.22. Mantenimiento de obra en ejecución.

El Contratista deberá mantener la obra de ejecución, en todas sus partes terminadas, en

buenas condiciones, evitando que la acción de agentes atmosféricos o de otra naturaleza
ocasione daños, los que de producirse deberán ser inmediatamente reparados, a satisfacción
de la SUPERVISION.

La negligencia del Contratista en el cumplimiento de esta obligación dará lugar a que las
cantidades de obra afectadas sean descontadas de los volúmenes de obra ejecutada, hasta
que su reparación o reconstrucción haya sido satisfactoriamente realizada.

Se exceptúa de este mantenimiento los daños que pueda sufrir la obra por causa de desastres
naturales (temblores, terremotos, inundaciones, aludes, mazamorras, tornados, etc.), que por
su magnitud o intensidad hagan imprevisibles o inútiles las medidas de preservación de la obra.

5.23. Inspección de la calidad de los trabajos.

La SUPERVISION ejercerá la inspección y control permanente, exigiendo el cumplimiento de

las especificaciones, en todas las fases del trabajo y en toda o cualquier parte de la obra.

El Contratista deberá proporcionar rápidamente y sin cargo adicional alguno al Contratante,

todas las facilidades razonables, mano de obra y materiales necesarios para las inspecciones y
ensayos de la SUPERVISION, que serán efectuados de tal manera que no se demore
innecesariamente el trabajo.

El personal de inspección de la SUPERVISION estará autorizado para llamar la atención del

Contratista sobre cualquier discordancia del trabajo con los planos o especificaciones técnicas
para suspender todo trabajo mal ejecutado y rechazar los materiales defectuosos.

Elaborado por: Aprobado por:

Las instrucciones y observaciones verbales del personal de la SUPERVISION deberán ser

ratificadas por escrito, en el libro de Órdenes, que para el efecto deberá tener disponible el
Contratista.

Ningún trabajo será cubierto o puesto fuera de vista, sin la aprobación de la SUPERVISION, y
el Contratista estará obligado a solicitar dicha aprobación, dando aviso a la SUPERVISION con
la debida anticipación, cuando los trabajos se encuentren listos para ser examinados. La
infracción de esta condición obligará al Contratista a realizar por su parte todos los trabajos que
considere necesarios la SUPERVISION para verificar la calidad de la obra cubierta sin su
previa autorización.

Es responsabilidad del Contratista cumplir con las especificaciones del Contrato por lo que la
presencia o ausencia del personal de campo asignado por la SUPERVISION en cualquier fase
de los trabajos, no podrá en modo alguno exonerar al Contratista de su responsabilidad para la
ejecución de la obra de acuerdo con el Contrato.

5.24. Remoción de trabajos defectuosos.

Toda parte de la obra que no cumpla con los requerimientos de las especificaciones, planos u
otros documentos técnicos del Contrato, será considerada trabajo defectuoso.

Cualquier trabajo defectuoso observado por la SUPERVISION antes de la recepción definitiva

de la obra, que sea resultado de mala ejecución, del empleo del material inadecuado, deterioro
por descuido o cualquier otra causa, será removido o reemplazado dentro del plazo asignado
por el contratista. Posterior al plazo la recepción definitiva deberá realizar la subsanación de los
mismos corriendo por su cuenta los gastos generados en los mismos.

Si el Contratista no ejecutara la remoción de trabajos defectuosos y su consiguiente

reconstrucción dentro del plazo razonablemente establecido por la SUPERVISION, el
Contratante está facultado a realizar dichos trabajos mediante terceros. Todos los gastos que
demande esta acción, serán pagados por el contratista y en consecuencia el importe se
descontará de su planilla o certificado de obra, o de su garantía de cumplimiento de contrato.

5.25. Mediciones.

Las cantidades de obra consignadas en los Formularios de propuesta del Contratista, son
cantidades estimadas y no deberán tomarse como cantidades inamovibles del trabajo a ser
ejecutado por el Contratista, pudiendo ser incrementadas o disminuidas dentro del margen del
quince por ciento (15%) del monto total del Contrato (5% por Orden de Cambio y 10% por
contrato Modificatorio), por causas debidamente justificadas.

Todas las cantidades de trabajo realmente ejecutado de acuerdo a lo establecido en el

contrato, serán medidas netas en las unidades especificadas en el respectivo Formulario de la
propuesta.

Elaborado por: Aprobado por:

Excepto cuando los planos o las especificaciones técnicas especiales lo establezcan de otra
manera, todas las longitudes y distancias deberán medirse en proyección horizontal.

Las estructuras serán medidas de acuerdo con las líneas y cotas indicadas en los planos
tomando en cuenta cualquier modificación ordenada por la SUPERVISION, por escrito.

5.26. Nuevos ítems de trabajo no incluidos en el contrato.

En caso que durante la ejecución de la obra se requiera la realización de trabajos no

consignados en los ítems de contrato, los precios para cualquier nuevo ítem de trabajo, serán
convenidos de mutuo acuerdo, pero no podrán exceder del costo calculado por la
SUPERVISION en más del diez por ciento 10%.

Los precios convenidos para cualquier nuevo ítem de trabajo y las modificaciones al plazo del
Contrato, si corresponden deberán incorporarse al contrato, a través del instrumento
correspondiente preparado con los sustentos técnicos y económicos respectivos por la
SUPERVISION, que deberá ser aprobado por el Fiscal de Obra.

5.27. Inmodificabilidad de los precios unitarios de contrato.

Los precios unitarios del Contrato deberán mantenerse inmodificables durante la ejecución de
la obra, inclusive en el caso de que las cantidades de los ítems de contrato fuesen
incrementados mediante Orden de Cambio y/o Contrato Modificatorio.

5.28. Certificados y planillas de pago.

Mensualmente o a requerimiento el Contratista presentará por escrito y con la fecha respectiva,

un certificado de Avance de Obras (C.A.O.) o planilla por el total de trabajo ejecutado hasta la
fecha, emergente de la medición conjunta realizada con la SUPERVISION, para la aprobación
de esta.

El valor del pago de los ítems de contrato durante el tiempo en cuestión será:

 El monto acumulado por los ítems ejecutados hasta la fecha.

 Menos el total facturado por trabajos ejecutados hasta el mes anterior.
 Menos la amortización del anticipo otorgado para movilización, de acuerdo al
porcentaje establecido.

5.29. Firma y fecha en el certificado de pago.

Cada certificado de pago deberá necesariamente llevar las siguientes firmas y la fecha en que
se efectúan las mismas:

a) Firma del Contratista y fecha de entrega al Supervisor.

b) Firma la SUPERVISION y fecha de entrega al Fiscal de Obra.
Elaborado por: Aprobado por:
UNIDAD SOLICITANTE: GERENCIA DE REDES DE GAS Y
DUCTOS
RG-02-A-GCC
OBJETO: SERVICIO DE SUPERVISION TECNICA AMBIENTAL
TRABAJOS DE OBRAS CIVILES Y MECÁNICAS PARA LA
CONSTRUCCIÓN DE RED PRIMARIA CONDORIRI – CAÑOHUMA Y CITY Hoja:
GATE. 42 de 51

c) Firma del Fiscal de Obra, fecha de remisión a la dependencia que realiza la obra.

5.30. Incumplimiento en la conclusión de la obra dentro del plazo de contrato.

De acuerdo con las estipulaciones del Contrato de obra referente al plazo para la terminación
de la obra, por cada día de atraso en la conclusión de la misma, que no se encuentre
debidamente justificado, el Contratista pagará una multa por mora, cuyo monto se establecerá
en el Contrato.

5.31. Terminación de la obra.

A la terminación de la obra, el Contratista mediante carta expresa solicitará la SUPERVISION,

el señalamiento de día y hora para la realización de una inspección conjunta, para verificar que
todos los trabajos que fueron ejecutados y terminados en concordancia con las cláusulas del
contrato, planos y especificaciones, por consiguiente la obra se encuentra en condiciones
adecuadas para su entrega provisional, 5 días hábiles antes de que concluya el plazo
contractual o lo que establezca el contrato de obras.

Realizada la inspección y una vez que la SUPERVISION considere técnicamente, que toda la
obra se encuentra satisfactoriamente terminada, elaborará un informe para conocimiento del
Contratante a través del Fiscal de Obra, estableciendo la procedencia de la recepción
provisional, señalando día y hora a este fin.

Este trámite deberá procesarse en un tiempo máximo de tres (3) días hábiles computables a
partir de la solicitud de recepción provisional.

5.32. Recepción provisional de la obra.

Una vez concluida la obra y de no mediar objeciones ni observaciones serias con la calidad y la
conclusión de la obra, luego del recorrido de inspección conjunta entre la SUPERVISION, el
Contratista y los representantes técnicos del Contratante como observadores; la
SUPERVISION procederá a la recepción provisional de la obra, bajo su directa responsabilidad
técnica, suscribiendo el Acta correspondiente con el Gerente de Proyecto en la que se indicará
claramente el estado final de la obra, haciéndose constar si corresponde, todos los trabajos de
corrección o complementación que el Contratista debe ejecutar dentro del período de prueba.
Esta Acta también deberá ser suscrita por el Contratista (Superintendente de Obra).

La fecha de solicitud de recepción provisional servirá para efectos del cómputo del plazo de
ejecución de la obra.

5.33. Recepción definitiva.

Cumplidos los días calendarios requeridos, subsiguientes a la recepción provisional tendrá

lugar la recepción definitiva de la obra. A este objeto el Contratista, mediante carta expresa
indicará que han sido subsanadas todas las observaciones (si existieron) y solicitará la
SUPERVISION fije día y hora para la recepción definitiva de la Obra.
Elaborado por: Aprobado por:
UNIDAD SOLICITANTE: GERENCIA DE REDES DE GAS Y
DUCTOS
RG-02-A-GCC
OBJETO: SERVICIO DE SUPERVISION TECNICA AMBIENTAL
TRABAJOS DE OBRAS CIVILES Y MECÁNICAS PARA LA
CONSTRUCCIÓN DE RED PRIMARIA CONDORIRI – CAÑOHUMA Y CITY Hoja:
GATE. 43 de 51

La SUPERVISION en consulta con el Contratante, fijará día y hora para el verificativo de la

inspección técnica final, que si corresponde se procederá a la recepción definitiva de la obra.

A este acto concurrirá el Superintendente de la Obra y representante legal del Contratista, el

Gerente de Proyecto en representación legal de la SUPERVISION y los representantes
técnicos que a este efecto acredite el Contratante.

La mencionada comisión realizará una inspección total de la Obra y si no surgen

observaciones, procederá a la redacción y firma del Acta de Recepción Definitiva, a partir de lo
cual la obra pasa a responsabilidad de la entidad Contratante, como propietaria, a los efectos
de su utilización y mantenimiento.

5.34. Certificado final de pago.

Inmediatamente después de que la obra haya sido concluida a satisfacción del Contratante y
entregada definitivamente por el Contratista y la SUPERVISION, éste procederá a la
preparación del certificado de medición final, el cual será sometido al conocimiento, aceptación
u observaciones del Contratante, en forma escrita.
El Contratante no tendrá responsabilidad alguna hacia el Contratista por cualquier reclamo
emergente o relacionado con el contrato o la ejecución de la obra, a menos que dicho reclamo
esté plenamente detallado en el Estado Final de las Cuentas.
Con la aprobación de la SUPERVISION el certificado final de pago seguirá en trámite de
aceptación final y pago por el Contratante.

5.35. Actividades en Caso de Resolución de Contrato con la Empresa

CONTRATISTA.

En caso de Resolución de Contrato con la Empresa CONTRATISTA, La SUPERVISION deberá

efectuar las actividades correspondientes señaladas tanto en el Contrato de Obra como en la
normativa aplicable. Asimismo deberá elaborar los planos As-Built del periodo de ejecución y
deberá confeccionar la carpeta completa (planos, cómputos métricos, etc.) de los trabajos
pendientes de ejecución, de tal manera de que YPFB pueda proceder con dicha
documentación a la contratación de una nueva Empresa CONTRATISTA.

6. PERSONAL Y EQUIPO

El personal y equipo solicitado deberá cumplir las condiciones estipuladas, para lo cual se
tomará como parámetro de evaluación la Obtención del Título en Provisión Nacional.

El Personal propuesto para la presente convocatoria, No podrá estar trabajando como: Jefes de
Fiscalización, Fiscales de Obra, Personal de Planta de YPFB y personal clave de supervisión o
construcción que esté trabajando en otro proyecto de YPFB, no concluido (Entrega Provisional)
hasta la fecha de presentación de las propuestas, la incorporación de este personal será motivo
de descalificación de la propuesta.

Elaborado por: Aprobado por:

6.1. Personal Técnico Clave Solicitado (Sujeto a Calificación)

PERMANENCIA
EN EL
ITEM EXPERIENCIA GENERAL CANTIDAD
PROYECTO
(MES)
1 GERENTE DE PROYECTO 1 7
2 ESPECIALISTA EN OBRAS CIVILES Y GEOTECNIA 1 7
3 ESPECIALISTA EN ESTRUCTURAS 1 6
4 ESPECIALISTA EN OBRAS MECANICAS 1 7
ESPECIALISTA EN SALUD SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
5 1 7
SSMA – ESPECIALISTA AMBIENTAL
6 INSPECTOR DE SOLDADURA 1 6

7 ELECTRICO - ELECTROMECANICO 1 4

8 ESPECIALISTA EN INSTRUMENTACION 1 2

9 ESPECIALISTA EN PROTECCION CATODICA 1 2

El tiempo de asignación del Personal Clave es responsabilidad de la SUPERVISIÓN la

cotización deberá garantizar el cumplimiento de todas sus obligaciones técnicas y
contractuales, sin reducir la calidad y la responsabilidad de los servicios de Supervisión Técnica
requeridos, como referencia para el dimensionamiento del personal, tiempo, etc. de la
Supervisión, el Cronograma de Ejecución de Obra del (Estudio a Diseño Final),
Especificaciones Técnicas y Planos se encuentran a disposición en las oficinas de la DROR –
Oruro, la consideración de este cronograma no es limitativo y está sujeto al mejor criterio y
experiencia de las Empresas proponentes.

6.2. Personal de Apoyo Técnico Solicitado

PERMANENCIA
EN EL
PERSONAL TÉCNICO CLAVE REQUERIDO CANTIDAD
PROYECTO
(MES)
1 INSPECTOR DE OBRAS CIVILES 8,00 4
2 TOPOGRAFO 1,00 7
3 TECNICO EN SUELOS, HORMIGONES Y ASFALTOS 2,00 7
4 AYUDANTE 4,00 6
5 INSPECTOR DE OBRAS MECANICAS 8,00 4

6.3. Personal de Apoyo Solicitado

PERSONAL DE APOYO REQUERIDO CANTIDAD PERMANENCIA

Elaborado por: Aprobado por:
UNIDAD SOLICITANTE: GERENCIA DE REDES DE GAS Y
DUCTOS
RG-02-A-GCC
OBJETO: SERVICIO DE SUPERVISION TECNICA AMBIENTAL
TRABAJOS DE OBRAS CIVILES Y MECÁNICAS PARA LA
CONSTRUCCIÓN DE RED PRIMARIA CONDORIRI – CAÑOHUMA Y CITY Hoja:
GATE. 45 de 51
EN EL
PROYECTO
(MES)
1 CONDUCTOR DE VEHICULO 1 1,00 7
2 CONDUCTOR DE VEHICULO 2 1,00 7
3 CONDUCTOR DE VEHICULO 3 1,00 4
4 CONDUCTOR DE VEHICULO 4 1,00 4

6.4. Equipamiento Solicitado

PERMANENCIA
EN EL
N° DESCRIPCION CANTIDAD
PROYECTO
(MES)
1 VEHICULO 4X 4 (1) 1,00 7,00
2 VEHICULO 4X 4 (2) DESTINADO PARA FISCALIZACION 1,00 7,00
3 VEHICULO 4X 4 (3) 1,00 4,00
4 VEHICULO 4X 4 (4) 1,00 4,00
5 COMBUSTIBLE, LUBRICANTES VEHICULO 1, 2 2,00 7,00
6 COMBUSTIBLE, LUBRICANTES VEHICULO 3, 4 2,00 4,00
7 EQUIPO TOPOGRAFICO 1,00 7,00
8 EQUIPO DE LABORATORIO DE SUELOS Y HORMIGONES 1,00 7,00
PRUEBAS DE CALIDAD A OBRAS MECANICAS
9
(RADIOGRAFIADO) 1,00 2,00
10 OFICINA EN OBRA (100 M2) 1,00 7,00
11 COMPUTADORAS 12,00 7,00
12 COMUNICACIONES 26,00 7,00
13 IMPRESIONES 1,00 7,00
14 EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL 26,00 1,00

7. FORMA DE VERIFICACIÓN DE PROPUESTAS

7.1. Perfil requerido de la supervisión

Los proponentes elegibles serán:

a) Empresa Subsidiaria de YPFB .

7.2. Evaluación Final de los proponentes

No corresponde

7.2.1. Experiencia de la Empresa

Los proponentes deberán contar con la siguiente experiencia general y específica, cumpliendo
como mínimo con los siguientes parámetros en obras iguales o similares:
Elaborado por: Aprobado por:
UNIDAD SOLICITANTE: GERENCIA DE REDES DE GAS Y
DUCTOS
RG-02-A-GCC
OBJETO: SERVICIO DE SUPERVISION TECNICA AMBIENTAL
TRABAJOS DE OBRAS CIVILES Y MECÁNICAS PARA LA
CONSTRUCCIÓN DE RED PRIMARIA CONDORIRI – CAÑOHUMA Y CITY Hoja:
GATE. 46 de 51

El mismo será verificado en con la presentación del formulario presentado en el DBC.

Descripción Monto Tiempo (en los últimos

10 años)
Experiencia General Cinco Veces el Precio Ocho Proyectos concluidos
Referencial
Experiencia Especifica Dos veces el Precio Un proyecto concluido
Referencial

La valoración de servicios similares considera lo siguiente:

Clasificación de obras para la determinación de servicios similares de supervisión

técnica de obras similares:

 Líneas de Transporte de gas Natural.

 Gasoductos, Oleoductos, Poliductos.
 Red Primaria de Gas Natural
 Red Secundaria de Gas Natural
 Acometidas industriales para Gas Natural
 Instalaciones Internas Comerciales e industriales
 Mantenimiento y restauraciones de redes de gas natural.
 Túneles, puentes y viaductos comprendidos en la construcción, mantenimiento y
mejoramiento de carreteras y caminos.
 Muros de contención, obras de drenaje y de arte, comprendidas en la construcción,
mantenimiento y mejoramiento de carreteras y caminos.
 Enlosetados
 Empedrados
 Adoquinados
 Cunetas, aceras y cordones
 Pavimentos rígidos y flexibles en vías urbanas.
 Redes de agua potable
 Redes de alcantarillado sanitario y pluvial.

7.2.2. Experiencia de personal clave

Personal Clave
GERENTE DE PROYECTO
ESPECIALISTA EN OBRAS CIVILES Y GEOTECNIA
ESPECIALISTA EN ESTRUCTURAS
ESPECIALISTA EN OBRAS MECANICAS (CONSTRUCCION DE DUCTOS)
ESPECIALISTA EN SALUD SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE SSMA – ESPECIALISTA
AMBIENTAL
ESPECIALISTA EN CERTIFICACION Y MEDICION
ELECTRICO - ELECTROMECANICO
Elaborado por: Aprobado por:
UNIDAD SOLICITANTE: GERENCIA DE REDES DE GAS Y
DUCTOS
RG-02-A-GCC
OBJETO: SERVICIO DE SUPERVISION TECNICA AMBIENTAL
TRABAJOS DE OBRAS CIVILES Y MECÁNICAS PARA LA
CONSTRUCCIÓN DE RED PRIMARIA CONDORIRI – CAÑOHUMA Y CITY Hoja:
GATE. 47 de 51

ESPECIALISTA EN INSTRUMENTACION
ESPECIALISTA EN PROTECCION CATODICA

Para todo el personal clave la experiencia será contabilizada a partir de la emisión del título en
provisión nacional.

[Link]. Gerente de Proyecto

PERFIL

De Formación Ingeniero Civil, Industrial, Mecánico, Petrolero o ramas afines al rubro de la

construcción, con TPN.

Con Experiencia General mayor o igual a 6 años en cargos relacionados al rubro de la

profesión.

Con Experiencia Especifica mayor o igual a 2 años en cargos similares como: Gerente de
Supervisión, Jefe de Supervisión, Supervisor de Obras, Fiscal de Obras o Director de Obra.

Toda la experiencia de todos y cada uno de los profesionales se cuenta a partir de la emisión
del Título en Provisión Nacional.

[Link]. Especialista en Obras Civiles y Geotecnia

PERFIL

De Formación Ingeniero Civil o Constructor Civil con TPN.

Con Experiencia General mayor o Igual a 5 años en cargos relacionados al rubro de la

profesión.

Con Experiencia Especifica mayor o igual a 3 años en cargos similares como: Supervisor de
Obras, Fiscal de Obras, Especialista en Construcción de obras Similares.

[Link]. Especialista en Estructuras.

PERFIL

De Formación Ingeniero Civil, con TPN.

Con Experiencia General mayor o igual a 4 años en cargos relacionados al rubro de la

profesión.

Con Experiencia Especifica mayor o igual a 3 años en cargos similares como: Especialista en
Construcción de Estructuras de Obras Civiles.

Elaborado por: Aprobado por:

[Link]. Especialista en Obras Mecánicas (Construcción de Ductos)

PERFIL

De Formación Ingeniero Mecánico, Electromecánico, Civil, Petrolero, Industrial, que deberá

contar con los cursos de especialidad en la construcción de Ductos.

Con Experiencia General mayor o igual a 3 años en cargos relacionados al rubro de la

profesión.

Con Experiencia Especifica mayor o igual a 2 año en cargos similares como: Supervisor de
Obras Mecánicas, Especialista en Construcción de Ductos (gasoductos, oleoductos, poliductos
o redes primarias), trabajos de Soldadura, Protección Catódica, Responsable de Ensayos
Destructivos y No destructivos.

[Link]. SALUD SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE SSMA ESPECIALISTA

AMBIENTAL

PERFIL

De Formación Ingeniero Ambiental, Civil, Agrónomo, con curso del SMS40 de preferencia no
descalificable.

Con Experiencia General mayor o igual a 2 años en cargos relacionados al rubro de la

profesión.

Con Experiencia Especifica mayor o igual a 1 año en cargos similares como: Técnico
Ambiental, Supervisor Ambiental, Monitor Ambiental o Responsable Ambiental.

[Link]. Inspector de Soldadura

PERFIL

De Formación Ingeniero Civil, Petrolero, Industrial, Mecánico o ramas afines con TPN

Con Experiencia General mayor o igual a 2 años en cargos relacionados al rubro de la

profesión.

Con Experiencia Especifica mayor o igual a 1 año en cargos similares como: Inspector de
Soldadura.

[Link]. ELÉCTRICO – ELECTROMECÁNICO

PERFIL
Elaborado por: Aprobado por:
UNIDAD SOLICITANTE: GERENCIA DE REDES DE GAS Y
DUCTOS
RG-02-A-GCC
OBJETO: SERVICIO DE SUPERVISION TECNICA AMBIENTAL
TRABAJOS DE OBRAS CIVILES Y MECÁNICAS PARA LA
CONSTRUCCIÓN DE RED PRIMARIA CONDORIRI – CAÑOHUMA Y CITY Hoja:
GATE. 49 de 51

De Formación Ingeniero Eléctrico, Electromecánico, con TPN

Con Experiencia General mayor o igual a 2 años en cargos relacionados al rubro de la

profesión.

Con Experiencia Especifica mayor o igual a 1 año en cargos similares como: Eléctrico, o
electromecánico.

[Link]. ESPECIALISTA EN INSTRUMENTACIÓN

PERFIL

De Formación Ingeniero Eléctrico, Electromecánico, Mecatronica, Mecanico o carreras con

ramas a fin de la automatización con TPN, con cursos de pruebas hidráulicas y neumáticas
(deseable)

Con Experiencia General mayor o igual a 2 años en cargos relacionados al rubro de la

profesión.

Con Experiencia Especifica mayor o igual a 1 año en cargos similares como: instalación de
sistemas neumáticos y gas natural.

[Link]. ESPECIALISTA EN PROTECCIÓN CATÓDICA

PERFIL

De Formación Ingeniero Eléctrico, Electromecánico, Mecatronica, o carreras con ramas a fin de

industria petrolera con TPN; deberá contar con cursos de CURSO DE PROTECCION
CATODICA NIVEL II (CP-2), SOLDADURA CADWELD.

Con Experiencia General mayor o igual a 2 años en cargos relacionados al rubro de la

profesión.

Con Experiencia Especifica mayor o igual a 1 año en cargos similares como: instalación de
sistemas neumáticos y gas natural.

Elaborado por: Aprobado por:

1.1.1. Propuesta técnica

El proponente en función de su experiencia, normas y parámetros de control de calidad para

este tipo de trabajo deberá elaborar una su propuesta técnica según el formulario C-1 que
forma parte del presente termino de referencia.

Propuesta Tecnica
La propuesta deberá contener como mínimo los siguientes puntos
1.- Objetivos (Indicar los objetivos en función a los TDR´s
2.- Alcance (Plantear el alcance en función a los requerimientos, necesidades
planteados en los TDR´s
3.- Metodología (formular la metodología de trabajo en función a los ítems y
cantidades de obra)
Cumple con lo solicitado
Similar a lo solicitado
No Cumple con lo solicitado
4.- Plan de Trabajo (plantear un plan de trabajo en función de los plazos
establecidos para cada una de las etapas de supervisión y los objetivos de cada una
de estos)
Cumple con lo solicitado
Similar a lo solicitado
No Cumple con lo solicitado
5.- Descripción de Personal de Apoyo
Cumple con lo solicitado
No Cumple con lo solicitado
6.- Cronograma de trabajo
Cumple con lo solicitado
No Cumple con lo solicitado
Total

1.1.2. Propuesta Económica

La propuesta deberá ser presentada con las siguientes características:

Precio unitario Precio total

N° Descripción Cantidad
(Bs) (Bs)
SUPERVISION TECNICA AMBIENTAL
1 PROYECTO DE RED PRIMARIA – 1.00
SUMINISTRO DE GAS NATURAL A LA

Elaborado por: Aprobado por:

FÁBRICA DE CEMENTO ORURO Y

POBLACIONES INTERMEDIAS DEL
DEPARTAMENTO DE ORURO Y CITY
GATE
Total Numeral:
Total Literal:

Elaborado por: Aprobado por:

También podría gustarte

Gestión de Residuos en Refinería Gualberto Villarroel
Aún no hay calificaciones
Gestión de Residuos en Refinería Gualberto Villarroel
11 páginas
Solución al Contrabando de Hidrocarburos en Fronteras
Aún no hay calificaciones
Solución al Contrabando de Hidrocarburos en Fronteras
26 páginas
Especificaciones de Garrafas de Gas
Aún no hay calificaciones
Especificaciones de Garrafas de Gas
26 páginas
Ingenio Azucarero Aguaí: Innovación y Calidad
Aún no hay calificaciones
Ingenio Azucarero Aguaí: Innovación y Calidad
7 páginas
Calidad en bienes y servicios 2025
Aún no hay calificaciones
Calidad en bienes y servicios 2025
12 páginas
Calidad en la Industria Petrolera
Aún no hay calificaciones
Calidad en la Industria Petrolera
7 páginas
Reglamento de Plantas de GLP en Garrafas
Aún no hay calificaciones
Reglamento de Plantas de GLP en Garrafas
24 páginas
Proporca: Estrategias en el Zulia
Aún no hay calificaciones
Proporca: Estrategias en el Zulia
31 páginas
Contrabando de GLP en Fronteras de Bolivia
Aún no hay calificaciones
Contrabando de GLP en Fronteras de Bolivia
26 páginas
Gestión Integral en Aduanas Cibernéticas
0% (1)
Gestión Integral en Aduanas Cibernéticas
66 páginas
Capacidades y cálculo de bombas de agua
Aún no hay calificaciones
Capacidades y cálculo de bombas de agua
32 páginas
Industrialización del Gas Natural en Bolivia
Aún no hay calificaciones
Industrialización del Gas Natural en Bolivia
9 páginas
Reglamento de Administración de Bienes GAMO
Aún no hay calificaciones
Reglamento de Administración de Bienes GAMO
10 páginas
Plan de Mantenimiento de Gas Natural
100% (1)
Plan de Mantenimiento de Gas Natural
36 páginas
Plan Operativo Anual 2013 EP Petroamazonas
Aún no hay calificaciones
Plan Operativo Anual 2013 EP Petroamazonas
25 páginas
Expansión del Gasoducto Yacuiba-Río Grande
50% (2)
Expansión del Gasoducto Yacuiba-Río Grande
55 páginas
Sistemas de Distribución de Gas Natural
Aún no hay calificaciones
Sistemas de Distribución de Gas Natural
38 páginas
Análisis y Fabricación de Tornillos
Aún no hay calificaciones
Análisis y Fabricación de Tornillos
41 páginas
Diagnóstico Situacional de Magma Ecuador
Aún no hay calificaciones
Diagnóstico Situacional de Magma Ecuador
37 páginas
Auge del Control de Calidad Total en Japón
100% (1)
Auge del Control de Calidad Total en Japón
16 páginas
Diseño de red de gas en Aragua de Maturín
100% (1)
Diseño de red de gas en Aragua de Maturín
7 páginas
Guía para Planes Tecnológicos SENA
Aún no hay calificaciones
Guía para Planes Tecnológicos SENA
16 páginas
Guía para la Revisión Ambiental Inicial
83% (6)
Guía para la Revisión Ambiental Inicial
47 páginas
Gasoducto 5
Aún no hay calificaciones
Gasoducto 5
31 páginas
Provisión de Gas y Equipos YPFB
Aún no hay calificaciones
Provisión de Gas y Equipos YPFB
26 páginas
Precios y tipos de gasolina en Bolivia
Aún no hay calificaciones
Precios y tipos de gasolina en Bolivia
10 páginas
Avance del gasoducto virtual en Bolivia
Aún no hay calificaciones
Avance del gasoducto virtual en Bolivia
5 páginas
Plan de Negocio: Pulpa de Frutas Cotagaita
Aún no hay calificaciones
Plan de Negocio: Pulpa de Frutas Cotagaita
19 páginas
Transporte por Ductos: Definición y Tipos
Aún no hay calificaciones
Transporte por Ductos: Definición y Tipos
13 páginas
Ubicación y Datos del Ingenio Aguai S.A.
Aún no hay calificaciones
Ubicación y Datos del Ingenio Aguai S.A.
33 páginas
Proyecto de SGC - Planta Casima 2025
Aún no hay calificaciones
Proyecto de SGC - Planta Casima 2025
20 páginas
Estudio de Factibilidad Plan 4000
Aún no hay calificaciones
Estudio de Factibilidad Plan 4000
40 páginas
Informe de Prácticas en Gas Natural
Aún no hay calificaciones
Informe de Prácticas en Gas Natural
26 páginas
Sistema de Gestión de Calidad ISO 9001
Aún no hay calificaciones
Sistema de Gestión de Calidad ISO 9001
19 páginas
Logística de ECEBOL en Mercados Meta
Aún no hay calificaciones
Logística de ECEBOL en Mercados Meta
342 páginas
Instalación de Gas Domiciliario en Bolivia
100% (5)
Instalación de Gas Domiciliario en Bolivia
13 páginas
Cuestionario de Comercialización de Hidrocarburos
Aún no hay calificaciones
Cuestionario de Comercialización de Hidrocarburos
7 páginas
Normativa GLP en España: Glosario Técnico
Aún no hay calificaciones
Normativa GLP en España: Glosario Técnico
20 páginas
Diseño de Red de Gas en Sicaya
Aún no hay calificaciones
Diseño de Red de Gas en Sicaya
27 páginas
Gasoducto Virtual en Apolo: GNC
Aún no hay calificaciones
Gasoducto Virtual en Apolo: GNC
168 páginas
Análisis de Pequiven y su Estructura
Aún no hay calificaciones
Análisis de Pequiven y su Estructura
21 páginas
Informe de Práctica en E.M.A.VI Villazón
Aún no hay calificaciones
Informe de Práctica en E.M.A.VI Villazón
20 páginas
Endulzamiento de Gas: Procesos Redox
Aún no hay calificaciones
Endulzamiento de Gas: Procesos Redox
5 páginas
Política de Seguridad y Salud en YPFB Petroandina
100% (1)
Política de Seguridad y Salud en YPFB Petroandina
3 páginas
Análisis de Producción en "Los Tucanes"
Aún no hay calificaciones
Análisis de Producción en "Los Tucanes"
30 páginas
Implementación de Normas ISO en Bolivia
100% (1)
Implementación de Normas ISO en Bolivia
11 páginas
Industria Química Pesada en Venezuela
Aún no hay calificaciones
Industria Química Pesada en Venezuela
5 páginas
Importación de diésel y gasolina en Bolivia
Aún no hay calificaciones
Importación de diésel y gasolina en Bolivia
4 páginas
Cadena Hidrocarburífera en Bolivia
Aún no hay calificaciones
Cadena Hidrocarburífera en Bolivia
1 página
Política de Calidad ISO 9000
Aún no hay calificaciones
Política de Calidad ISO 9000
13 páginas
Memoria Descriptiva Proyecto Sodral
Aún no hay calificaciones
Memoria Descriptiva Proyecto Sodral
106 páginas
Tesis Al 50% Revisado
0% (1)
Tesis Al 50% Revisado
75 páginas
Plan HACCP para Mermelada de Zanahoria
Aún no hay calificaciones
Plan HACCP para Mermelada de Zanahoria
21 páginas
Red Primaria Pipephase
100% (2)
Red Primaria Pipephase
32 páginas
Tes 1046 PDF
Aún no hay calificaciones
Tes 1046 PDF
589 páginas
Análisis de Costos en Embutidos Osfim
Aún no hay calificaciones
Análisis de Costos en Embutidos Osfim
9 páginas
Construcción de Maqueta de Tanque de Agua
Aún no hay calificaciones
Construcción de Maqueta de Tanque de Agua
37 páginas
Especificaciones Técnicas para Agua Potable
Aún no hay calificaciones
Especificaciones Técnicas para Agua Potable
111 páginas
Supervisión Técnica Agua y Alcantarillado Macha
Aún no hay calificaciones
Supervisión Técnica Agua y Alcantarillado Macha
15 páginas
Especificaciones para Cruce de Carretera Oruro
Aún no hay calificaciones
Especificaciones para Cruce de Carretera Oruro
42 páginas
Polaridad en Soldadura: Directa vs Inversa
Aún no hay calificaciones
Polaridad en Soldadura: Directa vs Inversa
6 páginas
Renovación de Credenciales CWI/SCWI
Aún no hay calificaciones
Renovación de Credenciales CWI/SCWI
2 páginas
Instructivo de Reparación de Tuberías
Aún no hay calificaciones
Instructivo de Reparación de Tuberías
7 páginas
Contratación Obras YPFB Montero 2017
Aún no hay calificaciones
Contratación Obras YPFB Montero 2017
80 páginas
Metodología para Estudio NARTD en México
Aún no hay calificaciones
Metodología para Estudio NARTD en México
114 páginas
Mercado Inmobiliario en Cochabamba 2017
Aún no hay calificaciones
Mercado Inmobiliario en Cochabamba 2017
20 páginas
Congresos del Cacao en Bolivia
Aún no hay calificaciones
Congresos del Cacao en Bolivia
19 páginas
Directorio Celac
Aún no hay calificaciones
Directorio Celac
191 páginas
Organización de Santa Cruz de la Sierra
Aún no hay calificaciones
Organización de Santa Cruz de la Sierra
8 páginas
Déficit Habitacional en Santa Cruz 2009
Aún no hay calificaciones
Déficit Habitacional en Santa Cruz 2009
15 páginas
Guía de Impresión en AutoCAD 2010
Aún no hay calificaciones
Guía de Impresión en AutoCAD 2010
7 páginas
Malla Electrosoldada en Bolivia
Aún no hay calificaciones
Malla Electrosoldada en Bolivia
2 páginas
Comandos Esenciales de AutoCAD 2010
0% (1)
Comandos Esenciales de AutoCAD 2010
4 páginas
Normas API para Válvulas y Tuberías
100% (4)
Normas API para Válvulas y Tuberías
3 páginas
Sumergidos en el Espíritu Santo
Aún no hay calificaciones
Sumergidos en el Espíritu Santo
8 páginas
Estrategia Competitiva de Farmacorp
100% (1)
Estrategia Competitiva de Farmacorp
8 páginas
Sucesión Intestada: Conceptos Clave
Aún no hay calificaciones
Sucesión Intestada: Conceptos Clave
48 páginas
Balance Moratoria Final
Aún no hay calificaciones
Balance Moratoria Final
58 páginas
Poemas y Poesía sobre Tacna
50% (6)
Poemas y Poesía sobre Tacna
38 páginas
Testimonio sobre la Persona de Jesús
Aún no hay calificaciones
Testimonio sobre la Persona de Jesús
7 páginas
Población de Santa Rosa de Cabal 2025
Aún no hay calificaciones
Población de Santa Rosa de Cabal 2025
25 páginas
Contrato de Arrendamiento con Garantía Fiduciaria
100% (1)
Contrato de Arrendamiento con Garantía Fiduciaria
4 páginas
Directiva de Convenios 2021
Aún no hay calificaciones
Directiva de Convenios 2021
11 páginas
Solicitud de Rechazo de Denuncia por Violencia Familiar
Aún no hay calificaciones
Solicitud de Rechazo de Denuncia por Violencia Familiar
2 páginas
Derecho Romano en el Derecho Familiar Guatemalteco
Aún no hay calificaciones
Derecho Romano en el Derecho Familiar Guatemalteco
25 páginas
Propuesta de Trabajo Hogar y Centro de Día
Aún no hay calificaciones
Propuesta de Trabajo Hogar y Centro de Día
2 páginas
Importación de Productos desde China
100% (2)
Importación de Productos desde China
31 páginas
Contrato de Compraventa de Moto
Aún no hay calificaciones
Contrato de Compraventa de Moto
1 página
Contrato de Agencia Mercantil: Claves y Requisitos
Aún no hay calificaciones
Contrato de Agencia Mercantil: Claves y Requisitos
1 página
Actividades de Personal Social 5to Primaria
Aún no hay calificaciones
Actividades de Personal Social 5to Primaria
7 páginas
Clases de Energía en Química
Aún no hay calificaciones
Clases de Energía en Química
16 páginas
Cursos de Gastronomía en Instituto Hispana
Aún no hay calificaciones
Cursos de Gastronomía en Instituto Hispana
4 páginas
Entrevista en el Microestadio Hurlingham
Aún no hay calificaciones
Entrevista en el Microestadio Hurlingham
2 páginas
Poder y Autoridad en Recursos Humanos
Aún no hay calificaciones
Poder y Autoridad en Recursos Humanos
17 páginas
Desarrollo y Subdesarrollo de Furtado
100% (1)
Desarrollo y Subdesarrollo de Furtado
14 páginas
Empleo y desigualdad en la sociedad actual
Aún no hay calificaciones
Empleo y desigualdad en la sociedad actual
6 páginas
Ejemplo de Incidente Crítico en Aula
100% (1)
Ejemplo de Incidente Crítico en Aula
3 páginas
Análisis Financiero de Laive S.A.
Aún no hay calificaciones
Análisis Financiero de Laive S.A.
25 páginas
15 Ejemplos de Discursos Creativos
Aún no hay calificaciones
15 Ejemplos de Discursos Creativos
24 páginas
Fallo Swiss Medical S.A. C. D.N.C.I. S Recurso Directo de Organismo Externo
Aún no hay calificaciones
Fallo Swiss Medical S.A. C. D.N.C.I. S Recurso Directo de Organismo Externo
23 páginas
Análisis sintáctico de oraciones
Aún no hay calificaciones
Análisis sintáctico de oraciones
7 páginas
Festival Gastronómico Huanoquite 2025
Aún no hay calificaciones
Festival Gastronómico Huanoquite 2025
7 páginas
Certificación de Básculas: Proceso y Requisitos
Aún no hay calificaciones
Certificación de Básculas: Proceso y Requisitos
2 páginas
Primer Parcial de Mercadotecnia II
Aún no hay calificaciones
Primer Parcial de Mercadotecnia II
3 páginas