UNIVERSIDAD JUAREZ DEL ESTADO DE DURANGO
FACULTAD DE MEDICNA VETERINARIA Y ZOOTECNIA
BIBLIOTECAS
DIGITALES
POR:
AILLY ABERTZALE ZAVALA TALAVERA
GRUPO: 1°B
PROFESOR:
L.M. OVIEDO MANUEL QUIÑONES PONCE
DURANGO, DGO., NOVIEMBRE 2015
INDICE
INTRODUCCIÓN ....................................................................................................................... 2
BIBLIOTECAS DIGITALES ....................................................................................................... 3
¿QUE SON LAS BIBLIOTECAS DIGITALES? ....................................................................... 4
CARACTERISTICAS DE LAS BIBLIOTECAS DIGITALES .................................................... 5
HISTORIA DE LAS BIBLIOTECAS DIGITALES..................................................................... 7
VENTAJAS DE LAS BIBLIOTECAS DIGITALES ................................................................... 9
DESVENTAJAS DE LAS BIBLIOTECAS DIGITALES.......................................................... 11
PROYECTOS ACTUALES DE BIBLIOTECAS DIGITALES ................................................. 11
CONCLUSIÓN ......................................................................................................................... 15
BIBLIOGRAFÍA ........................................................................................................................ 16
1
INTRODUCCIÓN
La idea del acceso a la mano y sencillo a la información –lo que hoy en día conceptualizamos
como bibliotecas digitales– comenzó con la máquina Memex de Vannevar Bush (Bush, 1945)
y ha continuado cambiando con cada avance en la tecnología de la información. Con la
llegada de las computadoras, el concepto centrado en enormes bases de datos bibliográficas,
la actual recuperación en línea, que ya nos es tan familiar, y los sistemas de acceso al
público, son parte de cualquier biblioteca contemporánea. Cuando las computadoras fueron
conectadas en grandes redes que dieron lugar a Internet, el concepto se modificó
nuevamente, y la investigación se inclinó a crear bibliotecas con información digital a la que
toda persona pudiera tener acceso desde cualquier parte del mundo. Nombres como
biblioteca virtual, biblioteca electrónica, biblioteca sin muros y, más recientemente, biblioteca
digital, han sido utilizados de manera indistinta para describir este amplio concepto.
Este trabajo proporciona un amplio panorama de las bibliotecas digitales y delinea cada uno
de los factores que intervienen en su creación y diseño.
2
BIBLIOTECAS DIGITALES
Existe mucha confusión en torno a esta pregunta, que se deriva de tres factores.
Primero, los usuarios de la biblioteca han empleado varios nombres diferentes durante años
para denotar este concepto –biblioteca electrónica, virtual, sin muros– y nunca ha quedado
suficientemente claro qué significa cada uno de ellos. Biblioteca digital es el término más
actual y ampliamente aceptado y que se utiliza casi exclusivamente en conferencias, en línea
y en la literatura afín.
Otro factor es que las bibliotecas digitales son el punto de atención de muchas áreas
diferentes de investigación, y lo que constituye a una biblioteca digital difiere dependiendo de
la comunidad de investigadores que se refiera a ella. Por ejemplo:
•Desde el punto de vista de recuperar información, es una gran base de datos.
•Para la gente que maneja la tecnología de hipertexto, es una aplicación particular de los
métodos hipertextuales.
•Para aquéllos que trabajan en la provisión de datos a través de áreas amplias, es una
aplicación de la web.
•Para la bibliotecología, es otro paso en la constante automatización de las bibliotecas, que
comenzó hace más de veinticinco años.
De hecho, una biblioteca digital es todo lo anterior; estas diversas perspectivas constituyen un
aporte a su desarrollo.
En tercer lugar, la confusión también surge del hecho de que hay demasiados elementos en
Internet a los que la gente llama bibliotecas digitales y que, desde un punto de vista
bibliotecario, no lo son. Ejemplos:
•Para los científicos de la computación y los creadores de software, lo son las colecciones de
algoritmos computacionales o de programas de cómputo.
•Para los distribuidores de bases de datos o proveedores comerciales de documentos, lo son
sus bases de datos y los servicios de entrega de documentos.
3
•Para las grandes corporaciones, una biblioteca digital es el sistema de administración de
documentos que controla la información de sus negocios en formato electrónico.
•Para una editorial, puede ser la versión en línea de su catálogo.
•Para al menos una de las más grandes compañías de software, una biblioteca digital es la
colección de lo que sea, siempre y cuando pueda comprar sus derechos para cobrar a la
gente por usar ese producto.
¿QUE SON LAS BIBLIOTECAS DIGITALES?
Una biblioteca digital es una colección de objetos digitales más o menos organizada, que sirve
a una comunidad de usuarios definida, que tiene los derechos de autores presentes y
gestionados y que dispone de mecanismos de preservación y conservación. Una definición
más exhaustiva propuesta en la bibliografía especializada establece que "biblioteca digital es
un sistema de tratamiento técnico, acceso y transferencia de información digital, se estructura
mediante una colección de documentos digitales, sobre los cuales se ofrecen servicios
interactivos de valor añadido para el usuario final".
Se refiere a los recursos informáticos documentales, a quienes se accede mediante diferentes
dispositivos de comunicación que usan los servicios de Internet. En el concepto de biblioteca
digital está implícita la integración de la tecnología informática y las comunicaciones. La
información ofrecida suele estar disponible en formatos pdf, doc, jpg, bmp o mp3, entre otros.
4
La biblioteca digital es un recinto informativo de nueva generación y se basa en las nuevas
tecnologías. Las diferencias se manifiestan en el sentido de que el recinto anterior se basaba
en procedimientos mecánicos y este nuevo ya utiliza procesos automatizados y, lo más
importante, se puede tener acceso a todas las fuentes documentales a distancia a través de
internet. Otra diferencia importante consiste en que a este recinto informático digital se puede
ingresar a cualquier hora los 365 días del año. También cumple con las normas ISO y con las
leyes referentes a derecho de autor, de patentes y marca.
CARACTERISTICAS DE LAS BIBLIOTECAS DIGITALES
Para hablar de una biblioteca digital es necesario que las fuentes de información estén a
disposición del usuario y su acceso tenga ubicuidad, sin importar dónde residan físicamente,
ni quién se encargó específicamente de su procesamiento y almacenamiento. Algunos de los
recursos que conforman una biblioteca digital pueden
ser: libros, periódicos, revistas, manuscritos, archivos
sonoros, cartas, dibujos, mapas, fotografías y otros archivos.
La biblioteca digital debe desarrollar tres características generales:
Ser una colección global de recursos importantes para la investigación, la enseñanza y el
aprendizaje.
Ser de fácil acceso para todo tipo de usuarios, tanto principiantes como expertos.
Estar gestionada y mantenida por profesionales que se consideren administradores del
patrimonio intelectual y cultural.
Predomina el concepto de biblioteca como espacio y como proceso. Lo digital -en este
contexto- se relaciona con el hecho que la biblioteca es relativa en espacio y tiempo, porque
5
sus límites funcionales no los marca la geografía y su disponibilidad temporal es instancia de
la demanda de quien la consulta.
Las bibliotecas digitales se encuentran entre los más complejos sistemas de información, no
por ser proyectos digitales sino por su multidisciplinariedad, es decir, la necesidad de trabajar
de forma conjunta profesionales de diferentes ámbitos, desde bibliotecarios a informáticos,
ingenieros electrónicos, científicos, etc. para su desarrollo.
Hay que señalar varios aspectos importantes para el desarrollo de una biblioteca digital:
Los derechos de autor y la legislación sobre la propiedad intelectual son aspectos
fundamentales tanto para la creación como para la protección de una biblioteca digital y
suele ser el mayor escollo para el desarrollo.
Los metadatos (datos sobre los datos) son de gran importancia para facilitar la búsqueda y
recuperación de la información, ya que permiten una búsqueda efectiva y precisa. Existen
varios sistemas de metadatos, entre los que cabe destacar el Dublín Core.
Los formatos utilizados para el desarrollo de bibliotecas digitales 7 que pueden ser de tipo
abierto, es decir, se pueden manipular con mayor facilidad (SGML, HTML, XML, etc.) o
formatos de tipo cerrado, con más dificultades para ser modificados, como el Acrobat,
PDF, etc.
En resumen, la biblioteca digital es un concepto que subraya la importancia del trabajo en red
y los atributos de ubicuidad, a sincronía e hipermedialidad de Internet. Es un espacio
compartido que preserva las funciones específicas de una colección sistematizada de
documentos, pero que las incrementa a través de la flexibilidad que ofrece el uso de las
tecnologías de la información y la comunicación. Es por tanto un concepto integrador que
incluye tanto a la biblioteca convencional como a la electrónica.
6
HISTORIA DE LAS BIBLIOTECAS DIGITALES
En términos históricos el concepto de biblioteca ha acompañado a las tecnologías y ha estado
muy condicionado por las mismas. Así las primeras bibliotecas en la antigüedad estaban
formadas por colecciones de tablillas de arcilla, posteriormente de rollos de papiro en el
antiguo Egipto, Grecia y Roma. En la Edad Media comenzó a utilizarse el pergamino como
nuevo formato, hasta la invención de la imprenta en el siglo XV. El aumento de producción de
libros impresos permitió la aparición de las Bibliotecas Públicas, con el objetivo de acercar la
cultura a toda la sociedad a través de los libros.
A finales del siglo XX, el avance de la tecnología y la expansión de Internet dió lugar a la
aparición de bibliotecas electrónicas, virtuales y digitales. Aunque estos términos se utilizan a
menudo de forma indistinta, no deben confundirse:
Biblioteca tradicional: La definición de biblioteca tradicional o clásica como su nombre
indica, se reserva a las bibliotecas que realizan sus procesos sin el empleo, o con muy
poco empleo, de las tecnologías de información y comunicación. Se distinguen por poseer
los contenidos en soporte papel y el acceso ocurre mediante referencias bibliográficas
contenidas en los catálogos.
Biblioteca electrónica: Es aquella que permite acceder a bancos de información en formato
electrónico, cuenta con catálogos automatizados de bibliotecas tradicionales y los usuarios
pueden reproducir la producción impresa pero con un medio diferente del soporte papel.
Cuenta con un espacio físico donde los usuarios pueden acceder a recursos impresos y
digitales. La automatización del sistema de búsqueda de información es una de sus
características. Realmente no es electrónica, correspondería a una biblioteca
informatizada o automatizada.
Biblioteca híbrida: Es aquella biblioteca que está en un periodo de transición hacia la
biblioteca digital. Es un lugar donde coexiste el formato impreso y digital, y por lo tanto
pueden existir servicios tradicionales y servicios en ambiente digital. Mantiene el espacio
físico, sin cambiar la estructura de la biblioteca. Actualmente, muchas bibliotecas serían
híbridas, bibliotecas con colecciones y servicios tradicionales, y con parte de su colección
en formato digital. El concepto de biblioteca híbrida apareció en la bibliografía a finales de
7
la década de 1990, pero ha caído en desuso, y en la actualidad se entiende que la
evolución de las bibliotecas ya ha incorporado este modelo.
Biblioteca digital: La biblioteca digital es un conjunto organizado de documentos
digitalizados, documentos que tienen un original en papel y que por medio de un proceso
de escaneo se llevan a formato digital. Es una biblioteca en la que una proporción
significativa de los recursos de información se encuentran disponibles en formato digital
accesible por medio de las computadoras. Proporcionan sus servicios por medio de una
red de computadoras, sea privada de una organización o una red de acceso público como
Internet. Las bibliotecas digitales se conforman con colecciones especializadas en una
temática o rama específica del conocimiento, y se diseñan en consideración a los usuarios
de una organización concreta, con independencia de que cualquier usuario conectado a la
red pueda acceder a ella. Una biblioteca digital puede tener documentos que constituyan
versiones digitales de documentos en formato impreso. En la mayoría de los casos, el
original en papel carece de importancia, debido a que la interacción del usuario con el
sistema (biblioteca) se produce por medio de las redes telemáticas y no de forma física.
En una biblioteca digital, los recursos de información pueden ser propios de la biblioteca o
pueden distribuirse en distintas partes de la red. Los servicios están basados sobre
información propia de una institución, tanto generada en esta como producto de la
digitalización de colecciones impresas existentes en su fondo bibliográfico.
Biblioteca virtual: La biblioteca virtual colecciona datos electrónicos, los ordena y los ofrece
al lector. La biblioteca virtual cuenta con todos los servicios necesarios de forma remota y
coloca a disposición de los usuarios, servicios tradicionales y herramientas adecuadas a
sus particularidades. Satisface las necesidades de información y comunicación; el espacio
físico no está unido a la posibilidad de mantener una colección actualizada con amplia
cobertura temática. Es accesible mediante Internet y no existe físicamente en ningún
lugar, no tiene colección impresa ni edificio, y se crea a partir de documentos digitalizados
y sitios.
En definitiva se habló de biblioteca electrónica cuando se automatizaron determinados
procesos y servicios, o de biblioteca digital cuando las colecciones de documentos
8
comenzaron a soportarse en formato digital. Se llega al concepto de biblioteca virtual cuando
las colecciones y servicios bibliotecarios en sus diversas modalidades comenzaron a
integrarse en un espacio en red.
El valor de las bibliotecas digitales depende de la calidad de los contenidos y de la
organización y sistemas de gestión que facilitan el acceso a los datos almacenados. Para ello
es importante la colaboración entre informáticos, bibliotecarios, ingenieros y científicos en el
diseño de las bibliotecas digitales.
VENTAJAS DE LAS BIBLIOTECAS DIGITALES
El mundo de la información digital nos tiene inmersos en un campo infinito de datos entre los
que posiblemente encontramos algo que tenga un contenido que satisfaga nuestra búsqueda,
no hay estándares en la información y la calidad y naturaleza de los trabajos siempre está en
duda. "La telaraña de la información", el Web, está convertida en "la maraña de la
información".
Las ventajas del manejo de información en bibliotecas digitales están básicamente
relacionadas con el acceso a información estructurada, con criterios y métodos de búsqueda
útiles. Las bibliotecas digitales también se relacionan con la preservación de los materiales y
con el acceso universal a la información confiable y ordenada. Al hacer uso de una biblioteca
digital no es necesario desplazarse físicamente, ni cumplir con horarios específicos de
servicio. El préstamo de materiales no está restringido al número de volúmenes, ni a tiempo o
espacio ya que los servicios son ininterrumpidos y permanentes.
9
A través de bibliotecas digitales se puede poner a disposición de millones de usuarios
documentos únicos, que de otra manera son inaccesibles por la degradación que pueden
sufrir los materiales debido al uso.
Los beneficios de implementar bibliotecas digitales los podemos dividir para tres sectores.
Inicialmente, tiene beneficios nacionales o globales:
Promueve y facilita la expansión de la cultura en una comunidad.
Preserva en un medio no degradable los acervos culturales y científicos generados
para el beneficio social.
Se hace uso eficiente de los contenidos de los materiales a través de búsquedas
sencillas y eficientes.
Promueve el uso de estándares para el manejo de información digital, incluso a nivel
mundial.
Los beneficios institucionales son:
Elimina duplicidad de actividades, acervos y costos.
Promueve nuevas áreas de investigación.
Permite el crecimiento de acervos sin demanda de espacio físico para almacenamiento
ni para servicio.
Prolonga la permanencia de documentos dentro de una colección disponible al público.
Control total sobre la información.
Reducción del costo de imprenta, para aquellas que editan sus propios libros.
Los beneficios al usuario:
Confianza en el contenido de los documentos que se consultan.
Acceso uniforme desde cualquier punto de la red sin desplazamiento a la biblioteca.
Equidad en el acceso a la información, toda la comunidad autorizada tiene la misma
facilidad y derecho de consultarla.
Siempre habrá disposición de los materiales existentes que sean solicitados.
10
Ahorro en el tiempo de búsqueda por la centralización aparente de los acervos y por la
posibilidad de búsqueda en el contenido completo de los documentos.
Acceso a información interrelacionada, es decir, posibilidad de enlaces hipertextuales,
incluso con otros recursos de la biblioteca digital.
DESVENTAJAS DE LAS BIBLIOTECAS DIGITALES
Pero para este conjunto de beneficios también existen una serie de problemas inherentes a
las bibliotecas digitales, que aún están por resolverse y que limitan la apertura y amplitud de
los servicios. Entre los más críticos podemos mencionar la falta de estándares para el manejo
de información, el diseño de una buena infraestructura para soportar los servicios, así como la
implementación de políticas de acceso. Las bibliotecas digitales frecuentemente necesitan
restringir el acceso a ciertas partes del material principalmente por las restricciones impuestas
por los derechos de quien cede los documentos, por requerir de licencias o cualquier otro
tema relacionado con los derechos de autor.
PROYECTOS ACTUALES DE BIBLIOTECAS DIGITALES
Una breve descripción de algunos de los desarrollos en bibliotecas digitales que se están
llevando a cabo en la actualidad, en diversos lugares del mundo, especialmente en Estados
Unidos, donde la creación de la Digital Libraries Initiative ha promovido que un elevado
número de universidades e instituciones norteamericanas hayan implementado bibliotecas
digitales.
11
La Digital Libraries Initiative (DLI) inició una primera fase de su actividad entre los años 1994
y 1998. Esta primera fase consistió en desarrollar seis proyectos de bibliotecas digitales en
una iniciativa conjunta entre la National Science Foundation (NSF), el Department of Defense
Advanced Research Projects Agency (DARPA) y el National Aeronautics and Space
Administration (NARIZ A). Estos proyectos desarrollaron herramientas de próxima generación
para la búsqueda, gestión, recuperación y análisis de la información
En la actualidad se está desarrollando la Digital Libraries Initiative Phase II (DLI-2) en la que
participan la National Science Foundation, la Defense Advanced Research Projects Agency, la
National Library of Medicine, la Library of Congress, la National Aeronautics and Space
Administration y la National Endowment for the Humanities, entre otros.
El principal objetivo de esta iniciativa acometer proyectos de investigación referidos al
desarrollo de bibliotecas digitales de nueva generación, avanzar en el uso y la utilización de
fuentes de información en red y animar a comunidades ya existentes y de nueva creación a
trabajar en el área de las aplicaciones innovadoras.
En la medida en que la biblioteca digital quiere servir de infraestructura intelectual, pone las
bases necesarias para crear sistemas operacionales de próxima generación, en áreas como
la educación, la ingeniería, las ciencias de la tierra y el espacio, biociencias, geografía,
economía, arte y humanidades. En esta fase del proyecto participan agencias nacionales,
editores, comunidades de usuarios, bibliotecarios, informáticos, proveedores de software y
hardwares, proveedores de contenidos, etc.
The National Digital Library Program (NDLP), Library of Congress
El programa de digitalización de la Library of Congress se caracteriza por su heterogeneidad
de formatos digitales. El NDLP reúne diferentes tipos de materiales originales, entre ellos,
folletos mecanografiados, manuscritos, programas de teatro, partituras musicales o libros
enteros. A lo largo del desarrollo de éstos programas y desde 1990, se han ido cambiando de
formato algunos tipos de materiales debido a los cambios tecnológicos que ofrecían mejores
soluciones para capturar, almacenar y presentar los materiales.
12
Algunos documentos de la biblioteca digital norteamericana son accesibles únicamente en
formato imagen, otros en SGML (Standard Generalized Markup Language) y otros en ambas
formas.
The University of Washington Digital Libraries Iniciative
Este proyecto fue iniciado por un grupo de ocho miembros, que formaron un consorcio con el
objetivo de avanzar en el uso y la utilidad de la tecnología digital para la preservación y el
acceso a materiales bibliográficos, favoreciendo el desarrollo de la infraestructura necesaria.
En éstos momento son once los miembros de este consorcio y trabajan en diferentes
proyectos de investigación.
The National Gallery of ARTE
La National Gallery of Arte inició el año 1990 un proyecto llamado MIRA conjuntamente con la
empresa IBM, con el objetivo de desarrollar una biblioteca digital de imágenes. Estas
instituciones desarrollaron además una web para proporcionar un acceso público a los
contenidos de la biblioteca digital de imágenes creada. Esta web ([Link] se
puso en funcionamiento el año 1997, y registró un gran éxito de visitas.
The Klau Library of the Hebrew Union College
Esta biblioteca está formada por los fondos de las Klau Libraries de Cincinnati y Nueva York,
la Frances-Henry Library de Los Angeles{Los Ángeles} y la [Link] and Azalea Abromov
Library de Jerusalén. La colección comprende unos 750.000 volúmenes de temas judíos
desde el siglo X a la actualidad. Incluye manuscritos iluminados, incunables, códices bíblicos,
documentos legales y tratados científicos.
Las tecnologías utilizadas en el desarrollo de esta biblioteca digital fueron las mismas que se
emplearon en la Biblioteca Vaticana.
El año 1996 la First Cincinnati Haggadah (propiedad de la Klau Library) abrió una web en
Internet ([Link] y el éxito de visitas fue tan importante
que la Klau Library decidió desarrollar una biblioteca digital en línea con sus fondos.
13
.Algunos ejemplos europeos singulares son:
El Proyecto de la Biblioteca Vaticana
Proyecto iniciado en 1995 por las siguientes instituciones: la Biblioteca Vaticana, IBM
Research, la Universidad Católica Pontificia de Río de Janeiro, y la Case Western Reserve
University, con el objetivo de proporcionar a los estudiantes el acceso a las colecciones únicas
que posee la Biblioteca Vaticana.
La tecnología utilizada en este proyecto dio como resultado unas imágenes de una calidad
óptima. Las imágenes eran capturadas directamente del original.
Museo Nacional del Ermitage (San Petesburgo)
El proyecto del Ermitage se inició en 1997, cuando IBM y el museo intentaron desarrollar un
conjunto de servicios de información centrados en la biblioteca digital para proporcionar
acceso a las colecciones con finalidades educativas. Este acceso se hizo también mediante
una web.
La tecnología utilizada fue también de alta calidad, con la captura directa tridimensional de
objetos pequeños y la captura de imágenes por medio de fotografías. Se llegó a la conclusión
que dicha calidad era excesiva para el proyecto.
Bibliothèque Nationale de France
Esta biblioteca nacional ha digitalizado 100.000 volúmenes, 40.000 de los cuales están libres
de derechos de autor. Se puede encontrar más información sobre este proyecto
en [Link]
14
CONCLUSIÓN
A nivel mundial, las bibliotecas han estado trabajando en estos retos desde hace tiempo. Han
creado muchos proyectos de bibliotecas digitales y han conformado varios esquemas
nacionales para explorar de manera cooperativa los temas cruciales. Los bibliotecarios han
descubierto que, salvo pocas excepciones, aprovechar plenamente la digitalización y las
inversiones en tecnología digital es más difícil de lo que parece a simple vista, especialmente
debido a las limitantes técnicas y legales que deben superarse en una primera instancia. Al
igual que con otros desarrollos tecnológicos que tuvieron lugar años atrás en las bibliotecas,
tendremos que avanzar con pasos cortos y cautelosos, en lugar de hacerlo precipitadamente.
Con la introducción de las tecnologías de información al ámbito bibliotecario se han
modificado los procesos tradicionales de su operación, debido al desarrollo de nuevos
métodos para la creación, acceso y métodos de organizar los diferentes materiales de una
biblioteca.
Una biblioteca digital seguirá teniendo de manera general las mismas funciones que las
bibliotecas tradicionales, sólo que contará con recursos que le permitirán satisfacer mayores
requerimientos de los usuarios y facilitarán el trabajo rutinario a los bibliotecarios, quienes
amplían y diversifican su campo de trabajo al cada vez más involucrados con los avances
tecnológicos en el ámbito de las tecnologías de información
Aunque no hay un estándar para la infraestructura y el manejo de información para el
desarrollo de bibliotecas digitales es posible seguir un conjunto de etapas para un desarrollo
organizado y estructurado, con base en las tendencias tecnológicas internacionales que se
perfilan hacia la estandarización.
15
BIBLIOGRAFÍA
[Link]
[Link]
[Link]
[Link]
16