Watson: My name's Dr Watson, and Watson: Mi nombre es Dr.

Watson, y soy
I'm a good friend of the famous detective un buen amigo de la famoso detective
Sherlock Holmes. Two days after Sherlock Holmes. Dos días después
Navidad el año pasado fui a su casa - 221B
Christmas last year I went to his house - Baker Calle. Quería decir '¡Feliz Navidad!' a
221B Baker Street. I wanted to say él. Cuando yo Llegué, lo encontré en la
'Happy Christmas!' to him. When I sala de estar. Él estaba por el
arrived, I found him in the sitting-room. ventana con algunos periódicos junto a él.
He was by the window with some Había
un viejo sombrero en una silla cerca de él,
newspapers next to him. There was an y él tenía una lupa vaso en su mano.
old hat on a chair near him, and he had a "Estás trabajando en algo", le dije. '¿Debo
magnifying glass in his hand. ir?'
'You're working on something,' Holmes: No", dijo Holmes. 'Siéntate y mira
I said. 'Shall I go?' eso interesante
sombrero viejo de allí.
Holmes: 'No,' said Holmes. 'Sit down Watson: Me senté. Hacía frío afuera en la
and look at that interesting old hat over calle, pero era agradable y cálido en la sala
there.' de estar de Holmes, ¿Por qué estás
Watson: 'Why are you interested in that interesado en ese viejo sombrero? ¿Tiene
old hat? Is it something to do with a algo que ver con un crimen? Yo pregunté.
Holmes: Holmes se rió, "No es un crimen,
crime?'
no", dijo, "lo obtuve de Peterson, el portero
Holmes: 'Not a crime, no,' he said, 'I got it del Hotel Baker Street".'Lo encontró en la
from Peterson, the doorman at the Baker calle y lo trajo aquí en El día de Navidad para
Street Hotel. que yo lo mire. Él también trajo un muerto
'He found it in the street and brought it pájaro con él - un buen ganso de Navidad
here on Christmas Day for me to look at. gordo - en el Mismo tiempo.
He also brought a dead bird with him - a Le devolví el ganso esta mañana, lo está
cocinando en su casa y se lo va a comer
good fat Christmas goose - at the same esta noche.
time, 'I gave the goose back to him this [Link]: "Primero fue un sombrero, ¡y
morning, He'scooking it at his house now ahora estás hablando de un ganso!" Yo
and he's going to eat it for dinner tonight. dije: 'No entiendo'.
Watson: First it was a hat, and now HOLMES: Entonces comencemos cuando
you're talking about a goose!' I said, todo comenzó', dijo Holmes. 'Alrededor de
'I don't understand. las cuatro en punto de la mañana de
Navidad Día, Peterson se fue a casa
Holmes: Then let's begin when it all después del trabajo, cuando llegó a
began,' said Holmes. Tottenham Court Road vio, en la calle frente
'At about four o'clock in the morning of A él, un hombre alto con un ganso al
Christmas hombro, Peterson caminó detrás de él por
Day, Peterson went home after work, un tiempo.
When he got to Había algunos hombres jóvenes en la calle
frente a ellos. De repente, uno de ellos se
Tottenham Court Road he saw, in the
golpeó el sombrero de hombre alto de la
street in front of cabeza y éste cayó al camino. Entonces el
him, a tall man with a goose over his hombre alto intentó golpear al joven con su
shoulder, bastón, pero accidente que rompió la
Peterson walked behind him for some ventana de una tienda detrás
time. él.
'There were some young men in the street
in front of
them, Suddenly one of them hit the tall
man's hat off
his head and it fell into the road, Then the
tall man
tried to hit the young man with his
walking stick,
 En ese momento, Peterson corrió hacia el
but by accident he broke the window of a hombre para ayudarlo, pero el hombre alto
shop behind se escapó. Quizás se sintió mal por romper
la ventana de la tienda. Quizás pensó que
him. Peterson, con su abrigo y su sombrero, era
'At that moment Peterson ran to the man to un policía.
help him, Cuando huyó, dejó su Pájaro de Navidad en
but the tall man ran away, Perhaps he felt la calle junto a su sombrero. Los jóvenes
bad about escaparon al mismo tiempo, entonces
breaking the shop window, Perhaps he Peterson se llevó el ganso y el sombrero a
casa con él, y al día siguiente los trajo aquí.
thought that Peterson - in his doorman's
'Hubo un pequeño boleto interesante a la
coat and hat - was a policeman. izquierda del ganso
'When he ran, he left his Christmas bird in pierna ", dijo Holmes. "Decía" por el Sr. y la
the street next to his hat. The young men Sra. Henry Baker ". Podemos encontrar las
ran away at the same time, so Peterson letras H.B. en el sombrero también ".
took the goose and the hat home with him, [Link]: Oh ... el dueño del sombrero y
and the next day he brought them here. el ganso se llama Henry Baker, 'dije.
'There was an interesting little ticket on the Holmes: Sí', respondió Holmes. 'Pero mi
goose's left leg,' said Holmes. querido Watson esto no nos ayuda mucho
'It said "For Mr and Mrs Henry Baker". Hay cientos de Henry Bakers en Londres.
We can find the letters H.B. in the hat too.' Devolví el ganso a Peterson esta mañana,
[Link]: 'Oh ... the owner of the hat 'continuó,' y le dije:
and the goose is called Henry Baker,' "¡Ten esto para tu cena!" No quería que
Holmes: 'Yes,'But my dear Watson this fuera mal, ya sabes.'
Dr. Watson: ¿Sr. Baker puso un anun
doesn't help us very much. There are cio en el periódico sobre su sombrero y
hundreds of Henry Bakers in London. ganso? ' Yo pregunté.
I gave the goose back to Holmes: 'No.' respondió Holmes.
Peterson this morning,' he went on, 'and I [Link]: Entonces, ¿cómo podemos
said to him:"Have this for your dinner!" I encontrarlo?'
didn't want it to go bad,you know.' Holmes: 'Bien. tal vez su sombrero pueda
ayudarnos ". dijo Holmes. 'Aquí está mi
[Link]: 'Did Mr Baker put an
lupa, Watson. Ahora, usted es un detective
advertisement in the newspaper de un minuto o dos. ¿Qué me puedes decir
about his hat and goose?' sobre el dueño de ¿este sombrero?'
Holmes: 'No.'
[Link]: 'Then how can we find him?' [Link]: Tomé la lupa y miré el
Holmes: 'Well. perhaps his hat can help sombrero. Era negro pero viejo, y muy, muy
us.' said Holmes. 'Here's my magnifying sucio. Mira las letras H.B. en eso. Para mí
no fue diferente de cualquier otro viejo
glass, Watson. Now, you be a detective sombrero negro.
for a minute or two. What can you tell me 'No puedo ver nada'. Yo dije, y le devolví el
about the owner of this hat?' sombrero a mi amigo.
[Link]: I took the magnifying glass
and looked at the hat. It was black but old, Holmes: 'Disculpe, Watson. Tu ves pero no
and very, very dirty. I saw the letters H.B. piensas sobre lo que ves '
in it. For me it was no different from any Dr. Watson: ¡Tengo razón! ' Dije. '¿Qué
puedes ver en este sombrero?'
other old black hat. 'I can see nothing.' I Holmes: El dueño de este sombrero es un
said, and I gave the hat back to my friend. hombre inteligente'. Dijo
Holmes: Excuse me, Watson. You do
see. but you don't think about what you
see.'
Dr. Watason: ~I right!' What can you see
in this hat?'
Holmes: The owner of this hat is an
intelligent man.' said
Holmes. 'He was once rich and is now Holmes. 'Él fue una vez rico y ahora es
poor. His wife loved him once but she pobre. Su esposaLo amaba una vez, pero
doesn't love him now. And he's thirty or ella no lo ama ahora. Y él es treinta o
cuarenta años.
forty years old.
Dr. Watson: 'Bueno, tal vez soy lento.
Dr. Watson: Well, perhaps I'm slow. Holmes, pero yo no entender.' Dije. '¿Por
Holmes, but I don't understand.' I said. qué es un hombre inteligente? ¿pensar?'
'Why is he an intelligent man, do you Narra: Holmes se puso el sombrero en la
think?' cabeza. Todo se redujo a su nariz.
NARRA: Holmes put the hat on his Holmes: 'Este es un gran sombrero. Un
head. It came down to his nose. hombre con un gran sombrero tiene un gran
Holmes:'This is a big hat. A man with a cabeza, y un hombre con una gran cabeza
big hat has a big head, and a man with a tiene un gran cerebro. Un hombre con un
gran cerebro piensa mucho "
big head has a big brain. A man with a
Dr. Watson: "Pero dices que alguna vez
big brain thinks a lot.' fue rico y ahora es pobre". ¿Por qué?'
Dr. Watson: 'But you say he was once
rich and is now poor. Why?' Holmes: Recuerdo que estos sombreros
Holmes: 'The hat is three years old. I eran
remember these hats were in all the shops en todas las tiendas entonces. Eran muy
then. They were very expensive too. caros también 'Hace tres años este hombre
'Three years ago this man bought a good compró un buen sombrero, por lo que era
hat, so he was rich then. But he has no rico entonces Pero él no tiene dinero para
comprar un sombrero nuevo,
money to buy a new hat now. so these ahora. entonces en estos días es pobre ".
days he is poor.' Dr. Watson: "Bien", dijo. "Pero dices que
Dr. Watson: ~Il right,' 1 said. 'But you está en sus treintas O cuarenta. ¿Cómo te
say he is in his thirties Or forties. How dice el sombrero esto?
does the hat tell you this?' Holmes: Bien. cuando miré
cuidadosamente el sombrero con mi lupa.
Hmes: 'Well. when 1 looked carefully at
Podría ver algunos pelos grises en él. Gente
the hat with my magnifying glass. 1could por lo general, tiene canas en la treintena o
see some grey hairs in it. People usually la cuarentena "
get grey hair in their thirties or forties.' [Link]: ver. ¿Pero qué hay de su
Dr. Watson: '1 see. But what about his esposa? Usted dice que ella no ama él.'
wife? You say she doesn't love him.' Holmes: Porque el sombrero está muy
Holmes: Because the hat is very dirty. sucio. Cuando una mujer ama a su esposo
ella le limpia el sombrero ".
When a woman loves her husband. she
Dr. Watson: Quizás él no tenga esposa'.
cleans his hat for him.' Holmes: Si tiene. Recuerda el boleto en la
Dr. Watson: 'Perhaps he hasn't got a pierna de gallina.
wife.' Dr. Watson: sí. 'dicho. 'Tienes una
Holmes: 'Yes, he has. Remember the respuesta para todo.
ticket on the goose's leg.' Narra: En ese momento la puerta se abrió y
Dr. Watson: yes.' 1said. 'You have an Peterson el hotel el portero corrió a la
habitación. Parecía muy emocionado
answer for everything.' Portero: El ganso, señor Holmes. ¡El
Narra: At that moment the door opened ganso!' él dijo.
and Peterson the hotel Holmes: ¿Qué le pasa a la gallina?'
doorman ran into the room. He looked preguntó Holmes. 'Lo hizovolver de la
very excited. muerte y volar a través de la cocina
Portero: The goose, Mr Holmes. The ¿ventana?'
Portero: No, señor Holmes. ¡Mi esposa
goose!' he said.
encontró esto en el pájaro!
Holmes: 'What's the matter with the Narra: Peterson abrió su mano. Había un
goose?' asked Holmes. 'Did it hermoso azul diamante en ella.
come back from the dead and fly off
through the kitchen
window?'
Portero: The goose, Mr Holmes. The
goose!' he said.

Portero: 'No, Mr Holmes. My wife found

 AMARIILLO : NO
LEER
 VERDE AZULADO:
SOLO ACTUAR, NO
LEER
 VERDE: LEER