NORMA CHILENA NCh2895-2004
Seguridad de máquinas - Distancias de seguridad para
prevenir que las extremidades inferiores alcancen las
zonas de peligro
Preámbulo
El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
La norma NCh2895 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
Ascensores Schindler (Chile) S.A. Miguel Covarrubias S.
Asociación Chilena de Seguridad, AChS Oscar Soto P.
Dirección del Trabajo Lionel Cancino S.
Duratec-Vinilit S.A. Patricio Zúñiga G.
Empresa Nacional de Aeronáutica, ENAER Erwin Stock N.
FACh - Comando Logístico Bernabé Pizarro M.
Instituto Nacional de Normalización, INN Paula Moya C.
M. Esther Palomero M.
INTERTEK CALEB BRETT (Chile) S.A. Fernando Tapia C.
Metro S.A. Carlos Figueroa M.
Servicio Nacional de Geología y Minería, SERNAGEOMIN Sergio Andrade G.
Universidad de Santiago de Chile, USAh Marco Avaria A.
Universidad Tecnológica Metropolitana, UTEM Gandhi Chiuminatto M.
I
NCh2895
Esta norma se estudió para establecer los valores para las distancias de seguridad que
previenen el acceso y las distancias de seguridad que impiden el libre acceso a las zonas
de peligro de las máquinas, para prevenir que éstas sean alcanzadas por las extremidades
inferiores de las personas de 14 años y más.
Esta norma es una homologación de la Norma Internacional ISO 13853: 1998 (E) Safety of
machinery - Safety distances to prevent danger zones being reached by the lower limbs,
siendo no equivalente a la misma al tener desviaciones mayores que consisten en la
incorporación de expresiones complementarias en 1.1 y 4.1.1, y corrección de Figura A.1
en Anexo A.
El Anexo A no forma parte del cuerpo de la norma, se inserta sólo a título informativo.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 29 de abril de 2004.
II
NORMA CHILENA NCh2895-2004
Seguridad de máquinas - Distancias de seguridad para
prevenir que las extremidades inferiores alcancen las
zonas de peligro
0 Introducción
De acuerdo con NCh2859/1, en general se dice que una máquina es segura si es probable
que ella pueda realizar su función, ser transportada, instalada, ajustada, mantenida,
desmontada y dispuesta, bajo las condiciones de uso previsto, sin causar lesiones o daños
a la salud humana.
Un método para eliminar o reducir los peligros generados por las máquinas es hacer uso de
las distancias de seguridad, previniendo que las zonas de peligro sean alcanzadas. Esta
norma especifica distancias de seguridad sólo para las extremidades inferiores. Las
distancias de seguridad para las extremidades superiores están consideradas en NCh2894.
Ocasionalmente pueden ocurrir situaciones razonablemente previsibles de alcance de las
zonas de peligro, por ejemplo, cuando las personas:
- tratan de usar un pie para despejar una salida o una entrada; u
- operan una máquina controlada con pedales.
Al especificar las distancias de seguridad para prevenir el acceso con las extremidades
inferiores (ver cláusula 4) y las distancias para impedir el libre acceso (ver cláusula 5) se
deben tomar en consideración diversos aspectos, tales como:
- situaciones en que las extremidades inferiores pueden alcanzar las zonas cuando la
máquina está en uso;
1
NCh2895
- estudios confiables de datos antropométricos, tomando en consideración los grupos
étnicos que probablemente se encuentren en el país;
- factores biomecánicos, como la contracción y el estiramiento de partes del cuerpo y
límites de rotación de las articulaciones;
- aspectos técnicos y prácticos;
- aspectos ergonómicos.
Si estos aspectos fueren más ampliamente desarrollados, se podría mejorar el estado del
arte actual reflejado en esta norma.
1 Alcance y campo de aplicación
1.1 Esta norma establece los valores para las distancias de seguridad que previenen el
acceso y las distancias que impiden el libre acceso a las zonas de peligro de las máquinas,
para prevenir que éstas sean alcanzadas por las extremidades inferiores de las personas
de 14 años y más.
NOTA 1) Los valores indicados se basan en la experiencia práctica que ha demostrado ser adecuada para este
grupo de personas.
Estas distancias se aplican cuando se puede alcanzar una adecuada seguridad sólo
mediante la distancia y cuando no es previsible, según la evaluación del riesgo, el acceso
mediante las extremidades superiores.
NOTA 2) Estas distancias de seguridad no proporcionarán suficiente protección contra ciertos peligros, por
ejemplo, radiación y emisión de sustancias. Para tales peligros, es necesario adoptar medidas adicionales u
otras medidas.
Las distancias de seguridad para prevenir el acceso se refieren a las aberturas y espacios
entre máquinas y sirven para proteger a aquellas personas que tratan de alcanzar zonas de
peligro bajo condiciones especificadas para diferentes situaciones de alcance.
Las distancias para impedir el libre acceso se refieren a la altura desde el nivel del suelo
hasta la estructura de protección, y sirven para reducir el riesgo para las personas
limitando el libre movimiento de las extremidades inferiores.
NOTA 3) Si se deben considerar las personas menores de 14 años, no es pertinente establecer valores
distintos a los establecidos para las extremidades superiores. En este caso, se aplicarán las distancias de
seguridad para prevenir que las extremidades superiores alcancen zonas de peligro, indicadas en NCh2894,
Tabla 5.
Para ciertas aplicaciones, existen razones justificables para desviarse de estas distancias.
Las normas que se refieren a estas aplicaciones deberían indicar cómo se puede alcanzar
una adecuada seguridad.
2
NCh2895
2 Referencias normativas
Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones que, a través de
referencias en el texto de la norma, constituyen requisitos de la norma.
NCh2859/1 Seguridad de máquinas - Conceptos básicos, principios generales para el
diseño - Parte 1: Terminología básica, metodología.
NCh2894 Seguridad de máquinas - Distancias de seguridad para prevenir que las
extremidades superiores alcancen las zonas de peligro.
ISO 141211) Safety of machinery - Principles for risk assessment.
3 Términos y definiciones
Para los propósitos de esta norma, se aplican los términos y definiciones indicados en
NCh2859/1 y NCh2894.
4 Distancias de seguridad para prevenir el acceso de las extremidades
inferiores
4.1 Generalidades
4.1.1 Supuestos
Las distancias de seguridad se han deducido haciendo los supuestos siguientes:
- las estructuras de protección y cualquier abertura o espacio entre ellas mantienen su
forma y posición; de lo contrario se debe hacer otras consideraciones para alcanzar
una adecuada seguridad;
- las distancias de seguridad se miden desde la superficie que restringe el cuerpo o la
parte pertinente de éste.
4.1.2 Evaluación del riesgo
Antes de la determinación de la distancia de seguridad requerida para prevenir que se
alcancen zonas de peligro, se debe hacer una evaluación del riesgo (ver NCh2859/1
e ISO 14121).
1) Mientras no exista la norma chilena correspondiente, se debe usar esta norma.
3
NCh2895
Esta norma se debe usar si la evaluación del riesgo justifica que existe riesgo sólo para las
extremidades inferiores. Cuando existe riesgo tanto para las extremidades superiores
como para las inferiores, entonces, para una abertura dada, se debe utilizar la mayor de
las distancias de seguridad indicadas en Tabla 1 de esta norma o en NCh2894, Tabla 4.
Las distancias de seguridad mínimas s r establecidas en Tabla 1 se aplican a las personas
que se estiran a través de las aberturas usando las extremidades inferiores, en un intento
por alcanzar una zona de peligro.
4.2 Estirándose a través de las aberturas usando las extremidades inferiores
4.2.1 Aberturas de forma regular
La dimensión e de las aberturas corresponde al lado de una abertura cuadrada, al
diámetro de una abertura circular o a la dimensión más angosta de una ranura.
Las aberturas tipo ranura con e > 180 mm y las aberturas cuadradas o circulares con
e > 240 mm permitirán el acceso de todo el cuerpo.
Los valores que se indican en Tabla 1 son independientes del tipo de ropa o calzado que
se use
4.2.2 Aberturas de forma irregular
En el caso de aberturas de forma irregular, se deben seguir los pasos siguientes:
a) Determinar primero:
- el diámetro de la abertura circular más pequeña; y
- el lado de la abertura cuadrada más pequeña; y
- el ancho de la ranura más angosta
dentro del cual se pueda insertar completamente la abertura irregular (ver Figura 1,
área achurada).
b) Seleccionar las tres distancias de seguridad correspondientes, de acuerdo con Tabla 1.
c) La distancia de seguridad más corta de los tres valores seleccionados en b) se puede
usar como distancia de seguridad para esta abertura de forma irregular
4
NCh2895
Tabla 1
Distancia de seguridad , s r
Parte de la extremidad Abertura, e mm
Figura
inferior mm Cuadrado o
Ranura
circular
Punta del dedo e ≤ 5 0 0
5 < e ≤ 15 ≥ 10 0
Dedo del pie
15 < e ≤ 35 ≥ 80 1)
≥ 25
35 < e ≤ 60 ≥ 180 ≥ 80
Pie
60 < e ≤ 80 ≥ 650 2)
≥ 180
Pierna (desde la punta del
80 < e ≤ 95 ≥ 1 100 3)
≥ 650 2)
pie hasta la rodilla)
95 < e ≤ 180 ≥ 1 100 3)
≥ 1 100 3)
Pierna (desde la punta del
pie hasta la entrepierna)
180 < e ≤ 240 Inadmisible ≥ 1 100 3)
1) Si el largo de la ranura es ≤ 75 mm, la distancia se puede reducir a ≥ 50 mm.
2) El valor corresponde a la pierna (desde la punta del pie hasta la rodilla).
3) El valor corresponde a la pierna (desde la punta del pie hasta la entrepierna).
5
NCh2895
1) Lado
2) Ancho
3) Diámetro
Figura 1
5 Distancias para impedir el libre acceso de las extremidades inferiores
Para impedir el libre movimiento de las extremidades inferiores por debajo de las
estructuras de protección existentes, se puede utilizar una estructura de protección
adicional. Para este método, las distancias dadas en Anexo A se refieren a la altura desde
el piso o desde el plano de referencia, hasta la estructura de protección.
NOTAS
1) Este método proporciona una protección limitada; en muchos casos resultarán más apropiados otros
métodos.
2) Se pueden requerir precauciones adicionales para restringir el acceso de las extremidades superiores y/o
para prevenir el acceso del cuerpo completo a la zona de peligro.
6
NCh2895
Anexo A
(Informativo)
Impidiendo el libre movimiento por debajo de las estructuras de protección
La Tabla A.1 proporciona las distancias s para los casos particulares en que se impide el
acceso de las extremidades inferiores cuando la persona permanece de pie sin soporte
adicional alguno (ver Figura A.1).
Cuando existe riesgo de resbalones o de uso inadecuado, puede no ser apropiado utilizar
los valores proporcionados en Tabla A.1.
No se debería hacer interpolaciones entre los valores de esta tabla. Si la altura h hasta la
estructura de protección se sitúa entre dos valores, se debería usar la distancia para el
mayor valor de h .
Tabla A.1
Altura, h , hasta la Distancia, s
estructura de protección mm
mm Caso 1 Caso 2 Caso 3
h ≤ 200 ≥ 340 ≥ 665 ≥ 290
200 < h ≤ 400 ≥ 550 ≥ 765 ≥ 615
400 < h ≤ 600 ≥ 850 ≥ 950 ≥ 800
600 < h ≤ 800 ≥ 950 ≥ 950 ≥ 900
800 < h ≤ 1 000 ≥ 1 125 ≥ 1 195 ≥ 1 015
7
NORMA CHILENA NCh 2895-2004
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE
Seguridad de máquinas - Distancias de seguridad para
prevenir que las extremidades inferiores alcancen las
zonas de peligro
Safety of machinery - Safety distances to prevent danger zones being reached by the
lower limbs
Primera edición : 2004
Descriptores:
CIN
COPYRIGHT © : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Web : [Link]
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)
