NORMA CHILENA NCh2897-2004
Seguridad de máquinas - Aberturas mínimas para evitar el
aplastamiento de partes del cuerpo humano
Preámbulo
El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
La norma NCh2897 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
Ascensores Schindler (Chile) S.A. Miguel Covarrubias S.
Asociación Chilena de Seguridad, AChS Oscar Soto P.
Empresa Nacional de Aeronáutica, ENAER Erwin Stock N.
FACH - Comando Logístico Bernabé Pizarro M.
Instituto de Normalización Previsional, INP Luis Reyes J.
Instituto Nacional de Normalización, INN Paula Moya C.
M. Esther Palomero M.
Instituto de Salud Pública, ISP Florín Moreno Z.
Servicio Nacional de Geología y Minería, SERNAGEOMIN Sergio Andrade G.
Universidad de Chile, IDIEM Oscar Clasing J.
Universidad de Santiago de Chile - USACh Marco Avaria A.
Universidad Tecnológica Metropolitana - UTEM Gandhi Chiuminatto M.
Esta norma se estudió para especificar las aberturas mínimas en relación con las
dimensiones de las diversas partes del cuerpo humano y es aplicable cuando se puede
lograr una adecuada seguridad por este método.
I
NCh2897
Esta norma es una homologación de la Norma Internacional ISO 13854: 1996 Safety of
machinery - Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body, siendo
equivalente a la misma al tener desviaciones menores que consisten en la incorporación
de una expresión complementaria en cláusula 0.
El Anexo A no forma parte del cuerpo de la norma, se inserta sólo a título informativo.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 31 de mayo de 2004.
II
NORMA CHILENA NCh2897-2004
Seguridad de máquinas - Aberturas mínimas para evitar el
aplastamiento de partes del cuerpo humano
0 Introducción
De acuerdo con NCh2859/1, en general se dice que una máquina es segura, si puede
realizar su función, ser transportada, instalada, ajustada, mantenida, desmontada y
dispuesta, bajo las condiciones de uso previsto, sin causar lesiones o daños a la salud
humana.
Un método para evitar el peligro de aplastamiento de las partes del cuerpo humano es
utilizar las aberturas mínimas especificadas en esta norma.
Al especificar las aberturas mínimas, se deben considerar numerosos aspectos, tales
como:
- accesibilidad a las zonas de aplastamiento;
- datos antropométricos, considerando los grupos étnicos que probablemente se
encuentran en el país;
- aspectos técnicos y prácticos;
- aspectos ergonómicos.
Si estos aspectos fueren más ampliamente desarrollados, se podría mejorar el estado del
arte actual reflejado en esta norma.
1 Alcance y campo de aplicación
1.1 El objetivo de esta norma es permitir al usuario (por ejemplo: normalizadores,
diseñadores de máquinas) evitar los peligros presentes en las zonas de aplastamiento.
1
NCh2897
1.2 Esta norma especifica las aberturas mínimas en relación con las dimensiones de las
diversas partes del cuerpo humano y es aplicable cuando se puede lograr una adecuada
seguridad por este método.
1.3 Esta norma solamente es aplicable a los riesgos generados por el peligro asociado a la
presencia de zonas de aplastamiento y no se aplica a otros peligros posibles (por ejemplo:
impacto, cizallamiento o atrapamiento).
NOTA - Por ejemplo, para peligros de impacto, cizallamiento o atrapamiento, es necesario tomar otras medidas
o medidas adicionales.
2 Referencias normativas
Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones que, a través de
referencias en el texto de la norma constituyen requisitos de la norma.
NCh2859/1 Seguridad de máquinas - Conceptos básicos, principios generales
para el diseño - Parte 1: Terminología básica, metodología.
NCh2859/2 Seguridad de máquinas - Conceptos básicos, principios generales
para el diseño - Parte 2: Principios y especificaciones técnicas.
NCh2894 Seguridad de máquinas - Distancias de seguridad para prevenir
que las extremidades superiores alcancen las zonas de peligro.
3 Términos y definiciones
Para los propósitos de esta norma, se aplican los términos y definiciones indicados en
NCh2859/1 y NCh2894, y adicionalmente el siguiente:
3.1 zona de aplastamiento: zona en la cual el cuerpo humano o partes de éste están
expuestas al peligro de aplastamiento. Este peligro se generará si hay:
- dos partes en movimiento una hacia la otra; o
- una parte en movimiento hacia una parte fija.
NOTA - Ver también Anexo A.
2
NCh2897
4 Aberturas mínimas
4.1 Metodología para el uso de esta norma
El método para el uso de esta norma debe formar parte de la estrategia de seguridad
repetitiva descrita en NCh2859/1, cláusula 5.
El usuario de esta norma debe:
a) identificar los peligros de aplastamiento;
b) evaluar los riesgos de estos peligros de acuerdo con NCh2859/1, poniendo una
atención particular en lo siguiente:
- donde es previsible que el riesgo a causa del peligro de aplastamiento involucre
diferentes partes del cuerpo, se debe aplicar la abertura mínima indicada en Tabla 1
relacionada con la mayor dimensión de la parte corporal más extensa
[ver también d)];
- el comportamiento impredecible de los niños y las dimensiones de su cuerpo, si los
niños están incluidos en la población de riesgo;
- si las partes del cuerpo pudieren entrar en la zona de aplastamiento de una manera
distinta a la indicada en Tabla 1;
- si se debe considerar la ropa gruesa o abultada (por ejemplo, ropa de protección
para temperaturas extremas) o las herramientas;
- si la máquina será utilizada por personas que usan calzado de planta gruesa
(por ejemplo, zuecos) que aumentan la dimensión real del pie,
c) seleccionar de Tabla 1 la abertura mínima apropiada relacionada con la parte del
cuerpo en riesgo (ver también Anexo A);
d) si mediante las aberturas mínimas seleccionadas a partir de Tabla 1, no se puede
lograr una adecuada seguridad, se deben utilizar otras dimensiones o medidas y/o
medios adicionales (ver ejemplos en NCh2859/1, NCh2859/2 y NCh2894).
Si no se puede lograr la abertura mínima para la parte más extensa que se espera del
cuerpo, el ejemplo siguiente proporciona un medio particular de restringir el acceso a las
partes más pequeñas del cuerpo.
EJEMPLO
El acceso de las partes más extensas del cuerpo a la zona de aplastamiento, se puede prevenir utilizando
estructuras de protección que tienen una abertura restringida, como la indicada en Figura 1.
La posibilidad de acceso a la zona de aplastamiento de una parte específica del cuerpo depende de lo
siguiente:
- el espacio a entre la parte fija y en movimiento o entre dos partes en movimiento;
3
NCh2897
- la profundidad b de la zona de aplastamiento;
- las dimensiones c de la abertura en la estructura de protección y su distancia d de la zona de
aplastamiento.
NOTA - Las dimensiones para aberturas con relación a las distancias de seguridad se pueden encontrar en
NCh2894.
Para ciertas aplicaciones pueden existir razones justificables para desviarse de las
aberturas mínimas de Tabla 1. Las normas que abordan estas aplicaciones indican cómo
se puede lograr una seguridad adecuada.
4.2 Valores
En Tabla 1 se proporcionan los valores de las aberturas mínimas para evitar el
aplastamiento de partes del cuerpo humano. Para la selección de la abertura mínima
apropiada, ver 4.1.
4
NCh2897
Tabla 1
Abertura mínima, a
Parte del cuerpo Ilustración
mm
Cuerpo 500
Cabeza (posición menos favorable) 300
Pierna 180
Pie 120
(continúa)
5
NCh2897
Tabla 1 (conclusión)
Abertura mínima, a
Parte del cuerpo Ilustración
mm
Dedos de los pies 50
Brazo 120
Mano 100
Muñeca
Puño
Dedo 25
6
NCh2897
7
NCh2897
Anexo A
(Informativo)
Ilustración de las zonas de aplastamiento
Las zonas de aplastamiento indicadas y las partes del cuerpo humano consideradas en
Figura A.1 son solamente ejemplos. Para la aplicación de la evaluación del riesgo, ver 4.1.
8
NORMA CHILENA NCh 2897-2004
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE
Seguridad de máquinas - Aberturas mínimas para evitar el
aplastamiento de partes del cuerpo humano
Safety of machinery - Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body
Primera edición : 2004
Descriptores:
CIN
COPYRIGHT © : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Web : [Link]
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)
