La palma salvaje es la que hace las manos de un
chimpancé con fuerza y a la intemperie
Hizo adivinación de Ifá para Ònbë (Él que apela a
favor de otros)
Quien propiciará otros destinos de la gente de un
lado a otro
El Orí que un Awo propicia
Tal Orí durará mucho tiempo
El destino que un Awo propicia
Tal Destino vivirá mucho tiempo.
Sigidingbari el sacerdote de la cabeza
Hizo adivinación de Ifá para Orí (la cabeza)
Orí iba a recibir la bendición de Òrì«à (Æba)
Le dijeron que hiciera sacrificio
Él oyó y lo hizo
Si las manos trabajan trabajan se dice que es la
cabeza
Orí es el que más favoreció a Sigidingbari
Si las piernas trabajan trabajan se dice que es la
cabeza
Orí es el que más favoreció a Sigidingbari
Si todo el cuerpo trabajan trabajan se dice que es la
cabeza
Orí es el que más favoreció a Sigidingbari
Oganlolo el sacerdote de la calle
Hizo adivinación de Ifá para Örúnmìlà
Quien estaría brindando un buen destino a la tierra
El fue avisado ofrecer sacrificio
Él oyó y cumplió
Por lo tanto Ifá es el fabricante de la ley y el destino
es el ayudante, si abogamos Ifa un poco, deje
abogar por el destino.
Idingbe gbengbe Idingbe Gbengbe el sacerdote de
Orí
Hizo adivinación de Orí
Cuando Orí bajaba del cielo a la tierra
Le dijeron que hiciera sacrificio
Él oyó y lo hizo
Viajeros de la cuidad de Epo
Viajeros de la cuidad de Æfa
Vengan y encuéntrenos en medio de toda la suerte
Un hombre con sabiduría suele ser nombrado como
Alausas, embajador. Todo depende de mi origen
Así también con la Awujale
Una persona inteligente es un gran activo para la
comunidad
Esta es la declaracion de Ifá del Bàbáláwo para Ori
(destino)
Estos son los que vienen a la tierra desde el cielo
Todo depende de mi destino. Si lo desea riquezas
Ifa dice hablar con su destino. Òtúrá Òrægbè
Otura orogbe le deseo ser dueno de mi edificio?
decir a su destino
Òtúrá Òrægbè todo depende de mi destino
Òtúrá Òrægbè le deseo tener esposa o esposo en la
tierra? decir a su destino
Òtúrá Òrægbè todo depende de mi destino
Òtúrá Òrægbè le deseo los niños en la tierra?
decir a su destino
Òtúrá Òrægbè todo depende de mi destino
Si el deseo de poseer todo el espectro de las
bendiciones de la tierra