Conoce el Parque Natural Sierras de Cazorla, Segura y las Villas Discover the Sierras de Cazorla, Segura and las

Discover the Sierras de Cazorla, Segura and las Villas Natural Park
El Parque Natural Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas es el espacio protegido de mayor superficie de The Sierras de Cazorla, Segura and Las Villas Natural Park is the largest protected area in Spain (covering
España (más de 200.000 ha.), siendo uno de los núcleos de biodiversidad más importantes de Europa. more than 200,000 hectares), and is one of the most important biodiversity zones in Europe. It is located
Está situado al Este de la provincia de Jaén, ocupando una vasta extensión montañosa dentro de la to the east of the province of Jaen, and forms a vast mountainous area within the Betica Mountain Range.
Cordillera Bética.
In terms of their geology the mountains are formed by thick layers of limestone, which has been heavily
Geológicamente, estas sierras están formadas por grandes espesores de rocas calcáreas, en las que los affected by erosion, leaving numerous typical Karst formations: abysses, poljes, underground caves, travertine
procesos erosivos han tenido una componente química destacada, dando relieves kársticos muy característicos formations, limestone pavement, etc.,
y abundantes: simas, poljes, cuevas subterráneas, lapiaces, formaciones de travertinos,…
Extensive leafy pine woods cover the whole area, and are home to unique species such as the rare
Extensos bosques de pinares y frondosas cubren todo el espacio, albergando especies únicas como la carnivorous Cazorla Violet, the smallest daffodil in the world. Among the fissures in the rocks are small
violeta de Cazorla, el narciso más pequeño del mundo y una singular planta carnívora. Entre las fisuras reptiles such as the Valverde lizard, whilst mountain goats are to be found on the rocky bluffs above.
de las rocas habita un pequeño reptil: la lagartija de Valverde, mientras que en cortados y roquedos de Other species which are of interest to hunters include deer, boar and mouflon. There are also predatory
las zonas más altas se encuentra la cabra montés. Otras especies cinegéticas son el ciervo, el jabalí y el mammals such as the fox, the genet, and the marten, as well as birds of prey such as the griffon vulture,
muflón. Encontramos también mamíferos predadores y oportunistas como el zorro, la gineta y la garduña, the golden eagle, and the bearded vulture along with one of the richest varieties of invertebrates on the
Información/Information aves rapaces como el buitre leonado, el águila real y el quebrantahuesos y una de las mayores riquezas Iberian Peninsula.
de invertebrados de la Península Ibérica.
Oficinas del Parque Natural/Natural Park Office: Two important rivers have their sources in the Natural Park. The source of the Guadalquivir is to be found
C/Doctor Eduardo garcía Triviño,15. CP. 23071. [Link]: (+34) 953 368 800
Dos grandes ríos nacen en el Parque Natural. En la Cañada de las Fuentes, a más de 1.330 metros de in the Cañada de las Fuentes at a height of more than 1,330 metres, whilst the Segura River starts in
C/Martínez Falero, 11 CP. 23470 Cazorla (Jaén) Tlf: (+34) 953 711 534
C/Familia Marín Martínez, 5 - Bajo. CP. 23380 Siles (Jaén) Tlf:(+34) 953 499 562 altitud, nace el río Guadalquivir, y en Fuente Segura, a 1.430 metros, el río Segura. Ambos recogen las Fuente Segura at a height of some 1,430 metres. Both owe their abundant waters to their numerous
Centro de Visitantes/Visitors Centre Torre del Vinagre: generosas aportaciones de caudal de numerosos afluentes (ríos Guadalentín, Tus, Borosa, Guadalimar, tributaries (the Guadalentín, Tus, Borosa, Guadalimar, Madera, and Aquescabas rivers). This important and
Ctra. Cazorla-El Tranco Km 48. Santiago Pontones (Jaén) Madera, Aguascebas…). Esta importante y caudalosa red hidrográfica ha favorecido la existencia de abundant hydrological network favors the existence of aquatic species such as otter and the river crab,
Tlf: (+34) 953 713 017
Centro de Visitantes/Visitors Centre Río Borosa:
especies acuáticas como la trucha común, la nutria, el cangrejo de río y muchas otras. amongst others.
Ctra. Cazorla-El Tranco Km 47, desvío a Río Borosa. Santiago Pontones (Jaén) De los casi 400 años de dominación árabe y de la época de la Reconquista se conservan en el Parque From the almost 400 years of Arabic domination and the period of the Reconquest, there are many artistic,
Tlf: (+34) 953 124 235
Natural los conjuntos histórico-artísticos de Segura de la Sierra, Hornos y Cazorla y construcciones como historic constructions that are still conserved in The Natural Park still contains many historic and artistic
[Link]
[Link]/medioambiente el Castillo de San Miguel de Bujaraiza, la Atalaya de la Iruela y el Castillo y Atalaya de Tíscar. remains from the 400 years of Arab rule and the period of the Reconquest. Remains can be visited in
towns such as Segura de la Sierra, Hornos and Cazorla, which house buildings such as the San Miguel
Servicios en el Parque Natural/Services in the Natural Park
Castle in Bajaralzo, the Iruela Watchtower and the Tíscar Castle and Watchtower.
Puntos de Información y empresas adheridas a la Huerta del Cañamares. Juntas de Muriel, s/n. C.P. 23476 La Iruela (Jaén). Tlf: (+34) 953 727 084
Carta Europea de Turismo Sostenible en los Hotel Rural Los Nogales. Carretera de la Bolera, desvío Km 6. C.P. 23485 Pozo Alcón (Jaén). Tlf: (+34) (+34) 666 459 494
Espacios Protegidos/Charter Information Points Hospedería Las Cañadillas. Pantano del Tranco, s/n. C.P. 23292 Hornos de Segura (Jaén). Tlf: (+34) 953 128 142 (+34) 619 782 551
and Partner Businesess in Protected Areas
Camping Río Los Molinos. Carretera de las Acebeas, s/n. C.P. 23380 Siles (Jaén). Tlf: (+34) 953 491 003
Casa Rural Cortijo La Ajedrea S.L. Paraje Vega de Castrobayona, s/n. C.P. 23380 Siles (Jaén). Tlf: (+34) 953 126 216 (+34) 691 998 878
Complejo Rural La Fresnedilla. Paraje de La Fresnedilla en la Sierra de las Villas. Ctra. del Aguacebas Km 22,5. C.P. 23300 Villacarrillo (Jaén).
Tlf: (+34) 953 442 139 (+34) 626 496 680 (+34) 618 739 462
Adheridas/Included
Fundación Patrimonio Sierra de Segura. C/ San Vicente, 14. C.P. 23379 Segura de la Sierra (Jaén). Tlf: (+34) 902 430 418
Puntos de información CETS/
Charter Information Points Aula de la naturaleza El Cantalar. Ctra. de la Sierra, km 39,7 (A-319) Cruce del Cantalar. Tlf: (+34) 953 124 121 (+34) 630 672 011 (+34) 609 645 309
Alojamientos/Accommodation Aventura Sport S.L.U. Ctra. de Huesa, 4 - 3ºA. C.P. 23480 - Quesada (Jaén). Tlf: (+34) 953 714 218 (+34) 620 350 065
TurisNat - Servicios Turísticos del PNSCSV, S.L. Paseo del Santo Cristo, 17 bajo. C.P. 23470 Cazorla (Jaén). Tlf: (+34) 953 721 351 (+34) 686 938 375
Servicios y Actividades/Services and Activities
Hotel El Curro. Ctra. de la Sierra, 32. CP. 23476 Burunchel - La Iruela (Jaén). Tlf: (+34) 953 727 311 (+34) 616 602 656
No adheridas/Not included
Complejo la Veguilla - Casa Arturo, S.L. A-312 Km 73,5. C.P. 23340 Arroyo del Ojanco (Jaén). Tlf: (+34) 953 425 482 (+34) 635 648 522
Puntos de información CETS/ Hotel Spa Sierra de Cazorla & Hotel Sierra de Cazorla. Ctra. de la Sierra, km16,8 C.P. 23476 La Inela (Jaén) (A-319). Tlf: (+34) 953 720 015
Charter Information Points
Alojamientos rurales Hacienda Sierra del Pozo. Ctra. de la Bolera, Km 4,5. C.P. 23485 Pozo Alcón (Jaén). Tlf: (+34) 953 718 428 (+34) 696 004 981 (+34) 625 564 499
Hotel Coto del Valle de Cazorla, S.L. Ctra. del Tranco Km 34,3. C.P. 23470 Cazorla (Jaén). Tlf: (+34) 953 124 067
Hotel La Moraleda. Fuensanta, 73. C.P. 23330 Villanueva del Arzobispo (Jaén). Tlf: (+34) 953 450 388 (+34) 627 409 365
Hotel Rural Zahara de los Olivos. Avda. de Andalucía, 175. C.P. 23391 Torres de Albanchez (Jaén). Tlf: (+34) 953 494 354 (+34) 650 118 425
Empresas adheridas a la Marca
Hotel Sierra Las Villas. Carretera Córdoba-Valencia, 30 C.P. 23300 Villacarrillo (Jaén). Tlf: (+34) 953 440 125 (+34) 953 440 957
Parque Natural de Andalucía/
Companies included in the framework Parador Turismo Cazorla, Sierra de Cazorla, s/n. C.P. 23470 Cazorla (Jaén). Tlf: (+34) 953 727 075
of Parque Natural de Andalucía Gudalkayak S.L. Ctra. del Tranco a Villanueva del Arzobispo Km 8,3. C.P. 23330 Villanueva del Arzobispo (Jaén). Tlf: (+34) 616 966 201
Tierraventura Cazorla S.L. C/ Ximénez Rada, 17 C.P. 23470 Cazorla (Jaén). Tlf: (+34) 953 710 073 / (+34) 639 660 562
Olivair. Ctra. Nacional A-312, Km 73,5, Complejo La Veguilla C.P. 23280 Beas de Segura (Jaén). Tlf: (+34) 607 301 716 (+34) 655 923 428
Casa Rural Himilce (Armijorural S.L.). C/ Curato, 13. C.P. 23392 Génave (Jaén). Tlf: (+34) 953 493 127 (+34) 628 491 637 (+34) 670 797 026
Valle del Guadalquivir (Quercus S.C.A). Avda. del Campillo, 21. C.P. 23478 Arroyo Frío - La Iruela (Jaén). Tlf: (+34) 953 727 249
Camping Montillana. Ctra. Tranco-Hornos A-319, Km 78,5. C.P. 23292 Hornos de Segura (Jaén). Tlf: (+34) 953 126 194 (+34) 680 152 110 (+34) 680 158 778
Casas Rurales el Mesoncillo. C/ Juan Ramón Jiménez, 5. C.P. 23293 Cortijos Nuevos (Jaén). Tlf: (+34) 646 810 252 (+34) 653 513 450
Hotel Convento de Santa Mª de la Sierra. Ctra. del Tranco, A-319. Km 39,8 (desvío al Chaparral). C.P. 23476 Cazorla (Jaén). Tlf: (+34) 953 124 070 (+34) 630 346 600
Hotel Escobar. La Matea, s/n. C.P. 23290 Santiago Pontones (Jaén). Tlf: (+34) 953 437 270 (+34) 953 437 152 (+34) 619 197 348
 PARC NATURAL SERRA DE CAZORLA, SEGURA I LES VILLES NATURAL PARK

Parque Natural Sierras de Cazorla, Villarodrigo

Segura y las Villas 1552m

Sierras de Cazorla, Segura y las Villas Natural Park Genave

1295m

Torres de
Equipamientos Albánchez

1. Colección Botánica Peña del 40. Chopera de Coto Ríos

Olivar 41. Llanos De Arance Siles
2. Peña del Olivar 42. Chopera de Coto Ríos
3. Arroyo Fuente Almoteja 1151m
43. La Golondrina
4. Las Acebeas 44. Puente-Badén Coto Ríos
5. Valdemarín (Las Arenas). Puerta
6. Montesinos 45. Torre del Vinagre de Segura Benatae
7. Los Negros 46. Hortizuela
8. Los Negros 47. Don Domingo
9. Morciguillinas 48. Torre del Vinagre 1617m
10. El Robledo 49. El Tobazo Orcera
11. La Morringa [Link] Vilchetes
12. Garrote Gordo [Link] Rodeos
13. Las Celadilllas [Link] Borosa 1719m
Segura
14. Montillana [Link]-Badén Piscifactoria de la Sierra
15. Los Parrales [Link]
16. Fuente Negra [Link] Cantalar
17. Los Parrales [Link] del Aire
18. Charco del Aceite [Link] de Las Palomas 1807m
19. La Toba [Link]-Castril 1687m
20. El Tapadero (Cerrada del Utrero) Beas de Segura Cortijo Nuevos
21. Control Viejo del Tranco [Link] de Cazorla
22. Fuente de Los Cerezos [Link] del Utrero 1274m
23. Solana de Padilla [Link] del Valle 1797m
Hornos
24. El Cerezuelo [Link]
25. Zumeta [Link] 1324m
26. Los Casares [Link] de La Mesa
27. La Huerta Vieja [Link] de Las Herrerías
28. El Arco [Link]
1532m
29. Aldea de Bujaraiza [Link] 1677m
30. Felix Rodriguez de La Fuente [Link] de San Pedro 1146m

31. Cueva del Peinero [Link]ón Botánica El

[Link] Castillo Hornico 1566m Embalse de 1691m
[Link] Bolera (Hoyo de Los 1395m
33. Las Ánimas Tranco de Beas
34. Collado del Almendral Pinos) 1727m
1788m

35. Nacimiento del Segura [Link] Hornico

36. Cabeza de La Viña [Link] de Los Pinos 1433m Pontones
1608m
37. Mirabueno
Santiago de la Espada
[Link] Brígidos
[Link] de La Pascuala 1913m

Facilities 1831m

La Matea

Mogón Embalse de 1963m

Aguascebas Coto Ríos
1271m
1579m

1704m
1993m

Chilluévar

Mapa
Ca ral

Arroyo Frío Carretera nacional

il

1735m
str
de atu

Main road
1385m
rra e N

Vadillo Castril Carretera provincial

Main road
Sie rqu

Cazorla Carretera autonómica

Pa

Inter-provincial road
Sendero
Signposted Trail
Map
Leyenda Senderos
1846m
Sendero Señalizado
1841m Trail with Indications Sendero Longitud Dificultad Duración aprox.
Área Recreativa Trail Length Difficulty Duration
Recreational Area
Quesada Aula de la Naturlareza 1. Peña del Olivar 9.500 m Alta/High 3:40h
Environmental Education Centre 2. Junta de Los Arroyos 1.700 m Baja/Low 0:45h
Campamento Público de Turismo 3. Acebeas-Navalperal 3.200 m Media/Medium 1:45h
Public Campsite for Tourists 4. Cañada del Saucar 3.100 m Media/Medium 1:30h
2028m
Alimentos y Productos 5. La Toba-Anchuricas 6.900 m Media/Medium 2:20h
Artesanos y/o Ecológicos 6. Presa del Tranco Cañada Morales 6.700 m Media/Medium 2:20h
1833m
Homemade and/or Ecological 7. La Albarda 5.400 m Media/Medium 2:30h
Castril Products and Foods 8. Fuente-Segura 4.400 m Media/Medium 1:45h
1328m
Casa Rural 9. Cueva del Peinero 340 m Baja/Low 0:15h
Rural House Baja/Low
1720m 10. Aguascebas de Gil-Cobo 1.800 m 0:50h
Embalse de Centro de Visitantes
Huesa 11. Navazalto 2.400 m Media/Medium 1:00h
la Bolera Visitors Centre
12. Embalse de Aguascebas 5.200 m Media/Medium 2:00h
Hotel de Montaña 13. Río Borosa 7.300 m Media/Medium 2:45h
1418m Mountain Hotel
903m
14. Central Eléctrica 950 m Baja/Low 0:25h
Jardín Botánico 15. Cerrada del Utrero 1.700 m Media/Medium 1:00h
Botanical Garden 16. Empalme del Valle 1.500 m Media/Medium 0:50h
Expedición de bebidas y comidas Baja/Low
17. Fuente del Oso-Puente de Las 1.300 m 0:25h
Food and Drink Vending Machines
Herrerías
Hinojares Mirador Muy alta/ Very High 6:30h
18. El Gilillo 19.000 m
Viewpoint
19. Puente de Las Herrerías-Pino de 11.400 m Alta/High 4:00h
Pozo Alcón Parque de Fauna Silvestre
Wild Fauna Park Las Cruces (PR-A 318)
20. Senda de Los Pescadores 8.000 m Alta/High 3:30h
Punto de Información
Information Point 21. Guazalamanco 1.200 m Baja/Low 0:30h
22. Barranco de Las Sabinas 1.900 m Media/Medium 0:45h
Zona de Acampada Controlada
Restricted Camping Area 23. Cueva del Agua 90 m Baja/Low 0:15h
0 5 10 15 20
Km
facilities Trails