Retroalimentación Tarea semana n°2 “Riles, Rises y Emisiones atmosféricas”
1. De las distintas actividades productivas expuestas a continuación, seleccione una y explique brevemente qué
importancia tiene aquella actividad con la generación de RILES para usted.
R: A continuación, se indica, a modo de descripción básica, como se generan residuos industriales líquidos (RILES)
especialmente en las fases de construcción y operación en procesos del rubro minero, de la salmonicultura y de
producción de celulosa. Favor considerar que cada uno de estos ejemplos fue tomado de la página web
[Link] en donde se pueden encontrar expedientes de tramitación ambiental completos, tanto de estos
rubros como de otros.
1.1 Industria Minera:
1.1.1 Fase de construcción: En esta fase se generan, usualmente residuos de tipo domiciliario (RSD) y
asimilables a domiciliarios (RSDA), residuos provenientes de las obras de construcción de edificaciones
industriales y complementarias a ellas (RESCON), residuos industriales no peligrosos (RISES NP), Residuos
Peligrosos (RESPEL), residuos provenientes de establecimientos de atención de salud (REAS) y lodos de
Plantas de Tratamiento de Aguas servidas (PTAS). Las emisiones líquidas a generar por el Proyecto en la
fase de construcción corresponderán a las aguas servidas provenientes de campamentos, comedores,
servicios higiénicos y baños químicos las cuales se tratarán en las PTAS, salvo las de aquellos servicios
higiénicos que cuenten con sistema de fosa séptica.
1.1.2 Fase de operación: Los residuos a generar durante la fase de operación del Proyecto, corresponderán
a residuos asimilables a domiciliarios, residuos industriales no peligrosos, residuos peligrosos, lodos de
PTAS, residuos de establecimiento de salud, residuos especiales y residuos masivos mineros principalmente.
Las emisiones líquidas corresponderán a las aguas servidas provenientes de los servicios higiénicos y
casinos distribuidos en las distintas áreas contempladas en el Proyecto. Estas aguas serán manejadas en
las PTAS que continúen su funcionamiento desde la fase de construcción. Además, se generarán efluentes
líquidos provenientes del tratamiento de agua de mar para su desalinización y del laboratorio usualmente
ubicado en el Área Mina.
1.2 Industria Salmonera:
1.2.1 Fase de construcción: Producto de esta actividad no se generarán residuos sólidos, así como tampoco
líquidos en el área de concesión. No obstante, cualquier material sobrante en la faena debiese ser retirado
por la misma empresa que desarrolle el fondeo, para cuyos efectos el Titular se debe hacer responsable de
exigir el cumplimiento de la normativa ambiental no eximiéndose por ello de su correspondiente
responsabilidad. Las balsas y las estructuras flotantes contempladas en este proyecto, arribarán a la
concesión pre-fabricadas y pre-armadas, luego se ejecutará el fondeo en el área solicitada.
1.2.2 Fase de operación:
a) En pontón: Durante la operación se generarán residuos considerados peligrosos, tales como: Filtros de
aceite, pilas, baterías de plomo, catridges, tonners, tubos fluorescentes, artículos de oficina y Huaipe. La
disposición final de estos elementos se gestionará acorde a Procedimiento para manejo, transporte y
almacenamiento de residuos.
b) Residuos domiciliarios: El residuo domiciliario, asimilable a domiciliario o basura (definida en el Art. 27°
del “Reglamento para el Control de la Contaminación Acuática” como “toda clase de restos de comida, así
como residuos resultantes de las faenas domésticas y trabajos rutinarios del artefacto naval, en condiciones
normales de servicio”) que se produzca será almacenado en bins debidamente rotulado, serán manejados
acorde Procedimiento para manejo, transporte y almacenamiento de residuos.
c) Alimento no consumido y fecas: Los efectos del alimento no consumido y las fecas se pueden reducir
significativamente mediante la selección cuidadosa del sitio, el control de la densidad de la población, la
formulación mejorada del alimento, entre otros. La cantidad de alimento sedimentable, depende de varios
factores tales como; vector y velocidad de la corriente, profundidad de la columna de agua, además de las
características físicas del alimento utilizado y del tiempo de residencia en el agua de mar. Según los
proveedores de alimentadores automáticos la pérdida de alimento no debiera ser mayor al 1% del total de
alimento entregado siempre que se utilice bajo las recomendaciones del fabricante. Como referencia de
cálculo, considerando la revisión bibliográfica efectuada y la experiencia del titular, se utilizó un valor de 1,5
% como concepto de alimento no consumido.
d) Residuos líquidos:
d.1 Residuos líquidos pontón: El tipo de caudal generado corresponde a residuos domiciliarios domésticos.
La evacuación será bajo el artefacto naval, al interior de la concesión. El Titular dará cumplimiento a la
normativa vigente para plantas de tratamiento. El Titular efectuará aquellos monitoreos de autocontrol
requeridos por la Autoridad Marítima en el efluente de la planta de tratamiento. La empresa acreditará el
correcto funcionamiento del sistema de tratamiento para aguas sucias, con monitoreos semestrales del
efluente generado, los que serán remitidos a la Gobernación Marítima respectiva.
d.2 Solución desinfectante y detergente: El Titular señala que la desinfección será realizada por aspersión,
por tanto, no se generarán Riles. Eventualmente si se generaran residuos líquidos, estos serán dispuestos
en una empresa debidamente autorizada.
Se aclara que los desinfectantes usados para las manos no generan residuos, ya que su preparación es a
base de alcohol-gel, el cual se evapora al momento de ser utilizado. Los desinfectantes utilizados cuentan
con las respectivas autorizaciones de la autoridad marítima. Se usan desinfectantes que cumplen con la
norma, según el tipo de desinfectante y condiciones de empleo que sea autorizado.
El Titular señala que:
• Efectuará el manejo de todos los residuos líquidos acorde a legislación vigente.
• Sólo utilizará sistema de desinfección por aspersión.
• La empresa cuenta con procedimiento de manejo, transporte y almacenamiento de residuos
peligrosos.
• Todos los residuos resultantes del proceso del tratamiento de la mortalidad, serán derivados terceros
autorizados.
• En caso de existir algún tipo de almacenamiento previo a su disposición final, será solo en lugares
autorizados.
d.3 Lubricantes: La caracterización de estos corresponde a lubricantes y aceites utilizados para la
mantención de motores y generadores utilizados en la operación normal del centro. La cuantificación de
residuos se estima en 100 L/mes. Respecto del manejo de estos se especifica que serán retirados
periódicamente y llevados a bodegas de acopio transitorias, según lo indicado en el Procedimiento para
manejo, transporte y almacenamiento de residuos. Los residuos serán dispuestos en recipientes cerrados y
debidamente identificados, tomándose todas las medidas necesarias para prevenir el derrame y la
inflamación o reacción de estos, entre ellas su separación y protección frente a cualquier fuente de riesgo
capaz de provocar tales efectos, según se establece desde el Artículo 4 al 9 del D.S. N° 148/04.
Respecto de su disposición final, se especifica que los lubricantes se mantienen en envases apropiados,
posteriormente, serán retirados y llevados a la bodega transitoria autorizada de RESPEL, y finalmente hasta
un destino autorizado. Además, previo al inicio de operación del centro, el Titular presentará ante la autoridad
correspondiente para su visado, un plan de Emergencia y Contingencia contra derrames de hidrocarburos y
sustancias nocivas líquidas contaminantes o que sean susceptibles de contaminar, de acuerdo con los
procedimientos establecidos por la DGTM.
1.3 Producción de celulosa:
1.3.1 Fase de construcción: Durante la etapa de construcción los residuos líquidos del proyecto corresponderán
sólo a descargas de aguas servidas desde baños, servicios higiénicos, casinos, cocinas, etc. Los efluentes serán
tratados mediante fosas sépticas y tubos de drenaje o pozos absorbentes, diseñados de acuerdo a las exigencias de
la reglamentación vigente y sometidos a la aprobación de los organismos técnicos oficiales, en la fase de ingeniería
más avanzada y previo al inicio de su construcción.
1.3.2 Fase de operación: Durante la operación de la planta celulosa se debiesen generar efluentes líquidos debido
a la realización dela siguientes actividades: operación normal, mantención y actividades varias.
a) Operación normal: Durante la operación normal de la planta se debiesen generar cuatro tipos principales de
efluentes líquidos, que requieren tratamiento antes de su descarga al medio ambiente.
• Efluentes ácidos provenientes de la planta de blanqueo y áreas relacionadas.
• Efluentes alcalinos provenientes de la planta de blanqueo y áreas relacionadas
• Sistema de desagüe general de la planta que recolecta diversas descargas dentro de ella
• Sistemas separados de desagüe de la máquina de pulpa, planta de blanqueo y pasta café.
Los efluentes ácidos y alcalinos provenientes de la planta de blanqueo y áreas relacionadas serán
recolectados en canaletas separadas. Los efluentes ácidos poseen concentraciones muy bajas de sólidos
suspendidos, normalmente por debajo del nivel capaz de ser eliminado en el clarificador primario, por lo tanto,
este es neutralizado y conducido directamente hacia la planta de tratamiento secundario, sin pasar por el
clarificador inicial. El efluente alcalino de la planta de blanqueo será mezclado con el alcantarillado general
de la planta y tratado en el clarificador primario para eliminar los sólidos suspendidos, antes del tratamiento
secundario junto con los efluentes ácidos. Los derrames de fibra dentro de las áreas de pulpa cruda, planta
de blanqueo y máquina de pulpa, serán recuperados y retornados al proceso cada vez que sea posible,
reduciendo de esta manera las pérdidas de fibra y minimizando la descarga de sólidos al sistema de
tratamiento de efluentes. En caso de que esta alternativa no sea posible, serán drenados lentamente al
sistema de tratamiento de efluentes. Los residuos líquidos de las zonas de cocción, pulpa cruda, caldera
recuperadora y caustificación serán controlados por conductividad con el objeto de minimizar la carga de
color al sistema de tratamiento. Los líquidos con alta conductividad serán retornados al proceso cada vez
que sea posible o alternativamente serán drenados lentamente al sistema de tratamiento de efluentes. Los
líquidos de baja conductividad serán enviados al sistema de tratamiento de efluentes.
b) Mantención: Además de los efluentes de proceso anteriormente señalados, durante las labores de mantención se
identifica la generación de los siguientes efluentes:
b.1 Las calderas recuperadoras y de poder, el o los digestores, los evaporadores y filtros presurizados de caustificación
que requieren limpieza frecuente para remover incrustaciones y otro tipo de depositaciones.
b.2 Los intercambiadores de calor y estanques con alta tendencia a desarrollar incrustaciones serán lavados y
desincrustados durante la operación normal. El efluente ácido será neutralizado, si fuera necesario y unido eal efluente
después del proceso de tratamiento.
c) Actividades varias: Principalmente destacan en este punto la gestión de aguas lluvias, escurrimientos superficiales
en el área de apilamiento de tronco y astillas, las aguas servidas generadas del consumo de la dotación de
trabajadores al día y las aguas limpias del sistema de enfriamiento.
2. Del proceso señalado, realice un esquema o diagrama de procesos donde se explique de forma general la actividad
productiva, señalando, según el proceso, donde se producen principalmente los RILES y hacia dónde irían las
descargas de estos, mencionando además la normativa que aplicaría.
R: Respecto a lo solicitado, se trabajará con el relativo a minería.
Imagen referencial de proceso minero en general (desde web)
Normativa básica asociada:
• D.S. 90/00 Norma de emisión para descarga de aguas marinas y continentales superficiales.
• D.S. 46/02 Norma de emisión para residuos líquidos para aguas subterráneas.
• D.S. 609/98 Norma de emisión de residuos líquidos para descarga en sistemas de alcantarillado.
Considerar, además normas de Emisión como:
• D.S. 80/06 Norma de emisión de relaves para contaminantes molibdeno y sulfatos al estero Carén.
Recordar que una norma de emisión es: Las normas que “establecen la cantidad máxima permitida para una
contaminante medida en el efluente de la fuente emisora” (art 2, letra ñ, ley 19.300). Cabe señalar que tanto las normas
de calidad ambiental como las de emisión tienen un rol importante para establecer si un determinado proyecto o
actividad debe ingresar al SEIA bajo la forma de EIA, pues tales criterios – de medio receptor y de fuente emisora –
se vinculan estrechamente con lo que disponen las letras a y b del art. 11 de la LBMA (que se refieren,
respectivamente, al riesgo para la salud de la población, debido a la cantidad y calidad de efluentes, emisiones o
residuos y a los efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables,
incluidos suelos, agua y aire).
R: Esquemas a modo referencial del origen y destino de RISES.
Esquema de origen-destino de residuos minería - Fase de Construcción
Esquema de origen-destino de residuos minería- Fase de Operación
3. Caracterice los residuos identificados (bajo los tres aspectos descritos en los contenidos), mencionando un
parámetro en particular que considere especialmente sensible para la fuente receptora explicando su porqué.
R: Respecto a lo solicitado, se trabajará con el relativo a minería.
1.1.1 Fase de construcción: Las emisiones líquidas a generar por el Proyecto en la fase de construcción
corresponderán a las aguas servidas provenientes de campamentos, comedores, servicios higiénicos y
baños químicos las cuales se tratarán en las PTAS, salvo las de aquellos servicios higiénicos que cuenten
con sistema de fosa séptica.
Algunos residuos identificados son:
Tipo Residuo Aspecto Parámetro
RILES Aguas servidas campamentos Físico Temperatura
RILES Aguas servidas comedores Químico Sólidos suspendidos totales (SST)
RILES Aguas servidas servicios higiénicos Biológico Coliformes fecales ([Link])
1.1.2 Fase de operación: Las emisiones líquidas corresponderán a las aguas servidas provenientes de los
servicios higiénicos y casinos distribuidos en las distintas áreas contempladas en el Proyecto. Estas aguas
serán manejadas en las PTAS que continúen su funcionamiento desde la fase de construcción. Además, se
generarán efluentes líquidos provenientes del tratamiento de agua de mar para su desalinización y del
laboratorio usualmente ubicado en el Área Mina.
Tipo Residuo Aspecto Parámetro
RILES Aguas servidas campamentos Físico Turbidez
RILES Aguas servidas comedores Químico Sólidos suspendidos totales (SST)
RILES Aguas servidas servicios higiénicos Biológico Coliformes fecales ([Link])
RILES Efluentes líquido planta desaladora Físico Temperatura
4. Mencione 2 efectos hacia la población y el medioambiente que serían afectados por estos RILES, explicando
brevemente estos efectos.
Situación 1: Derrame de petróleo bunker proveniente de la descarga de la planta de tratamiento de aguas
servidas de la faena minera.
Consecuencia: La fiscalización además pudo constatar efectos adversos en la flora, fauna, agua y suelo
del sector.
Link: [Link]
[Link]
Situación 2: Los vertimientos de aguas residuales en la cuenca del río Portoviejo
Consecuencia: Impacto ambiental del vertimiento de aguas residuales sobre la capacidad de
autodepuración del río Portoviejo
Link: [Link]
5. Para la actividad productiva seleccionada, indique:
• ¿Con qué actividades debiese cumplir para dar conformidad a la normativa vigente?
• Explique los hitos importantes para ello y los entes fiscalizadores a los cuales debe demostrar
cumplimiento.
R: Respecto a lo solicitado, se trabajará con el relativo a minería.
1. Lo básico que deberá cumplirse será el monitoreo y control por medio de lo cual la organización realizará las
actividades solicitadas por la normativa reportando sus autocontroles a la entidad fiscalizadora (SMA o SISS) a través
de la plataforma RETC, con ello y dependiendo de la fuente receptora de la organización, esta deberá cumplir con
algunos de los cuerpos normativos antes mencionados bajos las características puntuales que se piden en ellos,
según las condiciones o características del cuerpo receptor de los tipos de contaminantes.
En cumplimiento con la Ley 18.902, título III art 11b, la SISS emite la solicitud para iniciar los RPM (Resolución de
Programa de Monitoreo) que básicamente corresponde al procedimiento técnico para realizar los autocontroles en la
organización. Estos procesos contemplan el control realizado por la propia organización en los puntos y descargas
declarados como establecimiento emisor, mezclados o no con aguas residuales del tipo doméstica y en los días
programados como los de mayor cantidad de RILes según la actividad industrial.
Para realizar los autocontroles la organización debe acceder a la prestación de servicios de uno de los ETFA que son
entidades encargadas de realizar estos monitoreos en conformidad a lo establecido según las normas de metodología
de muestreos y metodología de análisis NCh 411/10 NCh 2313 respectivamente. Como antecedente general, el
establecimiento emisor deberá programar 1 vez al año el control a todos los parámetros determinados por tabla (según
DS) y que debe coincidir con el mes de la mayor producción del establecimiento emisor (declarada por este). Para el
caso del DS 609/98, el establecimiento emisor deberá además informar a la empresa sanitaria (que recolecta las
aguas de su descarga) los resultados de los monitoreos presentados, aunque esta no haya realizado descarga de
RILes. Finalmente, las muestras de los autocontroles deben ser analizados en laboratorios particulares debidamente
acreditados por el INN para la determinación de los distintos ensayos solicitados, los cuales después emiten los
informes de los análisis respectivos.
Hitos:
1. Realizar autocontroles con personal calificado y registrado en el RETFA
2. Enviar los informes a la Empresa sanitaria (si aplica) y
La realización del total de todos los parámetros considerados según tabla una vez al año.