MANUAL DE INSTRUCCIONES
ESTUFA SUNNY CLASSIC WOOD
Modelo: SC-6600W
ADVERTENCIA
Lea completa y detenidamente el presente manual de instruc-
ciones y siga las mismas para el correcto uso de su Estufa
Sindelen.
Tenga presente que una inadecuada instalación, reparación o
mantenimiento de este producto, puede generar graves daños
a la propiedad y/o a las personas u otros seres vivos
La intervención y transformación de este producto por parti-
culares no autorizados por Organismos que resguardan la
seguridad o por el Fabricante, pueden causar la pérdida de la
Garantía del producto.
Los perjuicios o daños a las personas y/o bienes materiales
que puede ocasionar dichas acciones,son de única responsabi-
lidad del usuario y/o cliente
Particularidades de la estufa Imitación a Leña
Está equipada con un analizador de atmósfera. Durante operación
normal se produce el Dióxido de Carbono (CO2), en ambientes
normalmente ventilados no existe peligro, pero en espacios cerra-
dos, las altas concentraciones resulta una atmósfera muy desagra-
dable. En toda combustión, leña, carbón, etc, así como la respira-
ción humana, se produce siempre este dióxido carbónico (CO2). El
gas licuado es tóxico, pero al ir sustituyendo pequeñas cantidades
de oxigeno en la atmosfera en que nos encontramos, puede llegar a
producir la sensación de atmosfera cargada, sensación parecida a
la existencia en los lugares repletos de público, no bien ventilados.
Antes que esta sensación de atmósfera cargada llegue a producirse,
entra en acción el piloto analizador de atmósfera, cortando el paso
de gas. Según las normas vigentes, cuando el % de dióxido carbó-
nico de la atmósfera alcance el límite máximo del 1.5% el piloto
analizador actuará, apagando la estufa.
Modelo HE-16NG
Estufa a gas Sunny Classic Wood SC-6600W
Bienvenido al mundo Sindelen
Bienvenido al mundo Sindelen
Ha adquirido un producto desarrollado según estandares inter-
nacionales de calidad con la más moderna tecnología.
Fabricado con materiales de la más alta calidad disponible en
el mercado.
Lea atentamente las instrucciones de este manual para un uso
correcto y adecuado de su estufa Sindelen.
Guarde este manual, le será útil ante cualquier duda.
CARACTERISTICAS
MODELO: SC-6600W
TIPO DE GAS: LICUADO (GLP)
PRESIÓN DE OPERACIÓN: 28 mbar
CATEGORÍA: 3.4 kW
CONSUMO TÉRMICO NOMINAL: 247 g/h
CILINDRO DE GÁS: 15 Kg.
TAMAÑO DE LA HABITACIÓN. 15 m3 mínimo
GARANTÍA
Junto a su estufa usted encontrará una póliza de garantía.
CERTIFICACIÓN
Su estufa cuenta con certificación de seguridad reconocida
por la Superintendencia de Electricidad y Combustible.
SINDELEN se reserva el derecho de hacer modificaciones de diseño,
de construcción o de material en cualquier momento y sin previo aviso.
1 Modelo HE-16NG
Estufa a gas Sunny Classic Wood SC-6600W
DIBUJO DE PARTES
Imagen Referencial
1-2
3
7
4 8
5
1. Encendido piezo eléctrico
2. Perilla para control de intensidades de calor
3. Tapa Trasera
4. 2 quemadores
5. Conjunto de encendido
6. Ruedas multidireccionales
7. Regulador de gas Europeo
8. Llama piloto
Estufa imitación de leña móvil, equipada con analizador de atmósfe-
ra y termopar de seguridad.
2 Modelo HE-16NG
Estufa a gas Sunny Classic Wood SC-6600W
PRECAUCIONES
• Nunca utilice su estufa a gas en lugares donde existan emanaciones
de gases o combustibles.
• Guarde los cilindros de gas licuado, en lugares frescos, bien
ventilados. No exponer sobre 50 grados centígrados.
• Utilice solamente gas licuado de uso doméstico.
• No seque ropa sobre la estufa, podría provocar un incendio.
• No mueva la estufa mientras esté encendida. Su volcamiento puede
ser peligroso.
• No utilice la estufa en lugares herméticamente cerrados. Los
ambientes deben estar bien ventilados, aunque sin corrientes de aire.
Deje una puerta o ventana entreabierta.
• Cuando abandone la habitación, apague la estufa. Mantenga a los
niños o personas que no puedan valerse por si mismas, alejados de la
estufa.
• Mantenga la estufa alejada de elementos inflamables como ropa,
cortinas, muebles, etcétera. Dirija el calor de la estufa hacia el centro
de la habitación.
• Apoye la estufa sobre superficies estables, no inclinadas. La estufa
está montada sobre ruedas, por esto, es posible que un niño o un
animal doméstico la empuje accidentalmente.
• Mantenga la estufa lejos de muros o materiales combustibles.
• Este producto no está destinado para ser utilizado por personas
(incluidos niños), con reducción de las capacidades físicas, sensoria-
les, mentales o con falta de experiencia y conocimientos, a menos
que se les haya dado la supervisión o instrucción en relación con el
uso del artefacto, por una persona responsable de su seguridad.
• No deje caer agua sobre las placas (Simulación Leña).
• No aplique sobre la estufa encendida elementos en spray, tales
como lacas para el cabello, insecticidas, siliconas, etc.
• Los niños deben ser supervisados para asegurar que ellos no
jueguen con el producto.
• Si la estufa parece funcionar mal, apáguela inmediatamente y
verifique su funcionamiento con este manual de instrucciones.
• Ventile frecuentemente el ambiente donde se encuentre funcionan-
do la estufa a gas.
• No utilizar este artefacto en vehículos tales como caravanas y
autocaravanas.
• La rejilla de protección de este artefacto está prevista para prevenir
los riesgos de incendio o las quemaduras y ninguna parte se debe
desmontar de forma permanente.
3 Modelo HE-16NG
Estufa a gas Sunny Classic Wood SC-6600W
PRECAUCIONES
• Este aparato está diseñado para el uso doméstico como se describe
en este manual. Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante
puede causar un incendio o daños a las personas/seres vivientes. El
uso en condiciones distintas a las recomendadas por el fabricante o la
venta del mismo por tiendas/entes no autorizados puede causar daños
al usuario.
• No protege totalmente a los niños o a los minusválidos.
• Toda reparación, desensamble y modificación debe ser ejecutada
solamente por técnicos autorizados por Sindelen. El intentar realizar-
las usted podría conducir a un accidente, mal funcionamiento y
lesiones.
Si percibe (o sospecha) un escape de gas, cierre inmediatamente la
válvula ubicada en el cilindro de gas y apague toda llama, incluyendo
cigarrillos. No desconecte el regulador de gas. Verifique el estado de
las conexiones con una solución de agua y jabón y abra la válvula de
gas lentamente. De existir un escape de gas, se formarán burbujas.
Si esto ocurre, cierre la válvula y llame al servicio técnico autoriza-
do.
No vuelva a utilizar la estufa hasta que haya sido revisada. Si el
escape proviene de la válvula del balón, solicite al distribuidor de gas
su devolución y/o reemplazo.
SEGURIDAD
Su estufa a gas, está dotada de un Triple Sistema de Seguridad, a
saber:
1. Llama piloto, la cual impide que el quemador se apague.
2. Analizador de atmósfera, el cual bloquea en forma automática el
paso del gas, en el caso que el porcentaje de CO2 (anhídrido carbóni-
co) supere cierto límite máximo permitido para la salud humana.
3. Seguridad termoeléctrica, el cual mediante un termopar cortará
completamente el paso del gas, si por alguna causa la estufa llegara a
apagarse.
4 Modelo HE-16NG
Estufa a gas Sunny Classic Wood SC-6600W
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1. Revisar regularmente el tubo flexible (manguera) que une el
regulador con la estufa y reemplazarlo periódicamente según exijan
las normas, para evitar cualquier riesgo.
2. Cuando no utilicemos la estufa, esta debe ser protegida y guardada
en un ambiente seco (si es posible guardar en su embalaje original).
3. Consulte cualquier duda sobre el mantenimiento a su proveedor.
4. Se recomienda que el aparato sea revisado cada un año por perso-
nal autorizado (Servicio técnico correspondiente).
Limpieza del vidrio
En este modelo de calefactor, el vidrio se debe limpiar regularmente,
dado que, debido a la utilización y a las variaciones de temperatura,
puede acumular algunos residuos.
Cada vez que realice esta limpieza debe DESCONECTAR la
ESTUFA del cilindro de gas y esperar a que se enfríe. No se puede
hacer esta limpieza con el calefactor conectado a la bombona de gas,
aunque tenga el gas apagado.
Para limpiar utilizar un paño húmedo con agua. NUNCA utilizar
productos inflamables, dado que puede causar un incendio después
del montaje.
Durante la limpieza nuca tocar el carbón. Si encuentra que el carbón
está dañado/ roto entre en contacto con un técnico cualificado. NO
ENCIENDA el aparato hasta que haya sido arreglado por un técnico
cualificado.
NUNCA LEVANTAR EL APARATO DURANTE EL MONTAJE
O DESMONTAJE DEL VIDRIO DEL APARATO.
NUNCA MONTAR O DESMONTAR EL VIDRIO CON EL
CALENTADOR EN LA POSICIÓN VERTICAL.
5 Modelo HE-16NG
Estufa a gas Sunny Classic Wood SC-6600W
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Pasos para limpiar el vidrio:
1. Cierre el paso de gas desde la válvula del regulador;
2. Retirar el cilindro del interior de la estufa;
3. Tumbar la ESTUFA en una superficie plana (fig.1);
4. Aflojar los tornillos que soportan el vidrio (fig. 2);
5. Retirar, con cuidado, el vidrio del soporte esmaltado (fig.3).
Después de la limpieza:
1. Encajar el vidrio en el soporte esmaltado (fig.4);
2. Apretar los tornillos que soportan el vidrio (fig. 5).
Durante el montaje y limpieza del vidrio, NUNCA tocar en la cerámi-
ca. Para limpiar el vidrio utilizar agua y jabón, nunca utilizar produc-
tos abrasivos. Solamente montar el vidrio cuando esté completamen-
te seco.
ATENCIÒN: No introducir las manos en el interior del aparato
(fig.10). No limpiar nunca los componentes en el interior del aparato.
FIG. 1 FIG. 2
FIG. 3 FIG. 4
FIG. 5 FIG. 6
6 Modelo HE-16NG
Estufa a gas Sunny Classic Wood SC-6600W
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Este aparato está preparado para verter productos de la combustión al
interior de los recintos. Por lo tanto, requiere una ventilación adecua-
da para una buena oxigenación de la habitación y el necesario para la
combustión. Se recomienda disponer de una rejilla de entrada de aire
a ras de suelo y otra salida de los productos de la combustión en la
parte superior de la habitación. Sus medidas pueden ser aproximada-
mente de 150 cm2.
ADVERTENCIA: EL CILINDRO DE GAS SE DEBE SUSTI-
TUIR DE ACUERDO CON LA ESPECIFICACIÓNES CONTE-
NIDAS EN ESTE MANUAL
1. Cuando precise reemplazar su cilindro vacío, corte el paso de gas
desde la válvula del regulador y saque el cilindro de la estufa.
2. Extraiga el regulador del cilindro vacío.
3. Siguiendo los pasos descritos en conexión del cilindro, conectar el
nuevo cilindro.
4. Cuando se cambie el cilindro de gas, realizar esta operación
apagando cigarrillos, velas , etc.
Importante:
- Cuando se cambie el cilindro de gas, realizar esta operación
apagando cigarrillos, velas, etc..
- Verifique que la manguera no está en contacto con partes calientes
o cortantes de la estufa.
- Después de su utilización, apagar el artefacto cerrando la válvula
del regulador del cilindro de gas.
Importante
1. Es importante remarcar que todas las conexiones para el gas han
sido fabricadas siguiendo todas las normas de seguridad para evitar
cualquier posible escape de gas.
2. Utilice su cilindro de gas en posición vertical. Si el cilindro es
utilizado en posición horizontal la estufa se puede dañar, además de
dar lugar a una situación de riesgo.
3. Cuando encienda por primera vez la estufa o haya pasado mucho
tiempo desde su última utilización, encienda al aire libre (jardín o
balcón), pasados unos 15 minutos ubique la estufa en la habitación
que desee.
4. No utilice la estufa mientras esté durmiendo, en pisos de gran
altura, en sótanos, cuartos de baño o dormitorios.
7 Modelo HE-16NG
Estufa a gas Sunny Classic Wood SC-6600W
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Este artefacto cumple con la reglamentación vigente.
1. No utilizar este artefacto en vehículos, tales como caravanas o
autocaravanas.
2. No utilizar este artefacto en sótanos, cuartos de baño o dormito-
rios, en edificios de vivienda.
3. Nunca desconecte el regulador del cilindro si está el paso del gas
dado.
4. No cambiar el cilindro de gas en áreas donde exista riesgo de
incendio.
5. No exponer el cilindro a temperaturas extremas.
6. No emplazar ningún otro cilindro de gas en la habitación en la que
está siendo utilizada la estufa.
7. No insertar los dedos, ni materiales a través del panel frontal del
aparato.
8. Deje al menos un metro de distancia entre la estufa y otras fuentes
de calor.
9. No utilice la estufa en las proximidades de otras fuentes de calor.
10. No cubrir la estufa en funcionamiento.
11. Cualquier materia inflamable debe estar alejado de la estufa.
12. La distancia mínima, entre la estufa y la pared es de 50 cm.
13. La rejilla de protección de este artefacto está prevista para preve-
nir los riesgos de incendio o las quemaduras y ninguna parte se debe
desmontar de forma permanente. NO PROTEGE TOTALMENTE A
LOS NIÑOS O A LOS MINUSVÁLIDOS.
14. Se debe revisar regularmente el flexible del gas y reemplazarlo en
la fecha indicada en el cuerpo de la manguera.
15. Después de su utilización, apague el artefacto cerrando la válvula
del regulador del cilindro de gas.
16. Se recomienda llevar la estufa una vez al año al servicio técnico
para mantención.
17. Cuando se guarde la estufa se recomienda que sea en un lugar
limpio y seco, en lo posible en el embalaje original del producto.
18. La limpieza habitual de la estufa a gas debe realizarse con un
paño seco y sin detergentes abrasivos.
8 Modelo HE-16NG
Estufa a gas Sunny Classic Wood SC-6600W
CONEXIÓN AL CILINDRO DE GAS
1. El cambio del cilindro de gas licuado, es recomendable hacerlo en
lugares abiertos, donde no haya posibilidad de incendios. Apague
cigarrillos, velas, etcétera.
2. para abrir la puerta levante el seguro y tire la puerta hacia atrás.
Fig. 1
3. Posicione el cilindro de gas detrás de la estufa. Fig. 2
4. Verifique que el regulador esté en posición cerrado, como se
observa en figura siguiente. Fig. 3
5. Sujetando el regulador en sus manos, apriete el anillo plástico (de
color negro) contra el cuerpo de éste. Fig. 4
9 Modelo HE-16NG
Estufa a gas Sunny Classic Wood SC-6600W
6. Sosteniendo el anillo plástico apretado contra el cuerpo del regula-
dor, posicione el regulador sobre la válvula de gas del cilindro e
introdúzcalo en ella, empujando hacia abajo, hasta sentir que topa.
Baje el anillo plástico (de color negro) inferior del regulador, hasta
sentir un chasquido o “clic”. Fig. 5
7. Verifique con agua y jabón, que no exista escape de gas.
8. Para cerrar la puerta, levante el seguro hasta que éste quede bien
posicionado.
10 Modelo HE-16NG
Estufa a gas Sunny Classic Wood SC-6600W
PROCEDIMIENTO DE ENCENDIDO
1. Abra la válvula del regulador de gas, ubicada sobre el cilindro.
Fig.6
2. Verifique que la perilla de comando esté ubicada en la posición
“Apagado” ( • ) Fig. 7
3. Presione la perilla por 10 a 15 segundos para permitir el paso del
gas.
4. Manteniendo la perilla presionada gire hasta la posición (1) de
encendido electrónico, una o varias veces, hasta que encienda la
llama del piloto y el primer quemador.
5. Mantenga presionada la perilla durante otros 20 segundos hasta
que al soltarla no se apague el piloto, la estufa quedara encendida en
la potencia mínima.
6. Para cambiar la potencia a Media, presione levemente y gire la
perilla hasta coincidir (3).
7. Para cambiar la potencia a Máxima, presione levemente y gire la
perilla hasta coincidir (2).
11 Modelo HE-16NG
Estufa a gas Sunny Classic Wood SC-6600W
PROCEDIMIENTO DE ENCENDIDO
Apagado
Presione levemente y gire la perilla a la posición (•), en esta
posición sólo permanecerá encendido el piloto y el primer
quemador, para apagar la estufa cierre el paso de gas desde la
válvula del regulador.
12 Modelo HE-16NG
Estufa a gas Sunny Classic Wood SC-6600W
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
SI EXISTE OLOR • CORTE EL PASO DE GAS DESDE
A GAS LA VÁLVULA DEL REGULADOR
• NO ENCIENDA LA ESTUFA NI
OTRO ARTEFACTO A GAS
• NO ENCIENDA NINGÚN ARTE-
FACTO ELÉCTRICO O LÁMPARA
EN EL RECINTO.
• VERIFIQUE FUGAS DE GAS
SEGÚN PRECAUCIONES PAG. Nº6
• LLAME IMEDIATAMENTE A UN
SERVICIO TÉCNICO AUTORIZA-
DO, UTILIZANDO UN TELÉFONO
FUERA DE LA ZONA CON OLOR A
GAS.
PILOTO NO • VERIFÍQUE QUE LA POSICIÓN
ENCIENDE DE LA PERILLA DE COMANDO.
VEA LA SECCIÓN DE ENCENDIDO.
• LLAME A UN SERVICIO TÉCNI-
CO AUTORIZADO.
• ES NORMAL QUE AL ENCENDER
LA ESTUFA POR PRIMERA VEZ O
CUANDO CAMBIA EL CILINDRO
DE GAS SE DEMORE EN ENCEN-
DER EL PILOTO.
PERILLA DE • LLAME A UN SERVICIO TÉCNI-
COMANDO ESTÁ CO AUTORIZADO.
ATASCADA • NO USE HERRAMIENTAS PARA
SOLTARLA.
LA LLAMA PILOTO • LLAME A UN SERVICIO TÉCNI-
SE APAGA CO AUTORIZADO.
13 Modelo HE-16NG
Estufa a gas Sunny Classic Wood SC-6600W
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EVITAR RIESGOS
DE INCENDIO
[Link] siempre la ESTUFA
siguiendo las Instrucciones del
manual y mantenerlo en un lugar
seguro para futuras consultas.
2. No poner nunca ropas u otros mate-
riales sobre la ESTUFA ya que
además del riesgo de incendio, las
mismas afectan al correcto funciona-
miento de ésta.
3. No situar la estufa cerca de sillones
o muebles.
4. No mover la estufa de una habita-
ción a otra si está en funcionamiento.
5. No ubicar la ESTUFA pegada a una
pared o cerca de cortinas. Siempre
ubicarla con el frente enfocado hacia
el centro de la habitación en que se
encuentre.
14 Modelo HE-16NG
Estufa a gas Sunny Classic Wood SC-6600W
INSTRUCCIONES A SEGUIR EN CASO DE FUGA DE GAS
6.- Si sospechamos que existe un
escape de gas, cortar el gas desde la
valvula del regulador NO DESCO-
NECTAR EL REGULADOR. Evitar
Encender luces.
Comprobar todas las conexiones en un
lugar bien ventilado.
Conectar el gas y comprobar fugas en
las conexiones con agua y jabón o un
detergente líquido, un escape de gas
provocará burbujas.
Si se encuentra un escape, corte el gas
e informe a su proveedor.
No utilice de nuevo la estufa, hasta
que haya sido inspeccionada por el
servicio técnico Acetogen.
Para cambiar el cilindro de gas vea
instrucciones en página nº7.
15 Modelo HE-16NG
Estufa a gas Sunny Classic Wood SC-6600W
MANTENIMIENTO
Para una larga vida útil, recuerde:
• Cuando su estufa a gas no esté en uso, guárdela en un lugar
Seco y libre de polvo. De preferencia, envuélvala en una bolsa
plástica limpia y seca.
• Previo a lo anterior, desconecte el regulador de gas desde el
cilindro de gas licuado y extraiga éste.
• Al conectar o desconectar el regulador de gas desde el
cilindro, evite torcer la manguera.
• Evite la acumulación de polvo sobre los quemadores.
• Utilice sólo gas licuado de petróleo, para uso doméstico.
• Si requiere limpiar su estufa a gas, verifique que ésta se haya
enfriado completamente y, sólo entonces, utilice agua tibia
con un poco de detergente suave. Después, seque con un paño
suave.
• De modo alguno, utilice materiales abrasivos en la limpieza.
• Se recomienda limpiar periódicamente las ruedas, eliminan-
do cualquier residuo de polvo o fibras de ellas.
• Para cualquier otra labor de mantenimiento, solicite los
servicios del Servicio Técnico autorizado Sindelen.
IMPORTANTE
Su estufa a gas, está provista de una manguera con un tiempo
de duración limitado, por esto, verifique la fecha de expira-
ción impresa en la manguera y cámbiela cuando corresponda.
Adquiérala en un Servicio Técnico autorizado Sindelen.
16 Modelo HE-16NG
Estufa a gas Sunny Classic Wood SC-6600W
MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
En caso de duda, o cuando persistan los síntomas de malestar,
consulte a un médico. Nunca administrar nada por la boca a
una persona inconsciente.
Por inhalación: En caso de inhalación de fibra refractaria,
trasladar la victima al aire fresco, fuera de la zona contamina-
da. Mantener a la persona expuesta cómoda y caliente.
Después de retirar la víctima del lugar contaminado, la
recuperación debe ser rápida.
Por contacto con la piel: Quitar la ropa contaminada. No
frotar ni rascar la piel irritada. Lavar bien las zonas afectadas
con abundante agua y jabón neutro. La aplicación de crema o
loción para la piel puede ser útil.
Por contacto con los ojos: Lavar con agua limpia y tibia
abundante durante por lo menos 15 minutos, tirando de los
párpados hasta que disminuya la irritación. No frotar los ojos.
Por ingestión: No inducir el vómito, beber mucha agua. El
material ingerido debe ser expulsado naturalmente por el
sistema intestinal.
Información toxicológica
Ingestión
La ingestión de una determinada cantidad de fibra cerámica
puede causar irritación, nauseas, diarrea, y trastornos gastro-
intestinales.
Inhalación
Puede causar irritación de nariz y garganta.
Contacto con los ojos
Puede causar irritación temporal. En caso de acción abrasiva
puede causar daño a la superficie externa del ojo.
17 Modelo HE-16NG
Estufa a gas Sunny Classic Wood SC-6600W
NOTAS
18 Modelo HE-16NG
Estufa a gas Sunny Classic Wood SC-6600W
NOTAS
19 Modelo HE-16NG
Estufa a gas Sunny Classic Wood SC-6600W
20 Modelo HE-16NG
Estufa a gas Sunny Classic Wood SC-6600W
21
Estufa a gas Sunny Classic Wood SC-6600W
SC-6600W