CASTELLANO

MANUAL J-2000 MDB-4P-EXE TUBOS EXTRAIBLES

MANUAL DE UTILIZACION

MNP46ES00 Octubre 2008- Rev 5 Página: 1 de 40

F ATENCIÓN
Leer este manual de instrucciones atentamente antes de instalar el compacto.

- i Antes de conectar, asegurarse de que el voltage es el correcto.

- i Consultar el apartado 5 de este manual para instalar el compacto.

- Recomendamos que lea este manual antes de conectar el compacto.

Jofemar S.A.
Ctra. de Marcilla Km.2, 31350 Peralta. Navarra, Spain.
http: // [Link] Tel. +34 948 75 12 12 Fax +34 948 75 04 20

MNP46ES00 Octubre 2008- Rev 5 Página: 2 de 40

ÍNDICE:

INDICE:
1.- CONDICIONES DE TRABAJO 5
2.- SIMBOLOGIA DEL MANUAL 5
3.- DESCRIPCION DEL APARATO : 6
Validador T10 7
Separador de monedas 7
Carro devolvedor 7
Instalación del compacto 7
Limpieza del validador 8
Atascos y cambios de tubos 8
Actualizaciones del programa 10
Utilización de los pulsadores y el display de programación 11
Autochequeos 12
Autochequeo 1 12
Autochequeo 2 12
Autochequeo 3 13
Autochequeo 4 13

4.- DIRECCIONES DE PROGRAMACION. NIVELES DE ACCESO

“__00”: Recuperación máxima / Crédito máximo. 15

“_101 a _199 “ : Precios de los Canales 15
“1101 a 1199” : Número de ventas por canal 16
“__21” : Monedas en devolvedores 16
“__22” : Monedas programadas en tubos 17
“__23” : Otras monedas a tubos 17
“__24“ : Salida RS-232 17
“__25” : Recarga de devolvedores 18
Primera recarga. 19
“__26” : Descarga de devolvedores 19
“__27” : Consulta y rearme de averias 20
“__28” : Reloj / Calendario 22
“__29” : Programación de rebases 22
“__30” : Retención, display y modo de venta 23
“__31” : Descarga automática de tubos 24
“__34” : Estado de agotado cambio 24
“__35” : Nivel de agotado cambio 25
“__38” : Inhibición de monedas 25
“__42” : Ventas con descuento 25
“__44” : Valor de las fichas 26
“__48” : Moneda base 26
“__49” : Ventas con promoción horaria 26
“__50” : Código de acceso al segundo nivel 27
Introducción del código 27
Cambio de código 27
“__51” : Chequeos del selector 28
“__52” : Tipos de protocolo ( mdb / icp) 28
MNP46ES00 Octubre 2008- Rev 5 Página: 3 de 40
“__53” : Monedas en tubos exteriores 28
“__55” : Programación valor de billetes 28
“__56” : Inhibiciones de billetes 28
“__60” : Código de acceso al tercer nivel 28
“__61” : Número de identificación 28
“__62” : Fecha de fabricación 28
“__63” : Código de país 30
“__64” : Número de desconexiones del compacto 29
“__65” : Tipo de protocolo ( ejecutivo / mdb / 4p ) 29
“__66” : Núm ero de precios del compacto 29
“__67” : Reprogramación de una nueva moneda 29
“__68” : Versión del programa 30
“__70 a __81 “ : Contabilidades del compacto 30
“__85” : Número de ventas totales 31
“__86” : Borrado de ventas y contabilidades. 31

5.- CARACTERÍSTICAS TECNICAS :

Conexión del mazo para ejecutivo 32
Conexión del mazo para mdb 32
Conexión del mazo 4 precios 33
Tubos disponibles 34
Posiciones posibles de los tubos 35
Topes de seguridad de las monedas 36

6.- DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS :

MNP46ES00 Octubre 2008- Rev 5 Página: 4 de 40

1- CONDICIONES DE TRABAJO.
El compacto puede trabajar entre la siguientes temperaturas: 0 ºC hasta 60 ºC.

2- SIMBOLOGIA UTILIZADA EN ESTE MANUAL.

i Este símbolo indica que hay más información en otro punto del manual.
è Este símbolo hace referencia a la programación del monedero.
F Este símbolo advierte de que el texto es muy importante.
Este símbolo advierte de que no hay que tirar las tarjetas electrónicas
directamente a la basura.

Este símbolo indica material reciclable.

MNP46ES00 Octubre 2008- Rev 5 Página: 5 de 40

-3.- DESCRIPCION DEL APARATO

El grupo de validación J2000 es un sistema integrado de validador electrónico de

monedas y devolución para máquinas de venta automática con protocolo MDB, 4
precios y ejecutivo. Dispone de un validador electrónico de monedas modelo T12, un
separador de 5 vías y de 5 tubos devolvedores, lo que proporciona una gran cantidad
de cambio.
Su sistema de protección anti-agua le permite funcionar en ambientes adversos.

MNP46ES00 Octubre 2008- Rev 5 Página: 6 de 40

Dependiendo de la configuración elegida tiene la posibilidad de volcar las
contabilidades a una impresora o ser reprogramadas algunas de sus opciones por
medio de un PC.

Validador T12.
El T12 es un validador electrónico que puede reconocer hasta 32 tipos de monedas o
fichas. Posee una bobina separadora que le permite aceptar y rechazar monedas. Se
alimenta a 12 VDC a través de un latiguillo que lo une a la tarjeta de control.

Separador de monedas
Dirige las monedas aceptadas por el validador a uno de los cinco tubos o por medio
del canal de aceptación a la hucha. Dispone de fotocélulas en la parte inferior del
separador lo que le permite una rápida aceptación de monedas y la detección de
posibles atascos.

Carro devolvedor:
Es el sistema encargado de extraer monedas de cada uno de los cinco tubos
devolvedores con ayuda de unas uñas. Dispone también de dos topes que evitan la
caída accidental de monedas de los tubos.

F Instalación del compacto

Verificar que el compacto está instalado verticalmente y que la palanca de
recuperación del validador no está accionada por la palanca de la máquina.
Echar alguna moneda y comprobar que caen correctamente al cajetín de devolución
de la máquina.
Conectar alimentación al compacto. Verificar que las monedas en tubos están
programadas correctamente en la dirección 22. Comprobar que en la dirección 65
esta programado el protocolo adecuado y que en el display interior parpadean los
puntos indicando que la comunicación es correcta.
Proceder a introducir tres monedas como mínimo en cada tubo a través de la
dirección 25, tal como se indica en la página 19 del presente manual.
Echar una moneda y ejecutar una compra (repetir este proceso con distintas
monedas y canales de la máquina).
Descargar monedas de los tubos (dirección 26) y comprobar que caen correctamente
al cajetín de devolución.

MNP46ES00 Octubre 2008- Rev 5 Página: 7 de 40

Limpieza del validador.
Se recomienda limpiar periódicamente las paredes y rampas del validador por donde
circulan las monedas con un trapo o paño húmedo.

F Atascos y cambios de tubos:

Para
desmontar el compacto se deberán llevar a cabos los siguientes pasos:
- Vaciar completamente los tubos del compacto.
- Retirar el protector frontal (1).
- Destornillar el deflector de monedas (2).
- Soltar el selector actuando sobre la pestaña (3).
- Retirar los tornillos situados en la pestaña del selector y en ambos lados de la
U de chapa. (4)

MNP46ES00 Octubre 2008- Rev 5 Página: 8 de 40

Una vez realizados estos pasos colocaremos el compacto sobre una superficie
horizontal y procederemos a levantar la “U” de metal tal como indica la figura:
A continuación podremos acceder a los tubos desplazando lateralmente el bloque del
separador y el display.
Una vez realizados los cambios deseados, para volver a montar el compacto
deberemos realizar los pasos en el orden contrario, prestando atención a colocar el
latiguillo del carro por la guía correspondiente (4).

MNP46ES00 Octubre 2008- Rev 5 Página: 9 de 40

F Actualización del programa:

• GRABACIÓN DESDE PC:

Para grabar el programa del compacto desde el PC es necesario disponer de
los siguientes elementos:

n Mazo de comunicación RS-232 COD: 8800756.

n Programa de grabación de memorias Flash: [Link].
1.- Conectar el mazo de comunicación RS-232 a la salida RS232 del monedero.
2.- A continuación seleccionaremos el programa a grabar para ello:
a) Copiar el programa que se quiere grabar en el compacto, en el
subdirectorio \J2000 del directorio donde se encuentre grabado el
programa [Link].
b) Arrancar el programa [Link] (las YY indican el idioma y las
XX la versión de programa). Entrar en la opción del menú FLASH-
GRABAR-J2000, elegir el programa que se desea grabar en formato
H00, el H01 se cargará automáticamente después del H00.
4.- Seguidamente aplicar alimentación al compacto desde una caja de
verificación o desde una máquina.
5.- Cuando finalice la grabación en la pantalla del ordenador aparecerá el
mensaje de J2000 GRABADO.

• GRABACIÓN DESDE TARJETERO:

Para grabar el programa del compacto desde el tarjetero es necesario disponer
de los siguientes elementos:

n Tarjeta de grabación de 128K COD: 8590052.

n Tarjetero sobremesa con la versión actualizada para volcar el programa
a la tarjeta de grabación.

1.- Volcaremos el programa a la tarjeta de grabación siguiendo los siguientes

pasos:
a) Copiar el programa extensión .H00,H01 en el subdirectorio \J2000 del
directorio donde se encuentra el programa [Link].
b) Se volcará a la tarjeta de grabación el programa seleccionado, para ello
ejecutar el programa [Link] y en el menú entrar en la
opción TARJETA- GRABAR - J2000, seleccionar el programa a grabar.
2.- Conectar el tarjetero a la salida RS232 del compacto..
3.- Introducir la tarjeta de grabación dentro del tarjetero.
4.- Seguidamente conectar el mazo de alimentación del compacto a la caja de
verificación o a la máquina.
5.- Comenzará la grabación del programa, durante la cual el led verde
permanecerá encendido, a continuación parpadearán alternativamente con el
led rojo y si la grabación se ha realizado correctamente, el led verde
permanecerá parpadeando hasta desconectar la alimentación del conjunto

MNP46ES00 Octubre 2008- Rev 5 Página: 10 de 40

Utilización de los pulsadores y el display de programación
El J2000 dispone de dos modos de funcionamiento, el modo de aceptación de
monedas y devolución, y el modo de programación. En el primero el compacto está
listo para que la máquina realice las ventas, en el segundo se pueden modificar las
opciones de funcionamiento del J2000.

Este compacto dispone de un display de 4 dígitos y de 4 pulsadores

integrados en el bloque del separador, los cuales permiten elegir y
visualizar las distintas direcciones y sus contenidos.

MDB El encendido alternativo de los puntos decimales de

estado(millares y centenas) permiten visualizar el estado
dinámico del J2000:
- APAGADOS: El J2000 no recibe alimentación.
- ENCENDIDO CUALQUIERA DE ELLOS: El J2000 recibe alimentación pero
la máquina no comunica con este.
- ENCENDIDO ALTERNATIVO: La máquina esta comunicando.

El encendido intermitente de los puntos decimales de los

EJECUTIVO millares, centenas y decenas permiten visualizar el estado
del J-2000 y de la comunicación con la máquina.
¬ Un punto en las unidades de millar indica que se está
rastreando periféricos.
- Un punto en las centenas indica que está rastreando el selector.
® Un punto en las decenas indica que se está enviando el comando credit.
El dígito 2 indica el estado de la venta:
1: Selección detectada.
2: Esperando final de venta.
3: Contabilizando venta.

Al introducir una moneda o pulsar recuperación se mostrara por el display en las

centenas uno de los siguientes códigos:
0 Moneda inhibida
1 Devolución pedida.
2 Moneda no reconocida.
3 Moneda aceptada.
6 Monedas atascadas en el selector.
9 Error de sincronismo.

Además el indicativo de rechazo de monedas por inhibición (código “0” en

seguimiento de aceptación) permite distinguir entre las inhibiciones de la máquina y
las del compacto de la siguiente forma: ( mdb )
- 0 : La moneda está inhibida por la máquina.
- “-0. “: La moneda está inhibida por el compacto.

El indicativo de rechazo en el ejecutivo y 4 precios queda de la siguiente forma:

0 Fijo: Aceptación inhibida por la máquina.
MNP46ES00 Octubre 2008- Rev 5 Página: 11 de 40
0 Intermitente: Aceptación inhibida por el compacto.

El pulsador “1” se utiliza para entrar en el modo de programación y para seleccionar

la dirección que se desea consultar o modificar. Si se mantiene pulsado, las
direcciones se recorren en dirección descendente.
El pulsador “4” se utiliza para volver al modo de aceptación. En el caso de que no se
pulsara el J2000 retorna automáticamente al modo de venta pasado un minuto de la
última acción realizada.
Los pulsadores “2” y “3” permiten visualizar y modificar los contenidos de las
direcciones de la programación.

Autochequeo:

Cada vez que se sale de programación, o al arrancar el compacto, este hace un

autochequeo, mostrando en el display los errores que se hayan encontrado. De esta
forma se mostraran una serie de 1 2 3 ó 4 en el display dependiendo de en que
autochequeo haya aparecido el error. En caso de haber algún error, éste se
visualizará durante 3 segundos, por el display interior.

Unid. Millar Centenas Decenas Unidades

Autochequeo 1: i
1: En las unidades indica que alguna bobina del separador está estropeada. La
indicación de que bobina esta estropeada aparecerá en la dirección 1_27.
1: En la decenas indica que alguna bobina de devolución esta estropeada. En la
dirección 2_27 se podrá comprobar en que bobina se ha detectado el error.
1: En las centenas indica que algún fotodiodo del separador está tapado. Se puede
consultar cual es en la dirección 3_27. Este error se corrige solo cuando el fotodiodo
queda libre.
1: En las unidades de millar, indica que hay un error en el selector. El tipo de error
aparecerá en la dirección 4_27.

Autochequeo 2: i
2: En las unidades significa que el motor de devolución está estropeado, o ha tenido
un atasco. Para eliminarlo ir a la dirección 5_27.
2: En las centenas, significa que alguna moneda ha ido a un tubo equivocado. En la
dirección 7_27 se podrá leer a que tubo tenia que ir y al que ha ido la moneda

MNP46ES00 Octubre 2008- Rev 5 Página: 12 de 40

errónea. Cuando este error se produce, se marca un error en las bobina del
separador correspondiente al tubo al que tenía que haber ido la moneda.
2: En las unidades de millar, significa que alguna de las bobinas de topes no tiene
conexión eléctrica. En la dirección 8_27 podremos comprobar cual de las dos bobinas
es.

Autochequeo 3: i
3: En las unidades indica que los precios se han desprogramado.
3: En las decenas indica que las fichas se han desprogramado.
3: En las centenas indica que los billetes se han desprogramado.
3: En las unidades de millar indica que el número de monedas en los tubos se han
desprogramado.

Cuando alguno de estos errores se produzca, al ir a su dirección correspondiente,

dicha dirección parpadeará. Reprogramando esa dirección dicho error desaparecerá.

Autochequeo 4: i
4: En las unidades indica error en los tubos exteriores.

MNP46ES00 Octubre 2008- Rev 5 Página: 13 de 40

4.- DIRECCIONES DE PROGRAMACIÓN . NIVELES DE ACCESO . ESTE MODELO DE
MONEDERO PUEDE TRABAJAR CON PROTOCOLO MDB, 4PRECIOS Ó
EJECUTIVO, ALGUNAS DIRECCIONES SON COMUNES A LOS TRES
PROTOCOLOS, Y OTROS SON ESPECÍFICAS DE CADA UNO DE ELLOS, AL
LADO DE CADA DIRECCIÓN APARECERÁ PARA QUE PROTOCOLO ES
OPERATIVA ESA DIRECCIÓN. NO TODAS LAS DIRECCIONES DEL MODO DE
PROGRAMACIÓN SON ACCESIBLES DIRECTAMENTE. SE HAN DIVIDIDO ESTAS EN TRES
NIVELES DE ACCESO SI EL COMPACTO ESTÁ FUNCIONANDO COMO EJECUTIVO Ó 4 PRECIOS
Y EN DOS NIVELES SI EL COMPACTO ESTA FUNCIONANDO COMO MDB. L A ELECCIÓN DE UN
MODO O OTRO DE FUNCIONAMIENTO SE REALIZA EN LA DIRECCIÓN 65. DEPENDIENDO DEL
MODO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPACTO PUEDEN NO APARECER ALGUNA DE ESTAS
DIRECCIONES:

: Esta dirección aparece cuando funciona bajo protocolo ejecutivo

(dirección 65 a 0).

: Esta dirección aparecerá cuando el compacto funcione bajo protocolo MDB

(dirección 65 a 1).

4 PRECIOS: Esta dirección aparecerá cuando el compacto trabaje como un 4 precios

( dirección 65 a 2).

Para acceder a las direcciones del segundo nivel es necesario introducir un código en
la dirección 50 y para acceder a las direcciones del tercer nivel hay que introducir un
código en la dirección 60.
Algunas direcciones se pueden visualizar en uno de los niveles pero solo se pueden
modificar accediendo al nivel superior.

Las direcciones a las que se puede acceder en el primer nivel son las siguientes:
-101 a -199: Programación de precios.(ejecutivo) è
--01 a –08 : Programación de precios ( 4 precios). è
21 : Numero de monedas en devolvedores.(mdb-4p-exe) è
25 : Recarga de devolvedores. (mdb-4p-exe) è
27 : Consulta y rearme de averías.(mdb-4p-exe) è
50 : Código de acceso al segundo nivel.(mdb-4p-exe) è

Las direcciones a las que se puede acceder en el segundo y tercer nivel (además de
las pertenecientes al primer nivel) son las siguientes:
00: Recuperación máxima /crédito máximo.(4p-exe)
--11 a –18: Nº ventas de cada precio( 4p) è
1201 a 1299: Nº de ventas de cada precio(exe) è
22 : Monedas programadas en tubos.(mdb-4p-exe) è
23 : Otras monedas programadas en tubos.(mdb-4p-exe) è
24 : Salida RS232C de datos contables a impresora.(4p-exe) è
26 : Descarga de devolvedores.(mdb-4p-exe) è
28 : Reloj / calendario.(4p-exe) è
29 : Programación de rebases.(mdb-4p-exe) è
MNP46ES00 Octubre 2008- Rev 5 Página: 14 de 40
30 : Retención y display de precios. Tipo de venta.(4p-exe) è
31 : Descarga automática de tubos.(mdb-4p-exe) è
34 : Inhibición de monedas en agotado cambio.(4p-exe) è
35 : Nivel de monedas para entrar en agotado cambio.(4p-exe) è
38 : Inhibición general de monedas.(mdb-4p-exe) è
42 : Ventas con descuento.(4p-exe) è
44 : Valor de las fichas.(exe-4p) è
48 : Moneda base.(mdb-exe) è
49 : Venta con promoción horaria.(4p-exe) è
51 : Chequeos del selector del J2000.(mdb-4p-exe) è
52 : Tipo de protocolo (MDB-ICP).(mdb) è
53 : Monedas en los tubos exteriores.(exe-4p) è
55 : Opciones del billetero.(4p-exe) è
56 : Inhibiciones del billetero.(4p-exe) è
60 : Código de acceso del tercer nivel.(4p-exe) è
61 : Nº de identificación.(mdb-4p-exe) è
62 : Fecha de fabricación.(mdb-4p-exe) è
63 : Código de país.(mdb) è
64 : Numero de conexiones del compacto.(exe-4p) è
65 : Programación del tipo de protocolo: MDB,4 precios ó ejecutivo. è
66 : Número de precios que retiene el compacto en protocolo ejecutivo.(exe) è
67: Reprogramación de una nueva moneda.(mdb-4p-exe) è
68: Versión de programa.(mdb-4p-exe)
70 a 81 : Son las contabilidades del compacto.(mdb-4p-exe)
85 : Número de ventas que ha realizado el compacto.(mdb-4p) è
86 : Permite el borrado de contabilidades y ventas por canal(mdb-4p) è

"_00" RECUP. MAX./CREDITO MAX. (4p-exe)

"1_00" El valor programado en este campo es el valor máximo de recuperación que el
compacto puede dar estando en modo multiventa.

"2_00" El valor programado en este campo es el valor del crédito máximo que el
compacto admite estando en multiventa o cuando el compacto trabaja en no retención
de precios.
Para cambiar de campo cuando accedemos a esta dirección pulsaremos "2".
Para modificar el valor programado hay que acceder al segundo nivel de
programación. Estando en el segundo nivel (punto derecho del display encendido),
pulsando "3" se visualizará el valor programado. Pulsaciones sucesivas de “3” van
aumentando el valor del dígito seleccionado. Al pulsar el botón número “2” vamos
cambiando de dígito.

“-101” a “ -199” PRECIOS DE LOS CANALES (exe)

Las direcciones "_101" a "_199" permiten programar los precios de los distintos
canales de venta. Si es la máquina quien retiene los precios, estas direcciones no
MNP46ES00 Octubre 2008- Rev 5 Página: 15 de 40
aparecen. Cuando pasamos de no retención a retenc ión, estos precios aparecen
programados a 9999.
Un precio programado a cero significa venta gratuita.

SI NINGUN PRECIO ES DISTINTO DE CERO EL COMPACTO NO ACEPTARA

CREDITO

“--01” a “--08” PRECIOS DE LOS CANALES (4p)

Las direcciones "--01" a "--04" permiten programar los precios de los distintos canales
de venta

“1101” a “1199” Nº DE VENTAS DE CADA PRECIO (exe)

Cuando el J-2000 trabaja en modo de retención de precios, el número de ventas
realizadas de cada uno de los precios puede consultarse en estas direcciones.
Tienen dos campos:
En el campo 1, podemos ver el número de ventas parciales realizadas por cada
precio. Se visualiza pulsando "3".
En el campo 2 , podemos ver el número de ventas totales realizadas por cada precio.
Se visualiza pulsando "3”. Pulsando "1" salimos a la dirección. Pulsando "4" salimos
de programación.

“--11” a “--18” Nº DE VENTAS DE CADA PRECIO (4p)

En estas direcciones de programación se muestran el número de ventas realizadas
de cada uno de los precios. Tienen dos campos:
En el campo 1, podemos ver el número de ventas parciales realizadas por cada
precio. Se visualiza pulsando "3".
En el campo 2 , podemos ver el número de ventas totales realizadas por cada precio.
Se visualiza pulsando "3”. Pulsando "1" salimos a la dirección. Pulsando "4" salimos
de programación.

“__21” MONEDAS EN DEVOLVEDORES (mdb-4p-exe)

El número de monedas almacenadas en los tubos devolvedores se puede consultar
en estas dirección.
Mediante el pulsador 2 seleccionaremos el tubo devolvedor y pulsado en “3” veremos
el nº de monedas.
1_21: Nº de monedas en tubo 1.
.....
5_21: Nº de monedas en tubo 5.

Si al seleccionar un tubo observamos que la cantidad parpadea, nos indicará que es

posible que la contabilidad del tubo no coincida con el número real del tubo.

MNP46ES00 Octubre 2008- Rev 5 Página: 16 de 40

Para solucionar este problema, entraremos en esta dirección, y pulsaremos el botón
“2” hasta encontrar el campo de esta dirección que parpadea. Pulsando el botón “3”
veremos parpadeando el número de monedas que hay en el tubo.
Para eliminar este error deberemos pulsar, estando en el segundo nivel, en ese
momento el botón “3” que nos fijara el contenido del tubo a cero.
Una vez fijado el numero de monedas deberemos borrar también el error que
aparecerá en la dirección 9_27.
Si el compacto esta funcionando como MDB puede existir una diferencia de 3
monedas entre el numero de monedas en el tubo según la máquina y el número
mostrado en esta dirección, ya que el compacto deja tres monedas de seguridad en
los tubos.

“__22” MONEDAS PROGRAMADAS EN TUBOS (mdb-4p-exe)

Esta dirección tiene 5 campos. En esta dirección se programa el valor de la monedas
que va a ir a cada tubo. Una vez alcanzada esta dirección si pulsamos el “2”
incrementaremos el campo. El número de campo se corresponde con el tubo en el
cual va a ir la moneda. Es decir, si estamos programando una moneda en el campo 1,
las monedas de ese valor irán al tubo uno, y así repetidamente para los 5 tubos.
Si estamos ya dentro del campo y pulsamos el botón “3” aparecerá la moneda
actualmente programada en ese tubo. Sucesivas pulsaciones en el botón “2”
permitirán seleccionar la moneda que deseamos colocar en ese tubo, teniendo en
cuenta que si hay dos monedas del mismo valor, la más nueva aparecerá marcada
con el punto decimal en las unidades.
En el caso en que deseemos programar que a ese tubo no debe ir ninguna moneda
deberemos programar el indicador ‘----’ como la moneda que va a ese tubo.
Además de programar la moneda que va a ese tubo es necesario asegurarse que el
modelo de tubo es adecuado a la moneda que queremos programar, cambiándolo en
caso necesario.

“__23” OTRAS MONEDAS PROGRAMADAS EN TUBOS (mdb-4p-exe)

Esta dirección tiene 5 campos. En esta dirección se programa el valor del segundo
tipo de monedas que van a ir a cada tubo,. Esta opción va a aparecer solo en los
casos de aquellos países en que haya dos monedas físicamente diferentes pero que
puedan compartir un mismo tubo. En los tubos en los que vaya a haber un solo tipo
de monedas se programará este campo con el valor “----”. Por ejemplo, un país
programado de esta forma quedaría:

Tubo 1 Tubo 2 Tubo 3 Tubo 4 Tubo 5

Dir 22: 5 c blanca 10 c blanca 20 C 50 C 50 C
Dir 23: 5 c amarilla 10 c amarilla ---- ---- ----

“__24” SALIDA RS232C DE DATOS CONTABLES A IMPRESORA. (4p-exe)

Esta dirección permite al operador de la máquina de vending obtener un ticket con los
datos de contabilidad de ventas.
La información se transmite vía el interface RS232C a 1200 o 110 baudios, con un
formato dependiente de la velocidad seleccionada.
El interface RS232C está conectado a un cable apantallado de 4 líneas y 400 mm de
longitud que termina en un conector Sub-D estándar de 9 vías.
MNP46ES00 Octubre 2008- Rev 5 Página: 17 de 40
Impresora J-2000 Pin Color
RXD TXD 2 Negro
DTR DTS 4 Blanco
Masa Masa 5 Amarillo/Verde
Alimentación 12Vdc 9 Verde

Esta dirección tiene 5 campos:

“0_24”: Se programa el tipo de ticket. A cero se obtiene ticket largo, a uno ticket
corto.
“1_24” : Se programa el tipo de comunicación. A cero la comunicación es de 1200
baudios siendo el formato de datos ASCII, con un bit de start, 8 bits de datos y un bit
de stop. A uno la velocidad de comunicación es de 110 baudios, con 1 bit de start, 1
bit de stop y 7 bits de datos.
“2_24” : Se programa el idioma en el cual van escritos los datos del ticket. Hay tres
idiomas disponibles:
Valor Idioma
0 Español
1 Francés
2 Inglés

“3_24” : Se programa si va a haber atención a la línea DTR de la impresora.

Programada a uno se atiende a la DTR y a cero no se atiende la DTR.
“4_24” : Se programa el borrado de contabilidades parciales, después de un informe
vía RS232. Programada a cero no se borran y a uno se borran.

El proceso de selección de estas opciones, debe realizarse sin tener conectada la

impresora. Una vez seleccionada esta dirección pulsar “3” (nos indicará la opción
actual). Para queremos modificarla, pulsar repetidamente “2”. Pulsar “1” para salir de
esta dirección.
Para la obtención del ticket, una vez que el compacto está funcionando normalmente,
basta con conectar directamente la impresora, con lo que el compacto detectará su
presencia y procederá a imprimir los datos contables.
El monedero solo transmitirá (usando la línea TXD) cuando la línea Data Terminal
Ready (DTR) del terminal o impresora esté activada; se asegura así que no se
transmitan datos c uando la impresora no pueda recibirlos, o cuando no haya ninguna
impresora conectada.
Si se desactiva la línea DTR una vez comenzada la transmisión el monedero
esperará durante 5 segundos a que vuelva a ser activada. Pasado este tiempo
se abortará la transmisión.

F “__25” : RECARGA DE DEVOLVEDORES. (mdb-4p-exe)

Esta dirección permite recargar los tubos devolvedores. Para ello, una vez el display
muestra que se ha alcanzado esta dirección, basta con insertar monedas en el
selector, éste se encarga de aceptar solo aquellas destinadas a autocarga hasta que
se llenan los tubos.

MNP46ES00 Octubre 2008- Rev 5 Página: 18 de 40

En caso de que alguno de los tubos esté vacío el carro se posicionará en una
posición intermedia para evitar que las monedas se queden de canto en la ranura de
la base y se produzcan atascos.
Esta dirección permite conocer también el dinero contenido en los tubos:
- Pulsando “2” obtendremos el valor del dinero contenido en los tubos.
- Pulsando “3” obtendremos el valor del dinero recargado en ese momento a través
de esta dirección. Si salimos y entramos en esta dirección este valor se pondrá a
cero.

PRIMERA RECARGA:
En el caso de que los tubos se encuentren
totalmente vacíos al entrar en esta dirección
el carro se posicionará a la izquierda y se
aceptarán solamente monedas que vayan a
los tubos 2, 3 y 4. Cada vez que en alguno
de estos tubos haya tres monedas se
reposicionará el carro extrayendo la uña del
tubo correspondiente.
En el caso de que al reposicionarse detecte
que los tres tubos poseen al menos una
moneda el carro se posicionará a la
derecha y el compacto pasará a aceptar
también monedas de los tubos 1 y 5,
reposicionandose cuando alguno de estos
tubos alcance las tres monedas.
¡¡No recargar manualmente los tubos!!

“__26” DESCARGA DE DEVOLVEDORES.(mdb-4p-exe)

Si estamos en el indicativo del campo y pulsamos el botón “3” nos aparecen 4
guiones. Si en este momento volvemos a pulsar el “2”, descargará una moneda de
cada tubo.
Si estamos en el indicativo de la dirección y pulsamos el botón número “2”
accederemos a los siguientes campos:

0_26: Al programar 1 se podrá acceder a la dirección 26 directamente fuera del modo

de programación con los pulsadores 2, 3 y 4.
Si por el contrario no se desea esta función se debe programar a 0. Si programamos
esta opción a 2 se pueden descargar monedas de los tubos desde fuera de
programación a través de los siguientes pulsadores:

MNP46ES00 Octubre 2008- Rev 5 Página: 19 de 40

 Tecla 2 3 4
Tubo 1 2 3

Si se programa a 3, se comporta de igual manera que si se programa a 1, pero no

deja cambiar el contenido de dicho campo a no ser que estemos en el segundo nivel.
Con el MDB si programamos 3 en este campo accedemos a la opción de descarga de
tubos que omite las ordenes de inhibición de la máquina. Esto nos permite la
descarga de tubos en cualquier momento. El J2000 no entrega en este caso
contabilidad alguna de descarga de tubos.
1_26: Consulta y descarga del tubo 1. Pulsando “3” visualizaremos el número de
monedas en el tubo. En cada pulsación de “2” descargaremos una moneda de ese
tubo.
.....
5_26: Consulta y descarga del tubo 5.

A pesar de que es posible llevarlo a cabo no se recomienda dejar funcionando el

compacto en venta normal con alguno de los tubos con un número de monedas por
debajo del nivel de seguridad. Por eso no es recomendable vaciar completamente
ninguno de los tubos.
En caso de que haya algún tubo vacío es recomendable introducir las primeras
monedas a través de la dirección 25.

“__27” : CONSULTA Y REARME DE AVERIAS (mdb-4p-exe)

En esta dirección es la que se marcan los errores que se pueden producir en el
compacto. Para recorrer cada uno de los 10 campos posibles utilizaremos el botón
número “2”. Para visualizar el contenido del campo pulsaremos “3”.
Si deseamos borrar el error deberemos volver a pulsar “2”. En caso de que haya más
de un error en ese campo el número resultante será la
suma de los errores detectados. Por ejemplo, si en la dirección 3_27 aparece un 9,
estarán tapados los fotodiodos del tubo 1 y del tubo 4. La numeración de los tubos es
la siguiente:

0_27: En esta dirección se borran los errores de todos los campos de la dirección 27.

Los errores que aparecen en cada campo son los siguientes:

1_27: Errores de las bobinas del separador:
1: bobina 1 averiada.
2: bobina 2 averiada.
4: bobina 3 averiada.

MNP46ES00 Octubre 2008- Rev 5 Página: 20 de 40

8: bobina 4 averiada.
16: bobina 5 averiada.
Este error se marca cuando una moneda no llega al tubo al que tenía que haber
llegado o la bobina no tiene buena conexión eléctrica.

2_27: Errores en las bobinas devolvedoras:

1: bobina 1 averiada.
2: bobina 2 averiada.
4: bobina 3 averiada.
8: bobina 4 averiada.
16: bobina 5 averiada.
Pueden aparecer también cuando la moneda programada en la dirección 22 para ese
tubo es incorrecta, hay un error en la contabilidad del tubo correspondiente o no hay
buena conexión eléctrica en la bobina.
Si se produce un error en las bobinas de los topes de devolución también aparecerán
como estropeadas las bobinas de los tubos controlados por dichos topes.

3_27: Fotodiodos de los tubos tapados:

1: fotodiodo del tubo 1 tapado.
2: fotodiodo del tubo 2 tapado.
4: fotodiodo del tubo 3 tapado.
8: fotodiodo del tubo 4 tapado.
16: fotodiodo del tubo 5 tapado.
Cuando se marque un error en esta dirección el mismo se autocorregirá si el
fotodiodo se ha destapado. Si aparece un error en esta dirección es porque alguna
moneda tapa el fotodiodo situado a la entrada del tubo correspondiente.

4_27: Marca un numero resultante de sumar los posibles errores del selector, con los
siguientes valores:
1: Fallo en la tajadera o fotocélula de salida del selector.
2: Error de sincronismo en el selector.

5_27: Marca un “1” cuando el motor de devolución se ha estropeado. Si se trata de un

ejecutivo ó un 4 precios y se estropea mientras está efectuando una devolución, el
compacto se pasa a cobrar en multiventa para no cancelar el crédito que falta por
devolver.

6_27: No se utiliza pues no hay motor de recuperación.

7_27: En este campo se marca algún error cuando alguna moneda no ha ido a su
tubo correctamente, en esta dirección aparecerá la suma del tubo a donde tenía que
haber ido la moneda, y al tubo que ha ido realmente. Los valores para los tubos son:
1: para el tubo 1.
2: para el tubo 2.
4: para el tubo 3.
8: para el tubo 4.
16: para el tubo 5.

8_27: En este campo se marcan los errores en las bobinas de los topes de
devolución En caso de que se estropee alguna de las bobinas de los topes se
inutilizarán también los tubos controlados por ella.
MNP46ES00 Octubre 2008- Rev 5 Página: 21 de 40
 1: Bobina 1 estropeada-> Se marca averías en las bobinas de los tubos 1 y 2.
2: Bobina 2 estropeada-> Se marca también avería en las bobinas de los tubos
4 y 5.
3: Bobinas 1 y 2 estropeadas -> Se marca avería en todas las bobinas menos
en la del tubo 3.

9_27: Se marcan errores de desprogramación de opciones:

1: Desprogramación de precios:
2: Desprogramación de fichas.
4: Desprogramación de billetes.
8: Desprogramación de opciones de programa.
16: Desprogramación de monedas en tubos.
Estos errores se corrigen solos al eliminar la desprogramación. Las direcciones en las
que el compacto detecta que ha habido una desprogramación aparecerán
parpadeando.
A_27: Se marcan los errores de los tubos exteriores.
1: Error en tubo exterior 1.
2: Error en tubo exterior 2.
3: Ambos tubos con error.

“__28” : RELOJ/CALENDARIO (4p-exe)

Su función es programar la fecha y hora que aparecen en el ticket de la salida de
impresora y en el display de crédito cuando no hay dinero acumulado.
Pulsando “2” seleccionamos entre los distintos campos disponibles:

0_28 : Especifica si se desea mostrar el reloj o bien crédito cero

1_28 : Minutos (0 a 59)
2_28 : Horas (0 a 23)
3_28 : Día del mes(varía)
4_28 : Mes (1 a 12)
5_28 : Año (00 a 99)

Una vez seleccionadas una de las 5 opciones pulsando “3” se visualiza el valor
actual. Posteriores pulsaciones de “2” o “3” incrementan este de 1 en 1 o de 5 en 5
respectivamente.
Para cambiar de opción o de dirección basta con pulsar “1”.

“__29” : PROGRAMACION DE REBASES (mdb-4p-exe)

Esta dirección tiene cinco campos y permite programar el máximo de monedas que
se pueden almacenar en cada uno de los cinco tubos devolvedores.

1_29: Máximo de monedas en tubo 1.

....
5_29: Máximo de monedas en tubo 5.

El método de programación es el mismo que se explica en el apartado “introducción

de código” de la dirección “__50”.

Los máximos programables no pueden exceder nunca del máximo de monedas que
caben realmente en el tubo, por lo que si se programa una cifra superior esta se
ajusta automáticamente al máximo.
MNP46ES00 Octubre 2008- Rev 5 Página: 22 de 40
 “__30” RETENCION, DISPLAY DE PRECIOS Y MODOS DE VENTA (4p-exe)
Esta dirección permite elegir si el compacto muestra el precio del canal seleccionado
cuando no hay crédito acumulado y el cliente selecciona un producto. También se
puede elegir si el J-2000 es el que retiene los precios o se los comunica el controlador
de la máquina de vending cada vez que se selecciona un canal de venta para el
ejecutivo.
Si el J-2000 trabaja en retención, el precio máximo programable es 9999 unidades de
moneda real para el ejecutivo.

Si los precios los controla la máquina el precio máximo programable será de 250
unidades de moneda base (valor programado en la dirección __48 del J-2000) para el
ejecutivo.

0_30: Selección de retención y visualización de precios. Los valores posibles son:

0 : No hay retención y no hay indicación en el display del precio seleccionado.
1 : Hay retención y no hay indicación en el display del precio seleccionado.
2 : No hay retención pero sí hay indicación en el display el precio seleccionado.
3 : Se retienen los precios y se muestra el precio en el display.

Los 4 precios siempre trabajan en retención de precios, por lo tanto solamente son
operativas la opciones 1 y 3.

Para el ejecutivo:
1_30: Este campo determina que periféricos están conectados a la red de transmisión
serie. Los valores posibles son:
0 : Sólo el controlador de la máquina (VMC).
1 : El VMC y la Unidad de Contabilidad (AU).
2 : El VMC y el Lector de Tarjetas (CPC).
3 : VMC, AU y CPC.
4 : El VMC y el Lector de Billetes.
5 : VMC, AU y Lector de billetes.
6 : VMC; Lector de tarjetas (CPC) y Lector de billetes.
7 : VMC, AU, CPC y Lector de Billetes.

Para el 4 precios:
1_30: En esta dirección se programa la opción de cobro que el compacto va a utilizar,
los valores son:
0: Cobro al corte de la línea de consentimiento.
1: Temporizado un segundo al corte de la línea de consentimiento.
2: Al retorno de la línea de consentimiento.
3: Cobro al corte de línea de consentimiento sin tiempo de espera.
4: Actúa el relé un tiempo fijo de 300 milisegundos.

2_30: Selección del modo de venta:

Permite elegir el modo de venta entre una de las siguientes opciones:
0 : Venta Simple. Se devuelve automáticamente tras realizarse la venta, si hay
suficiente cambio en los tubos. En caso de que no lo haya el crédito queda
cancelado.

MNP46ES00 Octubre 2008- Rev 5 Página: 23 de 40

1 : Venta Múltiple. Se pueden realizar ventas sucesivas hasta que el crédito se agote
o se pulsa la palanca de recuperación, en cuyo caso se devuelve si hay suficiente
cambio en los tubos y la devolución está por debajo del contenido de la dir. "1_00". Si
no hay suficiente cambio se devuelve lo que puede y el resto lo deja en display.
2 : Venta Simple Mixta. Se devuelve el crédito restante automáticamente tras cada
venta, siempre que sea posible. si no lo es, el cliente puede realizar más compras,
bien hasta que sea posible devolver el resto o éste ya no permita más compras.
4 : Venta simple con revaluación de tarjeta.
5 : Venta múltiple con revaluación de tarjeta.
6 : Venta simple mixta con revaluación de tarjeta.

3_30: Opciones de recuperación

Esta dirección permite determinar el funcionamiento de la palanca de recuperación.
Por un lado se puede seleccionar si la recuperación se realiza mediante el uso de la
tradicional palanca mecánica o si se utiliza el conjunto de motor y pulsador de
recuperación. Por otro lado se determina si el compacto ha de devolver el crédito
acumulado siempre que se solicite o si esta devolución se realiza solo después de
haber realizado una compra.
Las opciones posibles son:
0 : Recuperación mecánica posible siempre.
1 : Recuperación mecánica inhibida hasta la 1ª venta.

ADVERTENCIA:
Si se programan a la vez la opción 0_34 a 1 (venta permitida solo cuando hay cambio
exacto) y la opción 3_30 a 1 (recuperación mecánica inhibida hasta la primera venta)
esta última opción queda sin ef ecto, permitiendo recuperar el dinero introducido al
compacto antes de la primera venta.

“__31” DESCARGA AUTOMATICA DE TUBOS (mdb-4p-exe)

Esta dirección permite descargar los tubos del compacto hasta un nivel prefijado. Los
niveles de monedas que deben quedar en los tubos del compacto después de
efectuar esta descarga se programan en los campos “1_31” a “5_31”. Por defecto
vienen programados a 10 monedas.
De esta forma, si en el indicativo de la dirección pulsamos “3” aparecerán 4 rayas
horizontales en el display. Si en este momento pulsamos “2” se procederá a efectuar
esta descarga.

“__34” ESTADO DE AGOTADO CAMBIO (4p-mdb)

El compacto puede activar el estado de AGOTADO CAMBIO cuando sea muy alta la
posibilidad de que no pueda retornar al cliente el crédito restante.
En este estado el J-2000 puede inhibir la aceptación de monedas de alto valor y avisa
al cliente (mediante un mensaje iluminado) que debería introducir el precio exacto del
producto que se desee comprar.

MNP46ES00 Octubre 2008- Rev 5 Página: 24 de 40

0_34: Determina si el compacto puede o no puede vender sin cambio exacto:
0: Venta permitida sin cambio exacto.
1: Venta permitida solo cuando hay cambio exacto.

1_34: Programación de las monedas admitidas en agotado cambio

0: solo inhibe las monedas programadas en la 2_34 cuando el compacto está
en agotado cambio.
1: Inhibe todas las monedas que no van a tubos.

2_34: Permite que cuando se activa el estado de agotado cambio se pueda inhibir las
monedas de mayor valor. El valor programado representa el número de monedas
inhibidas, comenzando por la moneda de mayor valor. Los valores posibles son
desde 0 monedas inhibidas hasta 12 monedas inhibidas. No es necesario inhibir las
tres fichas puesto que no hacen que el compacto devuelva cambio.
Una tabla de monedas inhibidas para cada valor programado y el valor mínimo de
tubo vacío se puede encontrar en el anexo.

“__35” NIVEL DE AGOTADO CAMBIO (4p-exe)

Esta dirección permite definir el numero mínimo de monedas que tiene que haber en
cada tubo para que el compacto esté fuera de agotado cambio.
1_35: Mínimo de monedas en tubo 1.
....
5_35: Mínimo de monedas en tubo 5.
Esta dirección viene programada por defecto a un valor de 9 monedas.

“__38” INHIBICION DE MONEDAS (mdb-4p-exe)

Esta dirección tiene cuatro campos y permite inhibir de forma individual la aceptación
de monedas.
1_38: Inhibición de monedas 1 a 4.
2_38: Inhibición de monedas 5 a 8.
3_38: Inhibición de monedas 9 a 12.
4_38: Inhibición de monedas 13 a 16.

Por ejemplo, si en la dirección 3_38 se programa un 14, el compacto no aceptará las

monedas 10, 11 y 12 (2+4+8). Una tabla con el número que corresponde a cada una
de las monedas se puede encontrar en el anexo. Este número dependerá de si el
compacto esta funcionando como MDB o como ejecutivo - 4 precios.

“__42” VENTAS CON DESCUENTO (4p-exe)

El J-2000 permite al operador de la máquina expendedora ofrecer al cliente que utiliza
la venta múltiple un descuento sobre el precio de los productos comprados .

Este es el propósito de las dirección __42. Cuando el número de ventas realizadas en

multiventa es igual al valor programado en la dirección 1_42 (nivel de descuento), la
cantidad programada en la dirección 2_42 (valor del descuento) se suma al crédito
acumulado.
En el momento en que el crédito se agota completamente o se ha concedido ya un
descuento, el número de multiventas acumuladas se pone a cero.
Para programar el valor del descuento se procede de igual manera que para
programar los precios (direcciones _101 a __199).
MNP46ES00 Octubre 2008- Rev 5 Página: 25 de 40
 “__44” VALOR DE LAS FICHAS (4p-exe)
El J-2000 puede programarse para aceptar hasta tres fichas programables. El valor
de estas fichas se programa en los tres campos de la dirección 44.
Si se programa un valor entre 0001 y 9999 unidades el compacto entenderá que se
trata de una ficha de valor, añadiendo el valor programado al crédito del sistema. Sin
embargo el J-2000 no devolverá como cambio ningún dinero introducido en fichas de
valor.

“__48” M ONEDA BASE (mdb-exe)

Se programa el valor de la moneda base. Los valores posibles son desde 1 a 255.
El método de programación es el mismo que se explica en el apartado “introducción
de código” de la dirección “__50”

. “__49” VENTA CON PROMOCION HORARIA (4p-exe)

*(CUANDO TRABAJA EN RETENCION DE PRECIOS): (4p-exe)

0_49 : Se programa si queremos o no la promoción.
0: No queremos promoción horaria.
1: Deseamos promoción horaria.
1_49: No se utiliza en retención de precios.
2_49: No se utiliza en retención de precios.
3_49 : Hora de comienzo de la promoción horaria.
4_49 : Hora final de la promoción horaria.

Si 0_49 = 0, no hay promoción programada, por tanto no se pueden realizar

descuentos. Si 0_49 =1, hay programada promoción, y ahora hay dos bancos de
precios, el banco 1 son los precios sin descuentos, y el banco 2 son los precios con
descuento. Si 0_49 = 1 y todo el crédito de tarjeta cobra siempre del banco 2,
independientemente de que hora sea. Si el crédito es de moneda, ficha o billete y
0_49 = 1 y la hora está dentro de la franja horaria programada en los campos 1_49 y
2_49, entonces cobrará del precio 2, si no, cobrará del banco 1.(El banco 1 de precios
puede ir de -101 a -149, y el banco 2 de precios puede ir de -151 a -199) para el
ejecutivo. Para el 4 precios el banco 1 son los precios –01 a –04 y el banco 2 de –05
a –08.

*(CUANDO TRABAJA EN NO RETENCION DE PRECIOS): (exe)

0_49 : Se programa si queremos o no la promoción.

0: No queremos promoción horaria.
1: Deseamos promoción horaria.
1_49: Se programa el descuento en % que queremos aplicar.
2_49: Se programa el descuento en unidades que queremos aplicar.
3_49 : Hora de comienzo de la promoción horaria.
4_49 : Hora final de la promoción horaria.

Cuando se programe un descuento en las direcciones 1_49 ó 2_49 y todo el crédito

sea de tarjeta, aplicará el descuento automáticamente, con independencia de los
programado en las direcciones 0_49, 3_49 y 4_49.

MNP46ES00 Octubre 2008- Rev 5 Página: 26 de 40

Si queremos que se produzca descuento para moneda ó billete, se debe de
programar la 0_49 = 1, y que la hora actual entre dentro de la franja horaria
programada en las direcciones 3_49 y 4_49.

“__50” CODIGO DE ACCESO AL SEGUNDO NIVEL (mdb-4p-exe)

Para tener acceso al segundo nivel de programación es necesario introducir aquí el
código de acceso. Este código es un número de 4 cifras, introducidas una a una.
Una vez obtenido este acceso, que el J2000 reconoce encendiendo el punto decimal
correspondiente a las unidades, esta dirección permite modificar el código
programado.
Además de este código programable existe un código fijo que hace el papel de llave
maestra. Este código “maestro” va grabado en código en el propio programa.

INTRODUCCIÓN DEL CÓDIGO

Al pulsar “2” se encenderá un cero en el dígito nº 4. Pulsaciones sucesivas de “3”
hacen que la cifra mostrada se incremente. Una vez se alcanza el valor
correspondiente a la 1ª cifra del código, se debe pulsar “2” con lo que se enciende un
cero en dígito 3 . Para introducir las otras tres cifras del código s e ha de proceder de
idéntico modo al descrito para el dígito 4.
Una vez seleccionada la última cifra, se pulsa “2” con lo que si el código introducido
es correcto se encenderá el punto decimal correspondiente al dígito 1, indicativo de
que se ha obtenido acceso al segundo nivel.

CAMBIO DE CODIGO
Si deseamos restringir el acceso a determinadas opciones del compacto
(contabilidades, programación de monedas en tubos, etc.) podemos desear
establecer un nuevo código de acceso al segundo nivel. Para llevar a cabo este
cambio deberemos pulsar “3”. En este momento el display mostrará el código
actualmente programado. Si se desea modificarlo se ha de pulsar “2”. Se enciende
nuevamente un cero en dígito 4, y se introduce el nuevo código siguiendo el mismo
procedimiento que ya se ha explicado para obtener acceso al segundo nivel.

El código “maestro” se encuentra en la hoja anexa al manual.

Este segundo nivel permite tener acceso a todas las direcciones del modo de
programación, incluso aquellas que pertenecen al primer nivel.

DESDE EL MOMENTO EN QUE SE OBTIENE EL ACCESO A ESTE 2º NIVEL

HASTA QUE SE SALE DE LA PROGRAMACION EL PUNTO DECIMAL SITUADO
A LA DERECHA DEL DISPLAY PERMANECE ENCENDIDO.

“__51” CHEQUEOS DEL SELECTOR DEL J-2000 (mdb-4p-exe )

0_51: Chequeo de las monedas aceptadas. Muestra el destino y el valor de la
moneda. Si el destino es un tubo, se indica con un número correspondiente a la
suma de los valores asociados a los tubos a los que puede ir la moneda.
Tubo 1: Se indica con un valor 1.
Tubo 2: Se indica con un valor 2.

MNP46ES00 Octubre 2008- Rev 5 Página: 27 de 40

 Tubo 3: Se indica con un valor 4.
Tubo 4: Se indica con un valor 8.
Tubo 5: Se indica con un valor 16.
De esta forma, si al introducir una moneda el compacto muestra un 6, estará
programada en los tubos 2 y 3 (2+4 = 6).
Si el destino es la hucha, se indica con un valor 32.

1_51: Chequeo de la aceptación de monedas. Muestra solo el valor de la moneda

reconocida.

“__52” TIPO DE PROTOCOLO (mdb)

En esta dirección podemos programar el tipo de protocolo que seguirá el J2000:
- Protocolo MDB => 0.
- Protocolo ICP => 1.

“__53” MONEDAS EN LOS TUBOS EXTERIORES (exe)

Se programa el valor de las monedas en los tubos exteriores.
1_53: Se programa el valor de la moneda en el tubo exterior 1.
2_53: Se programa el valor de la moneda en el tubo exterior 2.
Cuando no hay ninguna moneda programada en esta dirección deben de aparecer
los 4 guiones.

“__55” OPCIONES DEL BILLETERO. (4p-exe)

0_55: Se programa el tipo de billetero.
1_55: Se programa el valor del billete 1.
....
7_55: Se programa el valor del billete 7.

“__56” INHIBICIONES DE BILLETES (4p-exe)

1_56: Se programan las inhibiciones de los billetes 1 a 4.
2_56: Se programan las inhibiciones de los billetes 5 a 7.
3_56: Se programan las inhibiciones de los billetes en agotado cambio.

“__60” CÓDIGO DE ACCESO AL TERCER NIVEL (4p-exe)

En esta dirección se programa el acceso al tercer nivel, de forma a similar a la forma
en que se realiza en la dirección 50.

“__61” Nº DE IDENTIFICACION (mdb-4p-exe)

Se programa un nº de identificación. Este v alor es de 6 números decimales.

“__62” FECHA DE FABRICACION (mdb-4p-exe)

Se programa mes y año de fabricación, cada uno con dos números decimales. De
esta forma si aparece el código 0796 el compacto fue fabricado en julio de 1996.

“__63” CODIGO DE PAIS (mdb)

Se visualiza el código de país (Para España 0034).
MNP46ES00 Octubre 2008- Rev 5 Página: 28 de 40
 “__64” Nº DE CONEXIONES DEL COMPACTO (4p-exe)
Indica el número de veces que se ha encendido el J-2000. Este contador se pone a
cero después de obtener un ticket vía RS232 si la dirección 4_24 esta a 1.

“__65” PROGRAMACION DEL TIPO DE PROTOCOLO (mdb-4p-exe)

En esta dirección se programa si el compacto se va a comportar como un compacto
MDB o un compacto ejecutivo. Tiene dos posibles valores:
0: El compacto se va a comportar como ejecutivo.
1: El compacto se va a comportar como MDB.
Si se cambia el valor contenido en esta dirección al abandonarla aparecerán en el
display 4 rayas horizontales. En este momento será necesario apagar el compacto y
efectuar un reset técnico, con lo que el compacto pasará a funcionar con el protocolo
que hallamos especificado en esta dirección.

“__66” NUMERO DE PRECIOS RETENIDOS POR EL COMPACTO (exe)

Esta dirección aparece en el tercer nivel y se utiliza para que el monedero pueda
retener más de 10 precios. El numero de precios que puede retener el compacto se
programa en esta dirección y puede variar entre 10 y 99 precios.
Cuando el monedero retenga más de 10 precios las direcciones de programación de
precios y de contabilidad de ventas por canal cambian y quedan de la siguiente
manera:

Programación de precios: (exe)

-101 - > Precio 1.
.........
-199 -> Precio 99 (máximo).

Visualización de contabilidades:
1201-> Ventas parciales del precio 1.
2201-> Ventas totales del precio 1.
........
1299-> Ventas parciales del precio 99 (máximo).
2299-> Ventas totales del precio 99 (máximo).

Para pasar de la dirección 1201 a la 2201 deberemos usar la tecla “2”.

“__67” REPROGRAMACION DE UNA NUEVA MONEDA EN EL MONEDERO.

(mdb-4p-exe)
El objeto de esta dirección es poder reprogramar una nueva moneda en el monedero.
En el selector T15 se puede programar y borrar una nueva moneda a través de los
switches.

Grabación de moneda por switches.

El proceso para realizar esta grabación es:

- Desconectar el selector (quitar el latiguillo) ó apagar la máquina que da la

alimentación al selector.
- Poner los switches 1, 2, 3 y 4 en ON.
- Aplicar alimentación (conectar el latiguillo ó encender la máquina).
MNP46ES00 Octubre 2008- Rev 5 Página: 29 de 40
- Poner el switch 3 en OFF.
- Poner el switch 2 en OFF.
- Poner el switch 1 en OFF.

- En este momento ya se está en modo de programación de una nueva moneda;

ahora existen tres posibilidades:

- Programación de una nueva moneda: Poner el switch 1 en ON. Al insertar la primera

moneda el selector iniciará la zona de parámetros y programará solo los parámetros
leídos. Pasar varias veces el tipo de moneda a programar (proceso recomendado).

- Ampliación de la Programación de una moneda ya programada por este

procedimiento: Poner el switch 1 en OFF. Al pasar las monedas no se borrarán los
parámetros que estaban en la memoria, y los obtenidos de las monedas ampliarán a
los existentes en la memoria (proceso para ampliar parámetros)

- Borrado de una moneda programada por este procedimiento: Poner el switch 1 en

ON y sin insertar monedas poner el switch 4 en OFF. El selector borrará todos los
parámetros de la zona de programación por switches (proceso para eliminar cualquier
programación existente). El selector actuará dos veces el electroimán de aceptación.
Para salir de programación de los casos a) y b), poner todos los switches en OFF, al
poner el switch 4 el selector actuará dos veces el electroimán de aceptación.

Para grabar hay que realizar los siguientes pasos:

1º.- Ir al campo 0_67, pulsar el 3, y aparecen 2 guiones, insertar la moneda a
reprogramar y aprecerá en el display interior el código que da la moneda.
2.- Ir al campo 1_67, pulsar el 3 y se visualizará el mismo valor que en la dirección
0_67, en ese momento se está grabando el nuevo código de la moneda.
3.- Ir al campo 2_67 y programar el valor de la moneda, la secuencia es igual que la
introducción del código en la dirección 50.
4.- Ir a al campo 3_67 y programar la capacidad de la moneda por tubo.
Al salir de la dirección las inhibiciones se recalculan automáticamente. De esta
manera habremos añadido una nueva moneda al compacto.

“__68” VISUALIZACION DE LA VERSION DE PROGRAMA. (mdb-4p-exe)

En esta dirección se visualizará la versión de programa que el compacto lleva
grabado. Se puede ver en el primer nivel. Se visualizan las 4 cifras numéricas del
nombre del programa.

“__70” a “__81” CONTABILIDAD DE VENTAS (4p-exe)

Las direcciones que van de la __70 a la __81 permiten llevar un control exhaustivo de
la utilización del dinero introducido en el J-2000.
Para consultar el valor acumulado en una de estas direcciones basta con pulsar "3".
El J-2000 mostrará en el display el dinero acumulado como un número de 7 cifras;
primero las tres más altas y unos segundos más tarde las otras cuatro. Por ejemplo,
si han entrado en la hucha 12500 ptas. el display mostrará 001 y dos segundos
después 2500.

MNP46ES00 Octubre 2008- Rev 5 Página: 30 de 40

El valor acumulado en ellas se pone a cero automáticamente al rebasar la cifra de 10
millones. Por ejemplo, si la contabilidad está en 9999950 y se acepta una moneda de
100, después la contabilidad habrá pasado a ser de 0000050.
Estas direcciones tienen dos campos. Pulsando "2" seleccionamos el campo, y
pulsando "3" vemos el contenido del campo.

"1_XX" : contabilidad parcial.

.....
"2_XX" : contabilidad total.

Si el compacto está funcionando como MDB no aparecerán algunas de estas

direcciones por el distinto funcionamiento del protocolo MDB. En este caso solo
aparecerán las direcciones marcadas con un asterisco. Las contabilidades de venta
que realiza el J-2000 son las siguientes:

70 (*): Dinero dirigido a los tubos interiores

71 (*): Dinero dirigido a la hucha. No incluye las fichas.
72 (*): Cambio devuelto.
73 (*): Cambio descargado utilizando la dirección __26 y la dirección __31.
74 : Valor de sobrepago. Suma dinero cancelado por no poder devolverlo debido
bien a falta de monedas, bien a que haya sido introducido en f orma de fichas de valor.
75 (*): Valor vendido. Es la suma de los precios de todos los productos vendidos.
76 : Valor vendido en agotado cambio. Es aquella parte del total de ventas que se
producen en agotado cambio.
77 : Valor del descuento. Es la suma total del dinero abonado al usuario como
descuento por multiventa o por promoción horaria.
78 : Fichas. Se suma el valor programado para cada ficha de valor introducida y el
valor de la venta realizada con cada ficha de venta gratuita.
79 (*): Valor de dinero recargado en los tubos a través de la dirección “__25”
80 : Valor de ventas con tarjeta.
81 : Valor del dinero revaluado a tarjeta.

“__85” NUMERO DE VENTAS TOTALES (4p-exe)

En esta dirección se almacena el número total de ventas que ha realizado el
compacto J-2000. Esta dirección tiene dos campos:
1_85: Numero total de ventas parciales .
2_85: Numero de ventas totales realizadas.
El rebase es a 10.000 ventas, y se vuelve a poner a cero.

“__86” BORRADO DE VENTAS Y CONTABILIDADES (mdb-4p-exe)

Esta dirección solo se visualiza en el tercer nivel. Tiene 2 campos. Con el botón "2"
seleccionamos el campo 1 ó 2.
Seleccionando el campo 1_86 y pulsando "3" borramos las contabilidades y ventas
por canal parciales realizadas. Después del borrado aparece el mensaje 0000 durante
medio segundo.
Seleccionando el campo 2_86 y pulsando "3" borramos las contabilidades y ventas
totales realizadas. Al borrar totales, borramos parciales automáticamente. Al borrar
las totales aparece el mensaje 0000 durante medio segundo.
El usuario no puede poner a cero las contabilidades individualmente, sino que debe
ponerlas a cero todas a la vez.

MNP46ES00 Octubre 2008- Rev 5 Página: 31 de 40

5.-F
CARACTERÍSTICAS TECNICAS

Dimensiones: 353 x 137 x 82 mm

Peso: 2,8 kg.
Consumo en reposo: 150 mA.
Pico máximo de corriente: 4 A.
Tensión de alimentación: C.C entre 18,5 y 45 V
C.A hasta 24 V.

MNP46ES00 Octubre 2008- Rev 5 Página: 32 de 40

Conexión del mazo para ejecutivo

Conector MOLEX 1991-15P.

Nº Color Función
1 Marrón Fase.
2 Azul Neutro

Conector MOLEX 1625-9P.

Nº Color Función
1 Rojo TX1
2 Verde TX2
3 Blanco RX1
4 Gris RX2
9 Gris Pantalla

Conexión del mazo para MDB:

Las conexiones entre el compacto J2000 y la máquina se realizan a través de un
conector MOLEX 39-01-2060.
Las conexiones de este conector son:

N1 Color Función
1 Azul Vcc
2 Negro Masa
3 — n.c.
4 Rosa Master RXD
5 Verde Master TXD
6 Violeta Común
RXD/TXD

MNP46ES00 Octubre 2008- Rev 5 Página: 33 de 40

CONEXIÓN J-2000 4 PRECIOS CON CONECTOR JONES.

Nº COLOR FUNCION
1 Marrón/Rojo Fase + común de precios
2 Azul +Gris/rosa Neutro+Ago2
3 Rosa Precio 1
4 Amarillo Precio 2
5 Rojo/azul Lámpara agotado cambio
6 Violeta Línea de consentimiento
7 Verde Precio 3
8 Negro Precio 4

En algunos casos en que la máquina lleva esta conexión y es de uno o dos precios
puede ser necesario utilizar la línea de seguridad, en estos c asos se elimina el cable
del precio 3 en el pin 7 y se coloca en su lugar el cable de color gris ( línea de
seguridad).Tubos disponibles:

MEDIO AMBIENTE:

No tirar a la basura las tarjetas de control electrónicas, porque hay

muchos componentes que son reciclables. Consultar con las
autoridades locales para obtener más información de materiales
reciclables.

MNP46ES00 Octubre 2008- Rev 5 Página: 34 de 40

F TAMAÑOS DE LOS TUBOS DISPONIBLES:

MNP46ES00 Octubre 2008- Rev 5 Página: 35 de 40

F Posiciones posibles de los tubos:

MNP46ES00 Octubre 2008- Rev 5 Página: 36 de 40

F Topes de monedas.

MNP46ES00 Octubre 2008- Rev 5 Página: 37 de 40

6.- DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS:
El siguiente cuadro pretende ayudarle a rectificar las averías más comunes en los
monederos de cambio. Describe una serie de funcionamientos anómalos del J-2000,
las posibles causas y los pasos a seguir para corregirlos o determinar al máximo la
causa de los mismos antes de ponerse en contacto con nuestro servicio técnico.

Problema Posibles causas Pasos a seguir

No se aceptan monedas, El J-2000 no tiene Compruebe que la
ambos displays están alimentación o esta no es tensión de alimentación
apagados. No se puede correcta. esta dentro de los limites
acceder al modo de que soporta el aparato
programación.
Compruebe la
continuidad de los cables
entre la máquina y el J-
2000 y entre la placa de
control y la de
alimentación.
Se permite entrar en Cables incorrectamente Conectarlos
programación pero el conectados. correctamente.
compacto no comunica.
Tipo de protocolo Comprobar que el valor
incorrecto. programado en la
dirección 65 es el
correcto.
El compacto comunica El validador T12 no Ir a la dirección 51 y
correctamente, entra en acepta las monedas. verificar la aceptación de
programación pero todas moneda.
las monedas son
rechazadas,
monstrándose un 2.
El canal de aceptación de Levantar el switch
monedas de la máquina número 8 del validador y
toca el antihilo del T12. comprobar si acepta la
moneda.
El compacto comunica Precios sin programar Programar los precios.
correctamente y entra en
programación, pero no
acepta ninguna moneda.
El J-2000 envía todas las Tipo de cambio mal Revisar los valores de la
monedas a la hucha. programado. dirección 22. Verificar en
la dirección 51 si se
indica que las monedas
debían ir al tubo
correspondientes.
Los tubos devolvedores Consulte la dirección 27,
están averiados. rearme la avería y vacíe
los tubos.
Se han superado los Compruebe en la
máximos programados dirección 21 y 29 que no

MNP46ES00 Octubre 2008- Rev 5 Página: 38 de 40

 de monedas en tubo. se han alcanzado los
máximos.
Se atascan las monedas Tipo de cambio mal Revisar los valores de la
a la entrada de los tubos. programado. dirección 22.
Los separadores se Envíe el J-2000 a un
quedan atascados. servicio técnico.
Modelo de los tubos Sustituir los tubos.
incorrectos para esa
combinación de cambio.
No se enciende la Lampara fundida o fallo Comprobar la continuidad
lampara de agotado de conexión. de la conexión y el
cambio. estado de la lampara.
El J-2000 rechaza un alto Suciedad en el canal de Limpiar el selector con un
porcentaje de monedas. medida. trapo impregnado en
En modo de seguimiento alcohol. Si sigue
de venta, el display rechazando envíe el
muestra un “2” cada vez selector a un centro de
que entra una moneda. servicio técnico para su
ajuste.
La puerta del selector no Comprobar el
está completamente funcionamiento de la
cerrada. palanca de recuperación.
Eliminar cualquier otra
obstrucción.
El J-2000 no acepta El cable de conexión Conecte el cable.
ninguna moneda. Al entre el selector y la
introducir la moneda no placa de control está roto
aparece ningún dígito. o desconectado.
No acepta monedas, y La máquina no responde Revise los cables de
hay un “1” fijo en el correctamente a la conexión máquina-
display. comunicación. compacto.
Los datos programados Ruido eléctrico. Asegurase que hay una
se han perdido. buena conexión del
aparato a tierra.
En la dirección 25 no se No se está efectuando Consultar página 19.
aceptan monedas de los correctamente la primera
tubos 1 y 5. recarga.

MNP46ES00 Octubre 2008- Rev 5 Página: 39 de 40

 Jofemar S.A.
JOFEMAR SE RESERVA EL DERECHO A INTRODUCIR LAS MEJORAS
DERIVADAS DE SU CONSTANTE INVESTIGACIÓN EN EL PRESENTE
MODELO, SIN PREVIO AVISO .

MNP46ES00 Octubre 2008- Rev 5 Página: 40 de 40