iNSTlTUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACION
Quito - Ecuador
NORMA TECNICA ECUATORIANA NTE INEN I 68238
REGULADORES DE BAJA P R E S I ~ NPARA GAS LICUADO
DE P E T R ~ L E O(GLP). REQUISITOS E I N S P E C C X ~ N .
Primera Edici6n
L O W PRESSURE REGULATOR FOR LIQUEFIED PETROLEUM GASES. SPECIFICATIONS AND INSPECTION.
First Edition
DESCRIPTORES: Reguladores de presi6n. gas, GLP, uso dom6st1co.
M C 07.04-401
CDU: 621.646.4:621.88
CIIU: 3 8 2 9
ICS: 23.060.40
CDU: 621.646.4:621.88 CIIU: 3829
ICS: 23.060.40 --- MC 07.04-401
Norma TBcnica REGULADORES DE BAJA PRESI~NPARA GAS LICUADO DE NTE INEN
Ecuatoriana PETR~LEO(GLP). REQUlSlTOS E INSPECCI~N 1 682:98
Obligatoria 1998-11
--
1. OBJETO
1.1 Esta norma establece 10s requisitos de materiales, construcci6n, funcionamiento y seguridad
de reguladores de baja presi6n para ser utilizados con gas licuado de petr6leo.
2. ALCANCE
2.1 Esta norma cubre a ios reguladores de baja presi6n que trabajan en la fase de vapor, con
presiones de salida entre 2,2 y 5 kPa (22 y 50 mbar) a un caudal minimo de 1 0 0 0 glh y mdximo
de 2 0 0 0 g/h y dentro del rango de temperatura de operaci6n y/o almacenamiento entre - 20 y
+ 5 0 OC .
3. DEFlNlClONES
3.1 Para efectos de esta norma, se adoptan las siguientes definiciones:
3.1.1 Gas iicuado de petrbleo, GLP. Mezcla de hidrocarburos ligeros, bdsicamente, butanos y
propanos licuables a baja presi6n.
3.1.2 Gas butano. Una mezcla en qus predominan 10s hidrocarburos C4, algunos hidrocarburos
C3 y una pequeiia cantidad de hidrocarburos C5 .
3.1.3 Gas propano. Una mezcla en que predominan 10s hidrocarburos C3 y una pequeiia cantidad
de hidrocarburos C4 .
3.1.4 Regulador de presidn. Dispositivo que mantiene la presi6n constante de salida o de
servicio, independientemente de la presi6n y del flujo de entrada, del GLP.
3.1.5 Presi6n de entrada. Es la presi6n mdxima para la que esta diseiiado el regulaaor.
3.1.6 Presidn de servicio. Es la presidn de entrega normal del regulador.
3.1.7 Presidn de ensayo. Presi6n a la que es sometido un regulador para comprobar 10s
materiales, construcci6n, funcionamiento y seguridad.
3.1.8 Mecanismo de regulaci6n. Sistema que regula la presi6n y el flujo de salida del GLP.
3.1.9 Flujo nominal. Es el flujo mdximo de salida del GLP, declarado por el fabricante para el cual
esta construido el regulador.
4. CLASIFICACI~N
4.1 La presente norma establece las siguientes clases de reguladores para uso domestico del
GLP:
CLASE A . Reguladores de regulaci6n fija de hasta 1 0 0 0 glh
CLASE B . Reguladores de regulaci6n fija de hasta 2 0 0 0 glh
l Contin~lal
_ DESCRIPTORES: Reguladores d e pres16n. g a s , GLP, u s o dom6stlco.
NTE INEN 1 6 8 2 1998-11
5. DlSPOSlClONES GENERALES
5.1 Materiales
5.1.1 Todas las partes componentes del regulador deben ser fabricadas o construidas con
materiales que no Sean afectados por el GLP .
5.1.2 Componentes met8licos. Las partes o piezas metdlicas integrantes del regulador deben
garantizar su buen funcionamiento, durabilidad y seguridad y no deben ser susceptibles de
agrietarse o deformarse por 10s esfuerzos generados durante su elaboracibn, montaje,
calibracibn, ajuste y uso.
6.1 Requisitos especificos
6.1.1 Materiales.
[Link] Los materiales que se utilicen en la construcci6n de 10s reguladores de baja presidn para
GLP deben ser resistentes a la humedad, a la temperatura, a la corrosi6n y a 10s residuos del
GLP .
a) Cuerpo o base. El cuerpo o la base del regulador, incluidos 10s acoples de entrada y salida del
GLP, no debe romperse, presentar rajaduras o deformaciones permanenteg si es sometido a
una presi6n hidrdulica de 2,5 MPa (25 bar).
a.1) La base del regulador, con 10s acoples de entrada y salida de GLP, debe ser protegida de
la corrosi6n, ya sea del exterior como del interior. Las partes componentes del regulador
de presi6n, no deben tener bordes cortantes, especialmente en la zona de contact0 con
el diafragma.
a.2) El acoplamiento de salida del GLP del regulador para tub0 flexible, debe cumplir con 10s
requisitos establecidos en la NTE INEN 886 y resistir un par de torsi6n minimo de 12 Nm
por 1 0 segundos, en las cuatro direcciones; arriba, abajo, izquierda y derecha.
b) Diafragmas. El material para 10s diafragmas del regulador, debe cumplir con 10s siguientes
requisitos:
b.1) Tener una superficie no pegajosa exenta de porosidades, picaduras, particulas extrafias.
b.2) No deteriorarse, ni presentar una disminuci6n en masa mayor al 1 % respecto de la
inicial, cuando sea sometido al ensayo de envejecimiento acelerado de acuerdo con el
numeral 9.5
b.3) No desprenderse o reventar a una presidn menor a 0,3 MPa (3 bar) cuando es sometido
al ensayo de hermeticidad segljn el numeral 9.3.
b.4) Tener lmpermeabilidad a1 GLP, cuando es sometido a una presidn de 2,5 veces la presi6n
nominal de salida.
b.5) Ser flexible luego del ensayo de funcionamiento, segljn lo establecido en el numeral 9.4 y
realizado a una temperatura comprendida entre -20 y + 5 0 O C .
b.6) Resistir la acci6n del GLP liquido, cuando se ensaya de acuerdo con el numeral 9.2 y no
variar en peso ni en volumen en mds del 1,O % a1 ser pesado a las 24 horas luego de
terminado el ensayo. Al retirarlo del GLP, no presentar defectos superficiales (por
ejemplo pequefias burbujas). Despues de este ensayo el material debe ser capaz de
cumplir con 10s requisitos de flexibilidad.
NTE INEN 1 6 8 2 1998-11
C) Asientos de vdlvula. El material de 10s asientos de vdlvula debe satisfacer 10s siguientes
1 . literales b. 1) y b.2) y 10s siguientes:
requisitos del numeral 6.1 .l.
c.1) La dureza sera tal que permita al regulador, cumplir con 10s requisitos de funcionamiento
de acuerdo con 10s numerales [Link] y 9.4 en el rango de temperatura comprendido
entre -20°C y + 5 0 OC .
c.2) Resistir la accidn del GLP liquido, al ser ensayado de acuerdo con el numeral 9.2 y su
peso no debe variar en mds del 1 0 % a 10s 5 minutos, ni en mAs del 5 % a las 2 4 horas.
A l ser retirado del GLP no presentar burbujas superficiales y cumplir con 10s requisitos de
dureza. El asiento de la vdlvula, ajustado en su sitio, no mostrard evidencia de haber
sido forzado fuera de posicidn debido a hinchamiento u otra causa.
6.1.2 Caracteristicas de construccidn
[Link] El regulador, incluyendo todas las panes componentes, debe tener una calidad de
fabricacidn y acabado que cumpla con 10s requisitos de esta norma.
[Link] Todos 10s elementos internos del regulador deben estar posicionados de tal manera que,
en ningcin momento se produzcan desplazamientos, deformaciones o salgan de su posicidn
normal, durante su funcionamiento o en la ejecucidn de 10s ensayos.
[Link] Acoplamiento. El regulador tiene dos tipos de acoplamiento a saber: . de entrada y de
salida (Ver figura 1.
FIGURA 1. Acoplamientos de entrada y salida de GLP
a) Acoplamiento de entrada. Esta conformado de tat manera, que el regulador se ajusta
perfectamente a la vdlvula del cilindro o al tub0 de abastecimiento del GLP, sin permitir fugas
o escapes y no se podrd desconectar, con la perilla en posicidn abierta, ya sea, del tub0 o de
la vdlvula. Los siguientes son 10s tipos de acoplamiento de entrada al regulador de presidn:
a. 1 n o roscado (acoplamiento rdpido)
a.2) roscado
b) Acoplamiento de salida. Permite la salida del GLP a presidn constante hacia el artefact0 de
consumo y puede ser:
(Cont i n ~ a l
NTE INEN 1 682 1998-11
b. 1)
b.2)
para tub0 flexible
roscado
I
[Link] Cuando 10s extremos de entrada y/o salida de r ; ~ iregulador Sean roscados, deberdn
cumplir con los requisitos establecidos en la norma INEN correspondiente, para su utilizacidn con
GLP.
[Link] Los reguladores definidos por esta norma, no deben tener mds de un acoplamiento de
salida y 10s orificios para tornillos, pasadores, etc. no deben Jesembocar dentro de la cdmara
que contiene gas.
[Link] Respiradero. Es una perforacidn que permite el desplazamiento del aire interno del
regulador cuando esta en funcionamiento y actlja el diafragma sin problemas; el agujero del
respiradero estard colocado de mod0 que:
a) Se minimice la entrada accidental de materia extraiia.
b) No se bloquee fdcilrnente.
C) Sea dificil que un instrumento introducido por 61, alcance al diafragma.
[Link] Plato de proteccidn del diafragma. Sobre el diafragma existe un plato circular conc6ntrico
que permite el desplazamiento alternativo del diafragma, controlando la presidn y flujo del GLP ,
mediante el mecanismo de apertura y cierre del paso del GCP en el interior del regulador. De
existir uno o varios platos, sus dimensiones, forma y montaje debsn evitar todo riesgo de daiio
del diafragma.
[Link] Resorte. Elemento helicoidal-ciiindrico que trabaja a presi6n y permite el desplazamiento
del diafragma que controla la presidn de salida del GLP en forma constante. El material de
construccidn del resorte debe ser acero resistente a la corrosi6n y asegure el funcionamiento
normal del regulador. Para evizar cualquier descaiibraci6n o intervencidn del usuario, el tornillo o
tuerca de regulaci6n de presibn, del resorte de ajuste del diafragma del regulador, debe estar
protegiao (cubierto).
6.1.3 Requisites del product0
[Link] Resis tencia a la deformacidn
a) Doblado. Un regulador no debe fisurarse o romperse cuando se aplique un par de torsidn de
50 Nm a la conexidn de entrada.
b) Par de torsidn. Un regulador con extremos roscados (ver figura 2 ) no presentard deformacidn
permanente y/o rotura, al ser sometido a un par de torsidn de 30 Nm .
FIGURA 2. Par de torsidn
NTE INEN 1 682 1998-11
a) lmpacto. El regulador al ser ensayado debe resistir el impacto de caida libre de una altura de 1
metro, sin ocasionar modificaciones o perturbaciones en su funcionamiento. La deformacidn
externa no es causa de rechazo. Luego del ensayo de impacto, el regulador debe mantener las
caracteristicas de funcionamiento especificadas en el numeral 9.4 y satisfacer las condiciones
de hermeticidad (Ver numeral [Link]).
[Link] Presibn de servicio. Estard comprendida entre 2,2 kPa y 5 kPa (22 mbar y 50 mbar) y
el rango de ajuste de la presi6n de servicio serd realizado por el fabricante de acuerdo a la clase
de regulador y con una tolerancia de + 20 % y -10 % .
[Link] Hermeticidad . El regulador completo, debe ser hermetic0 cuando sea ensayado a una
presidn de a 70 kPa (0,7 bar) aplicada a traves de la conexidn de salida y mantenida por un
period0 no menor a 100 s segiin lo establecido en el ensayo de hermeticidad.
[Link] Resistencia a la carga. Cuando la entrada y salida del regulador estdn en un mismo eje,
se debe aplicar una carga de 400 N (40 kg), [Link] parte opuesta al mecanismo de regulacidn y
fija a un eje horizontal (Ver figura 3); el regulador no debe presentar roturas o deformaciones y
debe satisfacer las condiciones de hermeticidad y de funcionamiento establecidas en [Link] y
[Link].
FIGURA 3. Resistencia a la carga
[Link] Funcionamiento
a) Regulador. Para cualquier valor de la presidn de entrada comprendido entre 20 kPa y 750 kPa
(0,2 bar y 7,5 bar), el regulador debe funcionar perfectamente dentro de la presidn de servicio
(Ver numeral [Link])
b) Gases de ensayo. Los ensayos se realizaran con aire o nitrdgeno, segan lo especificado en el
ensayo de funcionamiento (Ver numeral 9.4).
c) Medicidn de presidn de salida. La tuberia de salida del regulador al mandmetro de presi6n serd
del mismo didmetro que la salida del regulador ( el uso de conectores con didmetros pequefios
reduce la capacidad nominal). Las lecturas se tornardn a intervalos de 10 segundos, luego de
completarse los ajustes necesarios y la variacidn de presidn de salida, no sera mayor que +-
0,5 kPa (k 5 mbar)
dl Funcionamiento a temperaturas llmites. Los requisitos establecidos en el numeral 6 se
cumplirdn en las siguientes condiciones:
NTE INEN 1 682 1998-11
Temperatura del gas Presidn de entrada
ylo regulador OC kPa (bar)
el nerre. La presidn estdtica de cierre, en cualquiera de 10s ensayos descritos, no excedera a la
presidn inicial de salida en mds de 1 kPa (10 mbar) .
7. REQUlSlTOS COMPLEMENTARIOS
7.1 Lueyo de realizados 10s ensayos respectivos; de fabricacidn, el cuerpo y la cubierta de cada
regulador serdn sellados a fin de evitar la interferencia en el mecanismo interno y el ajuste de
presidn.
7.1.1 El sello debe estar colocado de tal manera que sea diflcil su extraccidn por el usuario, y no
permita la manipulacidn de 10s elementos internos del regulador de presidn.
7.1.2 Cuando el regulador tenga incorporado una vdlvula de alivio, sere colocada de tal msnera,
qlJe descargue a una presidn no menor de 2,5 veces la presidn nominal y se debe contar con un
sistema de ventilacidn que permita desalojar el GLP fuera del edificio.
8.1 Muestreo
8.1.1 La muestra serd tomada al azar, segcn lo establecido en la NTE INEN 255, utilizando un
plan de muestreo simple para inspeccidn normal, y u n nivel de inspeccidn especial S-3 y con un
nivel de calidad aceptable (AQL) de 2'5 para lotes de hasta 1 0 0 0 reguladores.
8.1.2 El lote del cual se va ha extraer la rnuestra para 10s ensayos respectivos, debe estar
definido e identificado previamente; luego de tornada la muestra, debe sellarse y aislarse del resto
de lotes, hasta que sea aprobado o rechazado.
8.1.3 La muestra de reguladores tornados. del tote en consideracidn, debe marcarse y colocarse
en recipientes o elementos adecuados, que n o ocasionen daiio a la estructura fisica de 10s
reguladores, por el transporte hasta el Laboratorio en el que va ha realizarse 10s ensayos.
8.1.4 Todos y cada uno de 10s elementos de la rnuestra (reguladores) deben ser ensayados de
acuerdo con el orden establecido en esta norma y sus resultados, determinardn su aprobacidn o
_rechazo.
8.2 Aceptaci6n o rechazo
8.2.1 Los reguladores de baja presidn para gas licuado de petrdleo, no deben traquetear o vibrar
durante su funcionamiento o al ser sometidos a 10s ensayos especificados en esta norma, caso
contrario deben ser rechazados.
8.2.2 Si 10s reguladores seleccionados segtin 8.1 .l,luego de sometidos a todos 10s ensayos
cumplen con todas las especificaciones y requisitos de esta norma; el lote correspondiente serd
aceptado.
(Continlial
8.2.3 Si el nirmero de reguladores defectuosos sobrepasa el de aceptacidn, se procederd luego,
al remuestreo, tomando el doble de reguladores de la muestra para la ejecucidn de ensayos.
8.2.4 Los ensayos de 10s reguladores del remuestreo, deben ser realizados de igual forma que lo
especificado en 8.1.4 . Si 10s reguladores defectuosos superan el nljmero del nivel de aceptacidn;
el lote es rechazado y debe ser destruido de acuerdo a lo especificado en el manual de calidad
respectivo.
9. ENSAYOS
9.1 Ensayo de presidn hidrdulica
9.1.1 Resumen. El ensayo consiste en determinar la resistencia de la base del regulador de baja
presidn, al ser sometido a una presidn hidraulica de 2,5 MPa (25 bar) durante 3 minutos.
9.1.2 Equipo
[Link] Para efectuar este ensayo, es necesario contar con el siguiente equipo:
a) bomba hidraulica de 3 MPa ( 3 0 bares) de capacidad minima
b) mandmetro de presidn hidrdulica de hasta 3 MPa ( 3 0 bares), con una minima graduacidn de
5 0 kPa (0,5 bar).
C) crondmetro
d l tapa para sustitucidn de parte superior del regulador
el acoples, mangueras o tuberia, vdlvulas de paso, empaques y accesorios para la instalaci6n de
las probetas para ensayo.
9.1.3 Reactive. Este ensayo debe ser realizado con agua o aceite
9.1.4 Preparacidn de la probeta
[Link] Las probetas deben ser muestreadas del lote de produccidn, de importacidn o de
certificacibn, segljn lo determinado en la inspeccidn. (Ver 8.1)
[Link] La cubierta superior y el mecanismo de regulacidn, debe ser sustituida por una tapa de
acero, de espesor suficiente, y convenientemente asegurado.
[Link] El extremo de salida, debe ser tapado para la ejecucidn del ensayo.
[Link] Todas las probetas a ser ensayadas deben ser limpiadas
9.1.5 Procedimiento
[Link] Colocar la probeta, preparada para el ensayo, en el banco de prueba y fijarla.
9.1 5 . 2 Verificar la existencia o no de burbujas de aire en el reactivo a utilizarse (agua o aceite),
en caso positivo, extraerlas.
[Link] Accionar la bomba hidraulica, manualmente o electricamente, hasta alcanzar la presidn
de ensayo (2,5 MPa) y mantenerla por 3 minutos.
[Link] En caso de existir fugas por la unidn de la tapa de acero y la base, ajustar en la parte
correspondiente y reiniciar el ensayo.
[Link] Luego de cumplido el tiempo establecido, evacuar el liquid0 de ensayo, retirar la tapa de
acero y observar la presencia o no, de deformaciones permanentes y registrarlas.
(Contincia/
NTE INEN 1 682 1998-11
9.1.6 Informe de resultados
[Link] En el informe tecnico debe consrar la siguiente informaci6n:
a) presencia o no de fugas en ei cuerpo de la base del regulador
b) deformaciones permanentes
cl cualquier otro defecto observado durante el ensayo
d) nombre y firma del tdcnico que realizd el ensayo
el fecha de realizacidn del ensayo.
9.2 Ensayo de resistencia al gas licuado de petr6leo. GLP .
9.2.1 Resumen. El ensayo consiste en determinar el carnbio en volumen, peso y dureza de las
piezas no metdlicas del regulador, cuando estdn sometidas a la acci6n del gas licuado de
petrbleo, GLP .
9.2.2 Equipo.
[Link] Para determinar el cambio de volumen en piezas no metdlicas del regulador es necesario
contar con:
a) Recipiente con sistema de ciarre, que permita:
a. 1) introducir y extraer las probetas
a.2) cierre hermetic0 durante el ensayo
a.3) entrada de GLP liquido y salida del gas
b) cilindro de acero con GLP
b. 1 ) man6metro de presidn de 1,5 MPa (15 bar) con minima graduaci6n de 20 kPa (0,2 bar)
b.2) accesorios, mangueras, vdlvulas de control y otros.
[Link] Balanza de 500 g de capacidad y con minima graduaci6n de 0,01 g
[Link] Durdmetro de escala lrhd para la determinaci6n de la dureza de las probetas, de acuerdo
con la NTE INEN 887
9.2.3 Reactivo. Para este ensayo se utiliza el GLP en forma liquida.
9.2.4 Preparacidn de /as probetas
[Link] Las probetas para este ensayo deben ser las mismas que se utilizan en el regulador
(forma y dimensiones) y tramos rectangulares del mismo material, en relaci6n dimensional de 112
y en nlimero igual al determinado en la NTE INEN 255 usando un plan de muestreo simple, con
un nivel de aceptacibn S-3 y un AQL del 4 %.
[Link] Cuando dos o mds elementos conforman una pieza, esta debe ser ensayada en ese
estado.
[Link] Todas la probetas antes de ser sometidas al ensayo, deben limpiarse cuidadosamente
con papel filtro mojado con GLP. Dejar secar la muestra al aire.
9.2.5 Procedimiento
[Link] Realizar la medici6n del ancho, largo y espesor, en tres puntos diferentes y previamente
seiializados, de cada una de las probetas, con un instrumento de medida que permita una lectura
de 0,01 mm y registrarlos.
NTE INEN 1 6 8 2 1998-11
[Link] Realizar la medici6n de la dureza, en tres puntos diferentes de cada una de las probetas
y registrarlas.
9.2.5.3Realizar el pesaje de cada una de las probetas y registrarlo.
[Link] Colocar las probetas en el interior del recipiente del equipo, cerrar la compuerta
hermktica, abrir la vdlvula de paso del GLP al recipiente, verificar que el GLP este en estado
liquido en el interior del recipiente y mantenerlo en este estado por espacio de 7 2 + 2 horas,
controlando esporddicamente se mantenga en estado liquido.
[Link] Luego de cumplido el tiempo establecido, evacuar el GLP del interior del recipiente, abrir
la compuesta, extraer las probetas y observar si existe cambio en sus caracteristicas fisicas y
registrarlo.
[Link] Pesar las probetas a 10s 2 minutos y a las 2 4 horas, luego del ensayo y registrarlo,
comparar con 10s datos iniciales y determinar el porcentaje de variaci6n del peso de las probetas.
[Link] Medir las probetas de manera similar a [Link] y registrarlas, comparar con 10s datos
iniciales y determinar el porcentaje de variacidn del volumen.
[Link] Determinar la dureza de cada probeta de manera similar a [Link] , comparar con 10s
datos iniciales y determinar el porcentaje de variaci6n de la dureza.
9.2.6In forme de resultados
[Link] En el informe tecnico deberd constar lo siguiente:
a) porcentaje de variaci6n del volumen de las probetas ensayadas
b) porcentaje de variaci6n de la dureza de las probetas ensayadas
C) porcentaje de variaci6n del peso de las probetas ensayadas
d) cualquier otro defect0 observado durante el ensayo
e) nombre y firma del tecnico que realizd el ensayo
f) fecha de realizacidn del ensayo.
9.3 Ensayo de hermeticidad
9.3.1Resumen
[Link] El ensayo consiste en determinar si se produce fugas en el regulador, si es sometido a
una presidn neumdtica de 7 0 kPa (0,7 bar), suministrada por la salida normal de regulador de
baja presidn.
9.3.2Equipo
[Link] Para efectuar este ensayo es necesario contar con 10s siguientes elementos:
a) equipo que provea aire hasta una presidn de 100 kPa (1,O bar),
b) mandmetro con una minima graduacidn de 1 0 kPa (0.1 bar),
C) accesorios, mangueras, vdlvulas de control y otros.
9.3.3 Reactivo. Para este ensayo se puede utilizar aire o nitr6geno a presi6n y a la temperatura
ambiente (20°C + 5 OC)
9.3.4Preparacidn de las probetas
[Link] Las probetas constituyen 10s reguladores completos muestreados seglin lo establecido
en el numeral 8.1 y deben estar limpios.
NTE INEN 1 682 1998-11
9.3.5Procedimiento
[Link] Se conecta el regulador a ser ensayado, For el acoplarr~iento de salida, con una
manguera de resistencia adecuada, al equipo que provee aire a presidn
[Link] Se acciona la vdlvula de paso de aire, hasta alcanzar la presi6n de 70 kPa (0,7 bar),
luego de alcanzada, se cierra la alimentacidn y se la mantiens por espacio de 2 minutos en estas
condiciones.
[Link] Se observa si existen fugas en el regulador, mediante el equipo adecuado o
sumergiendo el regulador en un recipiente con agua.
[Link] Registrar la existencia o no de fugas
[Link] Luego de cumplido el tiempo establecido de ensayo, evacuar el aire y observar si existen
deformaciones internas o externas en el regulador ensayado.
9.3.5.6ln forme de resultados
[Link] En el informe tecnico deberd constar lo siguiente:
a) registrar la existencia o no de fugas,
b) registrar cualquier defect0 observado durante el ensayo,
c) nombre y firma del tecnico que realizo el ensayo,
d) fecha de realizacidn del ensayo.
9.4 Ensayo de funcionamiento
9.4.1Resumen. El ensayo consiste en determinar el funcionamiento del regulador cuando es
sometido a una gama de presiones de entrada, hasta su presidn nominai.
9.4.2Equipo
[Link] Para determinar el funcionamiento de un regulador, es necesario contar con lo siguiente:
a) lnstrumentos
a.1) rotdmetro con escala de lectura de acuerdo con la capacidad del regulador a ensayar,
a.2) mandmetro de presidn de 2,5 MPa con una minima graduacidn de 25 kPa,
a.3) medidor de presidn de columna de agua de 0 a 1 000 mm,
a.4) regulador de presidn de accionamiento manual y con capacidad de cubrir todo el rango
de presiones del regulador en prueba.
b) Aditamentos y accesorios
b.1) fuente de provisidn de aire o nitrdgeno (compresor o tanque con gas a alta presi6n) con
sus respectivos mandmetros de presibn y sus respectivos accesorios de conexibn,
b.2) 3 vdlvulas de paso, de tres vias; con posibilidad de acople con manguera de alta presidn
o con tuberia metAlica,
b.3) mangueras para alta presidn o tuberia metdlica de 6 mm de didmetro interior,
b.4) acoples para manguera de alta presi6n o para tuberia metdlica, con sus respectivas
seguridades,
b.5) aditamento para el acoplamiento del regulador en prueba o ensayo.
9.4.3Reactivo
[Link] Para realizar este ensayo se debe utilizar aire o nitrdgeno
NTE INEN 1 6 8 2 1998-11
9.4.4 Preparacidn de las proberas
[Link] Las probetas constituyen 10s reguladores de baja presidn cornpletos, muestreados de
acuerdo con el numeral 8.1.
[Link] Los reguladores de presi6n que constituyen las muestras, deben ser limpiadas
convenientemente, sin que afecte a las panes internas o a1 funcionamiento del mismo.
9.4.5 Condiciones de ensa yo
[Link] Los ensayos de iuncionarniento de 10s reguladores de baja presidn se realizar4n a una
temperatura de 20°C ~t5 OC y a una presidn atmosferica de 1 01 3 mbar
9.4.6 Procedimiento
[Link] Se conecta el regulador a ser ensayado a1 equipo de erlsayo (Ver figura 4) y se
comprueba el perfecto acoplamiento entre el regulador a ser ensayado y el accesorio para este
efecto.
[Link] Realizar el ajuste de la presidn de salida del regulador al 50 % de su capacidad, con una
presidn de entrada de 700 kPa (7bar)
[Link] Se regula la presidn de entrada inicial a1 regulador en ensayo.
[Link] La variacidn del flujo y presidn de salida del regulador se mide mientras la presidn de
entrada varia desde el 10% a1 100 % de la maxima presidn especificada por el fabricante.
[Link] Se registra 10s valores de presidn de salida y flujo, en cada valor de presidn de entrada
que se provea.
9.4.7 In forme de resultados
[Link] En el informe tecnico debe constar lo siguiente:
a) presencia o no, de fugas en el cuerpo o base del regulador,
b) presencia o no de vibraciones del diafragma,
C) presidn de salida y flujo entregado por el regulador durante el ensayo y comparacidn con 10s
requisitos de esta norma,
d) deformaciones permanentes,
el cualquier otro defect0 observado durante el ensayo,
f) nombre y firma del tecnico que realizd el ensayo,
g) fecha de realizacidn del ensayo,
h) temperatura y presidn atmosferica en la que se realizd el ensayo.
9.5 Ensayo de envejecimiento acelerado
9.5.1 Resumen
[Link] Este ensayo permite determinar la resistencia a1 envejecimiento del diafragma y
elementos no metalicos, por intermedio de temperatura constante en un period0 de tiempo
determinado.
9.5.2 Equipo
[Link] Para la ejecucidn de dste ensayo son necesarios 10s siguientes elementos:
a1 estufa de regulacidn de 1OO°C,
b) sujetadores y sopones para probetas,
C) pinzas y elementos de extraccidn.
(Contincia)
NTE INEN 1 6 8 2 1998-1 1
FIGURA 4. Ensayo de funcionamiento
VALVUL A
DE PAS3 "P"
FUENTE DE AlRE
9.5.3 Pfeparacidn de probetas
[Link] Las probetas constituyen 10s diafragmas y elementos no metdlicos, escogidos de
acuerdo al muestreo establecido para este ensayo e identificados
[Link] Todas las probetas que Sean sometidos a 6ste ensayo, deben ser convenientemente
limpiados, antes de que se efectlie el ensayo, con el objeto de que 10s resultados Sean
confiables.
9.5.4 Procedimiento
[Link] Las probetas a ser ensayadas se pesan y registran en forma individual
[Link] En cada probeta se coloca un sujetador y se ponen en la estufa, de tal manera, que no
tengan contact0 entre si, ni con las paredes de la estufa, permitiendo la libre circulaci6n del aire
caliente entre probetas.
[Link] La temperatura de 70°C se la mantendrd por 72 horas.
[Link] Luego de transcurrido el tiempo especificado de ensayo, se verifica visualmente que
cada una de las probetas, no tengan fisuras, roturas o deformaciones permanentes.
[Link] Se pesa y registra cada una de las probetas ensayadas.
9.5.5 In forrne de resultados
[Link] En el informe t6cnico debe constar lo siguiente;
a) registro de alg6n cambio en las condiciones exigidas por el ensayo,
b) diferencia de peso de cada probeta,
C) registro de deformaciones perrnanentes,
dl fecha de ejecucidn del ensayo,
e) nombre y firma del tecnico que realiz6 el ensayo.
NTE INEN 1 6 8 2 1998-11
10. MARCADO
10.1 Un regulador de presidn de uso domestico debe estar rnarcado con la siguiente
informacidn:
a) nombre, logotipo, simbolo o marca del fabricante,
b) tipo de regulador,
C) lote, afio y mes de fabricacidn,
d ) leyenda "Hecho en el Ecuador" o del lugar de origen o procedencia,
e) flecha de seiializacion de la direccion del flujo,
f ) presiones: mdxima de entrada y nominal de salida,
g) flujo de salida de GLP para consumo,
h) Norma de referencia (NTE INEN 1 682).
11. EMPACADO
11.1 Los reguladores que componen el lote deben estar correctamente identificados y embalados
de tal manera que se minimice el riesgo de dafio en el transporte.
11.2 Cada uno de 10s reguladores debe contar con un instructivo para el uso, de f3cil
comprensidn, en el que se encuenrre detallado la forma de montaie y procedimientos de apertura
y cierre del paso del GLP
11.3 Las cajas en 10s que se transporten 10s reguladores de baja presi6n deben ser de material
reciclable y tener impreso en 10s costados y parte superior 10s siguientes datos:
a) nombre, logotipo o marca del fabricante,
b) regulador de baja presidn para GLP,
C) lote y aiio de fabricacidn,
d) leyenda "Hecho en el Ecuador" o del lugar de origen o procedencia,
e) norma de referencia: NTE INEN 1 682,
f ) nirmero de reguladores contenidos.
r
NTE INEN 1 6 8 2 1998-11
I 2.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR
Norrna TBcnica Ecuatoriana NTE INEN 1 16: 1998 Vdlvulas. Cilindros para GLP. Requisitos e
inspeccidn.
I\iorma 'Tecnica Ecuatoriana NTE INEN 117:1975 Roscas ASA para tuberia y accesorios.
Especificaciones.
Norma TBcnica Ecuatoriana NTE INEN 255:1979 Control de Calidad Procedimientos de
muestreo y tablas para la inspeccidn por
atributos.
Norrna Tecnica Ecuatoriana NTE INEN 885: 1998 Artefactos domesficos a gas (GLPI.
Mangueras flexibles de conexidn.
Requisitos.
Norma TBcnica Ecuatoriana NTE INEN 886:1985 Artefactos domesticos a gas (GLPI. Boquillas
. de acople para mangueras. Requisitos
d;rnensionales.
Norma TBcnica Ecuatoriana NTE INEN 887:1983 Caucho. Determinacion de la dureza lescala
irhdl
2.2 BASES DE ESTUDlO
Proyect de norrne europeemme CENflE181 W68 - N84. MOD: 1994 ~ e t e n d e b r sa rdglage fixe,
a 4 kg/h pour butane propone on leurs mClanges.
t) basse pression, de debit inferieur ou egal
Comite Europeo de Normalizaci6n. Geneva, 1994.
Norma Britanica ESI 301 6:89 Pressure regulators and automatic changeover divices for liquefied
petroleum gases. British Standars Institution. London 1989
Norma ltaliana UP!! 74 32:75 Regolatori di pressione per gas di petro!io liquefatti in bidoni per
uso domesrico. Pr'rescrizionidi sicurezza. Ente Nazionale ltaliano di Unificazione. Milano 1975
Documcnto: TITULO: REGULADORES DE BAJA PRESION PARA GAS C6digo:
NTE I N E N I 682 LICUADO DE PETROLEO (GLP). REQL!ISITOSE MC 07.04-101
INSPECCION.
ORIGINAL: I REVISION:
Feclla de iniciacion dcl estudio: Fcclla de aprobacion anterior por Coilscjo Directive
1996-1 1-20 Oficializacion por Acuerdo No. de
publicado cn cl Rcgisrro 0fici;ll No, de
I FCC~I;I
dc ii1icii1ci611
dcl csrt~dio:
Subco~ilitdTccnico: GAS LICUADO DE PETROLEO GLP
Fecha de iniciacion: 1997-0 1-07 Fcch;) dc ilprob;~ci~n:
1997-10-29
Integrantes dcl Subcoinit6 Tdcnico:
NOMBRES: I N S T I T U C ~ OREPRESENTADA:
N
Ing. Marcos Sirrill (Prcsidcotc) INTRACIMET - FIBROACERO
Ing. Rnfacl Crespo AGlP ECUADOR
Ing. Edwin Hinojosa TECNOESA S.A. - CIMEPI *
Ing. Diego Ro\lclo ESACONTROL,
Ing. Dailicl Vizuetc CONGAS
Ing. Victoria Vallolli DURAGAS
Ing. Julio Cordcro ECUACERO - CIMEPI
Insp. Juan C. Sotclo CUERPO DE BOMBEROS
Insp. Victor Erazo CUERPO DE BOMBEROS
Sr. Marcclo Tcrin INDUSTI
Sr. Marco Agliirrc METALGAS
Sr. Jose Chile DIRECCIONNACIONAL DE
HIDROCARBUROS
Sr. Diego Mosqucra CENTROGAS C.E.M.
Tlgo. Marco Proaiio (Sccrct;lrioTccllico) INEN
Otros triulitcs:
CARACTER: Sc rccolnicnda su aprobilciou COIIIO:
OBLIGATORIA
Aprobncion por Collscjo Dircctij.0 cn scsioll dc 0fici;lliz;lda colno: OBLIGATORIA
1998-10-08 COlllO: Obligatoria Por Acucrtlo Minislcrial No. 980138 de 1998-11-11
Rcgislro Oficial No. 70 de 1998-11-19