16

ARQUITECTURA & MADERA 1

 VIGAS REVESTIMIENTOS VALLAS TARIMAS

EL DOUGLAS
NATURALMENTE
DURABLE !

VIGAS VIGAS
MACIZAS LAMINADAS

REVESTIMIENTOS
TARIMAS DE FACHADAS

Carretera C-17, Km 19
08403 GRANOLLERS – ESPAÑA
Tél. (0034) 93 840 29 69
e-mail : barcelona@[Link] [Link]
 EDITORIAL
sponsors:

Apartado de correos 392, 20800

Zarautz (Gipuzkoa)
Tlf: 943 890 666 / 943 134 754
Fax: 943 134 943
e-mail: am@[Link]
[Link]
Directora: Gema Inés Zurigarín
Precisión
Redacción: Sara Lanchas, y suavidad
Irati Inchauspe, David sin rival!
Lanchas. El carro de formatos con sistema de guías “X-Roll” Perfección enel
Perfección en el trabajo
trabajo de
de la
la madera
madera

Fotografía: Esinal Ediciones

Esto es lo importante:
Diseño y Maquetación: [Link]
• ¡Sistema guía extremadamente suave y duradero!
Dep. Comercial: Irati •Inchauspe,
¡Ningún exceso de carga puntual gracias a la guía
de rodillos!
David Lanchas. K 940 S
ISSN: ISNN 2340-5422 • Superficies de las guías templadas y rectificadas Sierra circular de formatos
Periodicidad: Trimestral
Publiditec, no se responsabiliza de las opiniones
reflejadas en los artículos firmados, que son
responsabilidad de su autor.
Las suscripciones se renuevan automáticamente
al inicio de cada año, a no ser que recibamos
orden contraria.
LDER
FE

10 AÑOS
ÍA

A
G

R A NT

¡para “X-Roll”, el sistema

de guía del carro de
formatos de Felder!

0 modelos
ustria
93 27 04
e 1. 08210 – Barberà del vallès 100% made in Austria

-[Link] K 540 S K 700 S

con los estándares
más exigentes

ARQUITECTURA & MADERA 3

 CONTE
ARTÍCULO ARTÍCULO

6 12
COMPONENTES BÁSICOS Y DE Nuevos centros CNC ROFIT
SEGURIDAD QUE CONFORMAN H200 / H300 / Por Felder
UNA ESCALERA DE MADERA /
Por Publiditec

PROYECTO PROYECTO PROYECTO

28 46 66
NUEVA ESTACION DE CAN MARROIG/ Manuel EL CUBO / HA
CRUCEROS DE S/C DE Fonseca Gallego
TENERIFE / BERENBLUM
BUSCH ARCHITECTURE
4 ARQUITECTURA & MADERA
ENIDOS
ARTÍCULO
MARZO 201 5
ARTÍCULO

18 24
NAVE COMERCIAL NUEVA GAMA DE
BIOCLIMÁTICA, EFICIENTE Y REVESTIMIENTO EXTERIOR /
ARMÓNICA EN ALSASUA/ Por FP Bois
ALTSASU / Por Diego Núñez

PROYECTO PROYECTO

84 102
AWKINS/BROWN ZOOLÓGICO ÖHRINGEN SEDE DE IGUALADA DEL
KRESINGSARCHITEKTURGMBH CENTRO EUROPEO DE
/ KRESINGSARCHITEKTUR LA PIEL / TALLER 9S
GMBH (RAINER M. Y KILIAN ARQUITECTES
KRESING) ARQUITECTURA & MADERA 5
 COMPONENTES BÁSICOS Y DE
SEGURIDAD QUE CONFORMAN
UNA ESCALERA DE MADERA
Por Publiditec

Estas escaleras se estructuran en base a los siguientes compo-

nentes básicos:
Escalón o peldaño
Corresponde a cada uno de los sub-niveles o gradas que confor-
man la escalera, los cuales permiten acceder a uno o más recintos
en un nivel superior o inferior de la vivienda.
Según su ubicación puede ser un escalón o un peldaño.
• Escalón o peldaño de arranque: Es el peldaño de inicio de la esca-
lera. La sección de larguero o zanca que recibe esta primera grada
o escalón, debe ser anclada convenientemente, ya sea a la plata-
forma de hormigón o de estructura de madera (Figura 1).
• Escalón o peldaño de entrega: Corresponde al peldaño de llegada
en una escalera. Al igual que el peldaño de arranque, el larguero en
esta zona debe estar convenientemente anclado a la estructura de
entrepiso o descanso, según corresponda (Figura 1).
Huella
Componente horizontal de cada peldaño o escalón. Corresponde a
la profundidad neta entre dos contrahuellas sucesivas. La huella de

6 ARQUITECTURA & MADERA

cada escalón puede estructurarse en madera
aserrada 2 pulgadas de espesor como mínimo
(41 mm), o bien en tablero contrachapado es-
tructural, en un espesor mínimo de 18 mm. En
general, cuando se utiliza este último, es por-
que la huella será revestida con algún otro tipo
de pavimento de terminación, tal como alfom-
bras o pisos de madera de espesor reducido
(Figura 1).
Peldaño

Contrahuella

Huella

Zanca

Figura 1: Vista isométrica de los componentes de una escalera de madera.

Contrahuella
Componente vertical de cada peldaño o esca-
lón, corresponde a la altura neta entre dos hue-
llas sucesivas (Figura 2). Al igual que la huella,
puede ser especificado utilizando como com-
ponente de terminación alguna de los materia-
les anteriormente descritos, o la otra alterna-
tiva es que no se materialice la contrahuella,
dejando el espacio libre.
Las dimensiones mínimas para ancho de es-
caleras, huella y contrahuella, son las que se
recomiendan a continuación:
A) Ancho libre mínimo = 80 cm mínimo

B) Fondo de huella en proyección horizontal = 28 cm libre

C) Altura de contrahuella = 17 cm máximo

ARQUITECTURA & MADERA 7

 B ra se apoyan lateralmente a las
zancas, es decir, en las paredes
internas, pueden emplearse
soportes metálicos en ángulo,
C especialmente diseñados para
este tipo de fijación, y al mis-
mo tiempo realizar un rebaje
acanalado por la cara interna
(no a la vista) de los largueros.
Figura 2: Dimensiones reglamentarias para escaleras de Huella en zanca cerrada con rebaje
acanalado
viviendas unifamiliares según OGUC.

Larguero o zanca, corresponde a

una o más vigas estructurales, en
las cuales se apoyan las huellas y
contrahuellas de la escala.
Zanca abierta, también se le de- Huella en zanca cerrada con
apoyo lateral
nomina limón, travesaño o zan-
ca a la inglesa. En este caso, los
bordes de huellas y contrahue-
llas se apoyan por encima de la
viga que conforma el limón. Figura 3: Tipos de apoyo para huellas con zanca cerrada.

Este tipo de travesaño puede

fabricarse en piezas de madera
aserrada seca o cepillada de 2
x 8 ó 2 x 10. También pueden
Zanca abierta
utilizarse, en algunos casos, vi-
gas de madera laminada enco-
lada, especialmente cuando por
requerimientos estructurales o
estéticos, debe aumentarse la
sección del elemento a dimen- Zanca cerrada con contrahuella
ciega
siones mayores de espesor y
ancho.
Zanca cerrada, también se de-
nomina zanca a la francesa. Co-
rresponde al caso en que huella Zanca cerrada con contrahuella
y contrahuella se fijan en forma abierta

lateral a las zancas.

Figura 4: Zanca abierta y cerrada. Escalera con contra-
Cuando las gradas de la escale- huella ciega y abierta.

8 ARQUITECTURA & MADERA

Componentes de seguridad Balaustres: Por lo general co-
Barandas rresponden a piezas torneadas
de madera. Una de las caracte-
Las Ordenanzas Generales es- rísticas importantes en la distri-
tablecen que la altura mínima bución de los balaustres, es que
de barandas y pasamanos en el espacio libre de separación
escaleras es de 95 cm, medi- entre estas piezas no debe ser
dos en vertical desde el borde superior a 125 mm.
de la huella hasta la cara supe- Figura 5: Baranda de escala de tipo semitransparente,
rior de la baranda. conformada por pasamanos, zócalo y balaustres de ma-
dera.
Por otra parte, la estructura
Pasamanos: Perfil o pieza de ma-
de baranda debe ser proyecta-
dera u otro material, ubicado en
da y ejecutada necesariamente
la parte superior en la estructu-
a partir de aquella huella cuya
ra de la baranda. Su forma debe
altura, medida desde el nivel de
permitir el apoyo confortable de
piso terminado adyacente, al-
la mano al subir o bajar por una
canza los 100 cm.
escalera, como un componente
La baranda de una escalera auxiliar de seguridad (Figura 6).
puede ser resuelta de dos for-
Zócalo: Corresponde a la pieza
mas:
de madera inferior de la baranda,
BARANDA SEMITRANSPARENTE. en la cual descansan y se fijan in-
En este caso, las barandas de feriormente los balaustres.
la escalera son resueltas por En general, la fijación de los com-
medio de perfiles y torneados ponentes de una baranda se rea-
de madera prefabricadas para liza por medio de uniones atorni-
dicho fin (Fig. 5). lladas y encoladas. La cabeza de
los tornillos se esconde en el in-
terior de la madera, a través de
rebajes de mayor diámetro.
La utilización de Tacos de made-
ra, lijados a nivel de superficie,
Pasamanos hace prácticamente impercepti-
ble la ubicación de dichas fijacio-
Pilar
nes.
Baranda Un aspecto fundamental de segu-
ridad, establecido en los requeri-
Zócalo mientos técnicos para barandas
de escaleras es que el elemento
ARQUITECTURA & MADERA 9
 debe resistir una carga lateral HERRAJES Y FIJACIONES
horizontal de a lo menos 50 kg/ La escalera de una vivienda es
ml, en cualquier punto de su de- un elemento constructivo so-
sarrollo. metido, a esfuerzos en forma
BARANDA CIEGA constante y acumulativa, los
Corresponde a aquella que se que pueden provocar afloja-
resuelve por medio de la prolon- miento de las fijaciones y ancla-
gación, o armado independien- jes, por consiguiente producir
te, de uno o más tabiques de peldaños que crujen; si estos no
apoyo en la estructura de esca- fueron especificados y utiliza-
lera. Esta solución, al igual que dos adecuadamente para la si-
la anterior, permite contar con tuación particular de cualquiera
un recinto cerrado bajo aquella de componentes.
(superficie útil), el cual puede En términos generales, los com-
ser destinado al almacenaje de ponentes de escaleras deben
artículos domésticos no infla- fijarse utilizando conectores
mables. metálicos adecuados, tornillos
Banda ciega y tirafondos. Las uniones cla-
Banda ciega vadas deben evitarse, a menos
que se trate de refuerzo para
las uniones.
Bibliografía:
American Plywood Association
House Building Guide
Canada Mortgage and Housing Corporation

Figura 6: Baranda de escalera de tipo ciega, la cual se

prolonga a partir del tabique de apoyo lateral.

La estructura de una baranda

ciega puede conformarse con
la prolongación del pie derecho
del tabique de apoyo, utilizando
el mismo revestimiento especi-
ficado, para el resto de los ele-
mentos constructivos.

10 ARQUITECTURA & MADERA

Hydrocrom Sun Proof
La gama de Milesi que retarda la degradación
y decoloración de la madera

El proceso Hydrocrom Sun Proof permite, respecto a otros procesos tradicionales para
el exterior, mantener el efecto natural de la madera prolongándolo más en el tiempo,
ralentizando el envejecimiento de la madera.

Esto es debido al uso de materias primas especiales que retrasan al amarilleamiento

de la Lignina, una de las principales causas del envejecimiento de la madera en el
tiempo.

El proceso Hydrocrom Sun Proof se compone de:

Un impregnante en base acuosa que protege la fotodegradación de la Lignina.
Un acabado hydrófugo mate.

Industrias Químicas IVM S.A. – División Milesi

Pol. Ind Masia del Juez – C/ Perelló Nº 19 – 46900 Torrent (Valencia) España
[Link] – ivmchemicals@[Link] – Tel. 96 132 41 11 Fax 96 132 41 15

ARQUITECTURA & MADERA 11

 Nuevos centros
CNC PROFIT
H200 / H300
Por Felder

Marca: FORMAT-4
Lanzamiento internacional: Mayo 2015 (LIGNA,
Hannover)
Presentación en España: Febrero 2016 (FIMMA,
Valencia)

La tecnología para CNC es asequible y gana es-

pecialmente en los negocios de artesanía univer-
sal, donde es cada vez más importante. Ya sean
productos estándar o de diseño individual, la For-
mat-4 CNC Profit H200 / H300 fabrica piezas
únicas y grandes series con la más alta eficiencia
y a partir del primer día de uso es un verdadero
fabricante de dinero.

12 ARQUITECTURA & MADERA

 ARTÍCULO

ARQUITECTURA & MADERA 13

14 ARQUITECTURA & MADERA
ARQUITECTURA & MADERA 15
 La máquina CNC se está convirtiendo en la máqui-
na estándar del siglo XXI.
En el nuevo diseño, completamente revisado, los
centros de mecanizado CNC de Format-4 proveen
dinámica a primera vista, fuerza y avanzada tecno-
logía de alta gama.
El nuevo bastidor de la máquina con nervaduras de
acero macizo garantiza la máxima estabilidad con
la máxima potencia. Con una amplia selección de
diferentes cambiadores de herramientas y con el

16 ARQUITECTURA & MADERA

software perfectamente coordinado de Format-4,
la nueva CNC de Format-4 es un paquete comple-
to fiable para la producción de puertas, ventanas,
escaleras y muebles de madera maciza o tablero
de cualquier tamaño.

Confie en el original
Silent Power - el eje con inigualables prestaciones
[Link]
 NAVE COMERCIAL
BIOCLIMÁTICA, EFICIENTE
Y ARMÓNICA EN
ALSASUA/ALTSASU

Por Diego Núñez

Fotografías: David Cia

Gracias a la inquietud y empuje del promotor Piensos Unamuno, y como fruto de la

colaboración de tres empresas punteras en su campo, se ha podido construir esta nave
comercial de 800 m2 en Alsasua/Altsasu. Cuenta con un diseño bioclimático y armónico.
En su construcción se han utilizado materiales ecológicos y se han incluido tecnologías
domóticas y fuentes de energía renovables, que hacen que el edificio sea un referente
en sostenibilidad en Navarra.

Aplicación:
Nave para tienda de venta de productos ganaderos
y agrícolas en Alsasua/Altsasu (Navarra) de Piensos
Unamuno.
La colaboración de las empresas Acimuth, Geobiotek y
Madergia desde la primera fase de concepción ha per-
18 ARQUITECTURA & MADERA
mitido al ingeniero Asier Arregi Construcción por MADERGIA:
conseguir el objetivo propuesto • Toda la parte aérea se ha cons-
en su proyecto en materia de truido con un material renova-
eficiencia energética, confort y ble como es la madera, proce-
salud, a un coste controlado. dente de bosques gestionados
Diseño Bioclimático por ACIMUTH/ de una manera sostenible.
MADERGIA/GEOBIOTEK: • En el diseño de la estructura
El edificio se diseña de manera se ha buscado un espacio diáfa-
que las fachadas quedan orien- no mediante pórticos triarticu-
tadas perfectamente con los lados a dos aguas. Con una luz
cuatro ejes cardinales, lo que ha de 20 metros, se emplea ma-
permitido definir y diseñar cada dera laminada de abeto en su
una de las orientaciones de for- realización.
ma específica. La fachada sur • En los elementos estructurales
es acristalada para aprovechar de cierre de fachada así como
la luz natural y el calor del sol en las lamas de revestimiento se
invierno, pero dispone de un en- emplea madera de alerce de ori-
tramado de lamas calculadas

ARTÍCULO
gen local, de esta manera se con-
para evitar que el sol directo en- sigue disminuir aún más la huella
tre en la tienda en verano, lo cual ecológica de la actuación.
podría provocar malestar en los
usuarios clientes. El aislamiento • Se han puesto en obra del or-
de 40 cm de paredes y techo den de 60 m3 de madera, lo
está optimizado para mantener que equivale a 54 toneladas de
la temperatura interna incluso CO2 fijado en la obra y que deja
en las condiciones más extre- de estar libre en la atmósfera.
mas. La construcción del suelo Se ha diseñado un sombráculo
con una combinación perfecta fijo de madera de alerce en las
de inercia y aislamiento, mejora orientaciones sur y la entrada
aún si cabe el confort. del edifico, que permite entrar la
luz pero no los rayos directos del
sol. El diseño y orientación de las
lamas evita la radiación directa
del sol durante las ocho horas
centrales del día durante los me-
ses de Mayo a Agosto, esto re-
sulta fundamental para evitar la
necesidad de instalación de aire
acondicionado. En septiembre y
ARQUITECTURA & MADERA 19
 abril por el contrario se evita el
sol directo durante las 6 horas
centrales del día. Sin embargo,
durante los meses de Noviem-
bre, Diciembre, Enero y Febre-
ro el sistema de lamas permite
la entrada de prácticamente el
100% de la radiación.
El edificio cumple debidamente
los requerimientos de protec-
ción de incendios. La madera
proporciona edificios amables
con las personas reforzado en
este caso por unas dimensio-
nes y proporciones armónicas.
Diseño de Geometría armónica por
GEOBIOTEK:
Se realiza el proyecto y la direc-
ción de obra siguiendo técnicas
de dimensionamiento de los an-
tiguos maestros de obra, con el
objeto de conseguir una armonía
en el espacio que se traduce en
un bienestar para las personas
que lo ocupan. Se diseñan con
estas técnicas, la cimentación,
los muros de hormigón, las sec-
ciones de madera laminada, altu-
ras de la nave, planta de la nave,
pendientes de cubierta, etc. La
planta de la nave responde a las
proporciones del cuadrilátero
solsticial, proporción que se ob-
tiene a través de las direcciones
de salidas y puestas de sol en los
solsticios. De esta manera se
consigue una relación armónica
entre las energías de la tierra y
las energías del cielo.
20 ARQUITECTURA & MADERA
Diseño de las energías renovables por ACIMUTH:
Una caldera de biomasa por pellet de la marca
Biotech de 35KW es la encargada de propor-
cionar toda la energía térmica para calefac-
ción mediante una climatizadora que reparte
el calor producido a través del aire. Durante
el inverno 2014-2015 ha gastado 3,37 ton
de pellet para calefactar 800m3. La renova-
ciones de aire y el refrescamiento en verano
se realiza mediante un pozo geotérmico cana-
diense, permitiendo mantener en la nave du-
rante el verano temperaturas de confort sin
aporte de ninguna máquina de frío.
ARQUITECTURA & MADERA 21
 Diseño del control mediante domó- Diseño de eficiencia energética por
tica por ACIMUTH: ACIMUTH:
El equipo de control LOXONE La suma del diseño eficiente del
mediante software libre y visua- edificio, la utilización de madera
lización en app o pc libre es el y la consiguiente eliminación de
encargado de todo el control puentes térmicos, el diseño mo-
de la instalación, optimizando la derado y eficiente de energías
gestión de las compuertas, ven- renovables, el correcto y expe-
tiladores y válvula de mezcla de rimentado cálculo de la deman-
forma proporcional, controlan- da, la simulación del edificio, el
do la temperatura exterior, in- diseño a medida del control,
terior, pozo canadiense, caldera ajustando y afinando cada pará-
de biomasa, deposito de inercia, metro, el diseño del aislamien-
y ajustando la renovación del to ni más ni menos, ni mucho ni
aire viciado en función del nivel poco; el cálculo de las rejillas de
de CO2 del interior del edificio. distribución del aire con la velo-
Todo se controla desde el móvil cidad adecuada, etc. Es un con-
o PC con todo lujo de detalles, junto de medidas que permite
graficas y registros. reducir al máximo la demanda
22 ARQUITECTURA & MADERA
de energía del edificio, el con- Firmado:
sumo y además con un máximo Diego Núñez Jiménez
Ingeniero Asociado a Madergia
confort térmico.
Construcción Eficiente con Madera
Tras dos años de experiencia de c/ Berriozar 21, 31013 Ansoain (Navarra)
los usuarios el comportamien- [Link]
to del edificio ha resultado ser Twitter: @madergia
acorde a lo proyectado. Lo agra-
dable de la sensación térmica y
el confort generado en el inte-
rior de un espacio tan grande,
tanto en invierno como en vera-
no, son percibidos de manera
inmediata por cualquier cliente
que visita la tienda. De esta ma-
nera queda demostrado que los
criterios de ahorro energético,
sostenibilidad y confort son apli-
cables a todos los ámbitos de la
edificación.
ARQUITECTURA & MADERA 23
 NUEVA GAMA DE
REVESTIMIENTO
EXTERIOR
GAMA RABOVERT COLOR: PRIMERA SOLUCIÓN CON EPOXY Y PIN-
TURA POR UNA PROTECCIÓN SOSTENIBLE GARANTIZADA 15 AÑOS

ABAD
C
15
O
A

años
IA
GA

RANT
24 ARQUITECTURA & MADERA
Desde hace tiempo, el revesti- colocación fácil, y la ausencia de
miento exterior Rabovert Color es nudos en el soporte del Verniland
LA solución de revestimiento exte- Victoria impide las migraciones de
rior de pino en color de numero- las resinas a través de la pintura
sos profesionales. EPOXY y el agrietamiento tras la
Su acabado cepillado, su grama- exposición a temperaturas altas.
je alto de pintura con su primera NELÏO COLOR
capa EPOXY garantizan la mejor De origen finlandés, el abeto de
protección; su espesor de 21 mm calidad A/B seleccionado con el
y la selección especial de las ma- acabado Nelïo Color es una refe-
deras, lo convierten en una refe- rencia del revestimiento de facha-
rencia. da. Su largo de 3000 hasta 5100
La demanda de perfiles de reves- y su espesor de 21mm aseguran
timiento exterior se orienta cada una rectitud y una estabilidad del
vez más hacia aristas más vivas producto. La relación calidad /
que se consideran más contem- precio confiere al Nelïo Color una
poráneas. Por eso hemos creado atracción significativa.
la gama Rabovert Color propuesta

ARTÍCULO
PINO SYLVESTRE COLOR
en 3 especies de madera. El trata-
miento por aspersion 3A confiere Famoso por su estabilidad y su
una eficacia insecticida, fungicidadurabilidad, el Pino Rojo de origen
y antitermita. finlandés, seleccionado A/B, ase-
gura un revestimiento exterior
VICTORIA COLOR naturalemente resistente a las
El revestimiento exterior Verni- agresiones exteriores (de clase 3
land Victoria en color es de ma- según la norma EN-355-2)
dera maciza de pino maritimo de
las landas ensamblado, lo que le
confiere características muy su-
periores al resto de productos del
mercado. Su rectitud permite una

MUESTRARIO DE COLORES

ARQUITECTURA & MADERA 25

 INFINITY ENVEJECIDO: LA SO- INFINITY DOUGLAS
LUCIÓN SIN MAINTENIMIENTO
REPRODUCIENDO EL ENVEJECI-
MIENTO NATURAL DE LA MADE- Esa madera roja de Francia con
RA vetas muy aparecidas es natu-
ralmente resistante. La relación
El cedro rojo, el alerce y el douglas calidad / precio del douglas es
son especies que tienen fama de tambien muy atractiva. El infinity
ser naturalmente resistentes. Las Douglas esta propuesto en las me-
agresiones del tiempo, las expo- didas siguientes: an. 132 x esp. 21
siciones a los rayos UV y a la in- mm y tratado Clase 3A (CTB-P+)
temperie provocan una coloración insecticida, fungicida y antitermita.
grisácea natural del revestimiento
exterior. INFINITY ALERCE
Puede resultar poco estético si el
envejecimiento es desigual y he-
terogéneo según la exposición de
las fachadas. Para adaptarse de
forma elegante y homogénea a Originario de Siberia, este made-
esta coloración, Infinity ofrece un ra densa está caracterizada por
acabado saturado gris nacarado un grano fino y una nudosidad ho-
para adelantarse a esta oxidación mogén. Robusto y sensible a las
de la superficie de la madera. Con variaciones hygrometricas, con-
el paso de los años, este acabado viene perfectamente a los proyec-
dejará que la pátina del tiempo se tos en montañas o en un climate
exprese de forma armoniosa. continental. Está disponible en
132mmx21mm, tratado clase 3A
Los perfiles de la gama Infinity son (CTB-P+).
definitivamente modernos; los tra-
tamientos de protección y de aca- INFINITY CEDRO ROJO
bado también lo son y respetan el
medio ambiente. El perfíl machi-
hembrado en testa anticipa el mo-
vimiento de la madera.
Esta madera no tratada esta fa-
mosa por su estabilidad y sus re-
sistancia a las inclemencias ex-
teriores. Proviniendo del bosque

26 ARQUITECTURA & MADERA

canadiense, tiene una coloración
variable con las medidas siguien-
tes: 132mmx18mm. Está ensam-
blado sin nudo para evita las sali-
das de resina.
Estamos especializados en los aca-
bados de revestimiento de facha-
da, pared y suelo. Pueden consul-
tarnos o visitar a nuestra pagina
web: [Link]
FP BOIS, departamento comercial
España
C/ Capitain Haya, 38,
28020 Madrid
Thomas Dassié
+34 656 470 954
espana@[Link]

ARQUITECTURA & MADERA 27

NUEVA ESTACION
DE CRUCEROS DE
S/C DE TENERIFE
BERENBLUM BUSCH ARCHITECTURE
ANAGA CONSULTORES, SLP. ARQUITECTURA E INGENIERIA

NUEVA ESTACION DE CRUCEROS DE S/C DE TENERIFE

IDEA: BEREMBLUM BUSCH ARCHITECTURE
PROYECTISTA: ANAGA CONSULTORES, SLP. ARQUITECTURA E INGENIERIA
ESTRUCTURA DE MADERA: EGOIN S.A
CUBICAJE DEL TOTAL DE LA MADERA EN TABLÓN BRUTO: 1500 M3 DE MADERA
FOTOGRAFÍAS: EGOIN S.A
PROYECTOS
 Hasta ahora el puerto de Santa Cruz ha funciona-
do como puerto de escala, peropara que un puer-
to sea utilizado como Puerto Base para tráfico de
cruceros requiere de unas infraestructuras aero-
portuarias y turísticas [Link] Autoridad Por-
tuaria, una vez aceptada la necesidad de construir
una Nueva Estación de Cruceros en el Puerto de
Santa Cruz de Tenerife, se puso en contacto con
BERENBLUM BUSCH ARCHITECTURE, Arquitec-

30 ARQUITECTURA & MADERA

tos Norteamericanos con una amplia experiencia
en la realización de Terminales de Cruceros, que
han llevado a cabo una implantación con un claro
esquema de funcionamiento y siguiendo los condi-
cionantes impuestos por la Autoridad Portuaria.
Estos condicionantes se refieren a la ubicación
del edificio y a la conservación e incorporación a
la propia Terminal de sendos Tinglados existentes
en el Muelle de Ribera.

ARQUITECTURA & MADERA 31

32 ARQUITECTURA & MADERA
ARQUITECTURA & MADERA 33
 Este es el edificio con mayor consumo de madera
realizado en España hasta la fecha con 1680 m3
de tablón de madera. La totalidad del edificio fue
fabricado en EGOIN en 4 semanas y transportado
desde las instalaciones de EGOIN EN EA a Tene-
rife en 32 contenedores open top. El montaje se
realizó en 6 semanas de trabajo por 4 operación
de EGOIN.
El presente proyecto desarrolla un edificio de for-
ma longitudinal en su planta, determinado por la
disposición de los tinglados y tres núcleos singu-
lares que se disponen en los extremos y entre
los tinglados. El puente de pasajeros situado en el
lado mar, recorre el edificio de norte a sur unien-
do los tres nócleos. En base a los condicionantes y
requisitos antes mencionados el edificio posee los
siguientes aspectos formales:
El núcleo central situado entre los tinglados es el
más singular de los tres y tiene tres plantas de
altura. Hace las funciones de edificio principal y
alberga las dependencias de: Lobby de Entrada/
Salida, núcleo de comunicaciones constituido por
cuatro escaleras mecánicas, dos ascensores y
dos escaleras convencionales, Scan de maletas,
donde se entregan los equipajes y son embarca-
dos una vez revisados, un vestíbulo de salida a nivel
de muelle para el embarque de las naves que no
necesitan el puente de pasajeros, aseos masculi-
nos, femenino y adaptado y un Lobby de Maletas
que da acceso al Tinglado de 30m.
El tinglado de 25 m. de luz se sitúa al sur del núcleo
central y está separado de éste por unas puer-
tas correderas contraincendios de gran amplitud.

34 ARQUITECTURA & MADERA

ARQUITECTURA & MADERA 35
 Sirve principalmente para las funciones de factu-
ración, espera y embarque de pasajeros. Alberga
las siguientes dependencias:
Máquinas rayos x, Área de Facturación con 50
puestos, Área de espera con 520 asientos, Cafe-
tería y zona de teléfonos e internet, Aseos públi-
cos, dos vestíbulos de entrada y salida a nivel del
muelle por el lado mar, Salón VIP, 2 dependencias
de Seguridad, Control Policial, Oficina estibadores,
Oficina excursión, Aseos y vestuarios de personal,
Oficina Operador, Servicio Técnico y cuartos de
instalaciones.
Al final del tinglado de 25 m. se sitúa el Núcleo
Sur, que tiene tres plantas de altura y sirve de co-
municación con la pasarela de embarque, consta
de cuatro escaleras mecánicas, dos ascensores y
dos escaleras convencionales.
El tinglado de 30 m. se sitúa al norte de Núcleo y
sirve fundamentalmente para el almacenamiento
de las maletas en el desembarque y Lobby de sali-
da. En el tinglado se incluyen las dependencias de
Caseta, Depósito, Maletas de personal, Vestua-
rios y aseos masculino y femenino y cuartos de
instalaciones.
El núcleo Norte, tiene una sola planta y su función
específica es la de Facturación de aerolíneas con
salida al exterior.
Características constructivas:
- Sistema estructural (cimentación, estructura
portante y estructura horizontal):
La estructura del edificio se resuelve en madera
contralaminada y perfiles metálicos con forjados
36 ARQUITECTURA & MADERA
colaborantes. La solución de paneles de madera
contralaminada se ha utilizado para resolver cada
uno de los núcleos singulares y los forjados de las
dependencias de los tinglados. La solución de per-
files metálicos y forjados colaborantes se ha uti-
lizado para resolver la pasarela longitudinal que
recorre el edificio de norte a sur por el lado mar.
La solución estructural adoptada se divide en
tres apartados:
1.- Conservación de la estructura de los tinglados.
2.- Estructura de paneles de madera contralami-
nada con la que se resuelven los núcleos singula-
res
3.- Estructura de la pasarela longitudinal de perfi-
les metálicos y forjados colaborantes.
La estructura portante vertical se resuelve con
pilares y paneles de madera contralaminada en
el caso de los Núcleos singulares y tinglados, y
forjados del mismo material para la estructura
portante horizontal. En el caso de la pasarela, la
estructura portante vertical se realiza con pilares
metálicos y la horizontal con forjados con chapa
volaborante.
- Sistema envolvente:
CERRAMIENTOS VERTICALES:
Para fachadas se adopta la siguiente solución, de
exterior a interior:
Lado mar: Enfoscado, bloque de h.v. de 12 cm, 6
cm de aislamiento térmico, bloque de h.v. de 12
cm y trasdosado de panel de yeso de 2 cm.

ARQUITECTURA & MADERA 37

38 ARQUITECTURA & MADERA
ARQUITECTURA & MADERA 39
 Lado tierra: Fachada ventilada de panel composi-
te, aislamiento térmico 5 cm, bloque de h. v. de 20
cm y trasdosado de panel de yeso, 2 cm.
Los núcleos singulares se resuelven con panel de
madera contralaminada y panel composite adhe-
rido.
Para particiones interiores verticales en contacto
con espacios no habitables se adopta la siguiente
solución, de exterior a interior: bloque de 20 cm
trasdosado a dos caras.
CERRAMIENTOS HORIZONTALES:
Para la cubierta se adopta la siguiente solución,
de exterior a interior: panel sándwich de 8 cm de
espesor y panel de madera contralaminada de 24
cm, de espesor y panel composite adherido.
Para la solera de adopta la siguiente solución, de
interior a exterior: En el tinglado de pasajeros y
40 ARQUITECTURA & MADERA
edificio singulares : Losa de hormigón de 25 cm
de espesor, atezado y pavimento porcelánico de
de diferentes grados de resbaladicidad.. En el tin-
glado de maletas, losa de 25 cm de hormigón
existente con tratamiento superficial.
Para particiones interiores horizontales en con-
tacto con espacios no habitables se adopta la si-
guiente solución, de exterior a interior: panel de
madera de madera contralaminada y pavimento
sintético.
CARPINTERÍA Y CERRAJERÍA EXTERIORES:
Carpintería exterior:
- Ventanas Aluminio anodizado con doble acrista-
lamiento y rotura de puente térmico
- Puertas exteriores acristaladas: Aluminio anodi-
zado con doble acristalamiento y rotura de puente
térmico.
- Lucernatios: Policarbonato
Protecciones solares y de vistas de huecos de ilu-
minación: su diseño queda prescrito en planos,
ofreciendo las siguientes prestaciones: Alero lon-
gitudinal por el lado tierra.
- Sistema de compartimentación:
ELEMENTOS VERTICALES
-Para la tabiquería interior se utilizan mamparas
de panelado de madera a dos caras con aisla-
miento interno.
-Para la carpintería interior: Carpintería de madera
-Para los elementos de separación vertical entre
dos unidades de uso y entre unidad de uso y zona
común: Bloque hv de 20 cm de espesor trasdosa-
do a dos caras.
-Para los elementos de separación vertical entre
unidad de uso y recinto de instalaciones: Bloque
hv de 20 cm de espesor trasdosado a dos caras.
ARQUITECTURA & MADERA 41
42 ARQUITECTURA & MADERA
 edificio CENTRAL

Proiektu Izenburua/Nombre del proyecto Arkitektoa/Arquitecto Egur proiektu egilea / proyecto madera Dat
3028-TENERIFE-ESTACION DE CRUCEROS MANUEL P. MURILLO
Izena IBON RAMOS UGALDE 1
Kokapena/Situacion GPS cordenadas Eragilea/Promotor
TENERIFE ACCIONA Gainbegiratua/Revisado por
Planu Izenburua/Nombre del Plano Zenbakia/Numero Astei-Natxitua
48287 EA (Bizkaia)
TALADROS MARCADOS 2 Bidea Ereñotik/Acceso por Ereño
Tel.: 946 276 000
Eskalak/Escalas Planu Zb./Numero de planos Fax: 946 276 335
1/- - e-mail: info@[Link] Web: www.e
 edificio NORTE

PORTICO M
ETALICO
PASARELA

+2500

240 5006 5000 5000 5047 4587

± 0 (+365,00) cero obra +150 (suelo acabado)

+9170

PASARELA +6050
165

+4562

160 5291 160

+3075
165

24639 240

+1587

± 0 (+365,00) cero obra +150 (suelo acabado)

Proiektu Izenburua/Nombre del proyecto Arkitektoa/Arquitecto Plano izenburua/Nombre del plano Zenbakia/Numero Astei-Natxitua
Egur proiektu egilea / proyecto madera Data/Fecha 48287 EA (Bizkaia)
3028-Tenerife-Planos ibon.2d MANUEL P. MURILLO ALZADOS y SECCIONES 7 Bidea Ereñotik/Acceso por Ereño
Tel.: 946 276 000
Kokapena/Situacion GPS cordenadas Eragilea/Promotor Izena IBON RAMOS UGALDE 19.10.15 Eskalak/Escalas Planu Zb./Numero de planos Fax: 946 276 335
TENERIFE - ACCIONA Gainbegiratua/Revisado por - , 1/100 8 e-mail: info@[Link] Web: [Link]

edificio SUR

S 2P 16
S 2P 15 S 2P 14

S 2C 21 S 2C 22 S 2C 23
S 2C 20
S 2C 19 S 2P 13
S ASC 2 S ASC 1

S 1P 3
S 1P 4

S PB 05 S PB 04

S PB 15 S PB 08

± 0 (+365,00) cero obra +150 (suelo acabado)

S 2C 12
S 2C 13 S 2C 14
S 2C 15

S 2C 16 S 2C 21 S 2C 22 S 2C 23
S 2C 05 S 2C 20
Alzado SUR
S 2C
S 2C
17 19
Alzado MAR

S 1P 6 S 1P 5
Alzado TIERRA

2T 41

S PB 16 S PB 15 S PB 12 Alzado TINGLADOS

± 0 (+365,00) cero obra +150 (suelo acabado)

Proiektu Izenburua/Nombre del proyecto Arkitektoa/Arquitecto Plano izenburua/Nombre del plano Zenbakia/Numero Astei-Natxitua
Egur proiektu egilea / proyecto madera Data/Fecha 48287 EA (Bizkaia)
3028-Tenerife-Planos SUR.2d MANUEL P. MURILLO ALZADOS 14 Bidea Ereñotik/Acceso por Ereño
Tel.: 946 276 000
Kokapena/Situacion GPS cordenadas Eragilea/Promotor Izena LUCÍA GIGANTE BENAVENTE 18.11.15 Eskalak/Escalas Planu Zb./Numero de planos Fax: 946 276 335
TENERIFE - ACCIONA Gainbegiratua/Revisado por - , 1/100 16 e-mail: info@[Link] Web: [Link]

44 ARQUITECTURA & MADERA

ELEMENTOS HORIZONTALES:
-Para los forjados que separan estancias dentro
de una misma: panel de madera contralaminada
con trasdosado interior.
Para los forjados entre dos unidades de uso y en-
tre unidad de uso y zona común: panel de madera
contralaminada con trasdosado interior.
Para los forjados entre unidad de uso y recinto de
instalaciones: panel de madera contralaminada
con trasdosado interior.
ARQUITECTURA & MADERA 45
 REHABILITACION DE LA CASA
PRINCIPAL DE LA FINCA CAN
MARROIG PARA CENTRO DE
RECEPCIÓN DE VISITANTES E
INTERPRETACIÓN DE LA
NATURALEZA DEL PARC NATURAL
DE SES SALINES D’EIVISSA
I FORMENTERA
ISLA DE FORMENTERA (ISLAS BALEARES)
Manuel Fonseca Gallego

PROMOTOR: IBANAT. CONSELLERIA DE MEDI AMBIENT. GOVERN BALEAR

PROYECTO Y A. T. D. O.: MANUEL FONSECA GALLEGO. ARQUITECTO
CONSTRUCTORA: EMPRESA DE TRANSFORMACION AGRARIA, S.A. TRAGSA
MADERA LAMINADA: MADERA Y ARQUITECTURA, S.A. MARQUISA
PRESUPUESTO: 1.064.716,17 €.
SUPERFICIE UTIL: 504.60 M2.
SUPERFICIE CONSTRUIDA: 781.81 M2.
FECHA PROYECTO: MAYO 2003
FECHA FINAL DE OBRA: DICIEMBRE 2008

46 ARQUITECTURA & MADERA

 PROYECTOS

ARQUITECTURA & MADERA 47

48 ARQUITECTURA & MADERA
1º PREMIO a nivel nacional en la categoría de equi-
pamiento (2013-2014).
V EDICIÓN DE LOS PREMIOS DE CONSTRUCCIÓN
SOSTENIBLE DE CASTILLA Y LEÓN.
EL ENCLAVE Y LA RESERVA NATURAL
La finca Can Marroig se encuentra situada al nor-
te de la isla de Formentera, plenamente inmersa
en la Reserva Natural de ses salines d’Eivissa i
Formentera.
Las edificaciones anexas a la vivienda principal,
forman parte del conjunto de construcciones des-
tinadas originariamente a labores agrícolas y ga-
naderas y se encontraban en un alto estado de
degradación, requiriéndose una importante ac-
tuación de consolidación y mejora.
Se contemplaban las nuevas necesidades para
uso público educacional y mantenimiento, que
condicionaban los espacios existentes para con-
vertirlos en el nuevo CENTRO DE RECEPCIÓN DE
VISITANTES E INTERPRETACIÓN DE LA NATURA-
LEZA.
Esta diferente funcionalidad provoca una distri-
bución alternativa de los espacios. Se concreta
en un programa de necesidades que incluye, dos
apartamentos para agentes de medio ambiente
con aseo común, aula con zona de trabajo y zona
expositiva, distribuidor, almacén, aseos y jardín
botánico exterior.
El edificio incorpora instalaciones que utilizan ener-
gías alternativas, dado el carácter medioambien-
tal de su planteamiento.

ARQUITECTURA & MADERA 49

50 ARQUITECTURA & MADERA
ARQUITECTURA & MADERA 51
52 ARQUITECTURA & MADERA
ARQUITECTURA & MADERA 53
54 ARQUITECTURA & MADERA
EL REFERENTE DE LA ARQUITECTURA POPULAR
El conjunto formado por la casa principal consta
de tres volúmenes claramente diferenciados con
una notable influencia de la Arquitectura Mallor-
quina. El principal y más antiguo, que albergaba la
vivienda primitiva, consta de dos plantas: la baja
que originariamente se construyó con gruesos
muros de marés junto con el celler (excavado en
la roca), data de mediados del siglo XIX y la prime-
ra (con muros de marés mas esbeltos) junto con
la planta sobre el celler (bodega), el patio y edifi-
cios anexos alrededor de 1900.
El volumen que incluye el celler, la antigua vivienda
del agente ambiental y el conjunto de edificacio-
nes complementarias, estaba gravemente altera-
das por el paso del tiempo y la acción de distintas
ocupaciones en distintas épocas.
Alrededor de 1930 la edificación cambió radical-
mente su uso agrícola, pasando a ser el primer
hotel que funcionó como tal en Formentera y pro-
cediéndose a realizar una exhaustiva comparti-
mentación de los espacios, en orden a conseguir
el mayor número de habitaciones posible, incluyén-
dose una serie de volúmenes añadidos que conec-
taban los distintos volúmenes, tanto en horizontal
como en vertical.
A finales de los años ochenta se ubicó en la zona
una colonia de ocupas que realizó cambios signi-
ficativos, sobre todo en los anexos, y que alteró
sensiblemente algunas de las características del
conjunto.

ARQUITECTURA & MADERA 55

56 ARQUITECTURA & MADERA
El estado en el que se encontraban era relativa-
mente aceptable, salvo los cuerpos añadidos que
carecían de trabazón con la fábrica primitiva y los
cuerpos complementarios que se encontraban en
un alto estado de degradación. El muro de piedra
que cierra el patio también contaba con un razo-
nable estado de conservación. La zona mas dete-
riorad se encontraba localizada en la parte pos-
terior del celler, donde se podía apreciar que los
muros de marés reflejaban un avanzado proceso
de degradación, sin embargo el conjunto forma-
do por la excavación en marés y la bóveda que lo
cubre (con sillería del mismo material) se encon-
traba en buen estado y es una pieza de gran valor
testimonial.
UNA INTERVENCIÓN RESPETUOSA
La rehabilitación de las edificaciones anexas en
Can Marroig, transforman los espacios de carác-
ter popular doméstico adecuando la arquitectu-
ra al nuevo uso.
El muro principal de piedra, protagonista en una
de la fachada este del patio se rehabilita con su
actual textura para potenciar su fuerza expresiva
con la intención de actuar como verdadero cerra-
miento del espacio exterior - interior. La arquitec-
tura mantiene su carácter popular con diferentes
volúmenes típicos de las Islas Baleares, conser-
vando así su origen.
El volumen principal se destina a recepción y sala
de exposición en planta baja y sala polivalente /
aula de la naturaleza en planta superior, mante-
niendo sus muros de carga principales y eliminan-
do todos los elementos divisorios para conseguir
ARQUITECTURA & MADERA 57
 ORIGINAL

Norte

Sur

Este

Oeste

58 ARQUITECTURA & MADERA

REFORMADO

Norte

Sur

Este

Oeste

ARQUITECTURA & MADERA 59

 espacios diáfanos, necesarios para el nuevo uso
didáctico. Se plantea también la conexión vertical
entre plantas por medio de una escalera que co-
necta con una pasarela volcada a un espacio a do-
ble altura sobre el acceso principal. Este recurso
de cambiar la escala interior del edificio por medio
de dobles alturas y espacios diáfanos, permite jus-
tificarla inclusión de unas nuevas dependencias,
radicalmente distintas del uso primitivo pero váli-
das en la nueva configuración y sin alterar el volu-
men exterior existente.
La conexión entre este volumen y el anexo del ce-
ller y sala de exposiciones permanentes (sala de
interpretación), se realiza por medio de una pasa-
rela - rampa ligera y semitransparente que ocupa
el lugar de los cuerpos añadidos. Esto permite una
circulación continuada y una visita secuenciada ló-
gica de todas las dependencias, lo que redunda
en la mejora de la oferta museística propuesta,
además evita la conexión vertical a través apara-
tos elevadores, que generarían un problema de
mantenimiento y una alta demanda energética.
No hay que olvidar, que al tratarse de un edificio
de pública concurrencia es necesario cumplir la
normativa de accesibilidad, por lo cual se han con-
seguido tres objetivos con la decisión de resolver
las conexiones verticales por medio de rampas, a
pesar de tratarse de elementos que ocupan una
gran superficie.

60 ARQUITECTURA & MADERA

ARQUITECTURA & MADERA 61
 Planta baja original

Planta baja reformada

62 ARQUITECTURA & MADERA

Por medio de esta conexión se de encuentros entre los distintos
accede a la sala de exposición planos de cubierta y segundo por
permanente situada sobre el ce- destacar significativamente el vo-
ller, planteada también como un lumen del celler sobre este.
espacio diáfano dispuesto para LA ESTRUCTURA DE MADERA
albergar cualquier tipo de dispo- ASERRADA SE CONVIERTE EN
sición alternativa, museística o in- PROTAGONISTA
terpretativa.
La estructura principal del aula
Tanto en este espacio como en se resuelve mediante la disposi-
el aula de la naturaleza debido a ción de cuatro cerchas paralelas
la poca resistencia de los muros de madera laminada formada por
en planta primera, se ha plantea- dos pares dobles de 10x25 cm.
do ejecutar una estructura vista con ensambles, tirantes y pendo-
de madera laminada, exenta to- lón realizados en acero galvaniza-
talmente del muro, para evitar do, sustentadas en pies derechos
cargas sobre la fábrica existente, de madera laminada de 25x25
confiando estas tensiones a la fá- cm. de sección, convenientemen-
brica y muros en mejor estado y te separados del pavimento me-
mayor sección de la planta baja. diante un enano metálico.
Por medio de la caja de rampas Los forjados horizontales están
que se encuentra situada en el constituidos por pares de madera
espacio posterior al celler utiliza- laminada y elementos de entrevi-
do antiguamente como lagar, se gado de panel “sandwich” com-
conecta con el patio y la zona de puesto por tablero aglomerado
anexos donde se sitúan las zonas hidrófugo de 19 mm de espesor,
servidoras restantes, configura- núcleo de poliestireno extruído de
das por un volumen con cubierta 6 cm. y tablero contrachapado de
plana y mas humilde que preten- 10 mm. de espesor.
de ser mero acompañante de los
dos volúmenes principales. Estos Cubiertas
espacios se encuentran protegi- Existen dos tipos de cubiertas,
dos por una solución de carpinte- por un lado la cubierta plana so-
ría fija de madera para el control bre los apartamentos y por el
solar y por un voladizo como con- otro cubierta inclinada en el Aula
tinuación del forjado de cubier- de la Naturaleza y en los aseos
ta. También se ha planteado la públicos y el almacén:
adopción de una cubierta plana
en el volumen de la caja de ram- - La cubierta plana se construye
pas, primero por la complejidad sobre el panel “sandwich” y esta
compuesta por una capa de hor-
ARQUITECTURA & MADERA 63
 migón aligerado como formación de pendiente,
tendido de mortero de cemento 1/6 M-40 de 2
cm de espesor, lámina de betún elastómero SBS,
armada con fieltro de fibra de vidrio de 4 kg./m2,
sistema flotante, tipo LBM-40-FV y un geotextil de
130 gr/m2 sobre el que se coloca una capa de
gravilla de la isla.
- La cubierta inclinada se dispone como la ante-
rior con teja cerámica árabe vieja igual a la exis-
tente, reutilizando las tejas provenientes de la de-
molición que se encuentran en buen estado y se
fija mediante la colocación de listones anclados al
soporte por medio de clavos espiral sobre placa
Onduline bajo teja 235.
La evacuación y los remates se realizan mediante
canalones y bajantes de chapa de zinc.
LA CARPINTERIA NO PODIA SER MENOS
Las carpinterías son de tablero macizo de madera
de pino encerado tratado en autoclave, los acris-
talamientos se plantean con vidrio laminar 6+6,
doble sellado perimetral, y sellado en frío con sili-
cona incolora.
Las lamas fijas están compuestas por listones de
pino tratados con autoclave de 10x5 cm de sec-
ción separados 10 cm entre sí, ocupando toda la
dimensión de los huecos.
En los apartamentos se incorporan núcleos de al-
macenamiento y descanso exentos, realizados en
su totalidad con tablero aglomerado rechapado
en iroko al igual que el resto de puertas de paso.

64 ARQUITECTURA & MADERA

LAS ENERGIAS ALTERNATIVAS EN CONSONAN-
CIA CON EL ENTORNO
Las energías alternativas tales como eólica (ins-
talación de aerogenerador), solar (instalación de
paneles fotovoltaicos), ambas para producción de
electricidad, solar térmica para generación de ca-
lefacción por suelo radiante y producción de agua
caliente sanitaria, y sobre todo las estrategias so-
lares pasivas de bajo coste de implantación incor-
poradas al criterio de rehabilitación desde el inicio
del proceso proyectivo, tales como galería de acu-
mulación solar, ventilación cruzada, grandes iner-
cias, materiales ecológicos, etc. equipan al edificio
con criterios bioclimáticos.
Para la producción de energía eléctrica se ha
instalado un sistema mixto fotovoltaico-eólico de
3000 W de potencia nominal, aerogenerador
construido en fibra de carbono y soportado en
vientos y torre de acero galvanizado de 7 m. de
altura, y 4 paneles solares monocristalinos de 75
W de dimensiones 1498x594 mm., con batería
acumuladora tipo vaso translúcida de 500 Ah, re-
gulador algorítmico de 150 A e inversor senoidal
4200 Wp.

ARQUITECTURA & MADERA 65

 EL CUBO
HAWKINS/BROWN
HAWKINS/BROWN

ARQUITECTOS: HAWKINS\BROWN
LOCALIZACIÓN: LONDRES
SECTOR: RESIDENCIAL
VALOR: £10.5M
TIPE: NUEVA CONSTRUCCIÓN, USOS MIXTOS.
CLIENTES: REGALHOMES
FECHA DE FINALIZACIÓN: 2015
INGENIERO ESTRUCTURAL: PRINGUER JAMES CONSULTINGENGINEERS
INGENIERO DE SERVICIOS: SPENCER MAYES
CLT/ACERO SUBCONTRATISTA: B+K STRUCTURES
CLT INGENIERO: ENGENUITI
CONSULTOR DE SOSTENIBILIDAD: JS LEWIS LTD
FOTOGRAFÁS: JACK HOBHOUSE

66 ARQUITECTURA & MADERA

 PROYECTOS

ARQUITECTURA & MADERA 67

 Hawkins\Brown y RegalHomes completan El Cubo
en el 17-21 Wenlock Road, Hackney: el edificio resi-
dencial más alto de Europa de CLT híbrido.

Hawkins\Brown, como encargado por Regal-

Homes, ha completado 49 nuevas viviendas en
Wenlock Road en Hackney. El edificio Cubo de
10 millones de £, ubicada en el 17-21 de Wen-
lock Road, tiene una estructura única híbrida
de madera/acero y es el edificio más alto en
utilizar la madera contra-laminada estructural
en Europa, con sus diez pisos y una altura total
de 33 metros.
El esquema de 6.750m2, para lo cual RegalHo-
mes gano el London Evening Standard New Ho-
mesAwardforDevelopments of OutstandingAr-
chitecturalMerit in 2015 (El Premio Estandar
70 ARQUITECTURA & MADERA
de Londres para nuevos hogares y desarrollos
de excepcional mérito arquitectónico en 2015),
ha sido diseñado con una planta cruciforme
trenzada, asegurando a cada apartamento te-
ner vistas hacia arriba y abajo de la cuenca del
canal vecino al oeste o al otro lado del parque
hacia el este. La disposición cruciforme convier-
te el bloque del patio tradicional en su cabeza,
creando cuatro patios que dan a cabo hacia la
ciudad que lo rodea, creando puntos de vista y
la mejorando el acceso de la luz y el aire de los
apartamentos que tienen tres paredes exter-
nas.
Se han creado 1.190 m2 de espacio comercial
en la planta baja de la urbanización, que da a la
carretera Wenlock.
ARQUITECTURA & MADERA 71
72 ARQUITECTURA & MADERA HUNDVEN CLEMENTS PHOTOGRAPHY
ARQUITECTURA & MADERA 73
 Alex Smith, Asociado en Hawkins\Brown dijo:
“El Cubo abre nuevos caminos y demuestra el
gran potencial de la Madera Contralaminada
como un material que permite la construcción
rápida con un impacto ambiental reducido.
“La disposición cruciforme del desarrollo es un
factor importante en la calidad de los aparta-
mentos - casas con tres paredes exteriores tie-
nen un gran acceso a la luz natural y pueden ser
adecuadamente ventiladas, haciéndolas más
cómodas cuando hace calor. También crea ma-
ravillosas vistas, que hemos maximizado asegu-
rando que cada apartamento tenga un balcón o
una terraza de tamaño decente “.
Simón de Friend, consejero delegado de Regal-
Homes, ha añadido:
“El Cubo fue creado para ser pionero en posibi-
lidades arquitectónicas, empujando los límites
de la construcción de viviendas y el desarrollo
de los hogares que son también obras de arte.”

74 ARQUITECTURA & MADERA

“El reconocimiento de que El Cubo ha recibi-
do por su diseño y credenciales de construc-
ción es un testamento a su diseño innovador, y
nuestra capacidad de interpretar y hacer reali-
dad la ambiciosa visión que el arquitecto tenía
para el esquema. Podría decirse el ‘edificio no
edificable “, ha abierto nuevos caminos a nues-
tra experiencia en la construcción de viviendas
y vamos a seguir con la construcción de este
legado con nuevos proyectos deCLT en un futu-
ro inminente”.
Para lograr el único diseño de “montón torcido”
de El Cubo, que cuenta con pisos en voladizo de
la masa principal del edificio, Hawkins\Brown
trabajó con B + K Estructuras, contratistas es-
pecialistas para desarrollar una estructura de
CLT y acero híbrido construido alrededor de un
reforzado núcleo de hormigón.
Los paneles de CLT y elementos de la estruc-
tura de acero se fabrican fuera del lugar y se
reúnen para el montaje, reduciendo al mínimo
las operaciones y el tiempo en el lugar. Los pa-
neles CLT se fijan en la estructura de acero,
preparándose para formar una parte integral
de la estructura. La estructura híbrida hace un
uso inteligente de las mejores propiedades de
ambos materiales para crear una construcción
ligera, fuerte y moderna que logra que las emi-
siones de carbono sean mucho más bajas que
una estructura de hormigón equivalente.
Los alzados del edificio se han revestido con lis-
tones de cedro rojo hacia el Oeste. Una pantalla
abierta de ladrillo negro crea una malla ortogo-
nal que envuelve alrededor de la carreteraWen-
lock del alzado del edificio, creando una armo-
nía visual con los edificios vecinos adecuados a
laconservación de la zona cercana.
RESPUESTA TÍPICA RESPUESTA ALTERNATIVA

- 2 bloques Delante y detrás. - Una cruz con un núcleo central.

.
- Continuación de la calle. - 4 jardines más íntimos con conexiones visuales a la ciudad.

- 2 núcleos - Todos los pisos tienen al menos 2 aspectos y algunos tienen 3.

- Patio oscuro y potencialmente infrautilizado en medio. - Todos los pisos son unidades de esquina.

- La mayoría de los pisos sólo tienen un aspecto.

 N

S
25.5

N
°

GIRO LA PANTALLA

- Girar la mayor parte de las plantas hacia el Norte ofrecien- - Una pantalla de ladrillo envuelve el exterior de la forma de
do mejores ángulos de luz del sol para los pisos en el norte. creando espacios intimos en su interior y una percepción
simplificada para aquellos que estén fuera como así se fuera a
- Solamente rotando la mitad de los suelos se crean gene-
“completar” la calle.
rosas terrazas donde la forma se corta a si mismo.
- Cuando la red se encuentra con los bordes del edificio se
crean grandes ventanales y terrazas.

- La pantalla se disminuye en la parte posterior en respuesta al

paisaje natural junto al canal.
 B5

B4

B3

B2

B1
UNIT 1

BANYAN
UNIT 3 RESIDENCES 1-37 UNIT 2

WHARF

Hawkins\Brown
The Wenlock Cross
Section AA 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1:100 @ A1, 1:200 @ A3 Scale Bar [m]

Hawkins\Brown
The Wenlock Cross
Section BB 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1:100 @ A1, 1:200 @ A3 Scale Bar [m]

82 ARQUITECTURA & MADERA

 Window

Window

17-21
BANYAN BANYAN
WHARF WHARF
FLATS 1 - 33 FLATS 34 - 50
UNITS A - C

DRY
RISER INLET

DATUM LINE: 45.000m ABOVE SITE DATUM

Hawkins\Brown
The Wenlock Cross
Wenlock Road Elevation 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1:100 @ A1, 1:200 @ A3 Scale Bar [m]

Hawkins\Brown
The Wenlock Cross
North Elevation 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1:100 @ A1, 1:200 @ A3 Scale Bar [m]

ARQUITECTURA & MADERA 83

 ZOOLÓGICO ÖHRINGEN
KRESINGSARCHITEK-
TURGMBH
KRESINGSARCHITEKTUR GMBH
(RAINER M. Y KILIAN KRESING)

FICHA TÉCNICA:
ARQUITECTOS: KRESINGSARCHITEKTUR GMBH(RAINER M. Y KILIAN KRESING)
EQUIPO: KILIAN KRESING (JOB CAPTAIN), RAUL ZINNI-GERK, NICOLAS OEVERMANN
CONTRATISTA: LANDESGARTENSCHAUÖHRINGEN 2016 GMBH
ARQUITECTO PAISAJISTA: RMP STEPHAN LENZENLANDSCHAFTSARCHITEKTEN, BONN
LOCALIZACIÓN: UHLANDSTRASSE NO. 23, 74613 ÖHRINGEN (ALEMANIA)
FOTÓGRAFO: ROMANMENSING, RIKEWEG 4 48155 MÜNSTER

84 ARQUITECTURA & MADERA

 PROYECTOS

ARQUITECTURA & MADERA 85

86 ARQUITECTURA & MADERA
88 ARQUITECTURA & MADERA
ARQUITECTURA & MADERA 89
90 ARQUITECTURA & MADERA
El conjunto de edificios dentro del Zoológico de
Öhringenha sido desarrollado como parte del
2016 State Horticulture Show y sustituye el an-
tiguo recinto de animales. La construcción y la
orientación de los edificios, sin embargo, están es-
pecialmente diseñados para su duración más allá
del evento.

Los tres elementossurgen en gran medida en su

conjunto, sin embargo, se subdividen en el delica-
do entorno natural. El conjunto expuesto, situa-
do en la parte sur de la “Schlossgarten” y en las
inmediaciones de la laguna, permite que los dos
volúmenes de los edificios sean transportados fa-
cilmente en combinación con la cerca. El conjunto
interactúa fuertemente con su uso particular, así
como con su contexto urbano.
 0,4

0,2 0,2

+- 0.00m

lamelle
Abdeckung
OKFF +4.50

OK-Attika Roh +3.84 Absturzsicherung

Pflanzenebene Sedumteppich
Substratschicht
Filtervlies
Drainmatte
Speicherschutzmatte
wurzelfeste Dachabdichtung

Draht
Drahtgeflecht
Draht Tür

Eingangstür
Volierendraht
Double Netz
Ausscheiden: 2cm

OKFF +225.40

92 ARQUITECTURA & MADERA

 OK-Lamelle + 4.45m

Geländer
Brüstungshöhe 1.00m
OK-OSB +2.552m
0,4
0,2
0,2

Futterküche UKOSB +2.33m

BRH +1.00m (Brüstungshöhe)

OKFF+0.03m +- 0.00m

OKFF +5.50

le
Abd eckunglamel

Edelstahlrohr O 33.7mm

OK-Attika Roh +4.17 Edelstahlrohr O 22mm

mit Ösen zur Befestigung Querschnitt Stallung B-B
der vertikalen Netze
(Geheheabtrennung)
sowie des horizontalen
Netze (Dach)

Abstandshalter
Netz

Volierendraht
Double Netz
Ausscheiden: 2cm

Vierkantrohr Trittschutzblech
zur Befestigung 10cm über Kante
der Netze Außennetz
wird von innen
daran befestigt
OKFF +225.40
4.5%
OKF +-225.40

ARQUITECTURA & MADERA 93

94 ARQUITECTURA & MADERA
ARQUITECTURA & MADERA 95
 Los edificios ofrecen a los visitantes del zoológico
múltiples vistas desde todas las direcciones y el
carácter atractivo de los edificios se ajusta a la
altura de los ojos de los niños. Además, la fachada
laminar del aviario refuerza este efecto vívido y le
da un segundo nivel de complejidad y profundidad
al conjunto.

En coordinación con la oficina de veterinaria se ha

prestado mucha atención a mantener los diver-
96 ARQUITECTURA & MADERA
sos animales (alpacas, canguros y nadus) en un
ambiente lo más natural [Link] uso de madera
de alerce es resultado de esta estrecha colabora-
ción con los veterinarios. La madera, además de
ser resistente y sostenible, no necesita ser tratada
y por ello no hay peligro de intoxicaciónde los ani-
males. Para garantizar que el recinto de animales
continúa su larga tradición en el Schlossgarten,
todas las uniones de la madera están sólidamente
construidas.
ARQUITECTURA & MADERA 97
98 ARQUITECTURA & MADERA
ARQUITECTURA & MADERA 99
100 ARQUITECTURA & MADERA
SEDE DE IGUALADA DEL CENTRO
EUROPEO DE LA PIEL
taller 9s arquitectes

FICHA TÉCNICA:
TÍTULO OFICIAL: REHABILITACIÓN DE LAS CURTIDURÍAS BELLA Y BERNADES COMO
SEDE DE IGUALADA DEL CENTRO EUROPEO DE LA PIEL DE CALIDAD
EMPLAZAMIENTO: CALLE DEL REC 23-25, IGUALADA, BARCELONA
PROMOTOR: AYUNTAMIENTO DE IGUALADA / DIPUTACIÓN DE BARCELONA
AUTORES DEL PROYECTO: ORIOL CUSIDÓ E IRENE MARZO (TALLER 9S ARQUITECTES)
REDACCIÓN DE PROYECTO: JUNIO 2013 - OCTUBRE 2013
EJECUCIÓN DE LA OBRA: ABRIL 2014 - MARZO 2015
EMPRESA CONSTRUCTORA: BIGAS CONSTRUCTORA (1ª FASE), ESTIL LLAR IGUALADA (2ª FASE)
SUPERFÍCIE CONSTRUIDA: 1.059 M2
FOTÓGRAFO: ADRIÀ GOULA ([Link])
PROYECTOS
 Nuevos usos para un antiguo barrio

El proyecto plantea la rehabilitación integral de dos curti-

durías situadas en el barrio industrial del Rec (“acequia”
en catalán). El barrio crece en forma de huso a lo largo
del trazado de la antigua acequia, al sur de la ciudad
de Igualada y su configuración responde a un paisaje
urbano industrial, formado por fábricas de curtidos de

104 ARQUITECTURA & MADERA

piel, establecidas desde el siglo XIV. El proyecto se
emmarca en una operación estratégica de ciudad
que quiere aprovechar los activos patrimoniales
del barrio con objetivos económicos y turísticos.
Su rehabilitación quiere ser un primer paso en la
regeneración del barrio, creando un espacio de
ARQUITECTURA & MADERA 105
106 ARQUITECTURA & MADERA
ARQUITECTURA & MADERA 107
108 ARQUITECTURA & MADERA
ARQUITECTURA & MADERA 109
 difusión del curtido que explique ción presupuestaria exigente, pre-
esta indústria en el siglo XXI, como fijada e invariable: 750.000 euros.
complemento al vecino museo de Con este presupuesto máximo de-
la piel, que a su vez se convierta bía plantearse una intervención
en un espacio de referencia de la con el objeto de poner en uso la
piel a nivel europeo para profesio- mayor parte del edificio.
nales y diseñadores vinculados a
Religar el museo para tejer
este sector productivo. El edificio ciudad
no sólo alberga al centro de la piel
de calidad, sino que da respuesta La rehabilitación de las curtidurías
a un programa triple, junto con la no se plantea como la simple re-
oficina técnica municipal para la habilitación de un edificio aislado,
rehabilitación del barrio y en un desvinculado de su entorno urba-
futuro próximo, con un bar-cafete- no. Su rehabilitación, que desde un
ria. Los tres usos deben funcionar punto de vista funcional, completa
de forma autónoma, sin interfe- el Museo de la Piel, desde un pun-
rencias. to de vista urbano ayuda a religar
los diferents edificios del Museo
Una intervención de mínimos
que debe ser modelo comarcal (Cal Boyer y Cal Grano-
tes) y dota la ciudad de un impor-
Las curtidurías Bella y Bernadas, tante polo de atractividad. No se
de propiedad municipal, son dos quería ni un edificio cerrado ni vol-
ejemplos modestos de la arquitec- cado al patio compartido con Cal
tura del barrio, sin destacado valor Boyer, sino un edificio-puerta, un
patrimonial, pero que representan edificio-cancel, que tanto desde su
un ejemplo de la tipología propia permeabilidad física como a par-
de este enclave urbano, con un im- tir de la disposición del programa,
portante valor desde el punto de permita y genere un recorrido mu-
vista social y de memoria históri- seográfico que haga participar al
ca. Y por todo ello, esta primera propio espacio urbano.
intervención pública debe erigirse
Abrirse a la acequia para
como una operación modelo para construir paseo
futuras intervenciones. El proyecto
parte de la necesidad de poner en Los edificios de las curtidurías Be-
marcha el edificio con una limita- lla y Bernades se situan al pie del

110 ARQUITECTURA & MADERA

Rec. El proyecto plantea a su vez su apertura al
Rec y la relación directa con el espacio público ad-
yacente, para que el nuevo equipamiento ejerza
de motor en la recuperación de la acequia como
eje cívico, como paseo urbano vertebrador del re-
cuperado barrio. Se derriba el muro que encierra
el patio, para convertirlo en el elemento clave de
la relación del edificio con el espacio libre circun-
dante.
Por fuera, dignificar el paisaje urbano

La rehabilitación del edificio no se entiende des-

de un punto de vista de restauración estricta del
existente. La fuerte presencia de unas mediane-
ras mudas, sin calidad, obligaron a plantear una
intervención más ambiciosa, con el objetivo de
integrar el edificio de manera digna en el paisa-
je urbano próximo y dotar el edificio del carácter

ARQUITECTURA & MADERA 111

112 ARQUITECTURA & MADERA
de representatividad que se exigía para el nuevo
uso, y siempre de forma coherente con sus va-
lores patrimoniales. Se acaba de vestir el edificio
por el exterior para dotarlo de las prestaciones
adecuadas de impermeabilidad y aislamiento, pro-
teger las medianeras y responder al paisaje del
barrio, donde muchas curtidurías conservan aún
su revestimiento. Asimismo se resuelve la posibili-
dad de plantear una ocupación interior por fases.
Se devuelve a las fachadas su estado original: se
recuperan las dimensiones y el ritmo de vacíos y
llenos, se colocan nuevas carpinterías y celosías
de madera. Se apuesta por un doble cromatismo,
con los colores propios del barrio (ocre y mangra)
que explican que el conjunto está formados por
dos edificios.

ARQUITECTURA & MADERA 113

114 ARQUITECTURA & MADERA
ARQUITECTURA & MADERA 115
116 ARQUITECTURA & MADERA
ARQUITECTURA & MADERA 117
 Por dentro, explicar tiempo y memoria

Se conserva los elementos constructivos preexis-

tentes y el conjunto de paramentos tal y como se
encontraron, con o sin revestimiento, convenien-
temente saneados. La historia de un edificio fabril
como éste se expresa en su interior, donde la va-
riedad de soluciones constructivas, simples y fun-

118 ARQUITECTURA & MADERA

cionales, la presencia de refuerzos y aperturas
que resolvían las necesidades de cada momento,
las heridas en los muros…explican su crecimiento
y transformación a lo largo del tiempo. Y en este
sentido, la intervención busca preservar esta
memoria física, evitando emascarar, rascar, pu-
lir… La intervención sobre la estructura existente
(techos, muros…) se plantea como una operación
ARQUITECTURA & MADERA 119
 de mínimos, partiendo de la ne- do la expresión de una fase más
cesidad de aprovechar al máximo de la transformación funcional
todos los elementos existentes, del edificio, de la misma manera
reforzándolos, si era necesario, que lo son los refuerzos preexis-
con soluciones fáciles y económi- tentes, que no se esconden ni dis-
cas. Con este objetivo se estudia frazan.
en detalle la respuesta y el fun-
Para el nuevo programa,
cionamiento de todos los elemen- superponer cajas
tos para buscar la solución más
eficiente y óptima para cada uno Se respeta la configuración es-
de ellos. Los nuevos refuerzos se pacial de los edificios y no se des-
expresan de forma sincera, sien- virtua la secuencia de espacios
120 ARQUITECTURA & MADERA
y ‘naves’ que los estructuran. Se pachos, servicios, instalaciones,
evita partir o fusionar espacios, etc.), elementos discordantes
desconfigurar la estructura mu- con los espacios existentes, y que
raria y modificar la pendiente de podían desvirtuar sus calidades,
los forjados propia de la tipología se diseñan un conjunto de ‘cajas’
de curtiduría. Con el objetivo que que se insertan en la estructura
el visitante entienda el crecimien- actual, sin tocarla ni fagocitarla.
to del edificio a partir del reconoci- Estas cajas de madera, reprodu-
miento de sus trazas y configura- cen el sistema constructivo de
ción espacial. Para la colocación los antiguos tendederos que co-
de los espacios servidores que lonizaban el interior del edificio, y
requería el nuevo programa (des- permiten resolver los requisitos
ARQUITECTURA & MADERA 121
 específicos a nivel de paramen- dad. Las carpinterías se diseñan
tos, instalaciones, etc. del progra- austeras, de la madera de pino
ma servidor. ya presente y para las fachadas
se apuesta por técnicas tradi-
Materiales modestos e ins-
talaciones vistas cionales mejoradas, a base de
un revestimiento aislante a base
En la elección de de materiales y de cal. El conjunto de instalacio-
sistemas constructivos se apues- nes que discurren por el espacio
ta per soluciones simples y de histórico, se expresan vistas, de
fácil ejecución. Las paredes in- manera que aparecen como ele-
teriores se dejan como estaban mentos superpuestos sobre las
y los pavimentos se plantean de estructuras previas.
hormigón, a imagen de cualquier
espacio industrial. Para las cajas
se apuesta por un sistema prefa-
bricado de paneles, montado en
seco, ejecutado con materiales
de bajo coste, de fácil reciclabili-

122 ARQUITECTURA & MADERA

124 ARQUITECTURA & MADERA