Esclavos arrojados a las murenas.
Cum aliquando Augustus apud Pollionem quemdam cenaret, unus ex servis vas
crystallinum fregit. Statim Pollio iussit ut illum servum comprehenderent, et, ne vulgari
morte periret, abicerent muraenis, quas ingens piscina continebat. Evasit tamen e
servorum manibus puer, et ad pedes Caesaris se proiecit, mortem non recusans, sed rogans
ne piscium esca esset. Motus tanta crudelitate, Augustus servi infelicis patrocinium
suscepit, sed a domino crudeli veniam impetrare non potuit. Tum iussit ut vasa crystallina
ad se apportarentur atque omnia sua manu fregit, servum manumisit, atque iussit ut pis-
cina compleretur.
a, ab : ([Link]) de, desde, a partir de; por (c. ne, : [adv.] no; [conj.] que no, para que no; [partícula
agente) enclít.] acaso, si
abicio, is, ere, abieci, abiectum : tirar, arrojar non, : [adv.] no
ad, [[Link].] a, hacia, junto a; para omnis, e : todo
aliquando, [adv.] alguna vez patrocinius, ii : patrocinio, protección, tutela
apporto, as, are, avi, atum : traer pedes, itis, m. : soldado de infantería, infante
apud, [prep.+acc.] junto a, entre pereo, is, ire, ii, itum : irse, desaparecer; perecer,
atque, [[Link].] y (= ac) morir
Augustus, i, m. : Augusto pes, pedis, m. : pie, pata
Caesar, aris, m. : César; emperador piscina, ae, f. : vivero, piscina, estanque
ceno, as, are : comer piscis, is, m. : pez
compleo, es, ere, pleui, pletum : llenar, colmar; Pollio, Pollionis, m. : Polión
completar possum, potes, posse, potui : poder, ser capaz
comprehendo, is, ere, prehendi, prehensum : prender, proiicio, is, ere, ieci, iectum : arrojar
apresar puer, eri, m. : niño
contineo, es, ere, tinui, tentum : contener, mantener qui, quae, quod : [relat.] cual, que, quien
crudelis, e : cruel quidam, quaedam, quiddam : cierto, un tal
crudelitas, atis, f. : crueldad recuso, as, are : recusar, rechazar; oponerse a,
crystallinus, a, um : cristalino (de cristal) protestar
cum, : [prep. abl.] con; [ conj.] cuando; como; aunque rogo, as, are : preguntar; pedir, rogar
dominus, i, m. : señor, amo se, : [pron. reflexivo] se, a si, a él/ellos
e, : [prep.+abl] de, desde, a partir de; por sed, : [[Link]] pero, mas, sin embargo
esca, ae, f. : comida, alimento seruus, i, m. : esclavo
et, : [conj. coord. copul.] y statim, : [adv.] a pie firme; al punto
euado, is, ere, uasi, uasum : escaparse, evitar, eludir sum, es, esse, fui : ser, estar; haber, existir
ex, : [prep.+abl] de, desde, a partir de; por suscipio, is, ere, cepi, ceptum : tomar, adoptar; acoger
frango, fangis, frangere, fregi, fractum : romper suus, a, um : su, suyo
ille, illa, illud : aquel, aquella, aquello tamen, : [adv.] sin embargo
impetro, as, are : obtener, alcanzar, conseguir tantus, a, um : tan grande, tan, tanto
infelix, icis : improductivo, estéril; desgraciado, infeliz; tum, : [adv.] entonces
funesto, siniestro uas, uasis, n. : vaso, vasija
ingens, entis : inmenso, enorme, ingente uasum, i, n. : vaso, vasija
iubeo, es, ere, iussi, iussum : ordenar, mandar uenia, ae, f. : favor, gracia, permiso, venia; perdón
manumitto, is, ere, misi, missum : manumitir, dar unus, a, um : uno; un, alguno; único
libertad [al esclavo] ut, : [conj.] como; cuando; aunque; de tal manera que,
manus, us, f. : mano tal que, tanto que; que; para que; es decir que
mors, mortis, f. : muerte uulgaris, e : común, vulgar
motus, us, m. : movimiento
moueo, es, ere, moui, motum : mover; conmover
muraena, ae, f : murena (pez carnívoro)