Acrónimo

1. La palabra «acrónimo» designa, por un lado, el término formado por la unión de elementos de dos o
más palabras, constituido normalmente por el principio de la primera y el final de la segunda o, también,
por otras combinaciones.

Ejemplos:

teleñeco, de televisión y muñeco;

docudrama, de documental dramático;

módem, de modulación y demodulación;

Mercosur, de Mercado Común del Sur;

Pemex, de Petróleos Mexicanos;

Inserso, de Instituto Nacional de Servicios Sociales.

Por otro lado, también se llama acrónimo a la sigla que se pronuncia como una palabra: OTAN, ovni,
sida.

Debido a su forma pronunciable, es muy frecuente que los acrónimos, tras una primera fase en que
aparecen escritos con mayúsculas por su condición de siglas (OVNI, SIDA), acaben por incorporarse al
léxico común del idioma y se escriban, por ello, con letras minúsculas (ovni, sida), salvo, naturalmente,
cuando se trata de nombres o denominaciones que exigen su escritura con inicial mayúscula (Unesco,
Unicef).

2. La formación de siglas y acrónimos es un fenómeno muy extendido en países anglosajones,

Así, se han incorporado a nuestro idioma numerosas palabras que son, originalmente, siglas o acrónimos
ingleses:

Radar, por radio detecting and ranging;

Sonar, por sound navigation and ranging;

Laser, por light amplification by stimulated emission of radiation;

Pulsar, por pulsating star;

Quásar, por quasi stellar radio source;

Transistor, por transfer resistor;

Télex, por teleprinter exchange;

Avión es el acrónimo de Appareil Volant Imitant l'Oiseau Naturel ("aparato volador que imita el ave
natural"), inventado por Clément Ader.

En algunos casos, los acrónimos extranjeros se han adaptado o traducido al español, y así, no
decimos aids (adquired immuned deficiency syndrome), sino sida (síndrome de inmunodeficiencia
adquirida); no decimos NATO (North Atlantic Treaty Organization), sino OTAN (Organización del
Tratado del Atlántico Norte); no decimos NAFTA (North American Free Trade Agreement)
sino TLC (Tratado de Libre Comercio).

3. Una vez incorporados al léxico común del idioma, los acrónimos forman el plural siguiendo las reglas
generales de su formación en español, esto es, añadiendo -s si terminan en vocal (ovnis, ucis) o -es si
terminan en consonante (radares, transistores).

1
4. En cuanto a su género, la mayoría de los acrónimos del primer tipo, es decir, los formados por la unión
de elementos de dos o más palabras, han adoptado el género masculino, incluso cuando la traducción de
la palabra núcleo de la expresión extranjera abreviada es femenina: un pulsar, a pesar de que star ‘estrella’
es femenino; un quásar, a pesar de que source ‘fuente’ es femenino.

A veces, este masculino se explica porque se sobrentiende un concepto masculino

5. De los cuatro tipos de abreviaciones que existen, solamente los acrónimos que se han incorporado al
léxico general y que, por lo tanto, se escriben con minúscula, admiten su división con guion de final de
línea y se someten a las reglas de acentuación gráfica en español: lá- / ser, ra- / dar.

6. Los acrónimos, al igual que las siglas, se leen como se escriben. No son solo, por tanto, abreviaciones
gráficas, sino también orales: ante una abreviatura o un símbolo, el lector debe leer, desarrollada, toda la
palabra abreviada, mientras que un acrónimo o una sigla se leen sin desarrollar sus componentes
abreviados.

7. Los acrónimos suelen omitir para su formación los artículos, las preposiciones y las conjunciones que
aparecen en la denominación completa, salvo si son necesarios para facilitar la pronunciación del resultado
final: ACUDE (por Asociación de Consumidores y Usuarios de España), pyme (por pequeña y
mediana empresa)

Lista de acrónimos

ADEFOR Asociación Civil para el Desarrollo Forestal

ALCA Área de Libre Comercio de las Américas

APEC Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico

ADEX Asociación de Exportadores

AMUCAU Asociación de Mujeres Campesinas de Ucayali

BCR Banco Central de Reserva

MERCOSUR Mercado común del SUR

OMC Organización Mundial de Comercio

IES Impuesto Especial Selectivo

PROMPEX Comisión para la Promoción de las Exportaciones

CNF Cámara Nacional Forestal

CORMADERA Corporación Nacional de la Madera

PRONATURALEZA Fundación peruana para la Conservación de la Naturaleza

WWF Fondo Mundial para la Vida Silvestre

SNA Sociedad Nacional del Ambiente

CONAPAAA Comisión Nacional de Pueblos Andinos, Amazónicos y Afroperuanos

2
FONDEBOSQUE Fondo de Promoción del Desarrollo Forestal

CONAFOR Consejo Nacional Consultivo de Política Forestal

OSINFOR Organismo Supervisor de los Recursos Forestales Maderables

AGROBANCO Banco Agrario

FONCODES Fondo para el Desarrollo de las Comunidades

INRENA Instituto Nacional de Recursos Naturales

INIA Instituto Nacional de Investigación Agroindustrial

CIFOR Centro de Investigación Forestal

IIAP Instituto de Investigaciones de la Amazonía Peruana

CONITE Consejo Nacional de Inversiones y Tecnología

DAP Diámetro a la Altura del Pecho

OIMT Organización Internacional de Maderas Tropicales

FAO Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación

UNALM Universidad Nacional Agraria La Molina

ALADI Asociación Latinoamericana de Integración

SUNAD Superintendencia Nacional de Aduanas

PBI Producto Bruto Interno

CI Conservación Internacional

COFLAC Comisión Forestal para América Latina y el Caribe

ENDF Estrategia Nacional de Desarrollo Forestal

CONAM Consejo Nacional del Ambiente

FONAM Fondo Nacional del Ambiente

INEI Instituto Nacional de estadística e Informática

[Link]/12-clases_de_espanol/4187-ejemplo_de_acronimos.html

ABREVIATURAS
No existen reglas para su utilización y, por lo general, el uso popular impone las formas
de abreviar una palabra.

3
La Real Academia Española propuso, en su momento, una lista de abreviaturas, pero
luego de un tiempo, muchas de ellas han dejado de utilizarse y, en la actualidad, hay
algunas que no están incluidas en los textos habituales.

Abreviatura Significado
a área esp. español N. S. Nuestro Señor
(a) alias espec. especial ntra/o. nuestra/o
abrev. abreviatura espect. espectáculo N//núm./nº número/s
a/c. a cuenta esq. esquina O oeste
acept. aceptación etc. etcétera o. orden
adj. adjetivo etim. etimología ob. cit. obra citada
admón. administración Evang. Evangelio ONO. oesnoroeste
[Link] administrador Excmo./a Excelentísimo/ op./opus obras
afmo./a/os/asafectísimo/a/os/as a (musicales)
Agr. Agricultura fam./flia. familia Ópt. Óptica
a.C. /a. de C. antes de Cristo farm. farmacia Ortogr. Ortografía
a. J. C. /a. de J. C. antes de fasc. fascículo OSO. Oesudoeste
Jesucristo [Link]. Fuerzas Armadas p./pág. página/s
a.m. ante merídiem (‘antes del F.C./f.c. ferrocarril P. Padre (religioso)
mediodía’)
Anat. Anatomía [Link]. Ferrocarriles p.a./P.A. por ausencia
ap. aparte fig. figura/figurado párr. párrafo
aprox. aproximadamente Fil. Filología pbro. presbítero
Arit. Aritmética Filat. filatelia P.D. Postdata
Arq. Arquitectura f º./fol. folio pdo. pasado
art. artículo form. formulario [Link]. por ejemplo
arz./arzbpo. arzobispo Fr. Fray pl. plural
Astrol. Astrología fr. francés p.m. post meridien
Astron. Astronomía fra. factura Polít. Política
atte. atentamente g/grs gramo/s pop. popular
Automov. Automovilismo Geog. Geografía ppdo. próximo pasado
Av./Avda. Avenida Geol. Geología pral./ppal. principal
Bco. Banco Geom. Geometría pref. preferencial
Bibliogr. Bibliografía gén. género priv. privado
Biol. Biología Gob. gobierno prof./profra. profesor/a
B/ Barrio gr. griego pról. prólogo
Bs. As. Buenos Aires Gral./gral. general prov./pcia. provincia
c./cap./caplº. capítulo H. Hermano (religioso) P.S. post scriptum
c/ cargo/cuenta/calle h. hora/s (`posdata´)
c.c. centímetro cúbico h. hijo pta./s peseta/a
c/c. cuenta corriente Hist. Historia Pte. Presidente
Cap./Capn. Capitán Histol. Histología pte. presente / parte
Cap. Fed. Capital Federal hnos. hermanos q.e.p.d. que en paz
cast. castellano H.P. Horse Power descanse
cénts./cts. céntimo, centavos (caballos de Fuerza) Quím. Química
Cf./cfr. confer (‘compárese’) Hz hercio/s Radio. Radiodifusión
c.f.s. coste, flete, seguro ib./ibíd. ibídem Rdo./Rev./R. Reverendo
cgo. cargo íd. ídem Reg. registro
ch/ cheque Ilmo. Iustrísimo Rel. Religión

4
C.I./C. Id. Cédula de Identidad Iltre. Ilustre R.I.P. Requiéscat in pace
C. /cía./Comp. compañía Impr. Imprenta (‘en paz des- canse’)
Cir. Cirugía Inform. Informática S. San / Santo / sur
cit. citado Ing. Ingeniería s. siglo/siguiente
cja. caja ing. inglés s/ su
cje. corretaje intr. introducción S.A. Sociedad Anónima
cód. código ít. ítem S.A. Su Alteza
col. columna/colección izq./izqda. izquierda/o Sdad. Sociedad
Com./Cte. Comandante J.C. Jesucristo S/D su despacho
comis. comisario/Comisaría Jhs. Jesús S.E. Su Excelencia
comp./[Link]ñía/compañer Joy. Joyería sec. sección
o Kc Kilociclo seg. segundo
constr. construcción Kg/kg Kilogramo/s S. en C. Sociedad en
C.P. Código Postal khz Kilohercio Comandita
cta. cuenta km kilómetro/s s.e.u.o. salvo error u
cta. cte. cuenta corriente km/h kilómetros por hora omisión
cts./ctvs. centavos K.O./k.o. knock out s.f. sin fecha
c/u. cada uno kw Kilowatio S.L. Sociedad Limitada
D./D.a don/doña l litro S.M. Su Majestad
d.C./d. de C. después de Cristo l. ley/libro Smo. Santísimo
d. J. C./ d. de J. C. después de L/ Letra SO. sudoeste
Jesucristo L. liras s/r sin restricciones
dcha./o derecha/o lám. lámina Sr./Sra. señor/a
desc./desct.º descuento L.C. Libreta Cívica Sras./Sres. señoras/es
d/f./d.f./[Link]. días fecha L.E. Libreta de Srta. señorita
dib. Dibujo Enrolamiento s.s.s. su seguro servidor
dic. diccionario lib. libro/libra S.S. Su Santidad
D.N.I. Documento Nacional de Lic. Licenciado SSE. sudsudeste
Identidad licdo. licenciado SSO. sudsudoeste
doc. documento/docena Lit. Literatura Sta/o. Santa/o
dna. docena m metro/s sust. sustantivo
dpto. departamento m/ mi T./t. tomo
Dr./Dra. doctor/doctora Ma. María tel./teléf. teléfono
dupdo. duplicado Mat. Matemática Telec.
d/v. días vista máx. máxima/o Telecomunicaciones
E. Este (punto cardinal) Mc. Megaciclos tít. título
Ecol. Ecología Meteor. Meteorología trad.
Econ. Economía min. minuto/s traducción/traductor
ed. editor mín. mínimo/a Transp./Ttes. transporte
[Link]. Estados Unidos de mm milímetro/s s
Norteamérica m.n. moneda nacional TV. televisión
ej. ejemplo/ejercicio Mons. Monseñor u.t.e.s. úsase también
E.M. Estado Mayor Mtro. Ministro/maestro como sustantivo
Emª Eminencia Mús. Música Ud./U. usted
Emmo. Eminentísimo N. norte Uds. ustedes
ENE. estenordeste n. nota v. véase/verso
entlo. entresuelo n/nro./a nuestro/a Vº.Bº. visto bueno
entpo. entrepiso N.B. Nota Bene (nótese vda./o. viuda/o
EPM en propia mano bien) V.E. Vuestra Excelencia
escrit. escritura N. del A. Nota del Autor Veter. Veterinaria

5
 N. del T. Nota del v.g./v. gr. verbigracia
Traductor vol./vols.
NE. nordeste volumen/volúmenes
NO. noroeste vta. venta/vuelta
Vd./Vds. usted/ustedes
V.V. ustedes
W.C. water closet
Xto. Cristo

[Link]
maticales/c_abreviat.html