26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:27 AM Page 1

Equipos de
inspección
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:27 AM Page 2

Bienvenido a Elcometer
Hace más de 50 años que Elcometer es un líder mundial, no sólo en la fabricación y suministro de equipos de
inspección para el sector de los revestimientos, sino también en el diseño y desarrollo de nuevos productos
específicamente pensados para ajustarse a las necesidades de nuestros clientes.

En el marco de su continua expansión, en 2003 Elcometer consolidó su posición de líder mundial con la
adquisición de dos principales organizaciònes europeas en el campo del diseño y la fabricación de alta calidad en
los sectores de la pintura, los revestimientos y el cemento.

Estas adquisiciones harán de Elcometer, probablemente, el principal fabricante y distribuidor de equipos de

inspección para los mercados a los que Elcometer suministra, de forma que le permita tener la escala y el campo
necesario para aumentar la eficiencia de fabricación y distribución.

Con siete delegaciones repartidas en mercados clave de todo el mundo, Elcometer no sólo continúa con su
tradición de calidad y valor, sino que también mejora su ya elevado nivel de servicio técnico, atención al cliente y
disponibilidad de productos cuando y donde usted más los necesite.

Cómo utilizar este catálogo

La extensa gama de productos de Elcometer incluye:

• Equipos de ensayos físicos para revestimientos

• Equipos de inspección de revestimientos
• Equipos de inspección de cemento
• Detectores de metales industriales
• Multiplexer y SPC
Con una gama de productos de estas dimensiones, el catálogo se ha
dispuesto en función de cómo se utilizará cada equipo dentro de la industria correspondiente. Los equipos de
ensayos físicos, utilizados principalmente para el desarrollo de revestimientos, se sitúan antes de los Equipos de
inspección de revestimientos, que se utilizan durante y después de la aplicación.

Además, en cada sección, los productos se han colocado según el orden de utilización. Por ejemplo, el equipo de
ensayos de adherencia aparece después de los instrumentos para la medición del espesor de los revestimientos.

Muchos instrumentos figuran en más de un sector. En dichos casos, el producto se incluye en el área más
apropiada, se identifica en el índice y se introducen remisiones en todo el catálogo.

Elcometer en Internet
Si desea obtener más información acerca del lanzamiento de los últimos productos, software gratuito, información
técnica, las ferias a las que acudiremos, o registrarse a nuestra revista técnica gratuita, visite nuestro sitio web:
[Link]

© Elcometer Instruments Limited, 2004

Elcometer, Dataputer, Datastat, y Protovale son marcas registradas de Elcometer Instruments Limited
Elcomotor™ y Milgage™ son marcas registradas de Elcometer Instruments Limited
Novo-Gloss™, Novo-Curve™, Novo-Soft™, Novo-Haze™, Novo-Shade™, y Novo-Pac™ son marcas de Rhopoint Instruments Ltd.
X-Rite and X-RiteColor son marcas registradas de X-Rite Corporation. Se reconoce el resto de marcas.
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este documento puede reproducirse, difundirse ni almacenarse (en un sistema de recuperación u otro) ni traducirse a otro idioma, en ninguna forma ni medio, sin
el previo consentimiento por escrito de Elcometer.
En cumplimiento de nuestra política de mejora continua, Elcometer se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.

ii
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:27 AM Page 3

Índice
Páginas Pruebas Inspección Inspección Detección Multiplexers* Páginas
físicas revestimientos cementos metales y SPC
Finura del molido 1-4 ● 1-4
Viscosidad 5-17 5-17
Copas 5-10 ● ● 5-10
Rotacional 13-17 ● 13-17
Densidad 18 ● ● 18
Balanzas 19 ● 19
Mezcladores 20 ● 20
Punto de inflamación 21-22 ● 21-22
Aplicación de películas y tablas de pruebas 23-38 ● 23-38
Aplicadores de película 23-32 ● ● 23-32
Tablas de pruebas 33-38 ● ● 33-38
Tiempo de secado 39-40 ● 39-40
Lavabilidad, extendibilidad y abrasión 41-46 ● ● 41-46
Dureza 47-54 ● 47-54
Rayado y péndulos 47-53 ● ● 47-53
Elasticidad y resistencia a la deformación 55-57 ● 55-57
Controladores de mandril y acopamiento 55-56 ● 55-56
Controladores de impacto 57 ● 57
Apariencia 59-79 ● ● 59
Brillo 60-62 ● ● 60-62
Densidad, sombra y opacidad 63-64 ● ● 63-64
Color 64-79 ● ● 64-79
Apilabilidad y presión interna 81-82 ● ● 81-82
Corrosión 83-89 ● 83-89
Niebla salina 84-86 ● 84-86
Humedad 87-88 ● 87-88
Solar 89 ● 89
Espesor de los materiales - ultrasónico 91-96 ● 91-96
Perfil de la superficie 97-101 ● ● ● 97-101
Limpieza de la superficie 103-106 ● ● ● 103-106
Sales, cloruros, sulfatos y nitratos 103-105 ● ● ● 103-105
Alteración amínica 106 ● ● 106
Pruebas de condiciones climáticas 107-113 ● ● ● 107-113
Higrómetros 107 & 110 ● ● ● 107 & 110
Medidores de temperatura 110-113 ● ● ● 110-113
Medidores de punto de rocío 108-109 ● ● 108-109
Registradores de datos de temperatura de hornos 114-116 ● ● 114-116
Medición de la humedad 117-124 ● ● ● 117-124
Espesor de película húmeda 125-128 ● ● ● 125-128
Espesor de polvos 129-130 ● ● 129-130
Espesor de revestimientos 131-151 ● ● ● 131-151
Digital 131-142 ● ● ● 131-142
Mecánico 147-148 ● ● ● 147-148
Destructivo 149-151 ● ● ● 149-151
Accesorios 143 ● ● ● 143
Estándares 144-145 ● ● ● 144-145
Software de gestión de inspecciones 146 ● ● ● 146
Adherencia 153-163 ● ● ● 153-163
Detección de microorificios y porosidad 165-170 ● ● ● 165-170
Kits de inspección 171 ● 171
Publicaciones 172-173 ● ● ● 172-173
Accesorios de inspección 174-176 ● ● ● 174-176
Detectores de barras refuerzo y med. de cabertura
177-184 ● 177-184
de cemento
Detectores de barras de refuerzo 177-179 ● ● 177-179
Medidores de capa de cemento 180-184 ● ● 180-184
Detectores de tirantes de pared y puntales 185-186 ● ● 185-186
Detectores de metales industriales 187-190 ● ● 187-190
Detectores de metales 187-188 ● ● 187-188
Detector de metales en madera 189-190 ● ● 189-190
Detectores de cables con corriente 191 ● ● 191
Multiplexers para medidores 193-196 ● ● ● 193-196
Software del multiplexer 197 ● ● ● 197
Software SPC 198-201 ● ● 198-201
Recopiladores de datos 202-204 ● 202-204
Redes de recopiladores 205 ● 205
Software de análisis de fallos 206-207 ● ● ● 206-207
Apéndices 209-216 209-216
Combinación de revestimiento y sustrato 211 ● ● ● 211
Estándares internacionales 213-216 ● ● ● ● 213-216

iii
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:27 AM Page 4

¿Por qué elegir Elcometer?

Desde su fundación en 1947, la filosofía de Elcometer se ha caracterizado en ofrecerle los niveles más elevados en
el diseño de productos, la calidad de los artículos y el servicio a un precio competitivo. Gracias a estos valores
principales, Elcometer se ha convertido en una organización mundial con delegaciones en siete países y puntos de
distribución en más de 150 ciudades de todo el mundo.

Capacidad técnica, un rasgo en nuestro historial

Durante más de cincuenta años, Elcometer ha estado a la vanguardia del sector de la inspección de revestimientos.
Este compromiso se ha traducido también en la presencia en comités de normalización de muchas partes del mundo.
En este periodo, Elcometer ha diseñado y fabricado muchos de los productos más avanzados del sector.

Con la introducción de una nueva gama de equipos de ensayos físicos para revestimientos y los nuevos productos
para la inspección de cemento “Protovale de Elcometer”, Elcometer ha dado un nuevo paso en la dirección de
satisfacer las necesidades del mercado de inspecciones.

Investigación y desarrollo
Elcometer destina importantes recursos a la investigación y el
desarrollo. Con departamentos en sus instalaciones del Reino Unido
y Bélgica, Elcometer está preparado para explorar y explotar áreas
nuevas e interesantes en el campo del desarrollo de productos. Este
enfoque permite ofrecer productos que superan las expectativas de
los clientes.

Innovación
Elcometer cuenta con una reputación envidiable en el campo de la
innovación desde 1947, año en el que desarrolló el primer medidor
mecánico de espesor del revestimiento. Este fama se mantiene hoy
en día y crece a pasos agigantados con el reciente lanzamiento de
productos como el medidor de espesor de revestimiento Elcometer
456, optimizado y más fácil de usar, y el nuevo detector de
microorificios Elcometer 270.

Calidad, una cultura más allá de los productos

El compromiso de Elcometer con la calidad se refleja en nuestros certificados ISO 9011 de calidad y ISO 14001 de
gestión medioambiental.

No obstante, la eficacia de los sistemas depende de la eficacia de las personas que trabajan con
ellos y en Elcometer la calidad es una cultura. La filosofía de la empresa consiste en plasmar la
calidad durante las fases de concepción y desarrollo del producto. Esto incluye un asesoramiento
medioambiental en todo lo que hace Elcometer, incluyendo este catálogo.

Esta cultura garantiza que el producto que llega a manos de los clientes mantiene la reputación
que tantos años de esfuerzos ha costado a Elcometer.

Con instalaciones que trabajan con las metodología Kanban y Justo a Tiempo (JAT), Elcometer
puede presumir con razón de poseer el procedimiento de fabricación más avanzado del mercado.

iv
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:27 AM Page 5

Un servicio más allá de la atención postventa

El concepto de servicio de Elcometer incluye:
Venta de productos: Elcometer nunca intenta vender un producto que no se ajusta a las necesidades. La
filosofía se basa en cultivar y mantener la relación con los clientes a largo plazo. De esta
forma, se garantiza la continuidad de la empresa.
Con el fin de cultivar esta relación, el personal de ventas de Elcometer recibe una
completa formación acerca de la aplicación de toda la gama de productos. Esta práctica
avala que usted, el cliente, salga con el producto que mejor se adapte a sus
necesidades.

Asistencia en las aplicaciones: Como el diseño de los productos se realiza en la misma organización, Elcometer puede
ofrecer un servicio de asesoramiento y asistencia de aplicaciones a medida. Esto incluye
modelos de informes sobre los productos a medida, asesoramiento acerca de la
aplicación de instrumentos y resolución de problemas a través de las líneas de ayuda
para la asistencia técnica.

Cursillos en productos Aunque haya manuales de instrucciones muy completos, Elcometer constata
para clientes: la necesidad de ofrecer cursillos sobre los productos vendidos. El cursillo puede llevarse a
cabo en una delegación de Elcometer o en el sitio que elija el cliente. Gracias a un
personal técnico de ventas con gran preparación, Elcometer tiene la satisfacción de
poder ofrecer este servicio a sus clientes.
Con el objetivo de poder resolver cualquier cuestión técnica, Elcometer cuenta con
centros de ayuda técnica que operan en el Reino Unido, Bélgica, Francia, Alemania,
Singapur y U.S.A. De esta forma, siempre hay alguna oficina Elcometer abierta en algún
rincón del mundo que puede atender sus preguntas técnicas.

Servicio y reparación De vez en cuando, incluso los productos obtenidos con los mejores procedimientos
de productos: técnicos y de fabricación requieren servicio o reparaciones. La red mundial de
delegaciones de Elcometer le ayudara entodo momento. Con centros de reparación en el
Reino Unido, Bélgica, Singapur y U.S.A., no tendrá que ir lejos para encontrar ayuda.
Además, Elcometer se alegra de poder seguir ofreciendo asistencia para una amplia
selección de la gama de productos antiguos. Por ejemplo, instrumentos comprados hace
más de treinta años todavía pueden recibir asistencia.
Además, Elcometer ofrece un completo servicio de calibración y certificación de
instrumentos que puede aplicarse a casi todo el rango de productos. Este servicio
asegura que sus instrumentos sigan cumpliendo con los estándares nacionales e
internacionales establecidos.

Formación del personal: Para competir en el mercado mundial, Elcometer considera que no es suficiente con
captar y formar a los mejores profesionales, sino que es necesario garantizar que los
empleados desarrollen todas sus capacidades. Esto implica un programa de formación
estructurado que en último término le garantiza a usted, el cliente, un soporte lomás
profesional posible.

Satisfacción de los clientes: Todos los puntos anteriores son fruto de la interacción con usted, nuestro cliente. Las
prácticas empresariales de Elcometer se basan en escuchar al mercado. Por lo tanto, es
fundamental que Elcometer siga prestando atención a sus opiniones. De forma periódica,
es posible que reciba formularios de seguimiento para conocer sus impresiones.
Ayúdenos a mejorar nuestro servicio al responder a nuestras preguntas.

v
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:27 AM Page 6

Relación, calidad – precio

En el contexto competitivo actual, ninguno de los principios mencionados importa a menos que los precios de
Elcometer sean competitivos.
Gracias a los esfuerzos constantes para mejorar el diseño de los productos, rebajar los costes, aumentar la
eficiencia de la fabricación y conseguir una distribución económica, la estrategia de Elcometer se mantiene como
el punto de referencia del mercado.
Es fundamental que el mercado perciba que la relación calidad-precio es competitiva. Elcometer ha trabajado con
esmero para crear una estructura de precios razonable para las nuevas líneas de productos de pruebas físicas e
inspección de cemento.

Gama de productos, mucho más que un medidor de espesor de

revestimiento
La reciente inversión en equipos de pruebas físicas ha situado a Elcometer como líder mundial en el suministro de
una amplia gama de instrumentos y equipos de pruebas para el sector de los revestimientos.
La introducción de la nueva gama “Protovale de Elcometer” de equipos de inspección de cemento y localizadores
de metales permite a la compañía mejorar su posición en la industria de la construcción.
Nuestra línea “Dataputer by Elcometer” de multiplexers, software de control de procesos estadísticos y registradores
de datos ofrece a nuestros clientes los productos más avanzados para el control de su proceso de fabricación, con
lo que mejora la calidad y se reducen las pérdidas.
La publicación de este catálogo de productos pretende ayudarle a identificar claramente los productos que pueden
serle útiles a usted y a su industria.

Presencia en todo el mundo, una organización global

Con el objetivo de satisfacer los requisitos del mercado internacional, la estrategia de Elcometer consiste en tener
representación en los principales mercados de todo el mundo.
Para lograr este objetivo, Elcometer cuenta con siete delegaciones de su propiedad en todo el mundo, que
trabajan para ofrecerle a usted, nuestro cliente, la solución más adecuada para sus necesidades de inspección.
Estas delegaciones, junto con una red internacional adicional formada por más de 150 distribuidores, garantizan
que Elcometer está siempre cerca de usted y de sus clientes, independientemente de su sector o aplicación.
Además, el hecho de fabricar en dos países nos dota de la flexibilidad para ajustar nuestros productos a las
necesidades mundiales, lo cual aporta un nuevo valor añadido a nuestro servicio.

Elcometer – Reino Unido Elcometer – U.S.A.

Elcometer – Bélgica
vi
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:27 AM Page 1

[Link] Fineness of Grind

Finura del molido

Desde el desarrollo de revestimientos y tintas en el laboratorio hasta las pruebas del proceso de producción,
la medición rápida y precisa del tamaño de las partículas del material (ya sean pigmentos u otros materiales
similares) constituye una técnica de medición básica para obtener resultados fiables y repetibles.
Los medidores de finura del molido están formados por bloques de acero inoxidable, de los cuales uno o dos
canales son superficies de precisión con una profundidad uniformemente creciente a partir de cero en un
extremo hasta la profundidad especificada en el otro, identificada en la regla del medidor.
Elcometer pone especial atención en la fabricación para garantizar el máximo nivel de precisión y calidad en
todos su medidores, con el fin de cumplir los requisitos de las industrias que incluyen procesos de molido,
sobre todo en los campos de pinturas y polvos, barnices, tintas de impresión y cosméticos.

Trituradora Muller Laboratory Elcometer 2000

Elcometer 2000 es una máquina sólida, que ofrece un molido óptimo y
perfectamente reproducible y dispersiones para obtener en el laboratorio.
El molido se lleva a cabo con dos discos de cristal esmerilado. El disco superior
fijo es la parte del sistema que sirve para ajustar la fuerza de funcionamiento
entre 5 y 100kg (11 y 220lb) y está colocado en un brazo de manivela para que
resulte más fácil de abrir. El plato inferior gira a 100rpm. El movimiento se
genera mediante un potente sistema de motor reductor capaz de realizar
pruebas en condiciones extremas.

Toda la trituradora está colocada dentro de un alojamiento de planchas de acero

grueso. Un contador mide el número de revoluciones y detiene
automáticamente el motor. El otro muestra el total tras cada ciclo de ensayos.

Can be used in accordance with:

ASTM D 387 ASTM D 332
ISO 8780-5 ISO 787/16
NFT 30 023

Número de pieza
Modelo Descripción
Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Elcometer 2000 Trituradora Muller Laboratory Elcometer 2000 K0UK2000M001 K0002000M001 K0US2000M001
Accesorios Vidrio mate (2 piezas) KT002000P001

Cómo utilizar un medidor de finura del molido

El material se coloca en la parte inferior (más profunda) de la ranura y, utilizando
el raspador suministrado, se esparce en la pendiente en la dirección contraria.
El lugar donde donde hay una gran cantidad de partículas indica el tamaño de la
partícula.

1
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:27 AM Page 2

Finura del molido

Medidores de finura del molido (Hegman, North y PCU) Elcometer 2020 y 2041
Instrumentos de precisión utilizados para determinar el tamaño de la partícula y la
finura del molido de muchos materiales incluyendo pinturas, pigmentos, tintas,
revestimientos, chocolate y productos similares.
El medidor y su raspador están fabricados con acero inoxidable endurecido y están
provistos con una o dos ranuras con una inclinación graduada (según el modelo
elegido), divida en micrómetros, milipulg., NS (Hegman) o PCU (North); los medidores
tienen una tolerancia de ±2µm.
Elcometer 2041: El diseño básico del medidor presenta graduaciones laterales
únicamente en el lateral del medidor. Elcometer 2020: el medidor estándar presenta
graduaciones en micrómetros, NS y PCU en la parte superior del dispositivo.

Puede utilizarse de acuerdo con:

ASTM D 1210 ASTM D 1316
DIN 53203 DIN EN ISO NF 21524
FTMS 141 a M.4411.1 ISO 1524
NFT 30 046

Rango Especificaciones Número de pieza

ranuras Ranura
Hegman North Cantidad Graduación
Modelo µm mpul. ancho Longitud Métrica Británica
(NS) (PCU) de
ranuras mm pulg. mm pulg. µm milipul.
Elcometer 2041/1 0-15 - - - 2 12 0,47 127 5,0 1 - K0002041M001 -
Elcometer 2041/2 0-25 0-1 - - 2 12 0,47 127 5,0 2,5 0,1 K0002041M002 K0US2041M002
Elcometer 2041/3 0-50 0-2 - - 2 12 0,47 127 5,0 5 0,2 K0002041M003 K0US2041M003
Elcometer 2041/4 0-100 0-4 - - 2 12 0,47 127 5,0 10 0,5 K0002041M004 K0US2041M004
Elcometer 2020/3 0-15 - 8-7 10-9 2 12 0,47 127 5,0 1 - K0002020M003 -
Elcometer 2020/4 0-25 0-1 8-6 10-8 2 12 0,47 127 5,0 2,5 0,1 K0002020M004 K0US2020M004
Elcometer 2020/1 0-50 0-2 8-4 10-5 2 12 0,47 127 5,0 5 0,2 K0002020M001 K0US2020M001
Elcometer 2020/2 0-100 0-4 8-0 10-0 2 12 0,47 127 5,0 10 0,5 K0002020M002 K0US2020M002
Accesorios Raspador de recambio para 2 ranuras KT002020N001 KT002020N001

Equipos de control de punto de inflamación con vaso abierto y cerrado

ver páginas 21-22
☛
☛
2
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:27 AM Page 3

[Link] Finura del molido

Medidor de finura de molido de gran precisión Elcometer 2050

Instrumentos de precisión utilizados para determinar el tamaño de la partícula y
la finura de molido de muchos materiales incluyendo pinturas, pigmentos, tintas,
revestimientos, chocolate y otros productos similares.
El medidor y su raspador están fabricados con acero inoxidable endurecido y
estángraduados en micrómetros en la parte superior con una exactitud de ±1µm.
Tolerancia: ±1µm.
Puede utilizarse de acuerdo con:
ASTM D1210 ASTM D1316
DIN 53203 DIN EN ISO NF 21524
FTMS 141 a M.4411.1 ISO 1524
NFT 30 046

Rango Especificaciones Número de pieza

Cantidad Ranura Ranura

Modelo Graduación
µm milipulg. de ancho Longitud Métrica Británica
Ranuras
mm pulg. mm pulg. µm milipulg.
Elcometer 2050/1 0-25 0-1 1 12 0,47 200 7,87 1 005 K0002050M001 K0US2050M001
Elcometer 2050/2 0-50 0-2 1 12 0,47 200 7,87 2 0,1 K0002050M002 K0US2050M002
Elcometer 2050/5 0-100 0-4 1 12 0,47 200 7,87 5 0,2 K0002050M005 K0US2050M005
Elcometer 2050/8 0-250 0-9 1 12 0,47 200 7,87 12,5 0,5 K0002050M008 K0US2050M008

Accesorios Raspador de recambio KT002030N001

Medidor de finura del molido Elcometer 2070 NPIRI

Instrumentos de precisión utilizados para determinar el tamaño de la partícula y la
finura de molido de muchos materiales, pero específicamente tintas de impresión.
El medidor NPIRI y su raspador están fabricados con acero inoxidable endurecido
y el medidor tiene dos ranuras con una inclinación suave.
La regla NPIRI se presenta junto con la escala de micrómetros.

Rango Especificaciones Número de pieza

Cantidad Ranura Ranura

Modelo Graduación
µm milipulg. de ancho Longitud Métrica Británica
Ranura
mm pulg. mm pulg. Métrica Británica

2,5µm ó 0,1 milip. ó

Elcometer 2070/1 0-25 0-1 2 25 0,98 165 6,5 K0002070M001 K0US2070M001
1 NPIRI 1 NPIRI

Accesorios Raspador de recambio para ranuras NPIRI KT002070N001

3
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:27 AM Page 4

Finura del molido

Medidor Meier Elcometer 2080

Medidor especial fabricado con acero inoxidable endurecido para controlar el
secado, la contracción o el quebramiento de revestimientos o productos
similares, con una ranura inclinada de 60mm de ancho y 200mm de largo, y 1, 2
ó 3mm de profundidad máxima.
Los productos se aplican a todo el área de la ranura.

Especificaciones

Ranura Ranura Graduación

Escala Número de pieza
Número Ancho Longitud
Modelo de ranuras
µm milipulg. mm pulg. mm pulg. mm Métrica Británica
Elcometer 2080/1 0-1000 0-40 1 60 2,36 200 7,87 0,5 K0002080M001 K0US2080M001
Elcometer 2080/2 0-2000 0-80 1 60 2,36 200 7,87 0,10 K0002080M002 K0US2080M002
Elcometer 2080/3 0-3000 - 1 60 2,36 200 7,87 0,15 K0002080M003 -
Accesorios Raspador de recambio KT002070N001

Verificador de profundidad de ranuras ISO Elcometer 2060

La exactitud de los medidores de finura puede reducirse tras un cierto periodo de uso. La
norma ISO recomienda verificar la profundidad.
Se coloca un comparador digital con un punto de cuña en una regla con una apertura central
en forma de V y un extremo de contacto biselado a un ángulo de 60°, con aislamiento térmico
en las superficies superiores.
Previamente, el instrumento se pone a cero en una superficie de referencia, se sitúa
de forma perpendicular a la ranura y proporciona una medición precisa de la profundidad de la
ranura que se encuentra en el lugar verificado.
Lecturas en micrómetros.

Puede utilizarse de acuerdo con:

DIN EN ISO NF 21524 ISO 1524

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 2060 Verificador profundidad de ranuras para medidores de finura de molido con certificado calibración y aprobación ISO K0002060M001

Accesorios Cable de conexión para ordenador KT002060P004

Aplicadores de película húmeda

ver páginas 23-32
☛
☛
Densidad/Vasos de gravedad específica
ver página 18
☛
☛
4
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:27 AM Page 5

[Link] Viscosidad

Viscosidad
El grado en que un líquido resiste una tendencia a fluir se define como viscosidad. En el sector de los
revestimientos, este comportamiento constituye uno de los parámetros clave.
Elcometer fabrica y suministra una amplia selección de medidores de viscosidad, desde copas de flujo y copas
de inmersión, hasta viscosímetros rotacionales y plano-cono.
Copas de flujo: El paso de flujo a través de un orificio puede utilizarse a menudo como una medida y
clasificación relativa de la viscosidad. La viscosidad cinemática medida se expresa
normalmente en segundos de tiempo de flujo, que pueden convertirse en centistokes
mediante una calculadora de disco de viscosidad.
Copas de inmersión: Basadas en el mismo principio que las copas de flujo, las copas de inmersión (Frikmar,
Zahn, Shell, etc.) pueden utilizarse para realizar una medición rápida de la viscosidad en la
tienda o punto establecido por el cliente.
Rotacionales: Los viscosímetros rotacionales se emplean para determinar la viscosidad de los líquidos
que no dependen exclusivamente de la temperatura y la presión. El comportamiento de
los líquidos no newtonianos puede determinarse utilizando varios viscosímetros
rotacionales, principalmente viscosímetros plano-cono (véanse páginas 14-17).

Copas de flujo e inmersión

Tabla de referencia de copas de viscosidad 1

Rango (cSt) Tiempo (segundos)
Aceite estándar Cinemática** Tiempo de drenaje**
Tipo de copa
Mínimo Máximo Mínimo Máximo recomendado Viscosidad (cSt) (segundos)

DIN 4 96 683 25 150 S200 460 101,5

ISO 3 7 42 30 100 S20 34 82,5
ISO 4 34 135 30 100 N35 66 47
ISO 5 91 326 30 100 N100 230 71
ISO 6 188 684 30 100 S200 460 68
ASTM 1 10 35 55,5 106,5 N10 ó C10* 17 69,5
ASTM 2 25 120 35,5 87,5 S20 ó C20* 34 41,5
ASTM 3 49 220 28 102 S60 ó C60* 120 58,5
ASTM 4 70 370 23 101 S60 ó C60* 120 35,5
ASTM 5 200 1200 18,5 101 S200 ó C200* 460 40
ZAHN 1 5 56 33,5 80 N10 ó C10* 17 445
ZAHN 2 21 231 20 80 S60 ó C60* 120 48
ZAHN 3 146 848 20 80 S200 ó C200* 460 47
ZAHN 4 222 1110 20 80 S200 ó C200* 460 36
ZAHN 5 460 1840 20 80 N350 ó C350* 850 36,5
AFNOR 2,5 5Cps 140Cps 30 250 S60 120 ***
AFNOR 4 50Cps 1100Cps 20 300 S200 460 ***
AFNOR 6 510Cps 5100Cps 30 300 S600 1600 ***

* Los prefijos ‘S’ y ‘N’ indican viscosidad dinámica, viscosidad cinemática y densidad a diferentes temperaturas; el prefijo ‘C’,
se refiere a viscosidad cinemática y tiempo de drenaje a 25ºC (77ºF) para copas Zahn, Ford y Shell.
** La viscosidad cinemática y los tiempos de drenaje mencionados más arriba son valores aproximados a 25ºC(77ºF). Los valores
exactos se presentarán en la botella de aceite estándar.
*** Únicamente para comparaciones.
1
Sólo para propósitos informativos.

5
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:27 AM Page 6

Viscosidad

Disco de viscosidad Elcometer 2400

Una tabla de conversión que permite comparar la viscosidad (en cSt) y tiempos
de flujo de diferentes copas.
Delante: Núm. 4 copas de acuerdo con BS, NF, ASTM, DIN y Zahn 2.
Detrás: Núm. 3-4-5-6 copas de acuerdo con ISO y Zahn 3, así como
viscosímetros Gardner Bubble.

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 2400 Disco de conversión de viscosidad Elcometer 2400 KT002400N003

Cronómetro digital Elcometer 7300

Un cronómetro profesional de alta precisión con LCD digital y tamaño de bolsillo
para medir el tiempo de flujo.
Características:
• Visualización de fecha/día: hora, minuto, segundo, mes, día y fecha.
• Cronómetro: 1/100 segundos por 30 minutos, 1 segundo hasta 24 horas.
• Modo de visualización 12/24 horas.

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 7300 Cronómetro digital K0007300M201
Accesorios Pila de recambio (LR44) T9991359-

Cómo utilizar una copa de viscosidad

Una vez la copa de viscosidad se encuentra en posición realmente horizontal (se recomienda
utilizar un soporte para la copa y un nivel de burbuja de aire), debe taparse el orificio de salida
y llenar la copa asegurándose de que el menisco del líquido está
por encima del borde de la copa.
Con una lámina de cristal, retire el menisco hacia el aro de rebose y cierre la copa.
Abra el orificio de salida y retire la lámina de cristal. Se mide el tiempo entre la retirada
de la lámina de cristal y la primera entrada en el flujo del líquido.

Aplicadores de película húmeda

ver páginas 23-32
☛
☛
6
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:27 AM Page 7

[Link] Viscosidad

Copas de viscosidad Elcometer (AFNOR, BS, DIN, FORD, ISO)

Instrumentos muy fáciles de utilizar fabricados con aluminio anodizado con un orificio de acero
inoxidable, para medir la consistencia de pinturas, barnices y productos similares.
La viscosidad cinemática medida se expresa generalmente en segundos de tiempo de flujo. Si
los estándares estipulan métodos de conversión, el tiempo de flujo puede convertirse en
centistokes (cSt).
Las copas pueden suministrarse de forma separada o con un soporte ajustable que incluye un
nivel de precisión y una lámina de cristal de rebose. Además, el soporte puede suministrarse
con una camisa calefactora para controlar la temperatura (camisa térmica).
Se comercializan diferentes rangos, de acuerdo con los estándares, desde 5 hasta 5100 cSt.

Modelo Número copas Tipo de copa de viscosidad Rango centistokes (cSt) 1 Número de pieza
Elcometer 2350/1 2 DIN - K0002350M001
Elcometer 2350/2 4 DIN 96-683 K0002350M002
DIN 53211
Elcometer 2350/3 6 DIN - K0002350M003
Elcometer 2350/4 8 DIN - K0002350M004
Elcometer 2351/1 1 FORD ASTM 10-35 K0002351M001
Elcometer 2351/2 2 FORD ASTM 25-120 K0002351M002
Elcometer 2351/3 3 FORD ASTM FORD ASTM D1200 49-220 K0002351M003
Elcometer 2351/4 4 FORD ASTM 70-370 K0002351M004
Elcometer 2351/5 5 FORD ASTM 200-1200 K0002351M005
Elcometer 2352/1 2,5 AFNOR NFT 5-140 K0002352M001
Elcometer 2352/2 4 AFNOR NFT AFNOR NFT 30-014 50-1100 K0002352M002
Elcometer 2352/3 6 AFNOR NFT 510-5100 K0002352M003
Elcometer 2353/1 3 ISO DIN NF NBN ASTM ISO 2431 7-42 K0002353M001`
Elcometer 2353/2 4 ISO DIN NF NBN ASTM DIN 53224 34-135 K0002353M002
NFT 30 070
Elcometer 2353/3 5 ISO DIN NF NBN ASTM 91-326 K0002353M003
NF EN 535
Elcometer 2353/4 6 ISO DIN NF NBN ASTM ASTM D1525 188-684 K0002353M004
Elcometer 2353/5 8 ISO DIN NF NBN ASTM NBN T22-108 - K0002353M005
Elcometer 2354/1 2 BS - K0002354M001
Elcometer 2354/2 3 BS - K0002354M002
Elcometer 2354/3 4 BS BS 3900 A6 - K0002354M003
Elcometer 2354/4 5 BS - K0002354M004
Elcometer 2354/5 6 BS - K0002354M005
Accesorios Soporte con nivel de burbujas para copa y lámina de cristal KT002400N001
Soporte de doble pared con camisa térmica (pero sin baño termostático) KT002400N002
Disco de conversión de viscosidad 2400 (véase página 6) KT002400N003
Nivel de burbujas para copa de viscosidad KT002400P001
Lámina de cristal para viscosidad KT002400P999
Cronómetros (ver página 6)
Aceites estándar de viscosidad para calibraciones (ver página 10)
Elcometer ofrece servicio de recalibración de viscosidad en instalaciones climatizadas y con lo último en tecnologiá (póngase en contacto con Elcometer)

1
Para obtener más información

Aceites estándar de viscosidad

ver página 10
☛
☛
7
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:28 AM Page 8

Viscosidad

Elcometer FRIKMAR Copas de viscosidad con asa

Gracias a su asa, esta copa es muy fácil de utilizar y permite realizar controles rápidos durante
el diseño o el proceso de fabricación. Resulta ideal para medir la consistencia de pinturas,
barnices y productos similares.
Para empezar, la copa se sumerge en el producto que se quiere medir y, a continuación, se
vacía por el orificio.
La viscosidad cinemática medida se expresa generalmente en segundos(s) de tiempo de flujo,
que pueden convertirse en centistokes (cSt), si el estándar estipula el método de conversión.
Se comercializan diferentes rangos, de acuerdo con los estándares, desde 7 hasta 1100 cSt.

Modelo Número copas Tipo de copa de viscosidad Rango centistokes (cSt) 1 Número de pieza
Elcometer 2434/1 2 DIN - K0002434M001
Elcometer 2434/2 4 DIN 96-683 K0002434M002
DIN 53211
Elcometer 2434/3 6 DIN - K0002434M003
Elcometer 2434/4 8 DIN - K0002434M004
Elcometer 2435/1 4 ASTM ASTM D1200 70-370 K0002435M001
Elcometer 2436/1 4 AFNOR NTT AFNOR NTT 30-014 50-1100 K0002436M001
Elcometer 2437/1 2 ISO DIN NF NBN ASTM - K0002437M001
ISO 2431
Elcometer 2437/2 3 ISO DIN NF NBN ASTM 7-42 K0002437M002
DIN 53224
Elcometer 2437/3 4 ISO DIN NF NBN ASTM NFT 30 070 34-135 K0002437M003
Elcometer 2437/6 5 ISO DIN NF NBN ASTM NF EN 535 91-326 K0002437M006
ASTM D 1525
Elcometer 2437/4 6 ISO DIN NF NBN ASTM 188-684 K0002437M004
NBNT 22-108
Elcometer 2437/5 8 ISO DIN NF NBN ASTM - K0002437M005
Accesorios Disco de conversión de viscosidad 2400 (ver página 6) KT002400N003
Cronómetros (ver página 6)
Aceites estándar de viscosidad para calibraciones (ver página 10)
Elcometer ofrece servicio de recalibración de viscosidad en instalaciones climatizadas y con lo último en tecnologiá (póngase en contacto con Elcometer.

Copas de viscosidad Zahn Elcometer 2210

Equipo de acero inoxidable fácil de usar para medir rápidamente la viscosidad de los productos
en el lugar o durante la producción. Para empezar, la copa se sumerge en el producto que se
quiere medir y, a continuación, se vacía por el orificio.
La viscosidad cinemática medida se expresa generalmente en segundos(s) de tiempo de flujo,
que pueden convertirse en centistokes (cSt).
Hay cinco orificios diferentes para realizar mediciones de entre 5 y 1840 cSt.

Modelo Número copas Rango de centistokes (cSt) 1 Número de pieza

Elcometer 2210/1 1 5-56 K0002210M001
Elcometer 2210/2 2 21-231 K0002210M002
Elcometer 2210/3 3 146-848 K0002210M003
Elcometer 2210/4 4 222-1110 K0002210M004
Elcometer 2210/5 5 460-1840 K0002210M005
Puede utilizarse de acuerdo con:
Accesorios Disco de conversión de viscosidad 2400 (ver página 6) KT002400N003
ASTM D1084 ASTM D4212
Cronómetros (ver página 6)
ASTM D 3794
Aceites estándar de viscosidad para calibraciones (ver página 10)
Elcometer ofrece un servicio de recalibración de la viscosidad utilizando instalaciones climatizadas y
con lo último en tecnologiá, para más información, póngase en contacto con Elcometer.
1
únicamente con propósitos informativos

8
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:28 AM Page 9

[Link] Viscosidad

Copas de viscosidad Shell Elcometer 2310

Una copa de acero inoxidable para realizar mediciones rápidas en el sitio o durante la
producción. Esta copa suele utilizarse en el sector de la impresión o de las tintas. Para
empezar, la copa se sumerge en el producto que se quiere medir y, a continuación, se vacía
por el orificio.
La viscosidad cinemática medida se expresa generalmente en segundos(s) de tiempo de
flujo, que pueden convertirse en centistokes (cSt).
Hay seis rangos diferentes para realizar mediciones de entre 2 y 1300 cSt.
Puede utilizarse de acuerdo con:
ASTM D 4212

Modelo Número copas Rango de centistokes (cSt) 1 Número de pieza

Elcometer 2310/1 1 2-20 K0002310M001
Elcometer 2310/2 2 10-50 K0002310M002
Elcometer 2310/3 3 30-120 K0002310M003
Elcometer 2310/4 4 70-270 K0002310M004
Elcometer 2310/5 5 125-520 K0002310M005
Elcometer 2310/6 6 320-1300 K0002310M006
Accesorios Disco de conversión de viscosidad 2400 (ver página 6) KT002400N003
Cronómetros (ver página 6)
Aceites estándar de viscosidad para calibraciones (ver página 10)
Elcometer ofrece un servicio de recalibración de la viscosidad con instalaciones climatizadas y con lo último en tecnologiá (póngase en contacto con Elcometer).

Copa Lory LCH Elcometer 2215

Copa cilíndrica convencional con una aguja fija en el fondo para realizar mediciones rápidas
en el sitio o durante la producción.
Para empezar, la copa se sumerge en el producto que se quiere medir y, a continuación, se
vacía. El tiempo de flujo ha transcurrido cuando aparece la punta de la aguja.

Modelo Número copas Rango de centistokes (cSt) 1 Número de pieza

Elcometer 2215/1 1 50-1100 K0002215M001
Accesorios Cronómetros (ver página 6)
Elcometer ofrece un servicio de recalibración de la viscosidad con instalaciones climatizadas y con lo último en tecnologiá (póngase en contacto con Elcometer).

1
únicamente con propósitos informativos

Densidad/Vasos de gravedad específica

ver página 18
☛
☛
9
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:28 AM Page 10

Viscosidad

Aceites estándar de viscosidad para calibraciones Elcometer 2410

Para verificar la calibración de la copa de viscosidad o para obtener una
certificación para ISO, es obligatorio utilizar estándares de viscosidad.
Los aceites estándar tienen un tiempo de drenaje determinado, dependiendo
del tipo de copa de viscosidad (Ford, Shell, Zahn, etc.) y de la cantidad de
orificios y copas utilizado.
Para someter a control la copa de viscosidad, únicamente tiene que utilizar los
aceites de viscosidad estándar en lugar de su líquido y medir el tiempo de
drenaje (1/2 litro ó 1 pinta).

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 2410/1 Aceite de viscosidad standard CANON S20 – 31CPS a 25ºC K0002410M001
Elcometer 2410/2 Aceite de viscosidad standard CANON S60 – 100CPS a 25ºC K0002410M002
Elcometer 2410/3 Aceite de viscosidad standard CANON S200 – 400CPS a 25ºC K0002410M003
Elcometer 2410/4 Aceite de viscosidad standard CANON S600 – 1400CPS a 25ºC K0002410M004
Elcometer 2410/11 Aceite de viscosidad standard CANON N10 – 15CPS a 25ºC K0002410M011
Elcometer 2410/12 Aceite de viscosidad standard CANON N100 – 210CPS a 25ºC K0002410M012
Elcometer 2410/13 Aceite de viscosidad standard CANON N350 – 750CPS a 25ºC K0002410M013
Elcometer 2410/21 Aceite de viscosidad standard CANON C20 – 34CPS a 25ºC K0002410M021
Elcometer 2410/22 Aceite de viscosidad standard CANON C60 – 120CPS a 25ºC K0002410M022
Elcometer 2410/23 Aceite de viscosidad standard CANON C100 – 230CPS a 25ºC K0002410M023
Elcometer 2410/24 Aceite de viscosidad standard CANON S200 – 460CPS a 25ºC K0002410M024
Elcometer 2410/25 Aceite de viscosidad standard CANON C350 – 850CPS a 25ºC K0002410M025
Elcometer 2410/26 Aceite de viscosidad standard CANON C600 – 1600CPS a 25ºC K0002410M026
Elcometer ofrece un servicio de recalibración de la viscosidad con instalaciones climatizadas y con lo último en tecnologiá, (póngase en contacto con Elcometer).

Controlador de nivelación NYPC Elcometer 4260

Fabricado con acero inoxidable, incorpora un raspador recto con 5 pares de
muescas de una profundidad ascendiente desde 25µm hasta 4,06mm
(1 a 160 milipulg.), el controlador de nivelación NYPC Elcometer 4260 se utiliza
para determinar la capacidad del revestimiento para nivelarse antes de secarse.
Una vez se haya depositado en una superficie horizontal y firme, deje que el
revestimiento se seque. Cuando el revestimiento esté seco, identifique el grosor
en el que las dos bandas de película se unen.

Puede utilizarse de acuerdo con:

ASTM D 2801

Número de pieza
Modelo Descripción
Métrica Británica
Elcometer 4260/1 Controlador de nivelación NYPC Elcometer 4260 K0004260M201 K0US4260M201
Accesorios Tablas de pruebas (ver páginas 33-38)

Tablas de pruebas
ver páginas 33-38
☛
☛
10
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:28 AM Page 11

[Link] Viscosidad

Detector de hundimiento Elcometer 4270

Fabricado con acero inoxidable, el raspador recto tiene 10 muescas adyacentes con
una separación cada vez mayor. El detector de hundimiento Elcometer 4270 se utiliza
para establecer la resistencia del revestimiento al hundimiento debido a la gravedad.
Una vez se ha esparcido el producto, se coloca inmediatamente la tabla de contraste
en una posición vertical con la película más fina en la parte superior. El espesor en
el que las bandas se unen indica la tendencia al hundimiento.
Puede utilizarse de acuerdo con:
FMTS 141A Method 4494

Rango Número de pieza

Modelo Descripción
µm milipulg. Métrica Británica
Elcometer 4270/1 Detector de hundimiento 4270 75-300 3-12 K0004270M001 K0US4270M001
Elcometer 4270/2 Detector de hundimiento 4270 25-150 1-6 K0004270M002 K0US4270M002
Elcometer 4270/3 Detector de hundimiento 4270 350-1500 14-60 K0004270M203 K0US4270M203
Elcometer 4270/4 Detector de hundimiento 4270 100-600 4-24 K0004270M204 K0US4270M204
Accesorios Tablas de pruebas (ver páginas 33-38)

Detector de nivelación y hundimiento NYPC Elcometer 4280

El Elcometer 4280 combina el controlador de nivelación NYPC Elcometer 4260
con el detector de hundimiento Elcometer 4270.
Este medidor con dos funciones se utiliza para comprobar las características de
nivelación de un revestimiento y su resistencia al hundimiento debido a la
gravedad.

Puede utilizarse de acuerdo con:

ASTM D 2801 FMTS 141A Method 4494

Rango Número de pieza

Modelo Descripción
µm milipulg. Métrica Británica
Elcometer 4280 Detector nivel. y hund. Elcometer 4280 NYPC 75-300 3-12 K0004280M001 K0US4280M001
Accesorios Tablas de pruebas (ver páginas 33-38)

Aplicador de película cuádruple de hundimiento Elcometer 4290

Este aplicador de película de acero inoxidable tiene 4 bordes de cubrición en
forma de un raspador recto con 4, 6 ó 10 muescas adyacentes (según el modelo)
con una profundidad variable. Simultáneamente, se aplican varias capas de
película de un espesor cada vez mayor.
Ideal para determinar la opacidad o el poder cubrición.

Puede utilizarse de acuerdo con:

ASTM D 2801 FMTS 141A Method 4494

Número de Aperturas entre Número de pieza

Modelo Descripción
Aperturas µm milipulg. Métrica Británica
Elcometer 4290/1 Aplicador cuádruple de hundimiento 4290 16 25-450 1-18 K0004290M001 K0US4290M001
Elcometer 4290/3 Aplicador cuádruple de hundimiento 4290 24 10-400 0,4-16 K0004290M003 K0US4290M003
Elcometer 4290/2 Aplicador cuádruple de hundimiento 4290 40 10-500 0,4-20 K0004290M002 K0US4290M002
Accesorios Tablas de pruebas, para todas nuestras gamas (ver páginas 33-38)

11
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:28 AM Page 12

Viscosidad

Fluidímetro Matthis Elcometer 2280

Un instrumento sencillo y fácil de utilizar para medir la fluidez de un revestimiento.
El producto que se quiere medir se vierte en una cavidad semiesférica del
instrumento, que se encuentra en posición horizontal. A continuación, se coloca
el instrumento en posición vertical, lo que permite que el líquido fluya sometido a
la gravedad, en la ranura, que está graduada en mm. La distancia recorrida tras
aproximadamente 10 segundos ±0,5 segundos, medida con el reloj de arena
suministrado, indica la fluidez del revestimiento.

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 2280/1 Fluidímetro Matthis K0002280M001
Accesorios Botella con arena derepuesto KT002280N001

Fluidímetro Daniel Elcometer 2290

Este instrumento sencillo se utiliza para establecer la capacidad para fluir de
materiales espesos o pastosos como pinturas o tintas de impresión.
El producto se vierte en un depósito semicilíndrico. Cuando se coloca el
instrumento en posición vertical, el producto pasa a una lámina graduada, que
está dispuesta perpendicularmente al depósito. La distancia cubierta en un
determinado tiempo es el cálculo de la fluidez.

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 2290/1 Fluidímetro Daniel K0002290M001

Tablas de pruebas
ver páginas 33-38
☛
☛
12
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:28 AM Page 13

[Link] Viscosidad rotacional

Viscosidad rotacional
Viscosidad: cálculo de la resistencia de un líquido cuando fluye.
Tixotrópico: describe materiales que son geloideos en reposo y líquidos cuando se agitan.
Centipoise: una unidad de medida cuyo estándar es el agua a 1cP.
Líquidos newtonianos: la viscosidad de un líquido newtoniano no sólo depende de la temperatura, sino
también de la velocidad y el tiempo de cizallamiento.
Líquidos no newtonianos: dependen del tiempo. La viscosidad del líquido depende de la temperatura, la
velocidad y el tiempo de cizallamiento.
Según la forma como la viscosidad cambia con el tiempo, el comportamiento del flujo se caracteriza como:
• Tixotrópico (dilución con el tiempo, esto, la viscosidad disminuye con el tiempo).
• Reopéctico (espesamiento con el tiempo, esto es, la viscosidad aumenta con el tiempo).
Los líquidos tixotrópicos son bastante frecuentes en las industrias químicas y de alimentación. Los líquidos
reopécticos son muy poco frecuentes.
Nota: algunos líquidos presentan dilución con el tiempo debido a la descomposición de su estructura. Este
fenómeno se conoce con el nombre de reomaiaxis.
Líquidos no newtonianos: independientes del tiempo. La viscosidad de un líquido no newtoniano
independiente del tiempo no sólo depende de la temperatura sino también de la velocidad de cizallamiento.
Según la forma como la viscosidad cambia con la velocidad de cizallamiento, el comportamiento del flujo se
caracteriza como:
• dilución con el cizallamiento (también llamada pseudoplasticidad), la viscosidad disminuye con el aumento de la velocidad de cizallamiento.
• espesamiento con el cizallamiento (también llamada dilatación), la viscosidad crece con el aumento de la velocidad de cizallamiento.
• plástico, presenta el llamado límite de elasticidad, esto es, debe aplicarse un cierto esfuerzo cortante para que fluya.

Viscosímetro digital Elcometer 2200

Este sencillo viscosímetro rotacional está compuesto de un huso y una paleta. El huso
gira a 200rpm y, al sumergir la paleta en el revestimiento de muestra, el Elcometer 2200
calcula automáticamente el valor de la viscosidad a la potencia necesaria para que el huso
gire a 200rpm.
Tres escalas de viscosidad por elegir.
Activando el interruptor, la pantalla digital muestra la lectura en:
• Centipoises • Unidades Krebs • Gramos
Además, el Elcometer 2200 también puede acoplarse con un purificador de aire para poder
utilizarse en un ambiente peligroso.

Puede utilizarse de acuerdo con:

ASTM D 562 ASTM D 856
ASTM D 1131 FTMS 141 M 4281

Rango Centipoise: 150 a 4000cP Unidades Krebs: 40 a 140KU Peso KU: 35 a 1150g
Resolución Centipoise: 1,0cP Unidades Krebs: 0,1KU Peso: 1,0g
Precisión ± 1,0% de plena escala
Velocidad rotación huso 200rpm ±0,2rpm

Número de pieza
Modelo Descripción
Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Elcometer 2200/1 Viscosímetro digital Elcometer 2200 K0UK2200M202 K0002200M202 K0US2200M202
Elcometer 2200/2 Viscosímetro digital Elcometer 2200 con purificador aire K0UK2200M203 K0002200M203 K0US2200M203

13
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:28 AM Page 14

Viscosidad rotacional

Viscosímetro análogo plano-cono Elcometer 2205

El viscosímetro plano-cono Elcometer 2205 está diseñado específicamente para suministrar
pruebas con una elevada velocidad de cizallamiento para revestimientos.
Provisto de una única velocidad de 900rpm (60Hz) ó 750rpm (50Hz), el viscosímetro
análogo plano-cono Elcometer 2205 se presenta en dos modelos diferentes:
Modelos con temperatura baja: puede elegir entre una gama de modelos con una única
temperatura predeterminada o un único modelo con tres temperaturas predeterminadas.
Modelos con temperatura alta: se suministran en 3 rangos de temperaturas con 6 temperaturas
predeterminadas.
El viscosímetro con temperatura baja: diseñado para facilitar la medición rutinaria de la viscosidad
de las pinturas. Se garantiza una buena correlación con los métodos de aplicación (p. ej.: con cepillo)
mediante el uso de una velocidad elevada de cizallamiento (10.000 seg-1).
Se opta por el principio plano-cono , ya que se trata de una de las formas más adecuadas
para obtener velocidades elevadas de cizallamiento.
Las escalas de medición de 0-2, 0-5poise y 0-10poise se consideran aceptables para la mayoría de
pinturas normales. Es posible obtener otras velocidades de cizallamiento o escalas de medición Puede utilizarse de acuerdo con:
utilizando conos de diferente tamaño o ángulo (véase página 17 para consultar la gama de tipos BS 3900 A7 ASTM D 2196
de conos - 0 a 40 milipulg.).
El control de la temperatura es fundamental para medir la viscosidad de la pintura. Este viscosímetro cuenta con un depósito incorporado
para mantener la muestra a la temperatura establecida independientemente de las variaciones normales detectadas en el tamaño de la
muestra o en la temperatura ambiente. El calentamiento o enfriamiento de la muestra se efectúa mediante un dispositivo semiconductor
con efecto Peltier. La muestra alcanza la temperatura de control en como máximo 15 segundos.
El viscosímetro con temperatura alta: diseñado para controlar la viscosidad de resinas, betunes, masas fundidas calientes y productos
similares, durante la fabricación.
Estos viscosímetros permiten realizar el control de la viscosidad de una muestra muy pequeña del recipiente de cocción en menos de un
minuto. El instrumento está controlado termostáticamente con una amplia gama de temperaturas, una de las cuales se selecciona para
que la viscosidad de la resina fundida esté comprendida en el rango de viscosidad del instrumento. De esta forma, se eliminan las
pruebas de dilución y se obtiene una determinación rápida y precisa de la viscosidad de la resina.
La limpieza del dispositivo resulta muy fácil, gracias a la pequeña cantidad de muestra que se necesita y a la sencilla geometría del
principio plano-cono. Normalmente es suficiente limpiarlo con un papel y el disolvente adecuado.

0-10poise a 10.000seg -1
0-2poise a 10.000seg -1
0-20poise a 2.500seg -1
Rango de viscosidad estándar 0-2,5poise a 10.000seg -1
0-40poise a 2.500seg -1
0-5poise a 10.000seg -1
0-100poise a 2.500seg -1
Tipo de cono Para su funcionamiento con: 0-2, 0-5, 0-10, 0-20, 0-40, 0-100poise
Precisión ±2% de escala completa, confirmado utilizando aceites previstos en los Estándares Nacionales
Control temperatura de la muestra Una o tres temperaturas regulables entre 10-75ºC, (50-167ºF)
Seis temperaturas entre 25-230ºC, (77-446ºF)
Variación resolución temperatura ±0,1ºC (±0,2ºF)

Temperatura Número de pieza

Modelo Descripción
Tipo Rango Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Elcometer 2205/1 Viscosímetro análogo plano-cono 1 20ºC (68ºF) K0UK2205M001 K0002205M001 K0US2205M001
Elcometer 2205/2 Viscosímetro análogo plano-cono 1 23ºC (73,4ºF) K0UK2205M002 K0002205M002 K0US2205M002
Elcometer 2205/3 Viscosímetro análogo plano-cono 1 25ºC (77ºF) K0UK2205M003 K0002205M003 K0US2205M003
Elcometer 2205/4 Viscosímetro análogo plano-cono 1 30ºC (86ºF) K0UK2205M004 K0002205M004 K0US2205M004
Elcometer 2205/10 Viscosímetro análogo plano-cono 3 10-75ºC (50-167ºF) K0UK2205M010 K0002205M010 K0US2205M010
Elcometer 2205/21 Viscosímetro análogo plano-cono 6 25-150ºC (77-302ºF) K0UK2205M021 K0002205M021 K0US2205M021
Elcometer 2205/22 Viscosímetro análogo plano-cono 6 25-200ºC (77-392ºF) K0UK2205M022 K0002205M022 K0US2205M022
Elcometer 2205/23 Viscosímetro análogo plano-cono 6 25-230ºC (77-446ºF) K0UK2205M023 K0002205M023 K0US2205M023
Seleccione el tipo de cono apropiado para aplicar sus revestimientos de la lista de conos de la página 17.

14
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:28 AM Page 15

[Link] Viscosidad rotacional

Viscosímetro digital cono y plato Elcometer 2206

El Elcometer 2206 es un viscosímetro plano-cono concebido para obtener con rapidez los resultados
requeridos por los departamentos de control de procesos y calidad para el control de la producción.
Aunque cuenta con un diseño resistente apropiado para el proceso de fabricación, el Elcometer 2206
está provisto con las características necesarias para cumplir los exigentes controles de los estándares
de producción modernos.
Se suministran modelos con un rango de temperaturas alto y bajo para satisfacer sus necesidades
exactas. Puede elegir entre una única temperatura, 3 ó 6 temperaturas predeterminadas o la
temperatura que usted determine mediante nuestro modelo de temperaturas variables.
Se utiliza en los sectores de pinturas, barnices, tintas, resinas, alimentación, betunes, aceite,
adhesivos y productos farmacéuticos.
El viscosímetro con temperatura baja: diseñado para facilitar la medición rutinaria de la viscosidad de
las pinturas. Se garantiza una buena correlación con los métodos de aplicación (p. ej.: con cepillo) Puede utilizarse de acuerdo con:
mediante el uso de una velocidad elevada de cizallamiento (10.000 seg-1). Se opta por el principio
ASTM D 4287 BS3900 A7
plano-cono, ya que se trata de una de las formas más adecuadas para obtener velocidades elevadas
de cizallamiento. ISO 2884

Las escalas de medición de 0-2, 0-5poise y 0-10poise se consideran aceptables para la mayoría de
pinturas normales. Es posible obtener otras velocidades de cizallamiento o escalas de medición utilizando conos de otros tamaños o ángulos.
El control de la temperatura es fundamental para medir la viscosidad de la pintura. Este viscosímetro está provisto de un depósito
incorporado para mantener la muestra a la temperatura establecida independientemente de las variaciones normales en el tamaño de la
muestra o en la temperatura ambiente. El calentamiento o enfriamiento de la muestra se efectúa mediante un dispositivo semiconductor
con efecto Peltier. La muestra alcanza la temperatura de control en como máximo 15 segundos.
El viscosímetro con temperatura alta: diseñado para controlar la viscosidad de resinas, betunes, masas fundidas calientes y productos
similares, durante la fabricación.
Estos viscosímetros permiten realizar el control de la viscosidad de una muestra muy pequeña del recipiente de cocción en menos de un
minuto. El instrumento está controlado termostáticamente con una amplia gama de temperaturas, una de las cuales se selecciona para
que la viscosidad de la resina fundida esté comprendida en el rango de viscosidad del instrumento.
De esta forma, se eliminan las pruebas de dilución y se obtiene una determinación rápida y precisa de la viscosidad de la resina.
La limpieza del dispositivo resulta muy fácil, gracias a la pequeña cantidad de muestra que se necesita y a la sencilla geometría del
principio plano-cono. Normalmente es suficiente limpiarlo con un papel y el disolvente adecuado.

0-10poise a 10.000seg -1
0-2poise a 10.000seg -1
0-20poise a 2.500seg -1
Rango estándar de viscosidad 0-2,5poise a 10.000seg -1
0-40poise a 2.500seg -1
0-5poise a 10.000seg -1
0-100poise a 2.500seg -1
Tipo de cono Para su funcionamiento con: 0-2, 0-5, 0-10, 0-20, 0-40, 0-100poise
Precisión ±2% de escala completa, confirmado utilizando aceites previstos en los Estándares Nacionales.
Control temperatura de la muestra Una o tres temperaturas regulables entre 10-75ºC, (50-167ºF)
Seis temperaturas entre 25-230ºC, (77-446ºF)
Configuración de temperatura variable 10-75ºC ó 25-230ºC (50-167ºF ó 77-446ºF)
Variación resolución temperatura ±0,1ºC (±0,2ºF)

Temperatura Número de pieza

Modelo Descripción
Tipo Rango Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Elcometer 2206/1 Viscosímetro digital plano-cono 1 20ºC (68ºF) K0UK2206M001 K0002206M001 K0US2206M001
Elcometer 2206/2 Viscosímetro digital plano-cono 1 23ºC (73,4ºF) K0UK2206M002 K0002206M002 K0US2206M002
Elcometer 2206/3 Viscosímetro digital plano-cono 1 25ºC (77ºF) K0UK2206M003 K0002206M003 K0US2206M003
Elcometer 2206/4 Viscosímetro digital plano-cono 1 30ºC (86ºF) K0UK2206M004 K0002206M004 K0US2206M004
Elcometer 2206/10 Viscosímetro digital plano-cono 3 10-75ºC (50-167ºF) K0UK2206M010 K0002206M010 K0US2206M010
Elcometer 2206/21 Viscosímetro digital plano-cono 6 25-150ºC (77-302ºF) K0UK2206M021 K0002206M021 K0US2206M021
Elcometer 2206/22 Viscosímetro digital plano-cono 6 25-200ºC (77-392ºF) K0UK2206M022 K0002206M022 K0US2206M022
Elcometer 2206/23 Viscosímetro digital plano-cono 6 25-230ºC (77-446ºF) K0UK2206M023 K0002206M023 K0US2206M023
Elcometer 2206/30 Viscosímetro digital plano-cono variable 10-75ºC (50-167ºF) K0UK2206M030 K0002206M030 K0US2206M030
Elcometer 2206/31 Viscosímetro digital plano-cono variable 25-230ºC (77-446ºF) K0UK2206M031 K0002206M031 K0US2206M031
Seleccione el tipo de cono apropiado para aplicar sus revestimientos de la lista de conos de la página 17.

15
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:28 AM Page 16

Viscosidad rotacional

Viscosímetro digital plano-cono con velocidad variable Elcometer 2207

El viscosímetro plano-cono Elcometer 2207 permite al usuario no sólo seleccionar el rango de
temperatura apropiado (entre 10º y 230ºC, [50º – 446ºF]), sino también realizar lecturas con
diferentes velocidades de cizallamiento mediante el control de velocidad variable de Elcometer 2207.
El usuario puede elegir entre un modelo de tres velocidades u otro de 8 velocidades si quiere
todavía más opciones. Ver la página 17 para consultar la lista con el rango de valores de viscosidad
para las diferentes velocidades.
Puede seleccionar entre un rango de diferentes opciones de temperatura: una única temperatura,
3 ó 6 temperaturas predeterminadas o temperaturas definibles por el usuario.
• Se necesita una muestra pequeña, muy fácil de limpiar.
• Elcometer 2207 ofrece un resultado exacto, en segundos.
• Amplio rango de temperaturas: predeterminadas o establecidas por el usuario.
• Control termostático. Puede utilizarse de acuerdo con:
• Botón de bloqueo
ASTM D 4287 BS 3900 A7
• Puesta a cero automática.
ISO 2884
• Recalibración con un simple ajuste de la palanca.
• La pantalla digital muestra: rango en funcionamiento y valor de la lectura en poise (P).
Rangos de poise a plena escala: 2, 5, 10, 20, 40, 100poise a 750rpm; 62,5, 125, 250, 500poise a 60rpm.

Rango estándar de viscosidad Ver tabla de rango de velocidades variables en la página 17

Precisión ±2% de escala completa, confirmado utilizando aceites previstos en los Estándares Nacionales.
Control temperatura de la muestra Una o tres temperaturas regulables entre 10-75ºC, (50-167ºF)
Seis temperaturas entre 25-230ºC, (77-446ºF)
Configuración de temperatura variable 10-75ºC ó 25-230ºC (50-167ºF ó 77-446ºF)
Variación resolución de temperatura ±0,1ºC (±0,2ºF)
Tipo de cono Seleccione el tipo de cono apropiado para aplicar sus revestimientos de la lista de conos de la página 17.

Temperatura Número de pieza

Modelo Descripción
Tipo Rango Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Elcometer 2207/1 Plano-cono con v. variable 1 temp, 3 veloc. 20ºC (68ºF) K0UK2207M001 K0002207M001 K0US2207M001
Elcometer 2207/2 Plano-cono con v. variable 1 temp, 3 veloc. 23ºC (73,4ºF) K0UK2207M002 K0002207M002 K0US2207M002
Elcometer 2207/3 Plano-cono con v. variable 1 temp, 3 veloc. 25ºC (77ºF) K0UK2207M003 K0002207M003 K0US2207M003
Elcometer 2207/4 Plano-cono con v. variable 1 temp, 3 veloc. 30ºC (86ºF) K0UK2207M004 K0002207M004 K0US2207M004
Elcometer 2207/10 Plano-cono con v. variable 3 temp, 3 veloc. 10-75ºC (50-167ºF) K0UK2207M010 K0002207M010 K0US2207M010
Elcometer 2207/21 Plano-cono con v. variable 6 temp, 3 veloc. 25-150ºC (77-302ºF) K0UK2207M021 K0002207M021 K0US2207M021
Elcometer 2207/22 Plano-cono con v. variable 6 temp, 3 veloc. 25-200ºC (77-392ºF) K0UK2207M022 K0002207M022 K0US2207M022
Elcometer 2207/23 Plano-cono con v. variable 6 temp, 3 veloc. 25-230ºC (77-446ºF) K0UK2207M023 K0002207M023 K0US2207M023
Elcometer 2207/30 Plano-cono con v. variable variable, 3 veloc. 10-75ºC (50-167ºF) K0UK2207M030 K0002207M030 K0US2207M030
Elcometer 2207/31 Plano-cono con v. variable variable, 3 veloc. 25-230ºC (77-446ºF) K0UK2207M031 K0002207M031 K0US2207M031
Elcometer 2207/41 Plano-cono con v. variable 1 temp, 8 veloc. 20ºC (68ºF) K0UK2207M041 K0002207M041 K0US2207M041
Elcometer 2207/42 Plano-cono con v. variable 1 temp, 8 veloc. 23ºC (73,4ºF) K0UK2207M042 K0002207M042 K0US2207M042
Elcometer 2207/43 Plano-cono con v. variable 1 temp, 8 veloc. 25ºC (77ºF) K0UK2207M043 K0002207M043 K0US2207M043
Elcometer 2207/44 Plano-cono con v. variable 1 temp, 8 veloc. 30ºC (86ºF) K0UK2207M044 K0002207M044 K0US2207M044
Elcometer 2207/50 Plano-cono con v. variable 3 temp, 8 veloc. 10-75ºC (50-167ºF) K0UK2207M050 K0002207M050 K0US2207M050
Elcometer 2207/51 Plano-cono con v. variable 6 temp, 8 veloc. 25-150ºC (77-302ºF) K0UK2207M051 K0002207M051 K0US2207M051
Elcometer 2207/52 Plano-cono con v. variable 6 temp, 8 veloc. 25-200ºC (77-392ºF) K0UK2207M052 K0002207M052 K0US2207M052
Elcometer 2207/53 Plano-cono con v. variable 6 temp, 8 veloc. 25-230ºC (77-446ºF) K0UK2207M053 K0002207M053 K0US2207M053
Elcometer 2207/60 Plano-cono con v. variable variable, 8 veloc. 10-75ºC (50-167ºF) K0UK2207M060 K0002207M060 K0US2207M060
Elcometer 2207/61 Plano-cono con v. variable variable, 8 veloc. 25-230ºC (77-446ºF) K0UK2207M061 K0002207M061 K0US2207M061
Seleccione el tipo de cono apropiado para aplicar sus revestimientos de la lista de conos de la página 17.

16
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:28 AM Page 17

[Link] Viscosidad rotacional

TIPOS DE CONOS PARA TODOS LOS VISCOSÍMETROS PLANO-CONO ELCOMETER
Rango estándar de viscosidad
Tipo de cono Número de pieza
Poise Velocidad de cizallamiento
2P 0-2 a 0-256poise 80-10.000seg -1 KT002205N001
5P 0-5 a 0-640poise 80-10.000seg -1 KT002205N002
10P 0-10 a 0-1280poise 80-10.000seg -1
KT002205N003
20P 0-20 a 0-2560poise 20-2.500seg -1 KT002205N004
40P 0-40 a 0-5.120poise 20-2.500seg -1
KT002205N005
100P 0-100 a 0-12.800poise 20-2.500seg -1 KT002205N006

TABLA DE RANGOS DEL VISCOSÍMETRO PLANO-CONO CON VELOCIDADES VARIABLES ELCOMETER 2207
Velocidad Rango (Poise, P)
Configuración rpm Cono 5P Cono 10P Cono 20P Cono 40P Cono 100P
1 5.86 640 1280 2560 5120 12800
2 11,22 320 640 1280 2560 6400
3 23,44 160 320 640 1280 3200
4 46,90 80 160 320 640 1600
5 937.5 40 80 160 320 800
6 187.5 20 40 80 160 400
7 375 10 20 40 80 200
8 750 5 10 20 40 100

FACTORES DE CONVERSIÓN DEL VISCOSÍMETRO PLANO-CONO CON VELOCIDADES VARIABLES ELCOMETER 2207; RANGO ESTABLECIDO A 10,0P
Multiplique la lectura obtenida en el Elcometer 2207 por el factor correspondiente de la tabla siguiente para obtener la lectura en poise

Configuración Velocidad Factor Velocidad Factor

velocidad cizallamiento Cono 5P Cono 10P cizallamiento Cono 20P Cono 40P Cono 100P
1 78 64 128 20 256 512 1280
2 156 32 64 39 128 256 640
3 313 16 32 78 64 128 320
4 625 8 16 156 32 64 160
5 1250 4 8 313 16 32 80
6 2500 2 4 625 8 16 40
7 5000 1 2 1250 4 8 20
8 10000 0.5 1 2500 2 4 10

También se suministra software para ordenadores. Póngase en contacto con Elcometer para obtener más información.

17
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:28 AM Page 18

Densidad

Densidad
La densidad de un revestimiento debe mantenerse de un lote a otro. También llamados copas de densidad o
copas de gravedad específica, los picnómetros se utilizan para determinar el peso específico por volumen
unitario de un líquido a una temperatura determinada.

Densímetro/picnómetro/copas de gravedad específica Elcometer 1800

Un instrumento de precisión de acero inoxidable o aluminio anodizado empleado para
determinar el peso específico de pinturas o productos similares.
El instrumento consta de un recipiente cilíndrico y una tapa con un agujero para evacuar
el líquido excedente.
Se suministra con tres capacidades: 50, 83 ó 100cc. Se comercializan con o sin
peso de tara para pesar en una balanza.

Puede utilizarse de acuerdo con:

ASTM D 1475 DIN 53217
FTMS 141 a M4183 FTMS M4184/1
ISO 2811 NFT 30 020
NBNT 22-110

Medida
Modelo Descripción Número de pieza
Capacidad Unidad
Elcometer 1800/1 Picnómetro Elcometer 1800, acero inoxidable 50cc Métrica K0001800M001
Elcometer 1800/2 Picnómetro Elcometer 1800, acero inoxidable con certificado de pruebas 50cc Métrica K0001800M002
Elcometer 1800/3 Picnómetro Elcometer 1800, aluminio 50cc Métrica K0001800M003
Elcometer 1800/4 Picnómetro Elcometer 1800, aluminio con certificado de pruebas 50cc Métrica K0001800M004
Elcometer 1800/5 Picnómetro Elcometer 1800, acero inoxidable 100cc Métrica K0001800M005
Elcometer 1800/6 Picnómetro Elcometer 1800, acero inoxidable con certificado de pruebas 100cc Métrica K0001800M006
Elcometer 1800/7 Picnómetro Elcometer 1800, aluminio 100cc Métrica K0001800M007
Elcometer 1800/8 Picnómetro Elcometer 1800, aluminio con certificado de calibración 100cc Métrica K0001800M008
Elcometer 1800/1 Copa de gravedad específica BS Elcometer 1800, acero inoxidable 50cc Métrica K0US1800M001
Elcometer 1800/2 Copa de gravedad específica BS Elcometer 1800, aluminio 50cc Métrica K0US1800M002
Elcometer 1800/3 Copa de gravedad específica BS Elcometer 1800, acero inoxidable 100cc Métrica K0US1800M003
Elcometer 1800/4 Copa de gravedad específica BS Elcometer 1800, aluminio 100cc Métrica K0US1800M004
Elcometer 1800/5 Copa de gravedad específica Imperial Elcometer 1800, acero inoxidable 83,2cc Británica K0US1800M005
Elcometer 1800/6 Copa de gravedad específica Imperial Elcometer 1800, aluminio 83,2cc Británica K0US1800M006
Accesorios Contrapeso de tara para picnómetro KT001800N001
Certificado de calibración KCAL9960P047

Medidores de punto de inflamación

ver páginas 21-22
☛
☛
Conductividad del revestimiento
ver página 20
☛
☛
18
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:28 AM Page 19

[Link] Básculas

Básculas
Elcometer dispone de una amplia gama de básculas de laboratorio para realizar mediciones precisas durante
el desarrollo del revestimiento. La gama de básculas Elcometer ofrece al cliente básculas estándar, analíticas
o de precisión, con o sin caja cerrada.

Báscula Elcometer 8720 KB

Elcometer 8720 KB es una báscula compacta y económica que presenta
una amplia gama de funciones para pesar.
Suministrada en dos escalas, Elcometer 8720 KB es muy fácil de utilizar y se
presenta con una tapa de trabajo protectora y un peso de ajuste de serie.
El usuario puede programar veinte unidades de peso en el sistema métrico o
británica.

Número de pieza
Modelo Descripción Reproducibilidad Linearidad Escala
Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Elcometer 8720/1 Básculas estándar 0,01g ±0,03g 0-610g (0-21,5oz) K0UK8720M001 K0008720M001 K0US8720M001
Elcometer 8720/2 Básculas estándar 0,1g ±0,3g 0-6100g (0-215oz) K0UK8720M002 K0008720M002 K0US8720M002
Accesorios Cable de Interface para el PC KT008720P002

Báscula analítica Elcometer 8721

La báscula analítica Elcometer 8721 es una báscula muy estable y sólida gracias a
a su estructura metálica.
Suministrada con una caja de cristal para obtener mediciones extremadamente
precisas, Elcometer 8721 permite al cliente realizar mediciones reproducibles.
Todas las básculas se comercializan con un peso de prueba para que el usuario
pueda ajustar rápidamente la calibración de la báscula.

Número de pieza
Modelo Descripción Reproducibilidad Linearidad Escala
Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Elcometer 8721/1 Báscula analítica 0,001g ±0,002g 0-220g (0-7.76oz) K0UK8721M001 K0008721M001 K0US8721M001
Accesorios Cable de Interface para el PC KT008721P002

Báscula de precisión Elcometer 8722

La báscula de precisión Elcometer 8722 es una báscula precisa, estable y sólida,
que puede suministrarse con o sin un dispositivo protector de plástico para
aumentar la precisión de los depósitos y las mediciones clorimétricas.
Las básculas de precisión Elcometer están protegidas contra sprays y polvos de
acuerdo con la norma IP54.
Mediante el cable complementario, puede conectarse la báscula Elcometer
8722 a un ordenador para guardar los datos con exactitud.
Pueden mostrarse diferentes unidades de medida métricas o británicas
programadas por el usuario.

Número de pieza
Modelo Descripción Reproducibilidad Linearidad Escala
Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Elcometer 8722/1 Báscula de precisión 0,001g ±0,002g 0-420g (0-14,81oz) K0UK8722M001 K0008722M001 K0US8722M001
Accesorios Cable de Interface para el PC KT008722P002

19
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:28 AM Page 20

Dispersión

Dispersión
Para garantizar que todos los materiales del revestimiento estén uniformemente dispersados o mezclados,
es necesario mezclar los elementos constituyentes.

Mezcladores de pintura Minimix Elcometer 7951

El mezclador de pintura Elcometer 7951 es un dispositivo extremadamente efectivo para
mezclar pigmentos y aditivos de revestimientos.
Con una capacidad de 5 litros (1,3 galones U.S.A.) y un tamaño total de 55x58x75cm
(21,6x22,8x29,5 pulg.), el Elcometer 7951 está diseñado para adaptarse a la mayoría de
dosificadores.
Fácil de utilizar, eficiente, silencioso y seguro, el Elcometer 7951 cuenta con una amplia
gama de características, que incluyen:
• Visualización del tiempo seleccionado y cronómetro en segundos.
• Ciclos de agitado de 30, 45 y 90 segundos.
• Visualización de las instrucciones de funcionamiento.
• Verificación electrónica del sistema eléctrico.
• Las medidas de seguridad para evitar un uso incorrecto incluyen:
• La cerradura de la puerta con apertura retardada mantiene la puerta cerrada hasta Puede utilizarse de acuerdo con:

que ha cesado todo movimiento. BS 7002; 1989 EN 60 950:1988

• Si el recipiente se suelta, los interruptores se desactivan.

• La máquina no funciona si no hay algún recipiente o si no está sujetado
debidamente.
• Opción de cancelación para agitar contenedores de plástico difíciles.
• Caja cerrada para mejorar la higiene y la seguridad.
• Tamaño del recipiente:
• Diámetro máx. recipiente: 24cm (9,4 pulg.) • Altura máx. recipiente: 26cm (10,2 pulg.) • Peso máximo: 12kg (26,4 lb.)

Número de pieza
Modelo Descripción
Reino Unido 240V EUR 220V
Elcometer 7951/1 Mezclador de pintura Elcometer 7951, 5 litros (1,3 galones U.S.A.) K0UK7951M001 K0007951M001
Elcometer 7951/2 Mezclador pintura antideflagrante Elcometer 7951, 5 lit. (1,3 gal. U.S.A.) K0007951M002

☛ Finura del molido

ver páginas 1-4

20
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:28 AM Page 21

[Link] Punto de inflamación

Punto de inflamación
Al desarrollar líquidos basados en disolventes como revestimientos o perfumes, es obligatorio determinar el
punto de inflamación para cumplir las estrictas regulaciones impuestas por la mayoría de gobiernos de todo
el mundo y declararlo en la hoja de datos de seguridad del material.

Equipo de control de vaso cerrado Setaflash “Serie 3” Elcometer 6910

Gracias a la combinación de los últimos estándares en diseño con el reconocido
éxito del equipo de control Setaflash, el nueve Setaflash Serie 3 presenta el
instrumento de control de punto de inflamación más rápido y preciso del mercado
a un precio económico. Sus incomparables características garantizan un
funcionamiento sencillo y requieren pocos conocimientos por parte del operador.
Los parámetros de las pruebas se introducen con el teclado y una pantalla digital
muestra la temperatura, el tamaño de la muestra, el tiempo de la prueba y el
estado de detección del punto de inflamación.
Se incluyen valores “automáticos” predeterminados para condiciones de prueba estándar.
El amplio rango de temperaturas de funcionamiento permite realizar pruebas desde 0ºC
hasta 300ºC (32ºC hasta hasta 572ºC). La temperatura está calibrada de serie, pero se
incluyen facilidades para que el usuario pueda efectuar verificaciones y calibraciones.
El punto de inflamación se detecta automáticamente mediante un detector activado Puede utilizarse de acuerdo con:
térmicamente, lo que reduce el riesgo de errores causados por el operador y minimiza ASTM D 13278 ASTM D 3828-IP303
el peligro potencial de inhalar humos durante una prueba. Está integrado en la unidad un BS 3900 Part A13 EN 456
depósito de gas recargable con interruptor de encendido/apagado y un ajuste preciso. Se
ISO 3680 ISO 3679
suministra con una jeringa de 2ml y un inflamador. Se comercializa también el Elcometer
6910 Serie 3 “Especial”, que es igual que el Setaflash 6910, pero con un vaso apropiado UN Class 3 Non-viscous flammable liquids
para realizar pruebas con muestras corrosivas.

Equipo de control de vaso abierto Setaflash “Serie 3” Elcometer 6910

Ciertas sustancias que son clasificadas como “inflamables” por las pruebas de punto
de inflamación de vaso cerrado pueden ser catalogadas como “no inflamables” en
pruebas de combustibilidad. Esta
clasificación tiene implicaciones Puede utilizarse de acuerdo con:
significativas para los costes
ASTM D 13278 ASTM D 3828-IP303
potenciales del almacenamiento de
los paquetes y el envío de muchos BS 3900 Part A13 EN 456
materiales. En conjunto, es similar ISO 3680 ISO 3679
al Elcometer 6910 Setaflash pero NFT 30-068
está provisto de un vaso abierto
para realizar determinaciones UN Class 3 Non-viscous flammable liquids
finitas de puntos de inflamación/no
inflamación o pruebas de combustión sostenida. Un brazo giratorio con llama, que se opera manualmente, está conectado al vaso y el gas se
suministra desde el depósito estructural a través de la válvula de control.
Las propiedades de inflamación o combustión sostenida de la muestra se observan visualmente al pasar la llama de prueba por la muestra.
Voltaje 115/220V (conmutable)
Rango de temperatura Ambiente hasta 300ºC (572ºF)
2ml para puntos de inflamación de hasta 100°C (212°F)
Tamaño de la muestra
4ml para puntos de inflamación entre 100ºC y 300ºC (212ºF y 572ºF)
Duración de la prueba de 1 a 99 minutos
1 minuto para puntos de inflamación de hasta 100°C (212°F)
Valores predeterminados
2 minutos para puntos de inflamación entre 100ºC y 300ºC (212ºF y 572ºF)
Material del vaso Aluminio
Dimensiones 25,6 x 28 x 25,6cm (10,08 x 11,02 x 10,08 pulg.)
Peso 4kg (8,8 libras)

Número de pieza
Modelo Descripción
Reino Unido 240V EUR 220V US 110V
Elcometer 6910/1 Equipo de control de vaso ceriado Setaflash Serie 3 Elcometer 6910 K0UK6910M010 K0006910M010 K0US6910M010
Elcometer 6910/2 Equipo de control de vaso ceriado Setaflash Serie 3 Elcometer 6910 K0UK6910M011 K0006910M011 K0US6910M011

21
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:28 AM Page 22

Punto de inflamación

Setaflash ‘Serie 7’ Elcometer 7000/1

Se trata de un instrumento automatizado de vaso cerrado que requiere una
muestra pequeña y una duración estándar de la prueba de 1 ó 2 minutos,
además de opciones automáticas que mejoran el rendimiento y facilitan el uso.
Puede seleccionarse el equilibrio rápido o el modo rampa; el tiempo, la
temperatura y los valores de la rampa se determinan, controlan y muestran
digitalmente. El usuario puede optar por los valores preprogramados para la
prueba estándar, establecer sus propios valores de programa o no utilizar el
programa para llevar a cabo una amplia selección de pruebas no estándar.
La operación del obturador, la aplicación de la llama y la detección del punto de
inflamación se realizan de forma automática. El procesador y la impresora
integrada generan una hoja con el punto de inflamación, corregido
Puede utilizarse de acuerdo con:
automáticamente con la presión barométrica, junto con un número de
ASTM D 3278 ASTM D 3828 - IP303
identificación de la muestra. El dispositivo incorpora una interfaz RS232 que
permite la conexión con los equipos de procesamiento de datos del usuario. ASTM E 502 BS 3900 Part A13

El vaso de la prueba incorpora un mecanismo de enfriamiento del agua para BS 6664 Part 3 BS 6664 Part 4; EN 456
minimizar el tiempo entre las pruebas. Se suministra con una jeringa de 2ml y ISO DIN 3679 ISO 3680
un termómetro secundario de referencia de 0ºC a 300ºC (32ºF a 572ºF) con un UN Class 3 Non-viscous Flammable Liquids
certificado de calibración previsto en los estándares de U.S.A.

Setaflash ‘Serie 7’ Plus Elcometer 7000/2

Optimización del Setaflash ‘Serie 7’ 7000/1 con la incorporación adicional de células electrónicas Peltier para obtener un
calentamiento o enfriamiento rápido en su rango de temperatura de -30ºC a 100ºC (-22ºF a 212ºF).
Esta funcionalidad aumenta la flexibilidad, ya que elimina el largo proceso de enfriamiento de otros equipos de control de punto de
inflamación. Es necesario proveer el dispositivo de agua de refrigeración y para alcanzar los -30ºC (-22ºF), el suministro debe ser
como mínimo de 0,6 litros/minuto a 5ºC (41ºF) o a una temperatura inferior.
Todos los equipos se suministran con un termómetro de referencia secundario de -30ºC a 100ºC (22ºF a 212ºF).
Se comercializa también el Setaflash Serie 7 Plus ‘Especial’ Elcometer 7000/3, que es igual que el Setaflash 7000/1, pero con un
vaso apropiado para realizar pruebas con muestras corrosivas.
Elcometer 7000/1 Elcometer 7000/2 y Elcometer 7000/3
Rango de temperatura Ambiente hasta 300ºC (572ºF) -30°C a 100°C (-22°F a 212°F)
Modos de prueba Equilibrio rápido y rampa
Duración de la prueba, 1 min. por debajo de 100ºC (212ºF), 2 min. por encima
1 min. estándar o 1 a 99 min. programables por usuario
Modo rampa 100ºC (212ºF), o 1 a 99 min. programables por usuario
Interfaz informática RS232C
Rango de voltaje 110/120V y 220/240V, 50/60Hz (conmutable)
Alimentación 200W (máximo)
Tamaño (al. x an. x prof.) 19 x 31 x 25cm (7.48 x 12,20 x 9,84 pulg.) 21 x 49 x 30cm (8,27 x 19,29 x 11,81 pulg.)
Peso 6,1kg (13,5lb) 11,2kg (24,7lb)

Número de pieza
Modelo Descripción
Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Elcometer 7000/1 Setaflash Serie 7 Elcometer 7000-1, ambiente hasta
300°C (572°F) K0UK7000M001 K0007000M001 K0US7000M001
Elcometer 7000/2 Setaflash Serie 7 Plus Elcometer 7000, desde -30°C hasta
100°C (-22°F hasta 212°F) K0UK7000M002 K0007000M002 K0US7000M002
Elcometer 7000/3 Setaflash Serie 7 Plus Especial Elcometer 7000-3 K0UK7000M003 K0007000M003 K0US7000M003

22
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:28 AM Page 23

[Link] Aplicación de películas y tablas de pruebas

Aplicación de películas y tablas de pruebas

Al tratar con numerosos productos como pinturas, tintas, barnices, pegamentos y cosméticos, la fiabilidad
de muchas pruebas de laboratorio está directamente relacionada con la calidad de las muestras preparadas.
Es fundamental que todas las mediciones de estos revestimientos, ya sean para describir su apariencia o
sus propiedades físicas (color, brillo, poder cubriente, tiempo de secado, etc.), se realicen a partir de
muestras uniformes y comparables, cuyo espesor esté controlado con precisión.
Con el objetivo de cubrir estas necesidades específicas, Elcometer presenta una amplia gama de aplicadores
de película de alta calidad y precisión y aplicadores de película con motor para obtener una mayor
repetibilidad y reproducibilidad al realizar una gran cantidad de pruebas con muestras.
Además, Elcometer ofrece una extensa selección de tablas de pruebas Leneta, el estándar del mercado,
para ajustarse a sus exigencias específicas (ver páginas 33-38).

Aplicadores de película centrífugos Elcometer 4300, método ICI

Un dispositivo concebido para aplicaciones específicas o para cuando no se pueden
emplear las técnicas de dispersión lineal.
El producto se vierte en el centro del aparato de prueba, fijado sobre un soporte plano
giratorio motorizado, y se dispersa mediante la fuerza centrífuga. El espesor obtenido
depende de la naturaleza del producto y de la velocidad de rotación.
La estructura de aluminio anodizado proporciona un funcionamiento estable.
Fácil de limpiar, recogedor y plato giratorio removible.

Puede utilizarse de acuerdo con:

ASTM D 823 Method C

11 velocidades predeterminadas entre 100 y 2.000rpm, duración programable entre 0 y 999 segundos, con bloqueo
Elcometer 4300/1
automático cuando se abre la tapa.
Velocidades variables entre 150 y 2.000rpm con pantalla digital, duración programable entre 0 y 999 seg., con bloq. automático
Elcometer 4300/2
si la tapa se abre y bloq. con freno al finalizar la operación. Se suministra con plato ajustable para muestras grandes.

Tamaño de la muestra Número de pieza

Modelo Descripción
mm pulg. Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Elcometer 4300/1 Aplicador película centrífugo 100 x 500 3,94 x 5.90 K0UK4300M001 K0004300M001 K0US4300M001
Aplic. pel. centrífugo 120 x 120 a 4,72 x 4,72 a
Elcometer 4300/2 K0UK4300M002 K0004300M002 K0US4300M002
con velocidad variable 300 x 300 11,8 x 11,8
Accesorios Plato giratorio ajustable
50 x 50 a 1,96 x 1,96 a
para muestras de KT004300P006
153 x 153 6,02 x 6,02
Elcometer 4300/1

23
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:28 AM Page 24

Aplicación de películas y tablas de pruebas

Aplicador de revestimiento por inmersión método Payne Elcometer 4310

Dispositivo diseñado para utilizar con el método Payne para probar la efectividad
de un revestimiento aplicado por inmersión. El Elcometer 4310 consta de un
motor con una polea de tres puntos fijada en un trípode ajustable.
Una cuerda sostiene el aparato de prueba en un extremo y el contrapeso en el
otro. Éste pasa por un rodillo conductor, se dirige a uno de los puntos de la
polea motriz y levanta el aparato de prueba verticalmente una vez sumergido en
el producto.
El resultado depende de la viscosidad del producto, el estado de la superficie
del sustrato y la velocidad de extracción del aparato de prueba.

Puede utilizarse de acuerdo con:

ASTM D 823 Method B

Número de pieza
Modelo Descripción
Velocidades (mm) Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Elcometer 4310/1 Aplicador revest. por inmersión Payne 3 vel. 50, 75 ó 100 por minuto K0UK4310M001 K0004310M001 K0US4310M001
Elcometer 4310/2 Aplicador revest. por inmersión Payne 21 vel. 50-1.000 por minuto K0UK4310M002 K0004310M002 K0US4310M002

Aplicador de película automático básico Elcometer 4330

Modelo simplificado y económico de la gama Elcometer 4340 empleado para
aplicar películas consistentes y repetibles.
El Elcometer 4330 está provisto de un sistema para sujetar aplicadores de
revestimiento en barras espirales u otros aplicadores de película (ver páginas 26-
32). Hay tres botones que sirven para controlar el funcionamiento y la dirección
de la barra de fijación, y un botón controla la velocidad. Las muestras se sujetan
con abrazaderas sobre la lámina de goma flexible no deslizante proporcionada.
Puede utilizarse con la gama de aplicadores de revestimientos en barras
espirales Elcometer 4360 (ver página 26).

Puede utilizarse de acuerdo con:

ASTM D 823 Method C

Dimensiones efectivas Número de pieza

Modelo Descripción
cm pulg. Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Elcometer 4330/1 Aplicador pel. automático básico 26 x 45 10.23 x 17.72 K0UK4330M001 K0004330M001 K0US4330M001
Accesorios Tablas de pruebas (ver las páginas 33-38 para consultar la gama completa)
Aplicad. revest. barras espirales (ver la página 26 para consultar la gama completa)

Aplicadores de revestimiento en barras espirales

ver página 26
☛
☛
Tablas de pruebas
ver páginas 33-38
☛
☛
24
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:28 AM Page 25

[Link] Aplicación de películas y tablas de pruebas

Aplicadores de película motorizados/automáticos Elcometer 4340

Una máquina esencial para preparar una gran variedad de muestras de
productos, donde destacan: pinturas, barnices, cosméticos, pegamentos, etc.,
con una consistencia y reproducibilidad absolutas en varios sustratos incluyendo
planos de contraste, chapas, láminas de plástico y cristal. La gama Elcometer
4340 está provista de 11 velocidades predeterminadas y los sustratos de prueba
están fijados por mesas de vacío, que se presenta perforadas o acanaladas. Las
muestras producidas ofrecen una alta calidad y son completamente
comparables, con lo que las pruebas de laboratorio son extremadamente fiables.
Características:
• 11 velocidades predeterminadas: 0,5; 1,0; 2,0; 3,0; 4,0; 5,0; 6,0; 7,0; 8,0; 9,0, y
10cm por segundo.
• Un amplio surtido de mesas de trabajo: mesas de vacío estándar o de alta Puede utilizarse de acuerdo con:
precisión, perforadas o acanaladas, para proporcionar una sujeción óptima de ASTM D 823 Method C
los medios en el sitio.
• Opción de tiempo de secado y dispositivo con 5 ó 10 herramientas con puntas esféricas.
• Carro accionador de desplazamiento ajustable con bloqueo al final del recorrido.
• Opción de control de temperatura de la muestra. • Puede utilizarse con los aplicadores de película Elcometer.
Elcometer suministra una extensa gama de diferentes modelos, que combinan varias opciones de mesas de vacío (perforadas, con
acanalado o doble acanalado y mesas con control de temperatura) con una línea de artículos de equipos de aplicación, que incluyen
aplicadores de revestimientos en barras, grabadoras de tiempo de secado y mesas con temperatura caliente.

Número de pieza
Modelo Descripción del producto
Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Elcometer 4340/1 Aplicador motorizado con mesa de vacío perforada K0UK4340M001 K0004340M001 K0US4340M001
Elcometer 4340/2 Aplicador motorizado con mesa de vacío monocanal K0UK4340M002 K0004340M002 K0US4340M002
Elcometer 4340/3 Aplicador motorizado con mesa de vacío con doble acanalado K0UK4340M003 K0004340M003 K0US4340M003
Aplicador motorizado con mesa de vacío perforada
Elcometer 4340/4 K0UK4340M004 K0004340M004 K0US4340M004
y dispositivo de fijación de aplicadores de revestimiento en barras
Aplicador motorizado con mesa de vacío monocanal
Elcometer 4340/5 K0UK4340M005 K0004340M005 K0US4340M005
y dispositivo de fijación de aplicadores de revestimiento en barras
Aplicador motorizado con mesa de vacío con doble acanalado
Elcometer 4340/6 K0UK4340M006 K0004340M006 K0US4340M006
y dispositivo de fijación de aplicadores de revestimiento en barras
Aplicador motorizado con mesa de vacío perforada
Elcometer 4341/1 K0UK4341M001 K0004341M001 K0US4341M001
y grabadora de tiempo de secado con 5 estaciones
Aplicador motorizado con mesa de vacío monocanal
Elcometer 4341/2 K0UK4341M002 K0004341M002 K0US4341M002
y grabadora de tiempo de secado con 5 estaciones
Aplicador motorizado con mesa de vacío perforada
Elcometer 4342/1 K0UK4342M001 K0004342M001 K0US4342M001
y grabadora de tiempo de secado con 10 estaciones
Aplicador motorizado con mesa de vacío monocanal
Elcometer 4342/2 K0UK4342M002 K0004342M002 K0US4342M002
y grabadora de tiempo de secado con 10 estaciones
Elcometer 4343/1 Aplicador motorizado con mesa electromagnética para sustratos ferrosos K0UK4343M001 K0004343M001 K0US4343M001
Aplicador motorizado con mesa de vacío perforada y
Elcometer 4344/1 K0UK4344M001 K0004344M001 K0US4344M001
baño térmico controlado/mesa de vacío calorífica
Aplicador motorizado con mesa de vacío perforada, grabadora de
Elcometer 4344/2 tiempo de secado 10 5 estaciones y baño térmico controlado/ K0UK4344M002 K0004344M002 K0US4344M002
mesa de vacío calorífica
Aplicador motorizado con mesa de vacío perforada, grabadora de
Elcometer 4344/3 tiempo de secado 10 5 estaciones y baño térmico controlado/ K0UK4344M003 K0004344M003 K0US4344M003
mesa de vacío calorífica
Aplicador motorizado con mesa de vacío monocanal y
Elcometer 4344/4 K0UK4344M004 K0004344M004 K0US4344M004
baño térmico controlado/mesa de vacío calorífica
Elcometer 4344/11 Aplicador con tabla al vacio Motorizado y calentador electrico con tabla al vacio hasta 200˚C K0UK4344M011 K0004344M011 K0US4344M011
Elcometer 4345/1 Aplicador motorizado con mesa de vacío perforada y dispositivo de gelatina K0UK4345M001 K0004345M001 K0US4345M001
Accesorios Bomba de vacío KTUK4930M001 KT004930M001 KTUS4930M001
Bomba de agua/bomba de vacío: genera un vacío utilizando la
KT004931M001
fuente de agua principal
Dispositivo de fijación de revestimiento de barras de espiral KT004344N004

25
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:28 AM Page 26

Aplicación de películas y tablas de pruebas

Aplicadores de revestimientos en barras espirales Elcometer 4360

Fabricados con acero inoxidable y provistos de una barra cilidrínca con cable
de acero inoxidable, estos aplicadores de revestimientos en barras espirales se
utilizan para extender uno o más productos, con una elevada capacidad de nivelación
sobre una gran variedad de sustratos, incluso superficies flexibles.
• Gracias a la gran diversidad de separaciones disponibles, pueden obtenerse
muchos espesores de revestimiento diferentes: desde 4 hasta 500µm.
• 2 anchos de película: 140mm (5,5 pulg.) ó 250mm (9,8 pulg.), u otros en caso
de solicitarlos. Perfectos para uso conjunto con los aplicadores motorizados de
película Elcometer 4330 ó 4340. Ver páginas 24-25
Se suministra también una mesa especial que se fija con una abrazadera y una
lámina flexible para facilitar la operación manual.

ANCHO DE LA BARRA 140mm (5,5 pulg.) ANCHO DE LA BARRA 250mm (9,8 pulg.)
Espesor del revestimiento Espesor revestimiento
Modelo Número de pieza Modelo Número de pieza
µm milipulg. µm milipulg.
Elcometer 4361/1 4 0,157 K0004361P001 Elcometer 4360/1 4 0,157 K0004360P001
Elcometer 4361/2 6 0,236 K0004361P002 Elcometer 4360/2 6 0,236 K0004360P002
Elcometer 4361/3 8 0,315 K0004361P003 Elcometer 4360/3 8 0,315 K0004360P003
Elcometer 4361/4 10 0,393 K0004361P004 Elcometer 4360/4 10 0,393 K0004360P004
Elcometer 4361/5 12 0,472 K0004361P005 Elcometer 4360/5 12 0,472 K0004360P005
Elcometer 4361/6 16 0,630 K0004361P006 Elcometer 4360/6 16 0,630 K0004360P006
Elcometer 4361/7 20 0,787 K0004361P007 Elcometer 4360/7 20 0,630 K0004360P007
Elcometer 4361/8 26 1,024 K0004361P008 Elcometer 4360/8 26 1,024 K0004360P008
Elcometer 4361/9 30 1,181 K0004361P009 Elcometer 4360/9 30 1,181 K0004360P009
Elcometer 4361/10 34 1,338 K0004361P010 Elcometer 4360/10 34 1,338 K0004360P010
Elcometer 4361/11 38 1,496 K0004361P011 Elcometer 4360/11 38 1,496 K0004360P011
Elcometer 4361/12 40 1,574 K0004361P012 Elcometer 4360/12 40 1,574 K0004360P012
Elcometer 4361/13 46 1,811 K0004361P013 Elcometer 4360/13 46 1,811 K0004360P013
Elcometer 4361/14 50 1,968 K0004361P014 Elcometer 4360/14 50 1,968 K0004360P014
Elcometer 4361/15 56 2,205 K0004361P015 Elcometer 4360/15 56 2,205 K0004360P015
Elcometer 4361/16 60 2,362 K0004361P016 Elcometer 4360/16 60 2,362 K0004360P016
Elcometer 4361/17 66 2,598 K0004361P017 Elcometer 4360/17 66 2,598 K0004360P017
Elcometer 4361/18 70 2,755 K0004361P018 Elcometer 4360/18 70 2,755 K0004360P018
Elcometer 4361/19 76 2,992 K0004361P019 Elcometer 4360/19 76 2,992 K0004360P019
Elcometer 4361/20 80 3,149 K0004361P020 Elcometer 4360/20 80 3,149 K0004360P020
Elcometer 4361/21 90 3,543 K0004361P021 Elcometer 4360/21 90 3,543 K0004360P021
Elcometer 4361/22 100 3,937 K0004361P022 Elcometer 4360/22 100 3,937 K0004360P022
Elcometer 4361/23 110 4,330 K0004361P023 Elcometer 4360/23 110 4,330 K0004360P023
Elcometer 4361/24 120 4,724 K0004361P024 Elcometer 4360/24 120 4,724 K0004360P024
Elcometer 4361/25 130 5.118 K0004361P025 Elcometer 4360/25 130 5.118 K0004360P025
Elcometer 4361/26 140 5.511 K0004361P026 Elcometer 4360/26 140 5.511 K0004360P026
Elcometer 4361/27 150 5.905 K0004361P027 Elcometer 4360/27 150 5.905 K0004360P027
Elcometer 4361/29 175 6.890 K0004361P029 Elcometer 4360/29 175 6,890 K0004360P029
Elcometer 4361/30 200 7.874 K0004361P030 Elcometer 4360/30 200 7.874 K0004360P030
Elcometer 4361/31 300 11,811 K0004361P031 Elcometer 4360/31 300 11,811 K0004360P031
Elcometer 4361/32 400 15.748 K0004361P032 Elcometer 4360/32 400 15.748 K0004360P032
Elcometer 4361/33 500 19,685 K0004361P033 Elcometer 4360/33 500 19,685 K0004360P033
Seleccione 6 de Seleccione 6 de
Elcometer 4361 K0004361M001 Elcometer 4360 K0004360M201
la gama 4361 la gama 4360

26
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:28 AM Page 27

[Link] Aplicación de películas y tablas de pruebas

Aplicador de película Baker Elcometer 3520

Fabricado con acero inoxidable endurecido y provisto de un aplicador cilíndrico,
este medidor aplica el revestimiento con el espesor y el ancho de película
especificados sobre subtratos planos y relativamente firmes.
El aplicador de película Baker Elcometer 3520 también puede utilizarse con los
aplicadores de película motorizados Elcometer 4330 y 4340 (ver páginas 24-25).
Todos los aplicadores de película Puede utilizarse de acuerdo con:
Baker Elcometer 3520 se
ASTM D 3022 ASTM D 823
suministran con cuatro tamaños
de separación fijos y pueden FTMS 141a M2161 FTMS 141a 4122.1

escogerse diferentes anchos de FTMS 141a 2162

película.

Número de Separación película Ancho película Número de pieza

Modelo
separaciones µm milipulg. mm pulg. Métrica Británica
Elcometer 3520/1 4 30, 60, 90, 120 1, 2, 3, 4 25 1 K0003520M001 K0US3520M001
Elcometer 3520/2 4 30, 60, 90, 120 1, 2, 3, 4 50 2 K0003520M002 K0US3520M002
Elcometer 3520/3 4 30, 60, 90, 120 1, 2, 3, 4 60 2,5 K0003520M003 K0US3520M003
Elcometer 3520/4 4 30, 60, 90, 120 1, 2, 3, 4 75 3 K0003520M004 K0US3520M004
Elcometer 3520/5 4 30, 60, 90, 120 1, 2, 3, 4 100 4 K0003520M005 K0US3520M005
Elcometer 3520/6 4 30, 60, 90, 120 1, 2, 3, 4 125 5 K0003520M006 K0US3520M006
Elcometer 3520/7 4 30, 60, 90, 120 1, 2, 3, 4 150 6 K0003520M007 K0US3520M007
Elcometer 3520/11 4 30, 60, 90, 120 1, 2, 3, 4 175 7 K0003520M011 K0US3520M011
Elcometer 3520/8 4 30, 60, 90, 120 1, 2, 3, 4 200 8 K0003520M008 K0US3520M008
Elcometer 3520/9 4 30, 60, 90, 120 1, 2, 3, 4 250 10 K0003520M009 K0US3520M009
Se suministran otras separaciones y anchos de película en caso de solicitarlos.

Aplicadores de película ajustables Baker Elcometer 3525 y 3530

Fabricados con las últimas técnicas para maquinaria para garantizar la máxima
precisión, estos aplicadores de película Baker permiten al usuario seleccionar el
tamaño específico de la separación deseada.
El tamaño de la separación puede configurarse para generar películas uniformes
o cuñas de películas. Todos los aplicadores de película cuentan con marcas de
espesor en cada lado para agilizar el ajuste.
Disponibles en dos gamas de Puede utilizarse de acuerdo con:
tamaños de separación y ASTM D 3022 ASTM D 823
diferentes anchos de película,
FTMS 141a M2161 FTMS 141 M6226
estos aplicadores de acero
inoxidable pueden usarse manualmente o con los aplicadores de película motorizados
Elcometer 4330 y 4340 (ver páginas 24-25).

Número de Separación película Ancho película Número de pieza

Modelo
separaciones µm milipulg. mm pulg. Métrica Británica
Elcometer 3525/1 Ajustable 0-100 0-4 50 2 K0003525M001 K0US3525M001
Elcometer 3525/2 Ajustable 0-100 0-4 75 3 K0003525M002 K0US3525M002
Elcometer 3525/3 Ajustable 0-100 0-4 100 4 K0003525M003 K0US3525M003
Elcometer 3525/4 Ajustable 0-100 0-4 150 6 K0003525M004 K0US3525M004
Elcometer 3525/5 Ajustable 0-100 0-4 200 8 K0003525M005 K0US3525M005
Elcometer 3525/6 Ajustable 0-100 0-4 250 10 K0003525M006 K0US3525M006
Elcometer 3530/1 Ajustable 0-250 0-10 50 2 K0003530M001 K0US3530M001
Elcometer 3530/2 Ajustable 0-250 0-10 75 3 K0003530M002 K0US3530M002
Elcometer 3530/3 Ajustable 0-250 0-10 100 4 K0003530M003 K0US3530M003
Elcometer 3530/4 Ajustable 0-250 0-10 150 6 K0003530M004 K0US3530M004
Elcometer 3530/5 Ajustable 0-250 0-10 200 8 K0003530M005 K0US3530M005
Elcometer 3530/6 Ajustable 0-250 0-10 250 10 K0003530M006 K0US3530M006

27
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:28 AM Page 28

Aplicación de películas y tablas de pruebas

Aplicadores de película Bird Elcometer 3550 y 3540

Estos medidores fáciles de limpiar están dotados de la máxima precisión. Los
aplicadores de película Bird de acero inoxidable con superficie de precisión están
provistos de una estructura prismática de cantos planos, con lo que son
apropiados para varios productos que aplican sobre un sustrato plano y
relativamente sólido. El aplicador de película Bird Elcometer 3550 dispone de dos
tamaños de separación, mientras que el Elcometer 3540 tiene 4 tamaños de
separación por aplicador. Ambas Puede utilizarse de acuerdo con:
versiones se suministran con diferentes
ASTM D 3022 ASTM D 823
anchos de película y pueden utilizarse
con los aplicadores de película FTMS 141a M2161 FTMS 141a 4122.1
motorizados Elcometer 4330 y 4340 FTMS 141a 2162
(ver páginas 24-25).

Número de Separación película Ancho película Número de pieza

Modelo
separaciones µm milipulg. mm pulg. Métrica Británica
Elcometer 3550/1 1 50 2 50 2 K0003550M001 K0US3550M001
Elcometer 3550/2 1 50 2 75 3 K0003550M002 K0US3550M002
Elcometer 3550/3 1 50 2 150 6 K0003550M003 K0US3550M003
Elcometer 3550/1 1 75 3 50 2 K0003550M201 K0US3550M201
Elcometer 3550/2 1 75 3 75 3 K0003550M202 K0US3550M202
Elcometer 3550/3 1 75 3 150 6 K0003550M203 K0US3550M203
Elcometer 3540/1 4 50, 100, 150, 200 2, 4, 6, 8 50 2 K0003540M001 K0US3540M001
Elcometer 3540/2 4 50, 100, 150, 200 2, 4, 6, 8 75 3 K0003540M002 K0US3540M002
Elcometer 3540/3 4 50, 100, 150, 200 2, 4, 6, 8 100 4 K0003540M003 K0US3540M003
Elcometer 3540/4 4 50, 100, 150, 200 2, 4, 6, 8 150 6 K0003540M004 K0US3540M004
Elcometer 3540/5 4 50, 100, 150, 200 2, 4, 6, 8 200 8 K0003540M005 K0US3540M005
Elcometer 3540/6 4 50, 100, 150, 200 2, 4, 6, 8 250 10 K0003540M006 K0US3540M006
Se suministran otras separaciones y anchos de película en caso de solicitarlos.

Aplicadores de película Bird ajustables Elcometer 3545

Fabricados con los mismos estándares elevados que los aplicadores de película
Elcometer 3540 y 3550, los aplicadores de película Bird ajustables Elcometer
3545 permiten que el usuario realice los ajustes.
Con la elección de diferentes opciones para cada extremo (mediante la escala
de tamaño de separaciones), es posible aplicar películas en forma de cuña.
Suministrados en varios anchos de Puede utilizarse de acuerdo con:
película, estos aplicadores de alta ASTM D 3022 ASTM D 823
precisión pueden utilizarse FTMS 141a M2161 FTMS 141a 4122.1
manualmente o con los aplicadores FTMS 141a 2162
de película motorizados Elcometer
4330 y 4340 (ver páginas 24-25).

Número de Separación película Ancho película Número de pieza

Modelo
separaciones µm milipulg. mm pulg. Métrica Británica
Elcometer 3545/1 Ajustable 0-250 0-10 50 2 K0003545M201 K0US3545M201
Elcometer 3545/2 Ajustable 0-250 0-10 75 3 K0003545M002 K0US3545M002
Elcometer 3545/3 Ajustable 0-250 0-10 100 4 K0003545M203 K0US3545M203
Elcometer 3545/4 Ajustable 0-250 0-10 125 5 K0003545M004 K0US3545M004
Elcometer 3545/5 Ajustable 0-250 0-10 150 6 K0003545M005 K0US3545M005
Elcometer 3545/6 Ajustable 0-250 0-10 175 7 K0003545M006 K0US3545M006
Elcometer 3545/7 Ajustable 0-250 0-10 200 8 K0003545M007 K0US3545M007
Elcometer 3545/8 Ajustable 0-250 0-10 250 10 K0003545M008 K0US3545M008

28
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:28 AM Page 29

[Link] Aplicación de películas y tablas de pruebas

Aplicador de película de cuchilla Elcometer 3580

Fabricado en aluminio anodizado, con una estructura de aplicación formada por
una cuchilla biselada, el Elcometer 3580 ha sido disenàdo para aplicar
manualmente capas gruesas de varios productos en sustratos sólidos y planos.
La separación de la película puede ajustarse en grados de 10 micrómetro desde
0 a 6mm mediante dos tornillos micrométricos integrados.
El Elcometer 3580 se suministra con una gran variedad de anchos de película y
dispone de extremos extendidos para aislar el revestimiento durante la aplicación
y es el medidor ideal para los laboratorios.

Puede utilizarse de acuerdo con:

ASTM D 3022 ASTM D 823
FTMS 141a M2161 FTMS 141a 4122.1
FTMS 141a 2162

Tamaño distancia Ancho película

Modelo Descripción Número de pieza
µm mm pulg.
Elcometer 3580/1 Aplicador ajustable de 10µm 0-6000 50 2 K0003580M201
Elcometer 3580/2 Aplicador ajustable de 10µm 0-6000 75 3 K0003580M202
Elcometer 3580/3 Aplicador ajustable de 10µm 0-6000 100 4 K0003580M203
Elcometer 3580/4 Aplicador ajustable de 10µm 0-6000 125 5 K0003580M204
Elcometer 3580/5 Aplicador ajustable de 10µm 0-6000 150 6 K0003580M005
Elcometer 3580/6 Aplicador ajustable de 10µm 0-6000 175 7 K0003580M006
Elcometer 3580/7 Aplicador ajustable de 10µm 0-6000 200 8 K0003580M007
Se suministra también en acero inoxidable. Póngase en contacto con Elcometer para obtener más información.

Aplicadores de película micrométricos de aluminio Elcometer 3570

Los aplicadores Elcometer 3570 están fabricados con aluminio anodizado y están
provistos de un depósito y una estructura de aplicación formada por una cuchilla
biselada. Este modelo está concebido para realizar aplicaciones manuales de alta
precisión con muchos materiales y en sustratos relativamente firmes.
La separación de la película puede ajustarse en intervalos de 1 micrómetro desde
0 a 1mm mediante la inclinación del dispositivo con un tornillo micrométrico.

Puede utilizarse de acuerdo con:

ASTM D 3022 ASTM D 823
FTMS 141a M2161 FTMS 141a 4122.1
FTMS 141a 2162

Tamaño distancia Ancho película

Modelo Descripción Número de pieza
µm mm pulg.
Elcometer 3570/1 Aplicador ajustable de 1µm 0-1000 75 3 K0003570M201
Elcometer 3570/2 Aplicador ajustable de 1µm 0-1000 100 4 K0003570M002
Elcometer 3570/4 Aplicador ajustable de 1µm 0-1000 150 6 K0003570M004
Elcometer 3570/3 Aplicador ajustable de 1µm 0-1000 200 8 K0003570M003

Tablas de pruebas
ver páginas 33-38
☛
☛
29
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:28 AM Page 30

Aplicación de películas y tablas de pruebas

Aplicadores de película Doctor Blade Elcometer 3600

Fabricados con acero inoxidable endurecido y provistos de una estructura de
aplicación formada por una cuchilla biselada de canto planto, estos aplicadores
ajustables están concebidos para aplicar varios productos en superficies planas
y relativamente firmes.
Se suministran con diecinueve medidores de espesor de entre 30 y 1.000µm (1 y
40 milipulg.) para poder establecer con precisión la separación mediante el ajuste
vertical del raspador.
El aplicador de película Doctor Blade Elcometer 3600 se presenta con un
tamaño máximo de separación de 3mm y está disponible en varios anchos de
película. Nuestros aplicadores de película Doctor Blade pueden utilizarse con la
gama Elcometer 4330 y Elcometer 4340 de aplicadores de película motorizados
(ver páginas 24-25). Puede utilizarse de acuerdo con:
ASTM D 823 FTMS 141 a M4121
FTMS 141 a 4122.1 FTMS 141 a 2161
FTMS 141 a 2162 FTMS 141 a 6226

Tamaño distancia Ancho película Número de pieza

Modelo Descripción
µm milipulg. mm pulg. Métrica Británica
Elcometer 3600/1 Aplicador de cuchilla con medidores de espesor 30-1000 1-40 50 2 K0003600M201 K0US3600M201
Elcometer 3600/2 Aplicador de cuchilla con medidores de espesor 30-1000 1-40 75 3 K0003600M002 K0US3600M002
Elcometer 3600/3 Aplicador de cuchilla con medidores de espesor 30-1000 1-40 100 4 K0003600M203 K0US3600M203
Elcometer 3600/4 Aplicador de cuchilla con medidores de espesor 30-1000 1-40 150 6 K0003600M204 K0US3600M204
Elcometer 3600/5 Aplicador de cuchilla con medidores de espesor 30-1000 1-40 200 8 K0003600M205 K0US3600M205
Elcometer 3600/6 Aplicador de cuchilla con medidores de espesor 30-1000 1-40 225 9 K0003600M206 K0US3600M206
Accesorios 19 medidores de espesor para calibración KT003600P001 KTUS3600P001

Aplicadores de película con depósito Doctor Blade Elcometer 3700

Fabricado con acero inoxidable endurecido y provisto de una estructura de
aplicación formada por una cuchilla biselada de canto planto, el Elcometer 3700
está diseñado para gelatinas u otros productos con poca viscosidad. El producto
se aplica sobre superficies planas y relativamente firmes en varios anchos de
película. Se suministra con diecinueve medidores de entre 30 y 1.000µm (1 y 40
milipulg.) para poder establecer con precisión la separación mediante el ajuste
vertical del raspador. Tamaño máximo de la separación: 4mm (0,157 pulg.)
También puede utilizarse con Elcometer 4330 y Elcometer 4340 de aplicadores
de película automáticos motorizados y se suministra con cuatro valores de
extensión (ver Elcometer 3560 en la página 31).
Puede utilizarse de acuerdo con:
ASTM D 823 FTMS 141 a M4121
FTMS 141 a 4122.1 FTMS 141 a 6226

Tamaño distancia Ancho película Número de pieza

Modelo Descripción
µm milipulg. mm pulg. Métrica Británica
Elcometer 3700/3 Aplicador con depósito con medidores de espesor 30-1000 1-40 80 4 K0003700M203 K0US3700M203
Elcometer 3700/2 Aplicador con depósito con medidores de espesor 30-1000 1-40 180 8 K0003700M002 K0US3700M002
Elcometer 3700/1 Aplicador con depósito con medidores de espesor 30-1000 1-40 250 10 K0003700M001 K0US3700M001
Accesorios 19 medidores de espesor para calibración KT003600P001 KTUS3600P001

Tablas de pruebas
ver páginas 33-38
☛
☛
30
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:28 AM Page 31

[Link] Aplicación de películas y tablas de pruebas

Aplicadores Doctor Blade de varias películas Elcometer 3800 y 3805

Los aplicadores de varias películas están fabricados en aluminio anodizado y son
apropiados para aplicar dos o tres franjas de película de lado sobre una cartulina
de contraste, que se coloca manualmente entre el aplicador de película cargado
con el producto y su soporte, entre dos guías laterales.
Se suministran con diecinueve medidores de entre 30 y 1.000µm (1 y 40 milipulg.)
para ajustar la separación de la cuchilla extendedora y un paquete de 100 cartulinas
de contraste barnizadas con unas medidas de 21x7,5cm (8,25x3 pulg.).
2 modelos disponibles: aplicador con 2 depósitos o aplicador con 3 depósitos.
Puede utilizarse de acuerdo con:
ASTM D 823 FTMS 141 M6226
FTMS 141 a 4122.1

Número Separaciones película Ancho película Número de pieza

Modelo Tipo
de franjas µm milipulg. mm pulg. Métrica Británica
Aplicador varias películas con
Elcometer 3800/1 2 30-1000 1-40 28 1 K0003800M001 K0US3800M001
medidores de espesor
Aplicador de varias películas con
Elcometer 3805/1 3 30-1000 1-40 18 0,70 K0003805M001 K0US3805M001
medidores de espesor
Accesorios 19 medidores de espesor para calibración KT003600P001 KTUS3600P001

Aplicador con depósito y 4 separaciones Elcometer 3508 y 3560

Se trata de un medidor sencillo con un único depósito que permite al usuario
generar cuatro espesores diferentes del revestimiento.
Estos aplicadores de acero inoxidable están provistos de cuatro bordes de
cubrición rectos con separaciones de película fijas.
El aplicador con 4 separaciones y 2 depósitos Elcometer 3508 está diseñado
específicamente para generar muestras de prueba para utilizar con el detector
de abrasión, fregado y lavabilidad Elcometer 1720 (ver página 42).
Puede utilizarse de acuerdo con:
ASTM D 3022 ASTM D 823
FTMS 141a M2161 FTMS 141 a 2162

Número de Separaciones película Ancho película Número de pieza

Modelo
separaciones µm milipulg. mm pulg. Métrica Británica
Elcometer 3560/1 4 30, 60, 90, 120 1, 2, 3, 4 60 2 K0003560M201 K0US3560M201
Elcometer 3560/2 4 50, 100, 150, 200 2, 4, 6, 8 60 2 K0003560M202 K0US3560M202
Elcometer 3508 4 100, 150, 200, 250 4, 6, 8, 10 2 x 50 2x2 K0003508M001 K0US3508M001

Tablas de pruebas
ver páginas 33-38
☛
☛
31
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:28 AM Page 32

Aplicación de películas y tablas de pruebas

Aplicadores de película cuadrangulares Elcometer 3505

Fabricados con acero inoxidable endurecido y provistos de una estructura de aplicación
formada por una cuchilla biselada de canto planto, estos aplicadores aplican películas de
12mm (0,5 pulgada) de ancho. Suelen aplicarse en superficies planas y firmes y, sobre
todo en cristales, para evaluar el tiempo de secado.
También se suministra un conjunto con cinco depósitos para aplicar cinco franjas de
película al mismo tiempo. Es perfecto para estudiar simultáneamente varios productos diferentes.
La separación de las películas se adecua a los planeadores del sistema de tiempo de secado de los
aplicadores de película motorizados Elcometer 4341 (ver página 25). Se suministran con diecinueve
medidores de entre 30 y 1000µm (1 y 40 milipulg.) para ajustar la separación de la cuchilla extendedora.

Número Separaciones película Ancho película Número de pieza

Modelo Tipo
de franjas µm milipulg. mm pulg. Métrica Británica
aplicador cuadrangular con
Elcometer 3505/1 1 30-1000 1-40 12 0,5 K0003505M001 K0US3505M001
medidores de espesor
aplicador cuadrangular con
Elcometer 3505/2 5 30-1000 1-40 12 0,5 K0003505M202 K0US3505M202
medidores de espesor
Accesorios 19 medidores de espesor para calibración KT003600P001 KTUS3600P001

Aplicador de películas de pintura para tráfico Elcometer 4170

Este instrumento está especialmente diseñado para extender pinturas que contienen
abalorios sobre bases rígidas de cristal, cemento, metal, plástico, etc.
Las películas resultantes son limpias y perfectas. El espesor del revestimiento se obtiene
combinando los diferentes medidores suministrados con el equipo de entre 0,3 y 1mm
(12 - 40 milipulg.). Se suministra con 2 recogedores de acero inoxidable.

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 4170 Aplicador de películas de pintura para tráfico Elcometer 4170 K0004170M001
Accesorios Láminas de cristal, 100 piezas de 15 x 15 cm (5,9 x 5,9 pulg.) KT004170N001

Mesas de vacío Elcometer 4800 y 4900

Elcometer presenta una amplia variedad de mesas de vacío concebidas como las
superficies apropiadas para la aplicación manual de películas en patrones o muestras de
prueba. Se suministran en dos formatos:
• Elcometer 4800: estas mesas de aluminio con un canal alrededor del borde mantienen estiradas las
piezas finas y flexibles, como patrones de pruebas, películas de plástico o papel.
• Elcometer 4900: fabricadas con aluminio perforado, estas mesas mantienen estiradas una gran
variedad de piezas, incluyendo cristales, láminas de plástico, cartulinas de contraste, etc.
Tanto el Elcometer 4800 como el Elcometer 4900 pueden suministrarse con control termostático o
versiones electrocaldeadas.

Dimensiones efectivas
Modelo Descripción Número de pieza
cm pulg.
Elcometer 4800/1 Mesa de vacío acanalada 14,5 x 25 6 x 10 K0004800M001
Elcometer 4800/2 Mesa de vacío acanalada 22 x 30 8,5 x 12 K0004800M002
Elcometer 4900/1 Mesa de vacío perforada 22 x 30 8,5 x 12 K0004900M001
Elcometer 4900/2 Mesa de vacío perforada 30 x 45 12 x 18 K0004900M002
Elcometer 4920/1 Mesa de vacío perforada, electrocaldeada 22 x 30 8,5 x 12 K0004920M201
Accesorios Bomba de vacío de 240 voltíos, utilizada para proporcionar vacío a las mesas de vacío KTUK4930M001
Bomba de vacío de 220 voltíos, utilizada para proporcionar vacío a las mesas de vacío KT004930M001
Bomba de vacío de 110 voltíos, utilizada para proporcionar vacío a las mesas de vacío KTUS4930M001
Bomba de vacío: conectada a las tomas de agua para hacer el vacío por depresion KT004931M001

32
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:28 AM Page 33

[Link] Aplicación de películas y tablas de pruebas

Tablas de pruebas Leneta

Elcometer suministra una amplia gama de tablas de pruebas Leneta, desde las completamente blancas
hasta las que disponen de varios patrones de blanco y negro. Las tablas de pruebas Leneta, producidas con
papel no fluorescente de alta calidad, y sin abrillantadores ópticos que puedan afectar las mediciones de
color, dominan el mercado en la industria de los revestimientos actual.
También están disponibles sustratos de láminas de acero o aluminio, cristal y plástico.
Si desea más información, póngase en contacto con Elcometer.

Pueden utilizarse de acuerdo con: ASTM D344, ASTM D2805; ASTM D2243; ASTM D3022; DIN 53162;
FTMS 141a M4121; ISO 2814.
Descripciones breves:
Tablas de opacidad: Se utilizan para probar el poder cubridor del revestimiento, utilizando grandes áreas en blanco y negro
Tablas Penopac: Combinación de pruebas de penetración y opacidad en una sola tabla
Tablas de visualización: Utilizan patrones diagonales para ayudar a demostrar de forma visible el poder de cubrimiento
Tablas de visualización de opacidad: Combinan amplias áreas en blanco y negro con patrones en diagonal
Tablas de nivel de cubrición: Superiores a otras tablas, éstas se utilizan para medir el nivel de cubrición de un revestimiento
Láminas desbrozadoras: Se utiliza un papel más grueso para el ensayo de revestimientos aplicados con cepillo o rodillo
Tablas de aplicadores dobles: Se utilizan junto con el aplicador de película doble para probar dos revestimientos a la vez
Tablas no barnizadas: Tablas semiporosas ideales para revestimientos y tintes claros
Tablas de escala de grises: Una gama de franjas con un contraste cada vez mayor, ideales para medir el poder cubridor de un revestimiento
Controles de pulverización: Tablas autoadhesivas, aplicadas a paneles de metal para probar revestimientos pulverizados y del fabricante del equipo original
Paneles de prueba de fregado: Utilizados para medir la abrasión de un revestimiento, utilizando el Elcometer 1720 (ver página 42)
Paneles de prueba Metopac™: Paneles de acero pintados que se utilizan para medir el poder cubriente de los revestimientos en polvo

Tablas de opacidad
El término “Tabla de opacidad” se refiere a las tablas cuyo patrón de ensayo consiste en una combinación simple de áreas en blanco y negro, lo
suficientemente extensas para los instrumentos de reflectancia de apertura ancha, así como para las observaciones de opacidad visual y color.

Forma 2A Forma 2C Forma 5C Forma 3B Forma 15H Forma 14H

Dimensiones
Modelo Descripción Cantidad por bolsa Número de pieza
mm pulgadas
Elcometer 4695/3 Tabla de opacidad Leneta 2A 140 x 254 5 1/ 2 x 10 250 K0004695M003
Elcometer 4695/4 Tabla de opacidad Leneta 2C 194 x 260 7 / x 10 /
5 8 1 4 250 K0004695M004
Elcometer 4695/6 Tabla de opacidad Leneta 3B 194 x 289 7 5/ 8 x 11 3/ 8 250 K0004695M006
Elcometer 4695/15 Tabla de opacidad Leneta 5C 194 x 260 7 / 10 /
5 8 1 4 250 K0004695M015
Elcometer 4695/36 Tabla de opacidad Leneta 14H 286 x 438 11 1/ 4 x 17 1/ 4 125 K0004695M036
Elcometer 4695/37 Tabla de opacidad Leneta 15H 286 x 438 11 / x 17 /
1 4 1 4 125 K0004695M037

33
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:28 AM Page 34

Aplicación de películas y tablas de pruebas

Tablas Penopac
Combinan las áreas de ensayo y las funciones de una tabla de PENetración y OPACidad. Pueden considerarse tablas universales para
la investigación, el desarrollo y el control de calidad. Las posibilidades ofrecidas en tamaño y diseño responden a las necesidades y
preferencias individuales del laboratorio. La Forma 19BR incluye un área negra sin lacar, aunque por lo demás presenta idéntica
funcionalidad.
s s s
s s
u u u
s s u
s s s
u s u s s s = sellado
Forma 1A Forma 18A Forma 1B Forma 18B Forma 19BR u = no sellado

Dimensiones
Modelo Descripción Cantidad/paquete Número pieza
mm pulg.
Elcometer 4695/1 Tabla Penopac Leneta 1A 140 x 254 5 1/ 2 x 10 250 K0004695M001
Elcometer 4695/2 Tabla Penopac Leneta 1B 194 x 289 7 5/ 8 x 11 3/ 8 250 K0004695M002
Elcometer 4695/38 Tabla Penopac Leneta 18A 140 x 254 5 / x 10
1 2 250 K0004695M038
Elcometer 4695/39 Tabla Penopac Leneta 18B 194 x 289 7 5/ 8 x 11 3/ 8 250 K0004695M039
Elcometer 4695/40 Tabla Penopac Leneta 19BR 194 x 289 7 / x 11 /
5 8 3 8 250 K0004695M040

Tablas de visualización/Tablas de nivel de cubrición

Estas tablas emplean patrones de franjas diagonales probados en el tiempo, con un elevado impacto visual que destaca las variaciones
en la opacidad de la película. Se utilizan con frecuencia para visualizar el poder cubriente, mediante depósitos o desbrozados. Las franjas
grises en las Formas 8H-GW y 8K-GW ofrecen un contraste reducido para su uso con revestimientos con bajo poder cubriente. Las
tablas de nivel de cubrición (Formas 8H y 8H-GW) tienen un área precisa de 0,1 metros cuadrados (aproximadamente un pie cuadrado)
y se utilizan en ensayos de cubrición de desbrozados en los niveles de cubrición descritos en ASTM Método D 344.

Tablas de visualización Tablas de nivel de cubrición

Forma 8A Forma 8B Forma 8K Forma 8H Forma 8H-GW Forma 8K-GW

Dimensiones
Modelo Descripción Cantidad/paquete Número de pieza
mm pulg.
Elcometer 4695/21 Tabla de visualización Leneta 8A 140 x 254 5 1/ 2 x 10 250 K0004695M021
Elcometer 4695/22 Tabla de visualización Leneta 8B 194 x 289 7 / x 11 /
5 8 3 8 250 K0004695M022
Elcometer 4695/25 Tabla de visualización Leneta 8K 219 x 285 8 5/ 8 x 11 1/ 4 250 K0004695M025
Elcometer 4695/23 Tabla de nivel de cubrición Leneta 8H 286 x 438 11 / x 17 /
1 4 1 4 125 K0004695M023
Elcometer 4695/24 Tabla de nivel de cubrición gris/blanco Leneta 8H-GW 286 x 438 11 1/ 4 x 17 1/ 4 125 K0004695M024
Elcometer 4695/26 Tabla de nivel de cubrición gris/blanco Leneta 8K-GW 219 x 285 8 / x 11 /
5 8 1 4 250 K0004695M026

Apariencia (brillo, densidad, sombra, opacidad, color)

ver páginas 59-79
☛
☛
34
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:28 AM Page 35

[Link] Aplicación de películas y tablas de pruebas

Tablas de visualización de opacidad/Tablas de nivel de cubrición
Las tablas de este tipo combinan las grandes áreas ininterrumpidas características de las tablas de opacidad, con el diseño de franjas
de una tabla de visualización. Las áreas más grandes permiten mediciones fotométricas de apertura ancha, así como comparaciones
de color visuales, mientras que el área de franjas sólo es efectiva para la comparación y visualización del poder cubriente. Las tablas
de nivel de cubrición (Formas 12H y 13H) tienen un área precisa de 0,1 metros cuadrados (aproximadamente un pie cuadrado) y
están pensadas para la aplicación de desbrozados a los niveles de cubrición especificados.
Tablas de visualización Tablas de nivel de cubrición

Forma 9A Forma 9B Forma 21B Forma 12H Forma 13H

Dimensiones
Modelo Descripción Cantidad por paquete Número de pieza
mm pulg.
Elcometer 4695/27 Tabla de visualización/opacidad Leneta 9A 140 x 254 5 1/ 2 x 10 250 K0004695M027
Elcometer 4695/28 Tabla de visualización/opacidad Leneta 9B 194 x 289 7 5/ 8 x 11 3/ 8 250 K0004695M028
Elcometer 4695/41 Tabla de visualización/opacidad Leneta 21B 194 x 289 7 / x 11 /
5 8 3 8 250 K0004695M041
Elcometer 4695/33 Tabla de nivel de cubrición Leneta 12H 286 x 438 11 1/ 4 x 17 1/ 4 125 K0004695M033
Elcometer 4695/34 Tabla de nivel de cubrición Leneta 13H 286 x 438 11 / x 17 /
1 4 1 4 125 K0004695M034

Tablas cuadriculadas/Tablas de nivel de cubrición

Una de las primeras superficies de ensayo del poder cubriente fue el linóleo con un patrón cuadriculado en blanco y negro. Dicha
superficie pronto fue reemplazada por las tablas de cartón sellado, un ejemplo típico de las cuales se encuentra en las tablas de nivel
de cubrición de las Formas 10H y 10H-BG. Diseñadas para los ensayos de desbrozado a niveles de cubrición especificados como en
ASTM Método D 344 y 1-GP-71 canadiense, también se utilizan para aplicaciones de depósito como sus homólogas inferiores, las
Formas 10A y 10B. Los cuadros negros y grises de la Forma 10H-BG ofrecen un contraste reducido para los revestimientos de
ensayo con menor poder cubriente.
Tablas de visualización Tablas de nivel de cubrición

Forma 10A Forma 10B Forma 10H Forma 10H-BG

Dimensiones
Modelo Descripción Cantidad/paquete Número de pieza
mm pulg.
Elcometer 4695/29 Tabla cuadriculada Leneta 10A 140 x 254 5 1/ 2 x 10 250 K0004695M029
Elcometer 4695/30 Tabla cuadriculada Leneta 10B 194 x 289 7 / x 11 /
5 8 3 8 250 K0004695M030
Elcometer 4695/31 Tabla de cubrición cuadriculada Leneta 10H 286 x 438 11 1/ 4 x 17 1/ 4 125 K0004695M031
Elcometer 4695/32 Tabla de cubrición cuadriculada Leneta 10H-BG 286 x 438 11 / x 17 /
1 4 1 4 125 K0004695M032

Lavabilidad, extendibilidad y abrasión

ver páginas 41-46
☛
☛
35
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:28 AM Page 36

Aplicación de películas y tablas de pruebas

Láminas desbrozadoras
Diseñadas para aplicaciones informales de desbrozado, la reserva de papel
casi duplica el grosor del papel de una tabla regular, con lo que ofrece
mayor rigidez para facilitar su manipulación - grosor nominal: 0,5 mm
(20 milipulg.). Las láminas de desbrozado también se utilizan
frecuentemente para los depósitos y las mediciones clorimétricas.
Forma 2DX Forma 5DX Forma 5DX-GW Forma WDX

Dimensiones
Modelo Descripción Cantidad/paquete Número de pieza
mm pulg.
Elcometer 4695/5 Tabla de desbrozado Leneta 2DX 98 x 152 3 7/ 8 x 6 500 K0004695M005
Elcometer 4695/16 Tabla de desbrozado Leneta 5DX 98 x 152 3 7/ 8 x 6 500 K0004695M016
Elcometer 4695/17 Tabla Leneta 5DX-GW 98 x 152 3 / x6
7 8 500 K0004695M017
Elcometer 4695/102 Lámina blanca plana Leneta WDX 98 x 152 3 7/ 8 x 6 500 K0004695M102

Láminas para aplicadores dobles

Creadas originariamente para utilizarse con el aplicador de película doble (ver pág. 31),
un instrumento diseñado para la producción rápida de depósitos en paralelo, ahora sirven
principalmente como tablas de ensayo de pinturas genéricas.

Forma 6F6 Forma 6F4 Forma WF

Dimensiones
Modelo Descripción Cantidad por paquete Número de pieza
mm pulg.
Elcometer 4695/18 Tabla Leneta 6F4 76 x 184 3 x 7 1/ 4 500 K0004695M018
Elcometer 4695/19 Tabla para aplicadores dobles Leneta 6F6 76 x 184 3x7 / 1 4 500 K0004695M019
Elcometer 4695/103 Tabla blanca plana Leneta WF 76 x 184 3 x 7 1/ 4 500 K0004695M103

Láminas de tablas sólo blancas y sólo negras

Disponibles en varios grosores y tamaños.
Todas las láminas Leneta WBX, WDX, WA y WB se presentan con un útil
agujero en la parte superior.

Dimensiones
Modelo Descripción Cantidad por paquete Número de pieza
mm pulg.
Elcometer 4695/100 Tabla sólo blanca Leneta WBX - 0,5mm (20 milipulg) 194 x 286 7 5/ 8 x 11 1/ 4 125 K0004695M100
Elcometer 4695/102 Tabla sólo blanca Leneta WDX - 0,5mm (20 milipulg) 98 x 152 3 / x6
7 8 500 K0004695M102
Elcometer 4695/106 Tabla sólo blanca Leneta WHX - 0,5mm (20 milipulg) 286 x 438 11 1/ 4 x 17 1/ 4 75 K0004695M106
Elcometer 4695/108 Tabla sólo blanca Leneta WKX - 0,5mm (20 milipulg) 219 x 286 8 5/ 8 x 11 1/ 4 125 K0004695M108
Elcometer 4695/98 Tabla sólo blanca Leneta WA -0,3mm (12 milipulg) 140 x 254 5 1/ 2 x 10 250 K0004695M098
Elcometer 4695/99 Tabla sólo blanca Leneta WE - 0,3mm (12 milipulg) 194 x 286 7 5/ 8 x 11 1/ 2 250 K0004695M099
Elcometer 4695/101 Tabla sólo blanca Leneta WD - 0,3mm (12 milipulg) 98 x 152 3 7/ 8 x 6 1000 K0004695M101
Elcometer 4695/104 Tabla sólo blanca Leneta WG - 0,3mm (12 milipulg) 76 x 140 3 x 5 1/ 2 1000 K0004695M104
Elcometer 4695/105 Tabla sólo blanca Leneta WH -0,3mm (12 milipulg) 286 x 438 11 1/ 4 x 17 1/ 4 125 K0004695M105
Elcometer 4695/107 Tabla sólo blanca Leneta WK -0,3mm (12 milipulg) 219 x 286 8 / x 11 /
5 8 1 4 250 K0004695M107
Elcometer 4695/109 Tabla sólo blanca Leneta WM - 0,3mm (12 milipulg) 140 x 286 5 1/ 4 x 11 1/ 4 250 K0004695M109
Elcometer 4695/49 Tabla sólo negra Leneta BH - 0,3mm (12 milipulg) 219 x 286 11 / x 17 /
1 4 1 4 125 K0004695M049
Elcometer 4695/50 Tabla sólo negra Leneta BK - 0,3mm (12 milipulg) 286 x 438 8 5/ 8 x 11 1/ 4 250 K0004695M050

36
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:28 AM Page 37

[Link] Aplicación de películas y tablas de pruebas

Tablas de pruebas no barnizadas
Las tablas de pruebas no barnizadas son ideales para realizar aplicaciones
de revestimientos y tintes claros.
La superficie no barnizada (semiporosa) simula la madera o paneles
no sellados.

Forma N2C Forma N2A Forma N9A Forma NWK

Dimensiones
Modelo Descripción Cantidad por paquete Número de pieza
mm pulg.
Elcometer 4695/65 Tabla no barnizada Leneta N2C 194 x 260 7 5/ 8 x 10 1/ 4 250 K0004695M065
Elcometer 4695/64 Tabla no barnizada Leneta N2A 140 x 254 5 1/ 2 x 10 250 K0004695M064
Elcometer 4695/66 Tabla no barnizada Leneta N9A 140 x 254 5 1/ 2 x 10 250 K0004695M066
Elcometer 4695/67 Tabla no barnizada Leneta NWK 219 x 286 8 5/ 8 x 11 1/ 4 250 K0004695M067
Elcometer 4695/110 Tabla no barnizada Leneta WP-1 140 x 254 5 1/ 2 x 10 250 K0004695M110

Tablas de escala de grises

Se trata de tablas de ensayo de pinturas selladas con seis franjas sobre una superficie blanca,
que van del gris muy claro al negro. Las franjas están numeradas del 1 al 6 y representan una
progresión uniforme en sentido ascendente del contraste. El poder cubriente de los revestimientos
aplicados se determina con el número de la franja más oscura completamente (o casi completament
e) oscurecida con el espesor o el nivel de cubrición especificados. La forma CU-1 se utiliza para
aplicaciones prácticas en superficies extensas con brocha o rodillo, como en ASTM D5150. Las
aplicaciones en la forma 24B se realizan con un aplicador tipo Doctor Blade. Forma CU-1 Forma 24B

Dimensiones
Modelo Descripción Cantidad por paquete Número de pieza
mm pulg.
Elcometer 4695/53 Tabla Leneta CU-1 610 x 946 24 x 37 1/ 4 100 K0004695M053
Elcometer 4695/43 Tabla Leneta 24B 194 x 289 7 5/ 8 x 11 3/ 8 250 K0004695M043

Franjas de rociar: poder cubriente de los revestimientos del fabricante del equipo original
Estas franjas se emplean en los laboratorios de revestimientos industriales, sobre
todo en los relacionados con el sector automovilistico, para medir el poder cubriente
de esmaltes de pulverización. La tabla se fija en un panel de acero y se pulveriza
el revestimiento objeto de prueba creando una “cuña” que es delgada en una punta
y gruesa en la otra.
Tras el secado, se determina una ubicación en la tabla del poder cubriente visual
adecuado o una proporción de contraste del 0,98 , y el espesor de la película se
calcula electrónicamente en el panel de acero adyacente a dicha ubicación. Por otro
lado, se determina una ubicación con el espesor especificado en el panel de acero y
se mide la proporción de contraste adyacente a dicha ubicación.
Se suministra en negro/blanco, gris/blanco y, para el S71, rojo/gris.
Forma S71 Forma S71-BG Forma S72 Forma S72-BG

Dimensiones
Modelo Descripción Cantidad por paquete Número de pieza
mm pulg.
Elcometer 4695/89 Franjas de rocio negro/blanco Leneta S71 51 x 279 2 x 11 500 K0004695M089
Elcometer 4695/90 Franjas de rocio negro/gris Leneta S71-BG 51 x 279 2 x 11 500 K0004695M090
Elcometer 4695/91 Franjas de rocio rojo/gris Leneta S71-RG 51 x 279 2 x 11 500 K0004695M091
Elcometer 4695/92 Franjas de rocio negro/blanco Leneta S72 51 x 279 2 x 11 500 K0004695M092
Elcometer 4695/93 Franjas de rocio negro/gris Leneta S72-BG 51 x 279 2 x 11 500 K0004695M093

37
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:28 AM Page 38

Aplicación de películas y tablas de pruebas

Monitores de Rocio: etiquetas autoadhesivas del poder cubriente
Se trata de etiquetas sensibles a la presión con un patrón de ensayo del poder cubriente y una
superficie sellada y resistente a los disolventes. Se emplean principalmente con paneles metálicos en
los cuales la superficie uniforme no proporciona ninguna indicación visual respecto al espesor de la
película de pintura aplicada. Forma M33 Forma M33-BG
Cuando se pone en una superficie de este tipo, el dispositvo presenta un elemento contrastivo que
permite observar el poder cubriente durante la aplicación del spray, lo que facilita el control del espesor
de la película. Presenta un firme adherencia, ya sea con secado al aire o con estufa, y ofrece un registro
visual permanente de la opacidad de la película.
Se suministra en negro/blanco, negro/gris y también rojo/gris (no aparece en las ilustraciones). Forma M12 Forma M12-BG

Dimensiones Cantidad
Modelo Descripción Número de pieza
mm pulg. por paquete
Elcometer 4695/59 Monitor de rocio Leneta (negro/blanco) M33 51 x 51 2x2 500 K0004695M059
Elcometer 4695/58 Monitor de rocio Leneta (negro/gris) M33-BG 51 x 51 2x2 500 K0004695M058
Elcometer 4695/60 Monitor de rocio Leneta (rojo/gris) M33-RG 51 x 51 2x2 500 K0004695M060
Elcometer 4695/56 Monitor de rocio Leneta (negro/blanco) M12 25 x 25 1x1 2000 K0004695M056
Elcometer 4695/55 Monitor de rocio Leneta (negro/gris) M12-BG 25 x 25 1x1 2000 K0004695M055
Elcometer 4695/57 Monitor de rocio Leneta (negro/gris) M12-RG 25 x 25 1x1 2000 K0004695M057
Elcometer 4695/61 Monitor de rocio Leneta (negro/blanco) M71 51 x 279 2 x 11 500 K0004695M061
Elcometer 4695/62 Monitor de rocio Leneta (negro/gris) M71-BG 51 x 279 2 x 11 500 K0004695M062
Elcometer 4695/63 Monitor de rocio Leneta (negro/blanco) M72 51 x 279 2 x 11 500 K0004695M063
Elcometer 4695/79 Monitor de rocio Leneta (negro/gris) M72-BG 51 x 279 2 x 11 500 K0004695M079

Paneles de prueba de fregado: cloruro de vinilo-plástico/copolímero de acetato

En los ensayos de fregado típicos, el revestimiento se aplica en el panel de prueba de fregado
con el espesor de película especificado, se deja que se seque y, a continuación, se friega con
un dispositivo de pruebas de fregado rectilíneo. En ASTM D2486, se introduce una cuña de 10 Fig. 1 Desgaste habitual con una
milipulg. debajo del panel para acelerar el desgaste y, de esta forma, reducir el tiempo de cuña con ASTM D2486 Método A
pruebas. La resistencia al fregado es igual a la cantidad de ciclos de fregado necesaria para
retirar el revestimiento del punto especificado. Por otro lado, la pérdida de peso se determina
tras una cantidad determinada de ciclos de fregado como una medida de la resistencia al
fregado, con un cálculo de la pérdida equivalente en el espesor de la película.
Utilizados con ASTM D2486, ASTM D4213, ISO 11918 y otros métodos de prueba de fregado. Forma P121-10N
Las figuras 1 y 2 muestran pruebas reales con pinturas de látex. Obsérvese que las películas se han desgastado hasta Fig. 2 Desgaste habitual sin una
crear un chaflán plano estrecho,sin mostrar pérdida de adherencia. cuña

Dimensiones Cantidad
Modelo Descripción Número de pieza
mm pulg. por paquete
Elcometer 4695/68 Panel prueba fregado negro Leneta P121-10N 0,25mm grueso 165 x 432 6 1/ 2 x 17 100 K0004695M068
Elcometer 4695/69 Panel prueba fregado blanco Leneta P122-10N 0,25mm grueso 165 x 432 6 1/ 2 x 17 100 K0004695M069

T12M T22M
Paneles de prueba metálicos Metopac™
Paneles de acero pintados empleados para medir el poder cubriente de los revestimientos en polvo y de los
esmaltes industriales. Se suministran en mitad negro/mitad blanco y todo negro.
Superficie negra: resistente a los disolventes, no se corre, reflectancia (1% máximo) medida con el ASTM Método E1347
Superficie blanca: resistente a los disolventes, retención de los colores, reflectancia (80% mínimo) medida con el ASTM T12G
T22G
Método E1347
Principales usos: ASTM Método D6441, medición del poder cubriente de revestimientos en polvo
Método del Instituto de Revestimientos en Polvo
ASTM Método D2805, medición del poder cubriente de pinturas mediante reflectometría

Dimensiones Cantidad
Modelo Descripción Número de pieza
mm pulg. por paquete
Elcometer 4695/94 Panel (negro y blanco) Metopac™ Leneta T12G 76 x 132 3 x 5 3/ 16 125 K0004695M094
Elcometer 4695/95 Panel (negro y blanco) Metopac™ Leneta T12M 132 x 279 5 3/ 16 x 11 50 K0004695M095
Elcometer 4695/96 Panel (negro) Metopac™ Leneta T22G 76 x 132 3 x 5 3/ 16 125 K0004695M096
Elcometer 4695/97 Panel (negro) Metopac™ Leneta T22M 132 x 279 5 3/ 16 x 11 50 K0004695M097

38
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:28 AM Page 39

[Link] Tiempo de secado

Tiempo de secado
Al desarrollar un proceso, es importante saber el tiempo exacto que tarda el revestimiento en secarse o solidificarse.
El tiempo de secado de un revestimiento incluye muchas etapas. Una vez se ha aplicado el revestimiento, la
primera etapa consiste en que el revestimiento se nivele por efecto de la gravedad. Una vez empieza a
solificarse, aparece una película fina y seca en la superficie. Después el revestimiento continúa secándose y,
finalmente, tras un tiempo determinado, el revestimiento está completamente solidificado.
¿Cómo se sabe cuando un revestimiento está completamente seco?
Con el registrador de tiempo de secado de Elcometer, el cliente puede identificar fácilmente cada una de las
etapas del proceso de secado.
Se coloca una punta con una bola en el revestimiento y mediante una fórmula matemática:
Distancia = Velocidad x Tiempo, el registrador de tiempo de secado Elcometer empieza a mover esta bola a
la velocidad predefinida. A medida que el revestimiento se seca, el trazado que la bola ha dejado marca cada
etapa de la solidificación.

Registrador tiempo de secado tipo bola circular Elcometer 5500

Este dispositivo sencillo utiliza el principio de distancia = velocidad x tiempo para determinar el
tiempo de secado de un revestimiento.
Se pone en contacto una vara que incorpora una punta con una bola con una muestra de prueba
de la pintura recién aplicada sometida a una carga de 12g (0,42 onzas) y traza una circunferencia
de 50mm (1,96 pulg.).
El tiempo de secado se evalúa según el estado del trazado dejado y se mide con una plantilla
que contiene marcas de tiempo.

Cantidad de Número de pieza

Modelo Descripción Velocidad
velocidades Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Elcometer 5500 registrador 1 revolución
Elcometer 5500/1 1 K0UK5500M001 K0005500M001 K0US5500M001
tiempo secado con bola circular cada hora
Elcometer 5500 registrador 1 revolución
Elcometer 5500/2 1 K0UK5500M002 K0005500M002 K0US5500M002
tiempo secado con bola circular cada 6 horas
Elcometer 5500 registrador 1 revolución
Elcometer 5500/3 1 K0UK5500M003 K0005500M003 K0US5500M003
tiempo secado con bola circular cada 12 horas
Elcometer 5500 registrador 1 revolución
Elcometer 5500/4 1 K0UK5500M004 K0005500M004 K0US5500M004
tiempo secado con bola circular cada 24 horas
1 revolución
Elcometer 5500 registrador
Elcometer 5500/6 6 cada 1/ 2 , 1, 2, 6 K0UK5500M006 K0005500M006 K0US5500M006
tiempo secado con bola circular
12 ó 24 horas
Accesorios Dispositivo de bola de recambio KT005500P001

39
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:29 AM Page 40

Tiempo de secado

Registrador tiempo de secado tipo bola Elcometer 5300

Diseñado para determinar el tiempo de secado de la pintura mediante un registro lineal, con
hasta 10 posiciones de prueba. Se ponen en contacto diez varas con puntas semiesféricas,
integradas en un soporte, con la película acabada de aplicar desde un extremo del fragmento de
prueba y se mueven longitudinalmente por las muestras. El tiempo de secado se calcula
a partir de la distancia recorrida, medida con una regla graduada que se encuentra en el borde y
que corresponde a las diferentes etapas observadas en la traza.
Previamente se aplican los revestimientos en láminas de cristal de 25mm (0,98 pulg.) de ancho y 70cm (27,5 pulg.)
de largo. Si se utiliza el aplicador de película cuadrangular Elcometer 3505, es posible aplicar hasta cinco
productos simultáneamente en la lámina de cristal.
• El registrador de tiempo de secado se detiene automáticamente al final del recorrido.
• La carga de cada bola es de 11g, aunque con la incorporación de pesos adicionales la carga puede llegar hasta los 21g.
• Se suministra con 10 varas, 12 láminas de cristal y 10 pesos de 10g.

Cantidad Número de pieza

Modelo Descripción
velocidades Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Elcometer 5300/1 registrador lineal de tiempo de secado con bola 1 K0UK5300M001 K0005300M001 K0US5300M001
Elcometer 5300/2 Reg. lineal tiempo de sec. con bola, 12 láminas cristal 6 K0UK5300M002 K0005300M002 K0US5300M002
Elcometer 5300/3 Reg. lineal tiempo de sec. con bola, 2 láminas grandes 1 K0UK5300M003 K0005300M003 K0US5300M003
Elcometer 5300/4 Reg. lineal tiempo de sec. con bola, 2 láminas grandes 6 K0UK5300M004 K0005300M004 K0US5300M004
Accesorios Regla cristal recambio de 700x25mm (28x1 pulg.), conjunto 10 KT005300P001
Dispositivo de bola de recambio, conjunto de 5 KT005300P002
Carga adicional de 10g, conjunto de 5 KT005300P003
Lámina cristal recambio de 700x145mm (28x5,7 pulg.), conjunto 6 KT005300P004
Aplicador de película cuadrangular Elcometer 3505 (ver página 32)

Tiempo de secado para pinturas de tráfico Elcometer 5700

Se hace girar un cilindro sujetado por dos juntas tóricas normalizadas de goma por una
pendiente sobre la muestra a intervalos regulares.
El tiempo de secado queda determinado cuando las juntas tóricas no tienen ningún residúo de pintura.

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 5700 Tiempo de secado pinturas de tráfico Elcometer 5700 K0005700M001 Puede utilizarse de acuerdo con:

Accesorios 2 juntas tóricas para ASTM D711-89 KT005700P001 ASTM D 711

Copas de permeabilidad Payne Elcometer 5100

Instrumento fabricado completamente con aluminio anodizado, utilizado para determinar la
permeabilidad de películas de pintura, barnices, plásticos, celofán, etc.
La película se queda dentro de un círculo fijado con un obturador y la copa, que contiene una
cantidad de agua.
El agua se evapora y, al cabo de un tiempo determinado, se calcula la pérdida de peso en Puede utilizarse de acuerdo con:
relación con el espesor de la película, que indica el grado de permeabilidad. ASTM E 96-80 ISO 7783
NFT 30-018

Área
Modelo Descripción Número de pieza
cm 2 pulg. cuad.
Elcometer 5100/1 Copa de permeabilidad Payne Elcometer 5100 10 1,55 K0005100M201
Elcometer 5100/2 Copa de permeabilidad Payne Elcometer 5100 30 4,65 K0005100M202
Elcometer 5100/3 Copa de permeabilidad Payne Elcometer 5100 50 7,75 K0005100M203
Accesorios Obturador de caucho para Elcometer 5100/1 KT005100P001
Obturador de caucho para Elcometer 5100/2 KT005100P002
Obturador de caucho para Elcometer 5100/3 KT005100P003

40
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:29 AM Page 41

[Link] Detectores de lavabilidad, brochabilidad y abrasión

Ensayos de lavabilidad, fregado y abrasión

La mejora de la resistencia mecánica forma parte de los requerimientos de calidad actuales. Uno de los
criterios más importantes para evaluar esta capacidad es la resistencia a la abrasión. Según la naturaleza y el
objetivo de los productos, hay diferentes métodos de pruebas.
Hay métodos de pruebas relacionados con el concepto ”abrasión por fricción“. Otros se basan en la
proyección de partículas abrasivas sobre las muestras de la prueba. Estas técnicas proporcionan información
importante sobre los materiales y los procesos.
Con el objetivo de dar respuesta a las necesidades crecientes de la industria en el campo de la investigación
y el control, Elcometer desarrolla, fabrica y suministra una amplia gama de instrumentos diseñados para
realizar pruebas de resistencia al uso. Estas pruebas, ya sean normalizadas o convencionales, se utilizan para
numerosas aplicaciones.

Simulador de lavado de coches Elcometer 1730

Este simulador se emplea para caracterizar la resistencia de los revestimientos a la
acción de cepillos giratorios.
Durante la prueba, la muestra con el revestimiento es humedecida continuamente
con una mezcla de detergente, agua y polvos abrasivos (alumina) a la vez que
recibe el impacto de un cepillo giratorio para el lavado de coches. Tras una serie de
rotaciones, se evalúan los daños superficiales calculando la pérdida de brillo.
El “simulador de lavado de coches” cumple las especificaciones de los métodos de
prueba desarrollados por Renault y Peugeot-Citroën.
• Materiales resistentes a la corrosión:para la construcción del alojamiento de la
prueba, se utilizan únicamente plexiglás, aluminio anodizado y acero inoxidable.
• Acceso sencillo a todas las partes: puede retirarse la pantalla frontal que a da acceso al soporte del panel de pruebas, el cepillo y
el interior del alojamiento de la prueba para su limpieza.
• Protección en caso de retirar la pantalla frontal: al retirar la pantalla frontal, la máquina detiene automáticamente la rotación del
cepillo.
• Fondo inclinado: permite retirar rápidamente el detergente usado.
• Sistema de colocación con agitación de paletas: la mezcla de detergente/alumina es agitada por paletas a 100rpm (ajustable).
Puede modificarse la altura de las paletas.
• Sistema de limpieza: hay dos rociadores colocados en la parte superior del alojamiento que pulverizan agua desmineralizada para
limpiar el cepillo y el interior del alojamiento de la prueba.
• Dirección descendiente de la solución abrasiva: en todos los puntos del recorrido, el flujo de la solución abrasiva se orienta hacia
abajo para evitar que la alumina quede depositada.
• Adaptador de las fibras del cepillo: un soporte para los paquetes de fibras. Preparar los cepillos es tan sencillo como decir 1, 2, 3.
Hay tres pasos básicos: juntar las fibras, poner el paquete en el adaptador y cortar las fibras según la medida deseada. El uso de
este adaptador permite ahorrar mucho tiempo.
• Adaptable: los filamentos del cepillo pueden sustituirse por otros tipos de material para simular otras técnicas de lavado.

Número de pieza
Modelo Descripción
Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Elcometer 1730 Simulador de lavado de coches Elcometer 1730 K0UK1730M002 K0001730M002 K0US1730M002
Accesorios Soporte guía para fibras KT001730P307A
Tubo calibrado para cortar las fibras KT001730P601A
Anillo de sujeción para fibras KT001730P602
Paquete de fibras PSA: ~3.000 fibras/paquete
KT001730P016
(largo 900mm/35,4 pulg.)

41
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:29 AM Page 42

Detectores de lavabilidad, brochabilidad y abrasión

Medidor de lavado, fregado y abrasión Elcometer 1720

Este equipo sólido, fiable y extremadamente flexible está diseñado para evaluar la
resistencia a la lavabilidad, fregado y abrasión de una gran cantidad de materiales,
que incluyen pinturas, lacas, tintas, revestimientos, pieles, madera, plástico,
material impreso, tejidos, etc. El Elcometer 1720 se suministra en dos versiones:
• 2 estaciones de trabajo: realiza dos pruebas al mismo tiempo.
• 4 estaciones de trabajo (como en la ilustración): permite someter a control
hasta 4 muestras, o realizar 4 pruebas diferentes simultáneamente, lo que
aumenta dramaticamente la productividad.
Además, se distribuye un kit, que permite convertir el modelo con 2 estaciones de
trabajo en un modelo con 4 estaciones.
Elcometer 1720 es un equipo adaptable y fácil de utilizar que dispone de una gran
cantidad de funcionalidades incorporadas, que incluyen:
• Contador doble: la existencia de una doble función y de pantallas
independientes permite repetir y seguir con facilidad secuencias de pruebas: Puede utilizarse de acuerdo con:

• función de preselección del contador: el usuario puede configurar el ASTM D 4213-96 ASTM F 1319
número de ciclos deseados por secuencia y dejar que el equipo se pare ASTM D 4213-92 ASTM D 4828
automáticamente. ASTM D 3450 ASTM D 2486
• función de recuento total: indica el número total de ciclos tras una o DIN 53778; ISO 11998 ISO 105X12
varias secuencias. EN 60730 Renault/PSA D45 1010
• Velocidades variables: con dos modos de funcionamiento intercambiables,
puede optimizarse el rendimiento del equipo según el tipo de pruebas:
• modo velocidad fija: 37 ciclos por minuto (métodos de pruebas ASTM, DIN, ISO y EN).
• modo velocidad variable: el usuario puede seleccionar una velocidad de entre 15 y 65 ciclos por minuto.
(1 ciclo: 1 desplazamiento hacia delante y hacia atrás del carro).
• Carro: el carro incorpora múltiples funcionalidades:
• longitud del recorrido ajustable: el usuario puede definir la longitud del recorrido entre 30 y 290mm (1,2 y 11,4 pulg.).
• ubicación de los dispositivos de pruebas: los cepillos o almohadillas abrasivas se encuentran en los alojamientos y están
guiados sin dispositivos ni mecanismos superfluos, por lo que resulta sencillo instalar o retirar otros instrumentos de prueba.
• Dosificadores individuales: con este dispositivo puede regularse el flujo de los líquidos objeto de prueba en cada zona de
pruebas de forma independiente.
• Sistema rápido de sujeción de muestras: unas abrazaderas fáciles de retirar mantienen sujetados los marcos de aluminio. Cada
marco está sujetado por una junta que aisla y divide la muestra sometida a prueba, de forma que pueden llevarse a cabo
pruebas efectivas y con propósitos comparativos simultáneamente.
• Chasis: fabricado en aluminio grueso anodizado, el Elcometer 1720 es autoestable y sólido, con lo que ofrece una
seguridad absoluta en cuanto a la durabilidad de la máquina, independientemente de la duración del periodo de pruebas.
El Elcometer 1720 está equipado con 2 o 4 estaciones de trabajado y cada vía está separada por una junta impermeable. El diseño
permite realizar 2 ó 4 pruebas comparativas simultáneamente. Las dimensiones están pensadas para poder aplicar 2 capas de
productos diferentes sobre una misma muestra, por ejemplo, un panel de pruebas Leneta PVC. De esta forma, es posible lograr un
ahorro sustancial de productos. Con este objetivo, el aplicador de película con 2 depositos Elcometer 3508/1 opcional facilita la
preparación de las muestras (ver la página 31).

Cantidad suministrada
Equipo incluido en el Elcometer 1720
modelo de 2 estaciones modelo de 4 estaciones
Bomba peristáltica de solución de pruebas 1 1
Dosificador de flujo individual 2 4
2 de una selección de 4 de una selección de
Cepillo, esponja o almohadilla abrasiva con soporte
números herramientas del 1-6 números herramientas del 1-6
Depósito de soluciones de acero inoxidable con drenaje 1 1
Marco de aluminio con juntas y sujeciones, que divide el panel en 2 estaciones 1 2
Abrazaderas rápidas de retirar 2 4
Cuña de 250µm (9,8 milipulg.) de grueso, 12,7mm (0,5 pulg.) de ancho 1 2
Contador con preselección para paro automático 1 1

42
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:29 AM Page 43

[Link] Detectores de lavabilidad, brochabilidad y abrasión

Con el Elcometer 1720 pueden llevarse a cabo pruebas con una gran diversidad de estándares o métodos de pruebas diferentes
simplemente cambiando las herramientas abrasivas.
Herramienta 1: DIN 53778 (sustituida por EN ISO DIN 11998 en Herramienta 8: Renault D45 1010, ISO 105X12, ASTM F1319
diciembre de 2001) También llamado “Crockmeter”, especialmente diseñado para
Cepillo con cerdas de jabalí y un soporte para cepillo de acero probar la solidez de los colores en tejidos. El conjunto incluye
inoxidable, masa normalizada: 250g (8,8 onzas). un adaptador, una vara cilíndrica extraíble de acero inoxidable
Herramienta 2: ASTM D2486 (200g/7,0 onzas), fieltro de prueba o aro de fijación de tejido y
Cepillo con cerdas de nilón y un soporte para cepillo de acero una serie de pesos adicionales: 3x100g (3,5 onzas); 1x500g
inoxidable, masa normalizada: 454g (16 onzas). (16,6 onzas).
Herramienta 3: ASTM D4213-92/D4828 Herramienta 9: GME 60269
Esponja y soporte para cepillo de acero inoxidable, masa Herramienta para comprobar la resistencia a la abrasión de
normalizada: 500g (17,6 onzas). componentes de automoción, similar al “Crockmeter” pero
Herramienta 4: ASTM D3450 con un disco de fieltro de 10mm (0,4 pulg.) de diámetro y
Esponja y soporte para cepillo de acero inoxidable, masa 10mm (0,4mm) de grueso, sometida a una masa de 400g
normalizada: 750g (26,5 onzas). (14,1 onzas).
Herramienta 5: ASTM D4213-96 Herramienta 10: EN 60730 (resistencia a las señales)
Esponja y soporte para cepillo de acero inoxidable, masa Conjunto para comprobar la calidad de señales o
adaptada: 232g (8,2 onzas) y esponja (con 2 almohadillas revestimientos similares. Un fieltro frota la superficie de
abrasivas integradas, una a cada lado). prueba a lo largo de 30mm (1,2 pulg.), bajo las condiciones de
tiempo, velocidad y carga normalizadas. El conjunto se
Herramienta 6: EN ISO DIN 11998
atornilla al carro. Se presenta con un brazo de altura ajustable
Soporte de aluminio, masa normalizada: 135g (4,8 onzas) y una
que sujeta el disco de fieltro, un vara para sujetar los pesos y
almohadilla abrasiva.
una combinación de pesos que permiten variar la carga entre
Herramienta 7: Soporte polivalente 150-1700g (5,3-60 onzas) en intervalos de 50g (1,8 onzas)
Soporte de acero inoxidable con un tornillo de sujeción para
fijar tejidos o papeles abrasivos, así como otros materiales
similares; masa: 454g (16 onzas).

Número de pieza
Modelo Descripción
Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Elcometer 1720/3 Detector de abrasión, fregado y lavabilidad, 2 estaciones K0UK1720M003 K0001720M003 K0US1720M003
Elcometer 1720/4 Detector de abrasión, fregado y lavabilidad, 4 estaciones K0UK1720M004 K0001720M004 K0US1720M004
Accesorios Kit aumento de lavabilidad en 2 estaciones (sólo modelo 1720/3) KT001720N001
Herramienta 1: DIN 53778 – Cepillo con cerdas de jabalí y soporte KT001720P003
Herramienta 2: ASTM D2486 - Cepillo con cerdas de nilón, soporte y masa KT001720P030
Herramienta 3: ASTM D4213-92/D4828 – Esponja, soporte y masa KT001720P005
Herramienta 4: ASTM D3450 – Esponja, soporte y masa KT001720P073
Herramienta 5: ASTM D4213-96 – Esponja/abrasiva, soporte y masa integrada KT001720P029
Herramienta 6: ISO 11998 – 5 almohadillas abrasivas y soporte KT001720P036
Herramienta 7: Soporte polivalente con tornillo de sujeción KT001720P207
Herramienta 8: “Crockmeter” Renault D45 1010, ISO 105X12, ASTM F1319 KT001720P074
Herramienta 9: GME 60269 – Kit abrasión para componentes de automoción KT001720P075
Herramienta 10: EN 60730 Kit de accesorios para resistencia de señales KT001720N003
Cepillo con cerdas de jabalí - DIN 53778 KT001720P004
5 esponjas - ASTM D4213-92 KT001720P006
10 almohadillas abrasivas - ISO 11998 KT001720P037
Discos de fieltro para el dispositivo estándar EN60730 2 piezas KT001720P062
Almohadilla integral de acero inoxidable con lámina abrasiva KT001720P007
Rollo de 25m de lámina abrasiva – para KT001720P007 KT001720P008
4 láminas abrasivas - Grado 120 para rectificar ASTM Cepillo KT001720P051
Cepillo de cerdas de nilón - ASTM D 2486 KT001720P009
Limpiador tipo abrasivo SC2 medio KT001720N002
Junta autoadhesiva para marco - 10m de largo KT001720P013
6 láminas de cristal - Superficie mate KT001720P014
Peso de control - 227g, 1/ 2libras KT001720P031
Peso de control - 500g, 17,6 onzas KT001720P019
Paneles de prueba de fregado Leneta: (ver página 38)

43
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:29 AM Page 44

Detectores de lavabilidad, brochabilidad y abrasión

Medidor de lavado y aplicación con esponja Elcometer 1720/5

Esta versión del Elcometer 1720 está adaptada para evaluar la lavabilidad y posible
aplicación con esponja de empapelados, de acuerdo con la norma EN 233.
La prueba consiste en fregar la muestra con una herramienta según las condiciones
definidas.
El Elcometer 1720 EN 233 es idéntico al detector de abrasión, fregado y
lavabilidad Elcometer 1720, salvo en los siguientes puntos:
• Modo velocidad variable: el usuario puede seleccionar una velocidad de 30 a
120 ciclos por minuto. (1 ciclo = 1 desplazamiento hacia delante y hacia atrás
del carro).
• Accesorio especial (herramienta abrasiva no incluida).
• Se suministran 1 ó 2 marcos de sujeción de muestras para los modelos con
2 y 4 estaciones respectivamente, en lugar del marco de aluminio estándar,
con una cámara doble de 290x140mm (11,4x5,5 pulg.).
El modo de velocidad fija de 37 ciclos por minuto y la longitud variable del recorrido
son características que se mantienen iguales del detector de abrasión, fregado y
lavabilidad del Elcometer 1720: el Elcometer 1720 EN 233 también puede llevar a cabo
pruebas de acuerdo con ASTM, DIN, ISO y EN. Pueden utilizarse todas las herramientas abrasivas mencionadas para el detector de
abrasión, fregado y lavabilidad Elcometer 1720. Ver la página 43 para los números de pieza.

Número de pieza
Modelo Descripción
Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Elcometer 1720/5 Detector lavabilidad y aplicación con esponja EN233, 2 estaciones K0UK1720M005 K0001720M005 K0US1720M005
Elcometer 1720/6 Detector lavabilidad y aplicación con esponja EN233, 4 estaciones K0UK1720M006 K0001720M006 K0US1720M006
Accesorios EN233/C3.2 - A esponja - soporte de aluminio- 100g KT001720N006
EN233/C3.2 - B acero inoxidable - soporte de fieltro - 550g KT001720N007
EN233/C3.2 - C cepillo - soporte de acero inoxidable - 600g KT001720N008
Sólo esponja (rollo de 2m/6,5 pies) KT001720P067
Sólo fieltro (rollo de 2m/6,5 pies) KT001720P068
Sólo cepillo KT001720P069

Medidor lineal de desgaste por abrasiónTaber® 5700

Sea como sea su producto (curvado, redondo, grande o pequeño), el nuevo medidor
lineal de desgaste por abrasión de Taber® puede probarlo. Gracias a la incorporación
de un cabezal flotante libre que puede seguir los contornos de la muestra, Taber®
5700 es el medidor ideal de desgaste por abrasión.
El usuario puede definir los medios de abrasión, la longitud del recorrido, la carga y la
velocidad del recorrido para adaptarse a las necesidades concretas.
El medidor lineal de desgaste causa la abrasión con un Wearaser™. Con el mismo
tamaño y forma que una goma, el Wearaser™ utiliza los mismos medios abrasivos
de alta calidad Taber® que los medidores de desgaste giratorios Taber® .
Puede elegir entre una gran variedad de Wearasers™ de abrasión para simular las
condiciones reales de desgaste. Ver pág. 46 para los números de pieza del Wearaser™.
Cada medidor lineal de desgaste por abrasiónTaber® 5700 incluye:
Peso auxiliar: carga de 500g Wearaser™ CS-10 (paquete de 10) Wearaser™ H-18 (paquete de 5)
Calibrador de profundidad Wearaser™ Tiras de rectificación (paquete de 50) Cables de potencia
Fusibles Llave Hex L Brocha manual (S-12)
Manual de instrucciones Discos de rectificación, 100 unidades (S-11)
Modelo Descripción Número de pieza
Elcometer 5700 Medidor lineal de desgaste por abrasión (110/230V, 60/50Hz) ST985700
Accesorios Wearasers™ de abrasión (ver página 46)

44
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:29 AM Page 45

[Link] Detectores de lavabilidad, brochabilidad y abrasión

Medidor giratorio desgaste por abrasión Taber® 5130 y 5150

El medidor de desgaste por abrasión Taber® es uno de los más utilizados en el sector
para comprobar el desgaste y la durabilidad de cerámica, plástico, tejidos, metales,
pieles, gomas, y superficies pintadas, lacadas y electrochapadas.
Los procedimientos de las pruebas para el desgaste acelerado realizadas con el
medidor Taber® se han incluido en muchas especificaciones de ensayos, entre las
que destacan ASTM, ISO, TAPPI y DIN, así como también en procedimientos de
fabricación de automóviles de todo el mundo.
El medidor giratorio de desgaste por abrasión Taber® se suministra con un solo Puede utilizarse de acuerdo con:
cabezal para pruebas o con dos cabezales, que permiten realizar pruebas a dos
ASTM C 217; C 241; C 501; C 1353; D 1044;
materiales diferentes o idénticos simultáneamente con propósitos de comparación y D 3389; D 3884; D 4060; D 4158;
contraste, lo que duplica la productividad del usuario. Además, se suministra D 5342; D 5650; F 362; F 510; F 1478
también un medidor lineal de desgaste por abrasión, el Taber® 5700 para realizar DIN 52347; 53109; 53754; 53799; 68861 T2
pruebas a objetos pequeños y curvados (ver página 44). EN 438-2
Puede elegir entre una gran variedad de ruedas abrasivas y accesorios del medidor FEDERAL TT-C-542; TT-E-487A; TT-P-85C; TT-P-87B;
para simular condiciones reales de desgaste (ver la página 46 para consultar toda la TT-P-91B; TT-P-95A; TT-P-141B
gama). FTMS CCC-T-191 (Methods 5306 & 5309);
GG-P-455B
Cada medidor de desgaste por abrasiónTaber incluye: ®
ISO 5470; 9352
Peso auxiliar: carga de 500g Peso auxiliar: carga de 1.000g
ISO/DIS 3537; 4586-2; 7784-2
Soporte de muestras, 4.3 pulg. JIS A1453; K7204; L-P-406(Method 1091);
diámetro exterior (E-100-125) Anilla de fijación (E-100-101) P8125
Llave Hex Discos rectificación, 100 unidades (S-11) MILITARY MIL-A-8625; MIL-C-13495A; MIL-I-43553A;
MIL-M-13231C; MIL-P-18493; MIL-T-28800C
Brocha manual (S-12) Conjunto de ruedas Calibrase® (H-18)
NF B51-282
Conjunto de ruedas Calibrase® (CS-10) Manual de instrucciones
SAE J365; J948; J1530
Unidad de vacío con manguera de
SIS 923509
succión y cepillo redondo
TAPPI T476; T489; T566

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 5130 Conjunto de medidor de desgaste por abrasión con un cabezal (115V, 60Hz) ST985130-5
Elcometer 5131 Conjunto de medidor de desgaste por abrasión con un cabezal (230V, 50Hz) ST985131-1
Elcometer 5150 Conjunto de medidor de desgaste por abrasión con doble cabezal (115V, 60Hz) ST985150-5
Elcometer 5151 Conjunto de medidor de desgaste por abrasión con doble cabezal (230V, 50Hz) ST985151-1
Accesorios Cortador de muestras: corta las muestras con exactamente la misma forma para procesarlas con
ST985000
el medidor giratorio.

Se suministran alimentadores de partículas y otros accesorios de los medidores de desgaste por abrasión Taber®. Si desea más información, póngase en contacto con Elcometer.

Ruedas de abrasión
ver página 46
☛
☛
45
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:29 AM Page 46

Detectores de lavabilidad, brochabilidad y abrasión

Ruedas de abrasión y Wearasers™ Taber®

Las ruedas de abrasión Taber® se presentan en 5 niveles diferentes de
abrasividad para su uso con una amplia selección de aplicaciones de pruebas de
materiales.
Las ruedas de fieltro de lana o de caucho simple se emplean para realizar
pruebas con materiales delicados o comprobar la abrasividad de materiales
como polvos dentales. Las ruedas que incorporan partículas abrasivas en una
matriz resistente de caucho o una matriz dura de arcilla vitrificada son indicadas
para materiales más rígidos.
• Calibrase®: una rueda resistente compuesta de partículas abrasivas de caucho y óxido de aluminio.
• Calibrase®: una rueda no resistente compuesta de partículas abrasivas de arcilla vitrificada y carburo de silicio.
• Fieltro de lana: no contiene partículas abrasivas.
• Caucho simple: no contiene partículas abrasivas a menos que se utilice con tiras de papel de lija.
• Carburo de Tungsteno: acción severa de corte y desgarre con dientes helicoidales para uso con
materiales resistentes como el caucho, pieles o revestimientos para suelos.

Número de pieza
Modelo Tipo Composición Acción abrasiva Ruedas [Link]. Wearaser ™ med.
desg. abrasión lineal desg.e abr.
CS-10F Resistente Caucho y grano abrasivo Muy suave ST125321 ST130684
CS-10 Resistente Caucho y grano abrasivo Suave ST125320 ST130685
CS-17 Resistente Caucho y grano abrasivo Fuerte ST125322 ST130686
H-10 No resistente Arcilla vitrificada Gruesa ST125323 -
H-18 No resistente Arcilla vitrificada Medio gruesa ST125324 ST130681
H-22 No resistente Arcilla vitrificada Muy gruesa ST125325 ST130682
H-38 No resistente Arcilla vitrificada Muy fina, dura ST125326 -
CS-0, S-32 Resistente Caucho no abrasivo Muy suave ST125344 -
S-42, S-33 Resistente Tiras de papel de lija Medio ST125564 -
CS-5 Resistente Fieltro de lana Ninguno ST125319 -
Corte severo o
S-35 No resistente Carburo de Tungsteno ST125345 -
acción de desgarre

Equipo de pruebas por precipitación de arena Elcometer 1700

Se deja salir la arena normalizada que se encuentra en el depósito y, mediante el
tubo, se guía hacia la muestra objeto de prueba, colocada con un ángulo de 45º y
a una distancia de 25mm (0.98 pulg.) de la apertura inferior del tubo.
El volumen de arena necesario para obtener una erosión total del revestimiento
con un determinado espesor en un área de aproximadamente 4mm (0,16 pulg.)
de diámetro indica la resistencia a la abrasión.

Puede utilizarse de acuerdo con:

ASTM D 968 DIN 1164
FTMS 141b M6191 NFJ 17-093

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 1700 Equipo de pruebas por precipitación de arena Elcometer 1700 K0001700M001
Accesorios Arena de Ottawa normalizada por ASTM, 23kg (50,7 libras) KT001700N001
Arena normalizada por CEN DIN EN 196-1, 50kg (110 libras) KT001700N002
Corindón artificial, bolsa estándar NF de 5kg (11 libras) KT001700N003
Tubo de vidrio para equipo de pruebas por precipitación de arena KT001700P001

46
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:29 AM Page 47

[Link] Durómetros

Durómetros
La mejora de la resistencia mecánica forma parte de numerosos requerimientos de calidad. Uno de los
criterios más importantes para evaluar esta capacidad es la dureza.
Hay diferentes métodos para comprobar la dureza, que se ajustan a las necesidades concretas. Algunos
están pensados para caracterizar revestimientos y otros están más indicados para realizar pruebas con
materiales a granel como metales, plásticos, cauchos o elastómeros.
Elcometer fabrica y suministra una amplia gama de instrumentos diseñados para comprobar la dureza con
una amplia aceptación en el sector, entre los cuales destacan los métodos de ensayo con péndulo, de
rayado, indentación o rebote.

Pruebas de dureza con lápices y lápices de dureza Elcometer 3080

Se trata de una técnica sencilla y efectiva para evaluar la dureza de muchos revestimientos.
La mina del lápiz, preparada previamente frotándola con papel abrasivo fino (400), se
mantiene con un ángulo de 45º y se aplica con una presión uniforme sobre la muestra,
y el resultado es una marca superficial o una destrucción profunda hasta el sustrato.
Las pruebas de dureza con lápices Elcometer 3080 se suministran completamente
equipadas con un soporte y un conjunto de 14 lápices, con una dureza que va del 6B al 6H.

Puede utilizarse de acuerdo con:

ASTM D 3363

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 3080/3 Prueba de dureza con lápices del 6B al 6H con soporte Elcometer 3080 K0003080M003
Accesorios Sacapuntas KT003080P018
Conjunto de lápices (6B-6H) T50115771

Lápices de dureza (12 lápices en cada caja), véase más abajo

Descripción Número de pieza Descripción Número de pieza
Lápices de dureza 6B KT003080P001 Lápices de dureza F KT003080P008
Lápices de dureza 5B KT003080P002 Lápices de dureza H KT003080P009
Lápices de dureza 4B KT003080P003 Lápices de dureza 2H KT003080P010
Lápices de dureza 3B KT003080P004 Lápices de dureza 3H KT003080P011
Lápices de dureza 2B KT003080P005 Lápices de dureza 4H KT003080P012
Lápices de dureza B KT003080P006 Lápices de dureza 5H KT003080P013
Lápices de dureza HB KT003080P007 Lápices de dureza 6H KT003080P014

Elasticidad y resistencia a la deformación

ver páginas 55-57
☛
☛
47
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:29 AM Page 48

Durómetros

Durómetro de lápices Elcometer 501

Aplicando la misma técnica de análisis con lápices del Elcometer 3080, este
instrumento está diseñado para que la mina del lápiz esté sometida a una fuerza
constante de 7,5N y se mantenga con el ángulo apropiado, lo que aumenta la
reproducibilidad de la prueba. El Elcometer 501 se suministra con una funda de
plástico y está completamente equipado con un conjunto de lápices con las 14
durezas del 6B al 6H, un sacapuntas y un bloque de papel de lija.

Puede utilizarse de acuerdo con:

ASTM D 3363 ECCA T4
EN 4.45.1

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 501 Durómetro de lápices Elcometer 501 H501----1
Accesorios Conjunto de lápices (6B - 6H) T50115771
Lápices de recambio: valores de dureza concretos (ver página 47)

Durómetro de lápices motorizado Elcometer 3086

Similar al Elcometer 501 y aplicando la misma técnica con lápices, este
dispositivo motorizado en aluminio anodizado puede desplazarse hacia delante
(método de desconchado) o hacia atrás (método de indentación) a una velocidad
uniforme, con lo que la reproducibilidad de la prueba aumenta todavía más.
La carga de la mina puede ajustarse entre 0 y 10N y cada instrumento se
suministra con un soporte para minas y un conjunto de 6 minas de las 14
durezas diferentes.
Puede utilizarse de acuerdo con:
ASTM D 3363

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 3086/1 Durómetro de lápices motorizado Elcometer 3086 de 220V K0003086M001
Elcometer 3086/2 Durómetro de lápices motorizado Elcometer 3086 de 110V K0003086M002
Accesorios Soporte de minas de recambio KT003084P020

Minas de dureza. Véase más abajo.

Descripción Número de pieza Descripción Número de pieza
Minas de dureza 6B KT003084P001 Minas de dureza F KT003084P008
Minas de dureza 5B KT003084P002 Minas de dureza H KT003084P009
Minas de dureza 4B KT003084P003 Minas de dureza 2H KT003084P010
Minas de dureza 3B KT003084P004 Minas de dureza 3H KT003084P011
Minas de dureza 2B KT003084P005 Minas de dureza 4H KT003084P012
Minas de dureza B KT003084P006 Minas de dureza 5H KT003084P013
Minas de dureza HB KT003084P007 Minas de dureza 6H KT003084P014

Adherencia
ver páginas 153-163
☛
☛
Elasticidad y resistencia a la deformación
ver páginas 55-57
☛
☛
48
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:29 AM Page 49

[Link] Durómetros

Esclerómetro Elcometer 3092

El cuerpo del instrumento contiene una punta redonda, comprimida por una de
las tres cuerdas que corresponden a las tres escalas impresas: 0-300, 0-1000,
0-2000g, y un cursor ajustado con bloqueo de rosca.
Si se realizan movimientos breves y rectos a la vez que se aumenta
gradualmente la carga, el usuario puede observar con que fuerza la punta deja
una marca en el revestimiento o lo destruye.
Todas las unidades del Elcometer 3092 se suministran con una funda de 0,75
(0.03 pulg.) de diámetro de carburo de de Tungsteno y 3 muelles.

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 3092 Esclerómetro Elcometer 3092 - 3 rangos K0003092M201
Accesorios Herramienta con punta de 0,50mm de carburo metálico KT003092P001
Herramienta con punta de 0,75mm de carburo metálico KT003092P002
Herramienta con punta de 1,00mm de carburo metálico KT003092P003
Herramienta con punta de diamante de 90º para la industria vidriera, ISO KT003092P008
Muelle, rango 0-300g KT003092P004
Muelle, rango 0-1000g KT003092P005
Muelle, rango 0-2000g KT003092P006
Muelle, rango 0-3000g KT003092P007

Unidad Clemen Elcometer 3000

Diseñada para evaluar la resistencia al rayado. El dispositivo con una punta
semiesférica de 1mm de diámetro (estándar) se baja gradualmente hacia la
superficie de la muestra y se desplaza 6cm.
En función del propósito de la prueba y de la carga aplicada, podrán
observarse diferentes niveles de penetración en el revestimiento, desde una
marca superficial hasta una destrucción absoluta.
El Elcometer 3000 se suministra en dos versiones; la unidad Clemen manual
(original) y la unidad Clemen motorizada. Ver también el equipo de rayado
multifuncional Elcometer 1535 en la página 51. Puede utilizarse de acuerdo con:
BS 3900 E2 BS 3900 E5
Unidad Clemen manual Elcometer 3000/1: El equipo se coloca sobre la
muestra, que está fijada en una plataforma deslizante, y se mueve ISO 1518
manualmente. La carga puede ajustarse entre 0 y 2000g
Unidad Clemen motorizada Elcometer 3000/3: El movimiento motorizado pone en contacto el equipo con la muestra con suavidad,
independientemente de la carga, que puede variar entre 0 y 5000g, y lo mueve por el revestimiento con arranque y paro automático.
Una luz y el voltímetro indican el contacto del equipo con el sustrato metálico.

Número de pieza
Modelo Descripción
Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Elcometer 3000/1 Unidad manual Clemen Elcometer 3000 K0003000M001
Elcometer 3000/3 Unidad Clemen eléctrica y motorizada Elcometer 3000 K0UK3000M003 K0003000M003 K0US3000M003
Opciones del Elcometer 3000/3 (selección en el momento del pedido)
Kit de ajuste para pruebas entre 5 y 20mm KT003000N015
Microscopio luminoso - x30 KT007210M001
Vidrio de aumento - x10 KT001546N002
Accesorios Herramienta con punta de 1mm de carburo de Tungsteno KT003000P021
Herramienta de corte de 2mm de carburo de Tungsteno KT003000N001
Herramienta de corte VW KT003000N013
Un equipo de caucho de 1cm 2 para tiempo de secado KT003000N002

49
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:29 AM Page 50

Durómetros

Durómetros de péndulo Persoz y König Elcometer 3030 y 3040

Estos instrumentos se basan en el principio de que el tiempo de amortiguación de
un péndulo que oscila sobre una muestra indica la dureza. La amplitud de la
oscilación se reduce más rápido cuando la muestra es suave.
Los métodos Persoz y König difieren en las dimensiones, el periodo y la amplitud
de la oscilación.
• La prueba Persoz calcula el tiempo que tarda la amplitud de la oscilación a
disminuir de 12° a 4°.
• La prueba König mide el paso de 6° a 3°.
Por este motivo, el método König tarda aproximadamente la mitad en realizar la
prueba a una misma muestra que el Persoz.
Se suministra en 3 modelos: Persoz, König, y Persoz y König combinados.
El equipo estándar incluye:
• Cubierta de protección contra corrientes de aire, con una puerta frontal y Puede utilizarse de acuerdo con:
apertura lateral Para simplificar la manipulación de la muestra. ASTM D 4366 BS 3900 E5
• Sistema práctico para facilitar el ajuste y la carga del péndulo, con DIN 53157 ISO 1522
descarga automática. NBN T22-105 NFT 30 016
• Dimensiones máximas de la muestra: 200 x 110 x 15mm (7,85 x 4,33 x 0,6 pulg.).
• Cálculo automático y exacto mediante cédula fotoeléctrica.
• Pantalla digital.

Método PERSOZ Periodo de oscilación 1 segundo

Péndulo de acero inoxidable, peso 500g,
Deflexiones desde 12° a 4°
con 2 bolas de 8mm de diámetro.
Tiempo amortiguación en vidrio mínimo 430 ± 10 segundos.
Periodo de oscilación 1,4 segundos
Método KÖNIG Deflexiones 6° a 3°
Péndulo de acero inoxidable, peso 200g, Tiempo amortiguación en vidrio 250 ± 4,2 segundos
con 2 bolas de 5mm de diámetro.
2 métodos de cálculo oscilaciones o tiempo
Cantidad de oscilaciones 179 ± 3.

Número de pieza
Modelo Descripción
Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Elcometer 3030/1 Durómetro de péndulo Persoz Elcometer 3030 K0UK3030M002 K0003030M002 K0US3030M002
Elcometer 3040/2 Durómetro de péndulo König Elcometer 3040 K0UK3040M002 K0003040M002 K0US3040M002
Elcometer 3034 Durómetro de péndulo Persoz y König Elcometer 3034 K0UK3034M001 K0003034M001 K0US3034M001
Accesorios Péndulo König KT003040P001
Péndulo Persoz KT003030P001
Cuña de calibración de vidrio KT003045P009

50
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:29 AM Page 51

[Link] Durómetros

Durómetro al rayado multifuncional Elcometer 1535

Durante el desarrollo de un revestimiento, es necesario llevar a cabo numerosos
ensayos para determinar cuál es el más adecuado para una necesidad concreta.
Muchos pueden realizarse con el Elcometer 1535.
Diseñado para cortar cruces de San Andrés y realizar rayas paralelas o
perpendiculares, este medidor neumático está concebido para garantizar la
reproducibilidad de los ensayos al rayado, que a menudo se llevan a cabo de
forma manual e inconsistente.
Las muestras de acero son sujetadas por una bandeja magnética que mide
200x100mm (7,8 x 3,9 pulg.). Esta bandeja puede orientarse según sea necesario Puede utilizarse de acuerdo con:
e incorpora un desplazamiento ajustable de 10 a 180mm (0,4 a 7,0) pulgadás. En
ASTM D 3359 DIN EN ISO NF 2409
caso de solicitarlo, este soporte puede incluir canales conectados a una bomba
de vacío para trabajar con muestras no ferrosas como plásticos o aluminio. DIN 53167 DIN 53799

Con la combinación de la posición de la muestra, la orientación de la mesa, la ISO 4586

longitud del recorrido y la herramienta apropiada, pueden crearse rayas paralelas o cruzadas de diferentes dimensiones. El Elcometer
1535 puede adaptarse a diferentes aplicaciones simplemente cambiando la herramienta y el soporte específico. Las herramientas
pueden cambiarse rápidamente y las fijaciones garantizan que se encuentran perpendiculares a la muestra objeto de prueba.
El Elcometer 1535 puede realizar una gran variedad de pruebas, que incluyen:
Prueba de la cruz de San Andrés
Soporte y cortador DIN de 1mm ancho. Vortador Prueba de rayado cruzado
de 0,5, 2 y 3mm para preparación de muestras Soporte y equipo de pruebas corte
de corrosión y un soporte especial para cruzado de 1, 2 o 3mm de separación.
realizar dos rayados sin mover la muestra.

Prueba de rayado
Soporte y herramienta con diámetros de Prueba de la moneda
1mm, 0,75mm (VDA) y 0,5mm Se suministra soporte y equipo
de rayado. “resistencia a las pruebas de la moneda”.

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 1535 Durómetro al rayado multifuncional Elcometer 1535 K0001535M001
Accesorios Mesa de vacío de sustrato no magnético KT001535N007
Soporte para herramienta de corte cruzado KT001535N004
Herramienta de corte cruzado de 6x1mm, 8 area de corte KT001542P001
Herramienta de corte cruzado de 6x2mm, 8 area de corte KT001542P002
Herramienta de corte cruzado de 6x3mm, 8 area de corte KT001542P003
Vidrio de aumento x10 KT003025P007
Adhesivo normalizado por ASTM, 1 rollo K0001539M001
Adhesivo normalizado por ISO K0001539M002
Adhesivo VOLVO STD 1029,5472 K0001539M006
Cepillo normalizado por DIN KT001546N001
Soporte para puntas de carburo (puntas no incluidas) KT001535N003
Punta de carburo, 0,5mm KT003092P001
Punta de carburo, 0,75mm KT003092P002
Punta de carburo, 1,00mm KT003092P003
Soporte para herramienta de pruebas con moneda, 10 discos KT001535N005
Discos auxiliares: 100 discos KT001535N008
Cortador negativo de carburo de Tungsteno, 2 aristas cortantes, 1mm KT001535N001
Cortador negativo de carburo de Tungsteno, 2 aristas cortantes, 0,5mm KT001535N002
Cortador normal de carburo de Tungsteno, 2 aristas cortantes, 1mm KT001538N001
Cortador normal de carburo de Tungsteno, -2 aristas cortantes, 0,5mm KT001538N002
Cortador positivo de carburo de Tungsteno, 2 aristas cortantes, 1mm KT001535N009
Cortador positivo de carburo de Tungsteno, -2 aristas cortantes, 0,5mm KT001535N010
Dispositivo para prueba Clemen KT001535N006

51
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:29 AM Page 52

Durómetros

Medidor de rayado/cizallamiento Elcometer 3025

Se trata de un dispositivo motorizado para probar la resistencia al rayado de muchos
materiales (ISO). La herramienta, una punta de diamante cónica, se fija debajo de
un brazo graduado de 0 a 1000g (0 a 2,2 lb) que sujeta un peso deslizante.
La punta se aplica a la muestra con una rotación de Puede utilizarse de acuerdo con:
5rpm. La punta deja una marca y las dimensiones
ISO 4586-2
de ésta, en relación con la carga utilizada, indica el
grado de dureza.

Número de pieza
Modelo Descripción
Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Elcometer 3025 Medidor de rayado/cizallamiento Elcometer 3025 K0UK3025M001 K0003025M001 K0US3025M001
Accesorios Vidrio de aumento x10 KT003025P007

Durómetro Buchholz Elcometer 3095

Unidad para medir la dureza mediante la indentación de una herramienta penetrante
con disco biselado y una arista punzante. Ésta se coloca sobre un bloque de acero con
dos soportes que proporciona una carga constante para pruebas de 500g.
Si se deja sobre el revestimiento durante 30 segundos,
el disco deja una marca que puede observarse con el
microscopio de x20, con graduaciones cada 0,1mm. Puede utilizarse de acuerdo con:
La se registra la profundidad de la penetración. La BS 3900 E9 DIN 53153
longitud de la marca es inversamente proporcional a la ECCA T12 EN ISO NF 2815
dureza. Se suministra con plantilla de localización de la
NFT 30-052
indentación y microscopio iluminado.

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 3095 Durómetro Buchholz K0003095M001
Accesorios Soportes de sujeción de recambio (2) KT003095P001
Disco biselado de acero endurecido KT003095P002

Durómetro Barcol Elcometer 3101

Se trata de un instrumento muy manejable que se utiliza para determinar la dureza
de muchos materiales que incluyen plástico, poliéster, piel y metales suaves.
Cuando se aplica presión al dispositivo, una punta
Puede utilizarse de acuerdo con:
penetra en el material y el grado de dureza aparece
en el marcador, que está graduado del 0 al 100. ASTM B 648 ASTM D 2583
Se suministran tres versiones del Elcometer 3101. NFP 38-501

Modelo Tipo Sustrato

Elcometer 3101/1 934/1 Metales suaves, plástico duro, etc, con tabla de conversión a Brinell, Vickers y Rockwell B, E, F, H
Elcometer 3101/2 935 Plásticos y materiales muy suaves
Elcometer 3101/3 936 Materiales extremadamente suaves y tejidos, por ejemplo, pieles.

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 3101/1 Durómetro Barcol Elcometer 3101 tipo 934/1 K0003101M001
Elcometer 3101/2 Durómetro Barcol Elcometer 3101 tipo 935 K0003101M002
Elcometer 3101/3 Durómetro Barcol Elcometer 3101 tipo 936 K0003101M003
Accesorios Punta de penetración de recambio 934-1 935 GYZJ 6-5 KT003101P001
Disco de control para GYZJ 934-1 (87-89) KT003101P202
Disco de control para GYZJ 934-1 (43-48) KT003101P203
Disco de control GYZJ-935 (87-89) KT003101P204
Disco de control GYZJ-936 (48-50) KT003101P205
Disco de control certificado GYZJ 934-1 (87-89) paquete de 5 KT003101P002
Disco de control certificado GYZJ 934-1 (43-48) paquete de 5 KT003101P003
Disco de control certificado GYZJ 935 (87-89) paquete de 5 KT003101P004
Disco de control GYZJ 936 (48-50) paquete de 5 KT003101P005
52
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:29 AM Page 53

[Link] Durómetros

Durómetro Shore Elcometer 3120

Instrumento frecuentemente utilizado para realizar pruebas con materiales
suaves: caucho, varias resinas, madera, piel, formica, etc.
Una punta o una bola penetran en el material a consecuencia de la presión del
muelle; la fuerza depende del modelo. Inmediatamente aparece una lectura en
el marcador de los durómetros Shore que están graduados del 0 al 100.
Todos los instrumentos pueden sujetarse con la mano o emplearse con un
soporte (opcional).
El soporte está diseñado para aguantar la carga de 12,5 N de Shore A, o una
carga adicional para obtener 50 N empleada en el Shore D.
Opciones:
• Aguja indicadora de lectura de máximo Puede utilizarse de acuerdo con:

• Soporte con palanca de contacto, útil para realizar ASTM D 2240 DIN 53505
pruebas repetitivas o ensayos con muestras pequeñas. ISO 868 NFT 51109

Se suministra en una gran variedad de versiones diseñadas para los diferentes tipos de dureza, como puede verse a continuación:

Suave Medio Duro

Shore A DIN 53505 en NFT 51109
Shore B ASTM D2240
Shore C ASTM D2240
Shore D DIN 53505 en NFT 51109
Shore DO ASTM D2240
Shore O ASTM D2240
Shore OO ASTM D2240

Número de pieza

Modelo Descripción Sin Con

certificado certificado
de calibración de calibración
Elcometer 3120/1 Durómetro Shore A Elcometer 3120 K0003120M001 K0003120M015
Elcometer 3120/3 Durómetro Shore B Elcometer 3120 K0003120M003 K0003120M016
Elcometer 3120/4 Durómetro Shore C Elcometer 3120 K0003120M004 K0003120M017
Elcometer 3120/5 Durómetro Shore D Elcometer 3120 K0003120M005 K0003120M018
Elcometer 3120/6 Durómetro Shore O Elcometer 3120 K0003120M006 K0003120M019
Elcometer 3120/7 Durómetro Shore OO Elcometer 3120 K0003120M007 K0003120M020
Elcometer 3120/10 Durómetro Shore DO Elcometer 3120 K0003120M010 -
Elcometer 3120/24 Durómetro Shore OOO y 400g Elcometer 3120 K0003120M024 -
Elcometer 3120/8 Durómetro Shore A con indicador de máximo Elcometer 3120 K0003120M008 -
Elcometer 3120/25 Durómetro Shore A con indicador de máximo y peso de 12,5N Elcometer 3120 - K0003120M025
Elcometer 3120/9 Durómetro Shore D con indicador de máximo Elcometer 3120 K0003120M009 -
Elcometer 3120/204 Durómetro Shore B con indicador de máximo Elcometer 3120 K0003120M204 -
Elcometer 3120/205 Durómetro Shore C con indicador de máximo Elcometer 3120 K0003120M205 -
Elcometer 3120/207 Durómetro Shore O con indicador de máximo Elcometer 3120 K0003120M207 -
Elcometer 3120/208 Durómetro Shore DO con indicador de máximo Elcometer 3120 K0003120M208 -
Elcometer 3120/221 Durómetro Shore OO y peso de 400g Elcometer 3120 K0003120M221 -
Accesorios Soporte para pruebas BS61 y carga de 400g para Shore OO y OOO KT003120N203
Soporte de pruebas BS61 y carga de 12,5N para Shore A KT003120N002
Carga de 50N para Shore D para soporte BS61 KT003120P005

53
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:29 AM Page 54

Durómetros

☛ Tiempo de secado
ver páginas 39-40

☛ Detectores de lavabilidad, brochabilidad y abrasión

ver páginas 41-46

Adherencia
ver páginas 153-163
☛
☛

Control del espesor de materiales pulverizados, sin secar

ver páginas 131-151
☛
☛

Corrosion
ver páginas 83-89
☛
☛
54
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:29 AM Page 55

[Link] Elasticidad y resistencia a la deformación

Elasticidad y resistencia a la deformación

La elasticidad y la resistencia a la deformación forman parte de las principales propiedades físicas exigidas
actualmente por la industria de los revestimientos. Básicamente se emplean tres métodos de ensayo
diferentes para determinar el comportamiento de un revestimiento en diferentes condiciones de deformación.
Prueba de flexión Se dobla una lámina metálica revestida en un mandril cilíndrico o cónico y se observa
si el revestimiento se rompe y decolora.
Prueba de fragilidad Se coloca una lámina metálica debajo de un peso descendente y se observan los
desperfectos resultantes causados por la deformación. El método de prueba de
fragilidad se emplea para identificar el comportamiento del revestimiento en un
proceso de deformación rápido.
Prueba de acopamiento Una lámina metálica revestida está sometida a la deformación gradual causada por un
troquel pulido. Dicha deformación se debe al impulso del troquel desde debajo del
revestimiento, esto es, desde el dorso de la lámina. El final de la prueba se establece
cuando el revestimiento empieza a romperse.

Controlador de flexión de mandril cónico Elcometer 1510

Equipo de pruebas mecánico para determinar la elasticidad, adhesión y alargamiento de
pinturas sobre una lámina metálica. La estructura incorpora una palanca para doblar con un
cilindro que pivota sobre un mandril cónico de acero con un diámetro de entre 3,2 y 38,1mm
(0,12 y 1,5 pulg.) Una graduación indica el diámetro del mandril en mm y en pulg.
Esta construcción especialmente sólida y rígida
Puede utilizarse de acuerdo con:
ofrece una resistencia magnífica a la deformación
ASTM D 522 BS 3900 E11
y una larga vida de funcionamiento. La muestra
puede doblarse en una parte o en toda la DIN 53150 DIN ISO EN 6860
superficie del mandril y los resultados (grietas) ECCA T7
correspondientes a los diferentes diámetros de
prueba pueden observarse en una sola operación.

Número de pieza
Modelo Descripción
Métrica Británica
Elcometer 1510 Controlador de flexión de mandril cónico ISO/ASTM Elcometer 1510 – métrico K0001510M001 K0US1510M001

Mandriles cilíndricos Elcometer 1500 sobre un soporte

Se trata de un instrumento sencillo para determinar la elasticidad, adhesión y
agrietamiento de pinturas secas sobre muestras planas, formado por un soporte de
mandril que también sirve como soporte para las pruebas.
Las láminas metálicas pintadas, con unas dimensiones máximas de 150mm (5,9 pulg.)
de largo x 100mm (3,93 pulg.) de ancho, se doblan manualmente y de forma sucesiva
alrededor de mandriles con un diámetro cada vez menor hasta que aparece una grieta.

Puede utilizarse de acuerdo con:

ASTM D 522

Modelo Descripción Unidad de medida Número de pieza

1
Elcometer 1500/1 Conjunto de 7 mandriles desde / 8 hasta 1 pulg. K0US1500M001
Elcometer 1500/2 Conjunto de 13 mandriles cilíndricos en un soporte desde 2mm hasta 32mm mm K0001500M002

55
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:29 AM Page 56

Elasticidad y resistencia a la deformación

Controlador de flexión de mandril cilíndrico Elcometer 1506

Se trata de una unidad mecánica muy sólida para determinar la elasticidad, adhesión y
alargamiento de pinturas secas sobre una lámina metálica.
La estructura incopora una palanca para doblar con cilindros de una altura ajustable y una mordaza
deslizante para la muestra. Gracias a su diseño, el instrumento puede adaptarse al diámetro del
mandril empleado.
Las muestras con revestimiento, con unas dimensiones máximas de 70mm (2,75 pulg.) de ancho
y de entre 80mm (3,15 pulg.) (para un mandril de 2mm o 0,08 pulg. de diámetro) y 100mm (3,93
pulg.) de largo (para un mandril de 32mm o 1,25 pulg. de diámetro) se doblan de modo perfecto y
regular en mandriles de menor diametro hasta que pueden observarse grietas.
Cada instrumento se suministra con un conjunto de 14 mandriles de acero inoxidable con
diámetros de: Puede utilizarse de acuerdo con:
Versión métrica: 2; 3; 4; 5; 6; 8; 10; 12; 13; 16; 19; 20; 25 y 32mm. ASTM D 1737 BS 3900 E1
Versión británica: 0,08; 0,12; 0,16; 0,20; 0,24; 0,31; 0,39; 0,47; 0,51; DIN 53152 DIN EN ISO NF 1519
0,63; 0,75; 0,79; 0,98; 1,25 pulg. ECCA T7 NFT 30-040

Número de pieza
Modelo Descripción
Métrica Británica
Elcometer 1506/1 Controlador de flexión de mandril cilíndrico ASTM-DIN-ISO Elcometer 1506 K0001506M001 K0US1506M001
Accesorios Conjunto de recambio de 14 mandriles Elcometer 1506 KT001506P201 KTUS1506P201

Controlador de acopamiento Elcometer 1620

Estos instrumentos sólidos y fáciles de utilizar se emplean para evaluar la capacidad de
acopamiento de revestimientos aplicados a láminas metálicas de hasta 1,2mm (0,05 pulg.) de
grosor.
El Elcometer 1620 incorpora un troquel de acero endurecido de 27mm (1,06 pulg.) de
diámetro en un dispositivo de fijación y y una perforadora de 20mm (0,79) de diámetro. Una
manivela operada manualmente y un dispositivo reductor desplazan progresivamente la
perforadora hasta introducirla en la muestra. Este método presenta una buena repetibilidad.
También se suministra la versión motorizada, que sustituye la manivela manual. Esta
funcionalidad garantiza una reproducibilidad perfecta con una velocidad constante de
acopamiento de 200µm por segundo (7,9 milipulg. por segundo).
El Elcometer 1620 se suministra con marcador analógico o digital y ambos modelos se
presentan con un vidrio de aumento iluminado que permite visualizar con precisión los
resultados de la deformación. Como accesorio puede incorporarse un sistema de vídeo CCD.
El Elcometer 1620 ofrece lecturas precisas (10µm/0,4milipulg.) de la profundidad de
acopamiento en un medidor integrado y una visualización directa de las grietas del Puede utilizarse de acuerdo con:

revestimiento. BS 3900 E4 DIN 53156

DIN EN ISO NF 1520 DIN 53232
NBN T22-104 NFT 30 019

Número de pieza
Modelo Descripción Tipo de medidor
Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Elcometer 1620/3 Controlador motorizado acopamiento Analógico (mm) K0UK1620M003 K0001620M003 -
Elcometer 1620/3 Controlador motorizado acopamiento Analógico (milipulg.) - - K0US1620M003
Elcometer 1620/5 Controlador motorizado acopamiento Digital (mm, milipulg.) K0UK1620M005 K0001620M005 K0US1620M005
Elcometer 1620/2 Controlador manual de acopamiento Analógico (mm) K0001620M002
Elcometer 1620/2 Controlador manual de acopamiento Analógico (milipulg.) K0US1620M002
Elcometer 1620/4 Controlador manual acopamiento Digital (mm, milipulg.) K0001620M004
Accesorios Sistema de visualización (color) con vídeo CCD KTUK1620N004 KT001620N004 KTUS1620N004
Vidrio de aumento iluminado KT001620P004

56
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:29 AM Page 57

[Link] Elasticidad y resistencia a la deformación

Controladores variables de impacto Elcometer 1615

Instrumentos diseñados para evaluar la resistencia de un revestimiento a los impactos
(alargamiento, agrietamiento o pelado). Un peso con extremos semiesféricos se precipita
sobre el lado revestido o el dorso de una muestra de lámina metálica fijada sobre el troquel
correspondiente.
Se suministra en tres modelos:
El controlador de impacto de alta resistencia Elcometer 1615/1 se suministra con:
• Una base de alta resistencia y tubo guía graduado de 100cm (39 pulg.)
• Un porta punzón yunque
• Dispositivo de Impacto para 1 y 2kg de Peso
• Punzón de 1 x 15,90mm (5/8pulg.) • Troquel de 1 x 16,3mm (0,64 pulg.)
• 1 peso de 1 kg (2,2 libras) • 1 peso de 2kg (4,4 libras)
Elcometer 1615/1: El especimen de prueba es fijado en la posicion por el troquel fijado en el
porta yunque. El peso es elevado a la altura requerida y sostenido manualmente. El peso es
liberado y el resultado de la deformacion puede ser observada.
El controlador variable de impacto Elcometer 1615/2 se suministra con:
• Una base sólida y tubo guía graduado de 100cm (39 pulg.)
• Un dispositivo con un cuello ajustable para ajustar la altura de precipitación
• Un dispositivo de fijación fácil de retirar para introducir y extraer rápidamente
las muestras de prueba
• Punzón de 1 x 20mm (0,79 pulg.) • Troquel de 1 x 27mm (1,06 pulg.)
• 1 peso de 1 kg (2,2 libras) • 1 peso de 2kg (4,4 libras)
Puede utilizarse de acuerdo con:
El controlador variable de impacto Elcometer 1615/3 se presenta con todos los
dispositivos anteriores ASTM D 2794 BS 3900 E13

más un anillo de tope con rotación escalonada. El anillo de tope permite limitar la DIN EN ISO NF 6272 ECCA T5
profundidad de penetración: NFT 30-017
Versión métrica: 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10 y 15mm
Versión británica: 0,08; 0,12; 0,16; 0,20; 0,24; 0,28; 0,31; 0,35; 0,39 y 0,60 pulg.
Elcometer 1615/2 y 1615/3 – El especimen de prueba es fijado en la posicion por el troquel fijado en el porta yunque. El peso es elevado
ala altura deseada, sujetado manualmente. El peso es liberado dando como resultado la deformacion es observada.
La muestra de prueba se fija en la posición deseada mediante la abrazadera fácil de retirar. El peso se eleva hasta la altura predeterminada
y se fija mediante el dispositivo de cuello ajustable. A continuación, se deja caer el peso y se observa la deformación provocada.
Se suministran kits de accesorios para llevar a cabo pruebas con el Elcometer 1615/2 y 1615/3 de acuerdo con ASTM D 2794 y NF T30 017.

Diámetro Diámetro
Modelo Descripción Punzón troquel Número de pieza
mm pulg. mm pulg. Métrica Británica
Elcometer 1615/1 Controlador de impacto variable de alta resistencia
15,9 0,625 16,3 0,640 K0001615M001 K0US1615M001
Elcometer 1615/1
Elcometer 1615/2 Controlador variable de impacto Elcometer 1615 20 0,787 27 1,063 K0001615M002 K0US1615M002
Elcometer 1615/3 Controlador variable impacto Elcometer 1615
20 0,787 27 1,063 K0001615M003 K0US1615M003
con anillo de tope (ver ilustración)
Accesorios Kit núm 1: ASTM con punzón, troquel, dispositivo
15,9 0,625 16,3 0,640 KT001615N007
impacto con 2 pesos y punzón con yunque
Kit núm 2: ASTM con punzón, troquel, dispositivo
12,7 0,5 16,3 0,640 KT001615N008
impacto con 2 pesos y punzón con yunque
Kit núm 3: NF con punzón, troquel y un peso de 400g 23 0,90 22 0,87 KT001615N204
Punzón con bola: ASTM 15,6 0,625 16,3 0,64 KT001615N002
Punzón con bola: ASTM 12,7 0,5 16 0,63 KT001615N003
Punzón con bola 23 0,90 22 0,87 KT001615N004
Diámetro del punzón 12,7 0,5 - - KT001615P006

57
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:29 AM Page 58

Elasticidad y resistencia a la deformación

☛ Tablas de pruebas
ver páginas 33-38

☛ Detectores de lavabilidad, brochabilidad y abrasión

ver páginas 41-46

Adherencia
ver páginas 153-163
☛
☛

Apariencia
ver páginas 59-79
☛
☛

Espesor del revestimiento

ver páginas 131-151
☛
☛

Control del espesor de materiales pulverizados, sin secar

ver páginas 129-130
☛
☛
58
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:29 AM Page 59

[Link] Apariencia

Apariencia
La evaluación de la apariencia es una forma de poner números a las características de las superficies que
vemos. La capacidad de cuantificar de forma autónoma la apariencia permite obtener productos similares
independientemente de cuándo y dónde se fabriquen o se aplique el revestimiento.
Elcometer presenta una completa gama de instrumentos de mano para medir la mayoría de las
características concretas que generan la apariencia general de un material o revestimiento.

Brillo
La capacidad de una superficie de reflejar la luz sin dispersarla se conoce como brillo. Esta característica se
mide dirigiendo un rayo de luz de una potencia constante a un ángulo de la superficie de prueba y, a
continuación, se determina la cantidad de luz reflejada. Cada superficie requiere ángulos reflectantes
diferentes. Los brillómetros Elcometer ofrecen la variedad necesaria para medir prácticamente cualquier
superficie, desde superficies muy brillantes hasta mates, grandes o pequeñas, planas o curvadas.

Dispersión de la luz
Algunos materiales presentan diferencias considerables en cuanto al brillo y, sin embargo, se obtienen
lecturas parecidas al medirlos con un brillómetro en un solo ángulo. Dichos materiales pueden distinguirse
midiéndolos desde un segundo ángulo y comparando las dos lecturas. La norma ASTM D4039 define la
dispersión de la luz como la diferencia entre el brillo a 60º y el brillo a 20º.

Sombra
Se trata de la medida de la oscuridad o claridad de una superficie. Únicamente se mide la sombra,
independientemente del color, y se conoce como “blancura”. La superficie de prueba se ilumina a un ángulo
de 45º y se mide la intensidad de la luz dispersada en la perpendicular (0º) en una escala gris, donde el negro
es igual a 0% y el blanco a 100%.

Opacidad
Se refiere al grado de oscuridad que aportará el revestimiento a la superficie en la que se aplique. La
opacidad se mide de una forma similar a la sombra. No obstante, la opacidad, o el poder cubriente, tal y
como se define en la ISO 2814 implica la medición de la blancura de una película del material de prueba
tanto en un sustrato negro (menos del 5%) como blanco (más del 75%, menos del 85%). Se suministra una
amplia selección de tablas de opacidad (ver páginas 33-38 para obtener más información).

Color
Hace referencia a la capacidad de un material de absorber determinadas longitudes de onda de luz y reflejar
otras. Por ejemplo, un material negro no refleja ninguna luz de todo el espectro de color, mientras que un
material completamente blanco refleja todas las luces. El resto de colores reflejan luz a diferentes puntos del
espectro. El color se cuantifica con los valores rojo, verde y azul (RVA) del material.

59
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:29 AM Page 60

Apariencia

Minibrillómetro Novo-Gloss™ Elcometer 406

El brillo se mide dirigiendo un rayo de luz con una potencia constante a un ángulo
de la superficie de prueba y determinando la luz reflejada. Cada superficie requiere
diferentes ángulos reflectantes.
Los brillómetros Elcometer ofrecen la variedad necesaria para medir cualquier
superficie, desde superficies muy brillantes hasta mate, y presentan un valor
cuantitativo para medir el brillo.
Cada vez más, las especificaciones y las normas exigen una evaluación física del
brillo. El cálculo del brillo resulta necesario para controlar la uniformidad,
compatibilidad o posible deterioro de cualquier acabado con brillo protector.
El Elcometer 406 Novo-Gloss™ Elcometer 406 está disponible en versión estadística
de 60º y versión estadística con dos ángulos de 20/60º. Puede utilizarse de acuerdo con:
• Económico AS 1580-602.2 ASTM D 523
• Con menú ASTM D 1455 ASTM C 584
• Calibración automática: opción con valores de los azulejos predeterminados BS 3900-D5 BS 6161-12
para una calibración más rápida
DIN 67530 ECCA T2
• Aviso único del estado de calibración del azulejo
ISO 2813 ISO 7668
• Lecturas del brillo en una variedad completa de superficies, desde no
reflectantes hasta superficies con acabado especular
• Mediciones continuas de superficies variables
• Calibración compatible con cualquier norma
• Compatibilidad completa con las normas nacionales, incluido BAM
• Cálculo interno de máximas, mínimas, medias, desviaciones estándar y coeficientes de variación
• El usuario puede elegir entre inglés, francés, alemán, italiano, español y holandés
Todos los equipos se suministran con una calibración compatible con BAM con funda protectora, fuente de luz de recambio, CD de
software Novo-Soft™, cable de interfaz RS232, paño y funda para el equipo.

SOFTWARE ELCOMETER NOVO-SOFT™

Este software especialmente diseñado, en formato Windows, ofrece al usuario un paquete fácil de utilizar para realizar informes,
obtener cálculos de brillos y llevar a cabo otros análisis.

• Página de resultados: se muestran datos numéricos

y pueden marcarse o editarse.
• Gráfico de resultados: esta opción muestra todos
los resultados en una grafica sencilla de lecturas
con respecto a brillos.
• Gráfico estadístico: los datos se presentan en un
diagrama de barras (histograma).

Precisión Reproducibilidad ±0,5 unidades de brillo (UB)

Resolución 0,1 UB
Dimensiones 125 x 50 x 100mm (4,9 x 2,0 x 3,9 pulg.)
Peso 350g (12,3 onzas)
Alimentación Pilas normales

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 406/2 Minibrillómetro Novo-Gloss™ Elcometer 406, Estadístico 60º J406--60S
Elcometer 406/3 Minibrillómetro Novo-Gloss™ Elcometer 406, Estadístico dual 20/60º J406--2060S

60
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:30 AM Page 61

[Link] Apariencia

Brillómetros Novo-Gloss™ Elcometer 401 y 402

Cada vez más, las especificaciones y las normas exigen una evaluación del brillo.
El cálculo del brillo resulta necesario para controlar la uniformidad, compatibilidad o
posible deterioro de cualquier acabado con brillo protector.
Los brillómetros Novo-Gloss™ de Elcometer se presentan en versión básica
(Elcometer 401) o en versión estadística (Elcometer 402), con una memoria de
hasta 999 lecturas que puede conectarse al software Elcometer Novo-Soft™
para obtener otros análisis y archivar la información. Se suministran versiones con
ángulos de geometría única, dual o triple. Para obtener más información acerca del
software Novo-Soft™ de Elcometer, (ver la página 60).
• La medición automática de unidades de brillo desde 0-1000 permite obtener
lecturas del brillo de toda la gama de superficies, desde no reflectantes hasta
acabado especular Puede utilizarse de acuerdo con:

• Mediciones continuas de superficies variables AS 1580-602.2 ASTM D 523

ASTM C 584 ASTM D 2457
• Calibración compatible con cualquier norma
ASTM D 1455 BS 3900-D5
• Compatibiliad completa con las normas BAM, certificado suministrado con cada
medidor BS 6161-12 DIN 67530
ECCA T2 ISO 2813
• Cálculo interno de máximas, mínimas, medias y coeficientes de variación
ISO 7668
• Se suministran software y cable con todos los modelos estadísticos

Unidades disponibles Ángulo único Ángulo doble Ángulo triple

Geometría 20°, 60°, 85° 20°, 60° 20°, 60°, 85°
Dimensiones 150 x 50 x 110mm (6 x 2 x 4,5 pulg.) 180 x 50 x 110mm (7 x 2 x 4,5 pulg.)
Memoria hasta 999 lecturas (sólo modelos Elcometer 402)
Batería Batería interna recargable
Precisión ±0,5 unidades de brillo (UB)
Repetibilidad ±0,5 unidades de brillo (UB)

Número de pieza
Modelo Descripción
Modelo básico Elcometer 401 Modelo estadístico Elcometer 402
Elcometer 401/402 Brillómetro Novo-Gloss ™ 20° J401--20 J402--20
Elcometer 401/402 Brillómetro Novo-Gloss 60° ™
J401--60 J402--60
Elcometer 401/402 Brillómetro Novo-Gloss ™ 85° J401--85 J402--85
Elcometer 401/402 Brillómetro Novo-Gloss 20/60°
™
J401--26 J402--26
Elcometer 401/402 Brillómetro Novo-Gloss ™ 20/60/85° J401-268 J402-268
Seleccione el cargador apropiado de la lista siguiente para suministrarse con los brillómetros Elcometer 401 y 402.
Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Accesorios Cargador Novo-Gloss ™
T40016344 T40016345 T40016346
Norma de brillo 20º y certificado T40016350
Norma de brillo 60º y certificado T40016351
Norma de brillo 85º y certificado T40016352
Norma de brillo 20/60º y certificado T40016353
Norma de brillo 20/60/85º y certificado T40016354
Se suministran otros ángulos, así como instrumentos compatibles con diferentes normas. Si desea más información, póngase en contacto con Elcometer.

61
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:30 AM Page 62

Apariencia

Brillómetro Novo-Curve™ Elcometer 400 para superficies curvadas

Cada vez más, las especificaciones y las normas exigen una evaluación del brillo.
El cálculo del brillo resulta necesario para controlar la uniformidad, compatibilidad o
posible deterioro de cualquier acabado con brillo protector.
Gracias a los 4 postes ajustables y a la reducida área de medición, el Elcometer 400
es quizás el único brillómetro diseñado específicamente para medir superficies
curvadas, componentes pequeños y formas complejas.
El modo de lectura continua permite controlar con rapidez la variación del acabado.
El equipo mide una amplia gama de productos y diseños, que incluye:
• Acabados en pintura • Barnices para madera
• Partes de automóviles: ribetes, volantes, tablero de mandos
• Plásticos: marcos de ventanas, botellas de refrescos
• Cerámica esmaltada
• Vidrio mate y mucho, mucho más!
El Elcometer 400 ™ es un instrumento con la parte superior pensada como mesa de trabajo. Las partes para medir se colocan en la
apertura central.
Un sistema de colocación permite obtener cálculos repetibles. Con sólo pulsar un botón, puede obtenerse un análisis estadístico y
los resultados pueden descargarse en un PC a través de una interfaz RS232.
El Elcometer 400 Novo-Curve™ mide una superficie que es aproximadamente el 3% del tamaño utilizado por un brillómetro estándar.
Este equipo está concebido para almacenar y calcular la media de hasta 199 lecturas, por lo que puede obtenerse el promedio de un
área más grande, y además utilizando la población adecuada de la muestra, es posible obtener resultados representativos con
análisis estadísticos.

Geometría 60º con medición automática: para cálculos de toda la gama de brillos (desde mate hasta especular)
Dimensiones 260 x 220 x 100mm (10 x 8 1/ 2 x 4 pulg.)
Peso 2,5kg (5,5 libras)
Memoria 199 lecturas
Interfaz RS232
Adaptador de corriente 110-120V CA ó 220-240V CA
Área de medición 2 x 2mm (0,08 x 0,08 pulg.)

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 400 Elcometer 400 Novo-Curve™ J400----1
Seleccione el cable de alimentación apropiado de la lista siguiente para suministrarse con el Elcometer 400 Novo-Curve™
Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Accesorios Cable de alimentación Novo-Curve™ T40016566 T40016565 T40016567

62
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:30 AM Page 63

[Link] Appearance

Elcometer 6012 Novo-Haze™ Haze Meter

Some materials appear to have considerable difference in gloss yet give comparable
readings when measured with a glossmeter at one angle. These materials can
be separated by measuring at a second angle and comparing the two readings.
Haze is defined by ASTM D 4039 as the difference between gloss at 60º and the
gloss at 20º. Measurements are made by placing the instrument on the test surface
and pressing a button. Two consecutive gloss readings are automatically taken and
the calculated haze value is displayed. The Elcometer 6012 Novo-Haze™ can also
be used as a 20º and 60º glossmeter.

Puede utilizarse de acuerdo con:

ASTM E 430 ISO 13803

Dimensions 150 x 50 x 100 mm (6 x 2 x 4”) Weight 0.9kg (1.98lb)

Power Supply Internal Rechargeable Battery Charger Supply 220-240V AC or 110-120V AC

Part Number
Model Description
UK 240V EUR 220V US 110V
Elcometer 6012 Elcometer 6012 Novo-Haze™ K0UK6012M001 K0006012M001 K0US6012M001

Elcometer 6013 Novo-Shade™ Reflectometer

The Elcometer 6013 measures shading, irrespective of colour. The test surface
is illuminated at an angle of 45º and the intensity of scattered light at the
perpendicular (0º), is measured. Data is recorded on a grey scale where black is
0% and white is 100%.
• Instant readings - obtained at the press of a button
• Continuous readings – make a rapid assessment of the surface variation by
sliding the instrument whilst pressing the reading button
• Memory – up to 999 readings can be stored – Statistics version only
• Statistics version available – automatic calculation of maximum and minimum
values, average and coefficient of variation
• PC Output – download your data to a PC for further analysis or archiving Puede utilizarse de acuerdo con:
ASTM D 2457 ASTM C 346
• Display available in English, French, German, Italian, Spanish, Dutch
ASTM D 3258 DIN 55984
FTMS 141 M 6141 ISO 6504
ISO 3906 ISO 2814

Dimensions 150 x 50 x 100mm (6 x 2 x 4”) Weight 0.9kg (1.98lb)

Power Supply Internal Rechargeable Battery Charger Supply 220-240V AC or 110-120V AC

Part Number
Model Description
UK 240V EUR 220V US 110V
Elcometer 6013/1 Elcometer 6013 Novo-Shade™ - Statistics K0UK6013M001 K0006013M001 K0US6013M001
Elcometer 6013/2 Elcometer 6013 Novo-Shade™ - Basic K0UK6013M002 K0006013M002 K0US6013M002

63
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:30 AM Page 64

Apariencia

Medidor de opacidad Elcometer 6013/5 Novo-Pac™

La opacidad se mide de forma similar a la sombra. Sin embargo, la opacidad, o
poder cubriente, tal y como se define en la ISO 2814 implica el cálculo de la
blancura de una película del material de prueba tanto en un sustrato negro (menos
del 5%) como blanco (más del 75%, menos del 85%). Se suministra una amplia
selección de tablas de opacidad (ver páginas 33-38 para obtener más información).
• Lecturas instantáneas: obtenidas pulsando un botón
• Lecturas continuas: es posible realizar una evaluación rápida de la variación de la
superficie deslizando el equipo al mismo tiempo que se pulsa el botón de lectura
• Memoria. pueden almacenarse hasta 999 lecturas Can be used in accordance with:
• Salida para PC: posibilidad de descargar los datos en un PC para realizar ISO 13468
nuevos análisis o archivar la información
• Estadísticas: cálculo automático de los valores máximos y mínimos, medios y coeficiente de variación

Dimensiones 150 x 50 x 100mm (6 x 2 x 4 pulg.) Peso 0,9kg (1,98 libras)

Alimentación Batería interna recargable Alimentación del cargador 220-240V CA ó 110-120V CA

Número de pieza
Modelo Descripción
Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110
Elcometer 6013/5 Elcometer 6013/5 Novo-Pac™ K0UK6013M005 K0006013M005 K0US6013M005

Cartas de color RAL Elcometer 6210

Se trata de un sistema de colores de referencia que permite identificar, comparar y
clasificar muchos productos industriales.
Se comercializan en cartas de color compactas o en folios separados de
diferentes tamaños, con o sin
identificación colorimétrica, Puede utilizarse de acuerdo con:
separadas o en grupos y
DIN 5381
en un archivo o una caja.

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 6210/1 Carta de color RAL k5 Elcometer 6210 K0006210M001

Elcometer 6210/2 Carta de color RAL k7 Elcometer 6210 K0006210M002

Elcometer 6210/6 Carta de color RAL f9 Elcometer 6210 K0006210M006

Elcometer 6210/9 Carta de color RAL 840hr Elcometer 6210 caja 192 K0006210M009

Elcometer 6210/10 Carta de color RAL f1 Elcometer 6210 K0006210M010

Elcometer 6210/11 Carta de color RAL f2 Elcometer 6210 K0006210M011

Elcometer 6210/12 Carta de color RAL f3 Elcometer 6210 – 5 piezas K0006210M012

Elcometer 6210/13 Carta de color RAL k1 Elcometer 6210 K0006210M013

Elcometer 6210/14 Carta de color RAL k6 Elcometer 6210, 190 cartas A4 K0006210M014

Elcometer 6210/15 Carta de color RAL 841-gl Elcometer 6210, 185 cartas K0006210M015

Elcometer 6210/16 Atlas de colores RAL en A3 Elcometer 6210, DIN K0006210M016

Elcometer 6210/17 Atlas de colores RAL en A4 Elcometer 6210, DIN K0006210M017

Elcometer 6210/18 Abanicos de colores RAL Elcometer 6210 (8 volúmenes) K0006210M018

Elcometer 6210/19 8 fascículos en DIN A4 Elcometer 6210 K0006210M019

Elcometer 6210/20 Juego en DIN A6 841-gl RAL Elcometer 6210 K0006210M020

Accesorios Tarjeta única RAL 841-gl a elegir: selección de 5 KT006210P001

Tarjeta única RAL 840hr a elegir: selección de 10 KT006210P002

Tarjeta única RAL k6 KT006210P007

64
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:30 AM Page 65

[Link] Apariencia

Espectrofotómetro multiángulo MA6811 Elcometer 6070

El Elcometer 6070 es el espectrofotómetro multiángulo portátil más avanzado del
mercado. La incorporación de cinco ángulos de visualización de entre 15º y110º permite
obtener evaluaciones precisas de las variaciones en acabados metálicos, nacarados y con
pinturas con efectos especiales.
La opción de control remoto ofrece la posibilidad de almacenar los datos de los cálculos.
Los datos guardados pueden imprimirse directamente en una impresora en serie con un
formato de informe de control de calidad o descargarse en el paquete de software de
control de calidad QA-Master® 2000 basado en Windows® de X-Rite (ver páginas 76-77).

Geometría de medición 45º iluminación

15º, 25º, 45º, 75º, 110º visualización no especular
Precisión angular ±0,15º
Toma de fibra óptica con tecnología DRS
Área de medición 12mm (0,5 pulg.) de diámetro
Fuente de luz Lámpara de tungsteno con gas, color corregido hasta aproximadamente 4.000ºK
Tipos de iluminadores C, D50, D65, D75, A, F2, F7, F11 y F12
Observadores estándar 2º y 10º
Receptor Fotodiodos de silicio con optimización del azul
Rango espectral 400-700nm
Intervalo espectral medición de 28 bandas espectrales:
intervalo de 10nm desde 400nm-640nm
intervalo de 20nm desde 640nm-700nm
anchos de banda de 15nm
Salida de datos espectrales Pueden descargarse los valores de reflectancia espectral de 5 ángulos en intervalos de 10nm
desde 400nm hasta 700nm desde el puerto RS232
Rango de medición 0 al 400% de reflectancia
Tiempo de medición Aproximadamente 2 segundos
Concordancia interinstrumental media de 0,18 ∆E* en un conjunto de cerámica de referencia de BCRA
máximo de 0,35 ∆E* en cualquier cerámica cromática
máximo de 0,15 ∆E* en cualquier cerámica gris
Repetibilidad a corto plazo 0,10 ∆E*ab en cerámica blanca (desviación estándar)
Duración aproximada de lámpara 500.000 mediciones
Alimentación Seis pilas recargables AA de níquel-metal hídrido incluidas (conjunto de pilas extraíble; 7,2V CD a 1400 mAh)
Requisitos del adaptador de CA MA68: máximo 90-130V CA, 50-60Hz, 15W
MA68X: máximo 180-260V CA, 50-60Hz, 15W
12V CD a 700mA
Tiempo de carga en instrumento: 4 horas (50%), 16 horas (100%)
Mediciones por carga 1000 mediciones con 5 ángulos
Almacenamiento de datos (5 ángulos) 200 estándar, 850 muestras
Interfaz de datos RS232 bidireccional patentada, 300-19,200 baudios
Pantalla pantalla de cristal líquido de matriz de puntos supertwist con 4 hileras de 20 caracteres
Rango de temperatura 10º hasta 40ºC (50º hasta 104ºF)
Humedad máxima relativa del 85% (no condensante)
Rango temperatura almacenamiento -20º hasta 50ºC (-4º hasta 122ºF)
Peso 1,4kg (3,2 libras)
Dimensiones 116 x 76 x 225mm (4,56 x 3,0 x 8,85 pulg.)
Se suministra con estándares de calibración, manual de funcionamiento, adaptador de CA y funda.

Número de pieza
Modelo Descripción
Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Elcometer 6070 Espectrofotómetro multiángulo XRITE MA68II K0006070M001 K0006070M001 K0006070M001
Accesorios Cargador de Bateria KTUK6070P001 KT006070P001 KTUS6070P001

65
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:30 AM Page 66

Apariencia

Espectrofotómetro portátil de esfera Elcometer 6075/1 SP60

El SP60 es un espectrofotómetro de esfera económico, diseñado para ofrecer
información sobre las mediciones de color de forma rápida, precisa y exacta acerca de
materiales que van desde el papel y la pintura hasta plásticos y tejidos.
• Instrumento ligero, compacto y portátil
• Geometría óptica de esfera difusa de 8º
• Apertura fija de 8mm
• Pantalla LCD gráfica, grande y fácil de leer
• Medición de la opacidad y la intensidad de los colores
• Soporte trasero abatible para un uso flexible
• Medición simultánea con el componente especular incluido y
el componente especular excluido
• Construcción resistente
• Batería recargable para uso remoto

Software integrado e interno

• PROYECTOS: el usuario puede agrupar los colores bajo un solo título.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
Funciones e índices de medición
El SP60 ofrece mediciones absolutas y diferenciales de los siguientes sistemas colorimétricos. Dichos valores pueden obtenerse con cualquiera de los nueve
iluminadores con ángulo de observación 2° ó 10°: L*a*b*, DL*Da*Db*, L*C*hº, DL*DC*DH*, DE*ab, DECMC, DE CIE94 y XYZ. Blancura y amarillez por ASTM E 313-98.
Modo aprobado/suspenso
El SP60 almacena hasta 1,024 estándares con tolerancias para ofrecer mediciones sencillas de aprobado/suspenso. Un indicador con diodo electro-
luminiscente rojo/verde y una pantalla LCD proporcionan la confirmación visual de los resultados. Además, un pitido anuncia los resultados negativos y la
finalización de las mediciones.
Rápida comparación de los colores
El usuario puede realizar una medición y comparar dos colores con gran rapidez. De esta forma, es posible obtener lecturas para control de calidad
optimizando el tiempo y sin la necesidad de crear tolerancias o guardar los datos.
La esfera
La esfera difusa del SP60 está construida con Spectralon®, un material duradero y altamente reflectante diseñado para trabajar en contextos
de producción exigentes. El material difusor evita la degradación prematura causada por el pelado y el desconchamiento del material de la pared de la esfera.
Opacidad, intensidad de los colores y clasificación de sombras
El SP60 puede medir la opacidad, así como tres opciones de intensidad de color: cálculos cromáticos, aparentes y triestímulo. Además, el SP60 es capaz de
clasificar 555 tipos de sombras. Estas consideraciones son importantes para el control de calidad de productos fabricados con plástico, pinturas o materiales textiles.
Influencia de la textura y el brillo
Para determianr la influencia del componente especular, el SP60 puede realizar mediciones simultáneas con el componente especular incluido (color) y el
componente especular excluido (apariencia).
Ergonomía sencilla
Además de los programas integrados para ayudar al usuario durante el proceso de medición, todo el instrumento es muy fácil de utilizar. Es compacto y ligero.
Gracias a una cinta para la muñeca y sus asas laterales táctiles, resulta fácil de sujetar. Las lecturas son grandes y muy visibles. El complemento de batería
recargable permite prolongar el funcionamiento del equipo.

66
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:30 AM Page 67

[Link] Apariencia

Geometría de medición d/8 °, motor espectral DRS, apertura fija: visualización 8mm/iluminación 12mm
Fuente de luz Lámpara de tungsteno con gas
Tipos de iluminadores C, D50, D65, D75, A, F2, F7, F11 y F12
Observadores estándar 2 ° y 10 °
Receptor Fotodiodos de silicio con optimización del azul
Rango espectral 400-700nm
Intervalo espectral 10nm medido, 10nm salida
Almacenamiento 1.024 estándares con tolerancias, 2.000 patrones
Rango de medición 0 al 200% de reflectancia
Tiempo de medición Aproximadamente 2 segundos
Concordancia interinstrumental CIE L*a*b*:
Media de 0,40 ∆E*ab basada en la media de las cerámicas 12 BCRA serie II (componente especular incluido)
Máximo de 0,60 ∆E*ab en cualquier cerámica (componente especular incluido)
Equivalente de la CMC:
Media de 0,30 ∆Ecmc basada en la media de las cerámicas 12 BCRA serie II (componente especular incluido)
Máximo de 0,50 ∆Ecmc en cualquier cerámica (componente especular incluido)
Repetibilidad a corto plazo † 0,10 ∆E*ab en cerámica blanca (desviación estándar)
Duración de la lámpara Aproximadamente 500.000 mediciones
Alimentación Equipo de batería extraíble (níquel-metal híbrido); 7,2V CD a 1.450mAh
Requisitos adaptador de CA 90-130V CA, 50-60Hz, 15W maximo
Tiempo de carga Aproximadamente 4 horas, 100% de la capacidad
Mediciones por carga 1.000 mediciones en un periodo de 8 horas
Pantalla LCD gráfica con 64x128 píxels
Rango temperaturas funcionamiento 10°C a 40°C (50°F a 104°F)
Humedad máxima relativa del 85% (no condensante)
Rango temperatura almacenamiento -20°C a 50°C (-4°F a 122°F)
Peso 1,1kg (2,4 libras)
Dimensiones 109 x 83 x 195mm (4,3 x 3,3 x 7,7 pulg.)
Se suministra con estándares de calibración, manual de funcionamiento, adaptador de CA y funda
†
Basado en 20 mediciones sobre una cerámica blanca.

Modelo Descripción Número de pieza

Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Elcometer 6075/1 Espectrofotómetro portátil de esfera XRITE SP60 8mm
KOUK6075M001 K0006075M001 KOUS6075M001
apertura fija
Accesorios Cargador de batería KTUK6075P001 KT006075P001 KTUS6075P001
Paquete de baterías NiMH KT006075P002

67
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:30 AM Page 68

Apariencia

Espectrofotómetro portátil de esfera Elcometer 6075/2 SP62

El SP60 es un espectrofotómetro de esfera versátil, diseñado para ofrecer información
sobre las mediciones de color de forma rápida, precisa y exacta acerca de materiales
que van desde el papel y la pintura hasta plásticos y tejidos.
• Instrumento ligero, compacto y portátil
• Geometría óptica de esfera difusa de 8º
• Acuerdo interinstrumental de 0,15 ∆Ecmc
• Apertura fija de 4mm
• Pantalla LCD gráfica, grande y fácil de leer
• Modo de funcionamiento PROYECTO
• Soporte trasero abatible para un uso flexible
• Medición simultánea con el componente especular incluido y
el componente especular excluido
• Construcción resistente
• Batería recargable para uso remoto

Software integrado e interno

• PROYECTOS: el usuario puede agrupar los colores bajo un solo título. Los datos pueden cargarse y/o descargarse a través de un
enlace de comunicaciones patentado y bidireccional con el software del ordenador.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
Funciones e índices de medición
El SP62 ofrece mediciones absolutas y diferenciales de los siguientes sistemas colorimétricos. Dichos valores pueden obtenerse con cualquiera de
los nueve iluminadores con ángulo de observación 2 ° ó 10 ° CIE XYZ, CIE Yxy, CIE L*a*b*, Hunter LAB, CIE L*c*h ° (calculado desde el espacio ab ó
uv), CMC y CIE94. Blancura y amarillez de acuerdo con la ASTM E313-98, el índice de metamerismo y la DIN 6172.
Modos PROYECTO especial
Es posible agrupar varios estándares de colores bajo un PROYECTO identificado, una funcionalidad que soporta programas empresariales de estándares de colores.
Modo aprobado/suspenso
El SP62 almacena hasta 1.024 estándares con tolerancias para ofrecer mediciones sencillas de aprobado/suspenso. Un indicador con diodo electro-
luminiscente rojo/verde y la pantalla LCD del equipo proporcionan la confirmación visual de los resultados. Además, un pitido anuncia los resultados negativos y
la finalización de las mediciones.
Rápida comparación de los colores
El usuario puede realizar una medición y comparar dos colores con gran rapidez. De esta forma, es posible obtener lecturas para control de calidad
optimizando el tiempo y sin la necesidad de crear tolerancias o guardar los datos.
La esfera
La esfera difusa del SP62 está construida con Spectralon®, un material duradero y altamente reflectante diseñado para trabajar en contextos
de producción exigentes. El material difusor evita la degradación prematura causada por el pelado y el desconchamiento del material de la pared de la esfera.
Concordancia interinstrumental
El SP62 cuenta con una concordancia interinstrumental superior, fundamental en los programas de control de colores con varios equipos. El SP62
ofrece una concordancia interinstrumental excelente con el espectrofotómetro de esfera SP64 de X-Rite. Ambos pueden introducir datos en la línea
X-Rite basada en el software de garantía de calidad de los colores y formulación de colores de Windows.
Opacidad, intensidad de los colores y clasificación de sombras
El SP62 puede medir la opacidad, así como tres opciones de intensidad de color: cálculos cromáticos, aparentes y triestímulo. Además, el SP62
es capaz de clasificar 555 tipos de sombras. Estas consideraciones son importantes para el control de calidad de productos fabricados con
plástico, pinturas o materiales textiles.
Influencia de la textura y el brillo
Para determinar la influencia del componente especular, el SP62 puede realizar mediciones simultáneas con el componente especular incluido
(color) y el componente especular excluido (apariencia).
Ergonomía sencilla
Además de los programas integrados para ayudar al usuario durante el proceso de recogida de datos, todo el instrumento es muy fácil de utilizar.
Es compacto y ligero. Gracias a una cinta para la muñeca y sus asas laterales táctiles, resulta fácil de sujetar. Las lecturas son grandes y muy
visibles. El equipo de batería recargable permite prolongar el funcionamiento del equipo .

68
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:30 AM Page 69

[Link] Apariencia

Geometría de medición d/8 °, motor espectral DRS

Área de medición de 4mm/ventana del objetivo de 6,5mm
Fuente de luz Lámpara de tungsteno con gas
Tipos de iluminadores C, D50, D65, D75, A, F2, F7, F11 y F12
Observadores estándar 2 ° y 10 °
Receptor Fotodiodos de silicio con optimización del azul
Rango espectral 400-700nm
Intervalo espectral 10nm medido, 10nm salida
Almacenamiento 1.024 estándares con tolerancias, 2.000 patrones
Rango de medición 0 al 200% de reflectancia
Tiempo de medición Aproximadamente 2 segundos
Concordancia interinstrumental CIE L*a*b*:
Media de 0,20 ∆E*ab basada en la media de las cerámicas 12 BCRA serie II (componente especular incluido)
Máximo de 0,40 ∆E*ab en cualquier cerámica (componente especular incluido)
Equivalente de la CMC:
Media de 0,15 ∆Ecmc basada en la media de las cerámicas 12 BCRA serie II (componente especular incluido)
Máximo de 0,30 ∆Ecmc en cualquier cerámica (componente especular incluido)
Repetibilidad a corto plazo † 0,05 ∆E*ab en cerámica blanca (desviación estándar)
Duración de la lámpara Aproximadamente 500.000 mediciones
Alimentación Equipo de batería extraíble (níquel-metal híbrido); 7,2V CD a 1.450mAh
Requisitos adaptador de CA 90-130V CA ó 100-240V CA, 50-60Hz, 15W maximo
Tiempo de carga Aproximadamente 4 horas, 100% de la capacidad
Mediciones por carga 1.000 mediciones en un periodo de 8 horas
Pantalla LCD gráfica con 128x256 píxels
Interfaz de datos RS232 bidireccional patentada, 300-57.000 baudios
Rango temperaturas funcionamiento 10°C a 40°C (50°F a 104°F)
Humedad máxima relativa del 85% (no condensante)
Rango temperatura almacenamiento -20°C a 50°C (-4°F a 122°F)
Peso 1,1kg (2,4 libras)
Dimensiones 109 x 83 x 195mm (4,3 x 3,3 x 7,7 pulg.)
Se suministra con estándares de calibración, manual de funcionamiento, adaptador de CA y funda
†
Basado en 20 mediciones sobre una cerámica blanca.

Modelo Descripción Número de pieza

Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Elcometer 6075/2 Espectrofotómetro portátil de esfera XRITE SP62
4mm apertura fija KOUK6075M002 K0006075M002 KOUS6075M002
Accesorios Cargador de batería KTUK6075P001 KT006075P001 KTUS6075P001
Paquete de baterías KT006075P002

69
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:30 AM Page 70

Apariencia

Espectrofotómetro portátil de esfera Elcometer 6075/3 SP64

El SP60 es el espectrofotómetro de esfera más avanzado del mercado, diseñado para
ofrecer información sobre las mediciones de color de forma rápida, precisa y exacta
acerca de materiales que van desde el papel y la pintura hasta plásticos y tejidos.
• Instrumento ligero, compacto y portátil
• Geometría óptica de esfera difusa de 8º
• Acuerdo interinstrumental de 0,10 ∆Ecmc
• Apertura conmutable de 4mm ó 8mm, o fijo 14mm de apertura
• Pantalla LCD gráfica, grande y fácil de leer
• Modo de funcionamiento TAREAS y PROYECTOS
• Medición de la opacidad y la intensidad de los colores
• Soporte trasero abatible para un uso flexible
• Construcción resistente
• Medición simultánea con el componente especular incluido y el componente especular excluido
• Batería recargable para uso remoto

Software integrado e interno:

• TAREAS: disponible en algunos modelos. Guía al usuario en las rutinas de medición de la planta de producción. Pueden mostrarse
hasta seis líneas de instrucciones por rutina tras la descarga del software X-Rite.
• PROYECTOS: el usuario puede agrupar los colores bajo un solo título. Los datos pueden cargarse y/o descargarse a través de un
enlace de comunicaciones patentado y bidireccional con el software del ordenador.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
Funciones e índices de medición
El SP64 ofrece mediciones absolutas y diferenciales de los siguientes sistemas colorimétricos. Dichos valores pueden obtenerse con cualquiera de
los nueve iluminadores con ángulo de observación 2 ° ó 10 ° CIE XYZ, CIE Yxy, CIE LAB, Hunter LAB, CIE LCH, CMC y CIE94. Blancura y amarillez
de acuerdo con la ASTM E313-98, el índice de metamerismo y la DIN 6172.
Modos PROYECTO y TAREA especial
La función TAREA es una secuencia programada de pasos específicos pensada para orientar al usuario durante el proceso de medición de los colores. Pueden
descargarse hasta seis líneas de instrucciones específicas por cada rutina de medición del software de X-Rite y visualizarse en la pantalla de LCD del SP64. Es
posible agrupar varios estándares de colores bajo un PROYECTO identificado, una funcionalidad que soporta programas empresariales de estándares de colores.
Modo aprobado/suspenso
El SP64 almacena hasta 1.024 estándares con tolerancias para ofrecer mediciones sencillas de aprobado/suspenso. Un indicador con diodo
electro-luminiscente rojo/verde y la pantalla LCD del equipo proporcionan la confirmación visual de los resultados. Además, un pitido anuncia los
resultados negativos y la finalización de las mediciones.
Aperturas conmutables
Las aperturas internas pueden modificarse rápidamente con tan sólo tocar un interruptor y se obtienen zonas de medición de 4mm u 8mm. El
equipo reconocerá qué tipo de apertura es utilizada y adaptará automáticamente los datos de calibración. De esta forma, el usuario puede cambiar
el modo de funcionamiento de forma rápida y eficiente en función del tamaño de la muestra.
La esfera
La esfera difusa del SP64 está construida con Spectralon®, un material duradero y altamente reflectante diseñado para trabajar en contextos
de producción exigentes. El material difusor evita la degradación prematura causada por el pelado y el desconchamiento del material de la pared de la esfera.
Concordancia interinstrumental
El SP64 cuenta con una concordancia interinstrumental superior, fundamental en los programas de control de colores con varios equipos. El SP64
ofrece una concordancia interinstrumental excelente con el espectrofotómetro de esfera SP62 de X-Rite. Ambos pueden introducir datos en la línea
X-Rite basada en el software de control de calidad de los colores y formulación de colores de Windows.
Opacidad, intensidad de los colores y clasificación de sombras
SP64 puede medir la opacidad, así como tres opciones de intensidad de color: cálculos cromáticos, aparentes y triestímulo. Además, el SP64 puede clasificar
555 tipos de sombras, lo que resulta importante para el control de calidad de productos fabricados con plástico, pinturas o materiales textiles.
Influencia de la textura y el brillo
Para determinar la influencia del componente especular, el SP64 puede realizar mediciones simultáneas con el componente especular incluido
(color) y el componente especular excluido (apariencia).
Ergonomía sencilla
Gracias a una cinta para la muñeca y sus asas laterales táctiles, el equipo resulta fácil de sujetar. Las lecturas son grandes y muy fáciles de utilizar.
El equipo de batería recargable permite prolongar el funcionamiento del instrumento.

70
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:30 AM Page 71

[Link] Apariencia

Geometría de medición d/8 ° , motor espectral DRS, conmutable

área de medición de 4mm/ventana del objetivo de 6,5mm o área de medición de 8mm/ventana del objetivo de
13mm (apertura fija opcional: área de medición de 14mm/ventana del objetivo de 20mm)
Fuente de luz Lámpara de tungsteno con gas
Tipos de iluminadores C, D50, D65, D75, A, F2, F7, F11 y F12
Observadores estándar 2 ° y 10 °
Receptor Fotodiodos de silicio con optimización del azul
Rango espectral 400-700nm
Intervalo espectral 10nm medido, 10nm salida
Almacenamiento 1.024 estándares con tolerancias, 2.000 patrones
Concordancia interinstrumental 8mm/14mm CIE L*a*b*:
Media de 0,13 ∆E*ab basada en la media de las cerámicas 12 BCRA serie II (componente especular incluido)
Máximo de 0,25 ∆E*ab en cualquier cerámica (componente especular incluido)
Equivalente de la CMC:
Media de 0,10 ∆Ecmc basada en la media de las cerámicas 12 BCRA serie II (componente especular incluido)
Máximo de 0,20 ∆Ecmc en cualquier cerámica (componente especular incluido)
4mm CIE L*a*b*:
Media de 0,20 ∆E*ab basada en la media de las cerámicas 12 BCRA serie II (componente especular incluido)
Máximo de 0,40 ∆E*ab en cualquier cerámica (componente especular incluido)
Equivalente de la CMC:
Media de 0,15 ∆Ecmc basada en la media de las cerámicas 12 BCRA serie II (componente especular incluido)
Máximo de 0,30 ∆Ecmc en cualquier cerámica (componente especular incluido)
Repetibilidad a corto plazo † 0,05 ∆E*ab en cerámica blanca (desviación estándar)
Rango de medición 0 al 200% de reflectancia
Tiempo de medición Aproximadamente 2 segundos
Duración de la lámpara Aproximadamente 500.000 mediciones
Alimentación Equipo de batería extraíble (níquel-metal híbrido); 7,2V CD a 1.450mAh
Requisitos del adaptador de CA 90-130V CA, 50-60Hz, 15W maximo
Tiempo de carga Aproximadamente 4 horas, 100% de la capacidad
Mediciones por carga 1.000 mediciones en un periodo de 8 horas
Pantalla LCD gráfica con 128x256 píxels
Interfaz de datos RS232 bidireccional patentada, 300-57.000 baudios
Rango temperaturas 10 ° C a 40 ° C (50 ° F a 104 ° F)
funcionamiento Humedad máxima relativa del 85% (no condensante)
Rango temperatura almacenamiento -20 ° C to 50 ° C (-4 ° F a 122 ° F)
Peso 1,1kg (2,4 libras)
Dimensiones 109 x 83 x 195mm (4,3 x 3,3 x 7,7 pulg.)
Se suministra con estándares de calibración, manual de funcionamiento, adaptador de CA y funda
†
Basado en 20 mediciones sobre una cerámica blanca.

Modelo Descripción Número de pieza

Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Elcometer 6075/3 Espectrofotómetro portátil de esfera XRITE SP64
8mm apertura fija KOUK6075M003 K0006075M003 KOUS6075M003
Elcometer 6075/3 Espectrofotómetro portátil de esfera XRITE SP64
14mm apertura fija KOUK6075M203 K0006075M203 KOUS6075M203
Accesorios Cargador de batería KTUK6075P001 KT006075P001 KTUS6075P001
Paquete de batería NiMH KT006075P002

71
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:30 AM Page 72

Apariencia

Espectrofotómetro 0/45 portátil Elcometer 6060 962

El Elcometer 6060 es un espectrofotómetro 0/45 versátil, diseñado para ofrecer
información sobre las mediciones de color de forma rápida, precisa y exacta acerca
de materiales que van desde el papel y la pintura hasta plásticos y tejidos.
• Ligero, compacto y portátil
• Geometría óptica 0/45
• Concordancia interinstrumental de 0,2 ∆E*ab
• Aperturas conmutables para áreas de medición de 4mm, 7mm ó 15mm
• Pantalla LCD gráfica, grande y fácil de leer
• Modo de funcionamiento PROYECTO
• Medición de la opacidad y la intensidad de los colores
• Visualización de gráficos con la curva de reflectancia
• Soporte trasero abatible para un uso flexible
• Construcción resistente
• Batería recargable para uso remoto

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
Funciones e índices de medición
El 962 ofrece mediciones absolutas y diferenciales de los siguientes sistemas colorimétricos. Dichos valores pueden obtenerse con cualquiera de
los nueve iluminadores con ángulo de observación 2 ° ó 10 ° CIE XYZ, CIE Yxy, CIE LAB, Hunter LAB, CIE LCH, CMC y CIE94. Blancura y amarillez de acuerdo
con la ASTM E313-98, el índice de metamerismo y la DIN 6172.
Modo PROYECTO especial
Es posible agrupar varios estándares de colores bajo un PROYECTO identificado, una funcionalidad que soporta programas empresariales de estándares de colores.
Modo aprobado/suspenso
El 962 almacena hasta 1.024 estándares con tolerancias para ofrecer mediciones sencillas de aprobado/suspenso. Un indicador con diodo electro-
luminiscente rojo/verde y la pantalla LCD del equipo proporcionan la confirmación visual de los resultados. Además, un pitido anuncia los resultados negativos
y la finalización de las mediciones.
Aperturas conmutables
Las aperturas internas pueden modificarse rápidamente para obtener áreas de medición de 4mm (6,5mm ventana del objetivo), 7mm (9mm ventana del
objetivo) ó 15mm (21,5mm ventana del objetivo). De esta forma, el usuario puede cambiar el modo de funcionamiento de forma rápida y eficiente en función
del tamaño de la muestra.
Concordancia interinstrumental
El 962 cuenta con una concordancia interinstrumental superior, fundamental en los programas de control de colores con varios equipos. El 962 presenta una
concordancia excelente con el espectrofotómetro 968 0/45 de X-Rite. Ambos pueden introducir datos en la línea X-Rite basada en el software de control de
calidad de los colores y formulación de colores de Windows.
Opacidad, intensidad de los colores y clasificación de sombras
El 962 puede medir la opacidad, así como tres opciones de intensidad de color: cálculos cromáticos, aparentes y triestímulo. Además, el 962 es capaz de clasificar
555 tipos de sombras. Estas consideraciones son importantes para el control de calidad de productos fabricados con plástico, pinturas o materiales textiles.
Ergonomía sencilla
Gracias a una cinta para la muñeca y sus asas laterales táctiles, el equipo resulta fácil de sujetar. Las lecturas son grandes y muy visibles. El equipo de batería
recargable permite prolongar el funcionamiento del instrumento.

Las opciones incluyen:

• Kits de apertura (para diferentes tamaños)
• Cargador de batería remoto
• Equipos de batería recargable de recambio
• Rigs and Jigs (fijaciones y accesorios para realizar mediciones de muestras de productos conforme a las normas)
• Software de evaluación y control de calidad
• Software de formulación de color
• Sistemas llave en mano
• Servicio prolongado y planes de asistencia
• Filtro UV 968-61-08

72
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:30 AM Page 73

[Link] Apariencia

Geometría de medición 0/45 °, motor espectral DRS, aperturas conmutables:

Área de medición de 4mm/ventana del objetivo de 6,5mm
Área de medición de 7mm/ventana del objetivo de 9mm
Área de medición de 15mm/ventana del objetivo de 21,5mm
Fuente de luz Lámpara de tungsteno con gas
Tipos de iluminadores C, D50, D65, D75, A, F2, F7, F11 y F12
Observadores estándar 2 ° y 10 °
Detector Fotodiodos de silicio con optimización del azul
Rango espectral 400-700nm
Intervalo espectral 10nm medido, 10nm salida
Almacenamiento 1.024 estándares con tolerancias, 2.000 patrones
Concordancia interinstrumental CIE L*a*b*:
Media de 0,20 ∆E*ab basada en la media de las cerámicas 12 BCRA serie II (componente especular incluido)
Máximo de 0,40 ∆E*ab en cualquier cerámica (componente especular incluido)
Repetibilidad a corto plazo † 0,10 ∆E*ab en cerámica blanca (desviación estándar)
Rango de medición 0 al 200% de reflectancia
Tiempo de medición Aproximadamente 2 segundos
Duración de la lámpara Aproximadamente 500.000 mediciones
Alimentación Equipo de batería extraíble (níquel-metal híbrido)
Requisitos adaptador de CA 90-130V CA ó 100-240V CA, 50-60Hz, 15W maximo
Tiempo de carga Aproximadamente 4 horas, 100% de la capacidad
Mediciones por carga 1.000 mediciones en un periodo de 8 horas
Pantalla LCD gráfica con 128x256 píxels
Interfaz de datos RS232 bidireccional patentada, 300-57.000 baudios
Rango temperaturas funcionamiento 10°C a 40°C (50°F a 104°F)
Humedad máxima relativa del 85% (no condensante)
Rango temperatura almacenamiento -20°C a 50°C (-4°F a 122°F)
Peso 1,1kg (2,4 libras)
Dimensiones 109 x 84 x 196mm (4,3 x 3,3 x 7,7 pulg.)
Se suministra con estándares de calibración, manual de funcionamiento en CD Rom, adaptador de CA y funda.
†
Basado en 20 mediciones sobre una cerámica blanca.

Modelo Descripción Número de pieza

Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Elcometer 6060/1 Espectrofotómetro 0/45 portátil XRITE 962S,
KOUK6060M001 K0006060M001 KOUS6060M001
suplido con apertura de 4mm
Elcometer 6060/2 Espectrofotómetro 0/45 portátil XRITE 962,
KOUK6060M002 K0006060M002 KOUS6060M002
suplido con apertura de 7mm
Elcometer 6060/3 Espectrofotómetro 0/45 portátil XRITE 962L,
KOUK6060M003 K0006060M003 KOUS6060M003
suplido con apertura de 15mm
Accesorios Cargador de batería KTUK6060P301 KT006060P301 KTUS6060P301
Paquete de baterías NiMH KT006060P201
Estuche de aperatura 4mm KT006060P001
Estuche de aperatura 7mm KT006060P002
Estuche de aperatura 15mm KT006060P003

73
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:30 AM Page 74

Apariencia

Espectrofotómetro 0/45 portátil Elcometer 6060/4 964

El Elcometer 6060/4 incorpora todas las funciones del Elcometer 6060, además de una
mayor concordancia interinstrumental y la funcionalidad TAREA. La función TAREA es una
secuencia programada de pasos específicos pensada para orientar al usuario durante el
proceso de medición del color. Es posible descargar hasta seis líneas de instrucciones
específicas por cada rutina de medición del software X-Rite y visualizarlas en la pantalla
de LCD.

• Ligero, compacto y portátil

• Geometría óptica 0/45
• Concordancia interinstrumental de 0,15 ∆E*ab
• Aperturas conmutables para áreas de medición de 4mm, 7mm ó 15mm
• Pantalla LCD gráfica, grande y fácil de leer
• Modos de funcionamiento TAREAS y PROYECTOS
• Medición de la opacidad y la intensidad de los colores
• Visualización de gráficos con la curva de reflectancia
• Soporte trasero abatible para un uso flexible
• Construcción resistente
• Batería recargable para uso remoto

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
Funciones e índices de medición
El 964 ofrece mediciones absolutas y diferenciales de los siguientes sistemas colorimétricos. Dichos valores pueden obtenerse con cualquiera de
los nueve iluminadores con ángulo de observación 2 ° ó 10 ° CIE XYZ, CIE Yxy, CIE LAB, Hunter LAB, CIE LCH, CMC y CIE94. Blancura y
amarillez de acuerdo con la ASTM E313-98, el índice de metamerismo y la DIN 6172.
Modos PROYECTO y TAREA especial
La función TAREA es una secuencia programada de pasos específicos pensada para orientar al usuario durante el proceso de medición de los colores. Pueden
descargarse hasta seis líneas de instrucciones específicas por cada rutina de medición del software de X-Rite y visualizarlas en la pantalla de LCD del 964. Es posible
agrupar varios estándares de colores bajo un PROYECTO identificado, una funcionalidad que soporta programas empresariales de estándares de colores.
Modo aprobado/suspenso
El 964 almacena hasta 1.024 estándares con tolerancias para ofrecer mediciones sencillas de aprobado/suspenso. Un indicador con diodo
electro-luminiscente rojo/verde y la pantalla LCD del equipo proporcionan la confirmación visual de los resultados. Además, un pitido anuncia los
resultados negativos y la finalización de las mediciones.
Aperturas conmutables
Las aperturas internas pueden modificarse rápidamente para obtener áreas de medición de 4mm, 7mm ó 15mm. De esta forma, el usuario puede
cambiar el área de medición de forma rápida y eficiente en función del tamaño de la muestra.
Concordancia interinstrumental
El 964 cuenta con una concordancia interinstrumental superior, fundamental en los programas de control de colores con varios equipos. El 964
ofrece una concordancia interinstrumental excelente con el espectrofotómetro 968 0/45 de X-Rite. Ambos pueden introducir datos en la línea X-Rite
basada en el software de control de calidad de los colores y formulación de colores de Windows.
Opacidad, intensidad de los colores y clasificación de sombras
El 964 puede medir la opacidad, así como tres opciones de intensidad de color: cálculos cromáticos, aparentes y triestímulo. Además, el 964 es capaz de clasificar
555 tipos de sombras. Estas consideraciones son importantes para el control de calidad de productos fabricados con plástico, pinturas o materiales textiles.
Ergonomía sencilla
Gracias a una cinta para la muñeca y sus asas laterales táctiles, el equipo resulta fácil de sujetar. Las lecturas son grandes y muy visibles. El
equipo de batería recargable permite prolongar el funcionamiento del instrumento.

Las opciones incluyen:

• Cargador de batería remoto
• Rigs and Jigs (fijaciones y accesorios para realizar mediciones de muestras de productos conforme a las normas)
• Equipos de batería recargable de recambio
• Sistemas llave en mano
• Software de evaluación y control de calidad
• Software de formulación de color
• Filtro UV 968-61-08
• Servicio prolongado y planes de asistencia

74
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:30 AM Page 75

[Link] Appearance

Geometría de medición 0/45 °, motor espectral DRS, aperturas conmutables:

Área de medición de 4mm/ventana del objetivo de 6,5mm
Área de medición de 7mm/ventana del objetivo de 9mm
Área de medición de 15mm/ventana del objetivo de 21,5mm
Fuente de luz Lámpara de tungsteno con gas
Tipos de iluminadores C, D50, D65, D75, A, F2, F7, F11 y F12
Observadores estándar 2 ° y 10 °
Detector Fotodiodos de silicio con optimización del azul
Rango espectral 400-700nm
Intervalo espectral 10nm medido, 10nm salida
Almacenamiento 1.024 estándares con tolerancias, 2.000 patrones
Concordancia interinstrumental 7mm/15mm CIE L*a*b*:
Media de 0,15 ∆E*ab basada en la media de las cerámicas 12 BCRA serie II (componente especular incluido)
Máximo de 0,30 ∆E*ab en cualquier cerámica (componente especular incluido)
4 mm CIE L*a*b*:
Media de 0,20 ∆E*ab basada en la media de las cerámicas 12 BCRA serie II (componente especular incluido)
Máximo de 0,40 ∆E*ab en cualquier cerámica (componente especular incluido)
Repetibilidad a corto plazo † 0,05 ∆E*ab en cerámica blanca (desviación estándar)
Rango de medición 0 al 200% de reflectancia
Tiempo de medición Aproximadamente 2 segundos
Duración de la lámpara Aproximadamente 500.000 mediciones
Alimentación Equipo de batería extraíble (níquel-metal híbrido)
Requisitos adaptador de CA 90-130V CA ó 100-240V CA, 50-60Hz, 15W maximo
Tiempo de carga Aproximadamente 4 horas, 100% de la capacidad
Mediciones por carga 1.000 mediciones en un periodo de 8 horas
Pantalla LCD gráfica con 128x256 píxels
Interfaz de datos RS232 bidireccional patentada, 300-57.000 baudios
Rango temperaturas funcionamiento 10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)
Humedad máxima relativa del 85% (no condensante)
Rango temperatura almacenamiento -20 °C a 50 °C (-4 °F a 122 °F)
Peso 1,1kg (2,4 libras)
Dimensiones 109 x 84 x 196mm (4,3 x 3,3 x 7,7 pulg.)
Se suministra con estándares de calibración, manual de funcionamiento en CD Rom, adaptador de CA y funda con tapa dura
†
Basado en 20 mediciones sobre una cerámica blanca.

Número de pieza
Modelo Descripción
Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Elcometer 6060/4 Espectrofotómetro 0/45 portátil XRITE 964 –
apertura intercambiable de 4/7/15mm KOUK6060M004 K0006060M004 KOUS6060M004
Accesorios Cargador de batería KTUK6060P301 KT006060P301 KTUS6060P301
Paquete de baterías NiMH KT006060P201
Estuche de apertura 4mm KT006060P001
Estuche de apertura 7mm KT006060P002
Estuche de apertura 15mm KT006060P003

75
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:30 AM Page 76

Apariencia

Software X-RiteColor® Master Elcometer 6090

Con el software X-RiteColor®, resulta posible medir, analizar, controlar
y comunicar los datos acerca de los colores con un programa de software sofisticado,
aunque sencillo a la vez. El X-RiteColor® Master le permite:
• Reducir el tiempo del ciclo
• Aumentar la eficiencia de las comunicaciones relativas a los datos de los colores
• Minimizar el desperdicio de color
• Crear varias combinaciones de formulaciones
• Controlar el color con mayor rapidez

Compatibilidad del equipo

El X-RiteColor® Master es completamente compatible con los equipos de la importante línea de X-Rite de equipos 0/45, de esfera,
multiángulo y sin contacto.
Con el espectrofotómetro de mesa Elcometer 6065, se abre una nueva dimensión con una amplia gama de soluciones para el control de
calidad de los colores que ofrecen mediciones rápidas y precisas e incorporan una interfaz de usuario orientada al cliente y con un diseño muy
cuidadosamente desarrollado (ver páginas 78-79).
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
El software X-RiteColor ® Master le ofrece el máximo control sobre la información que necesita mediante:
Vistas personalizadas: con la barra de herramientas programable puede adaptar la aplicación a su negocio.
Plan de etiquetado mediante codificación por colores: puede codificar los colores de sus muestras por usuario, turno, empresa o cualquier otra etiqueta que
especifique. Podrá visualizar diferentes muestras e identificar las diferencias de procesamiento según los criterios que emplee.
Herramientas de procesamiento por lotes: puede seleccionar y mantener grupos de estándares y eliminar la repetición de procesos no productivos con estas
eficientes herramientas.
Calibración automática de los colorantes: puede crear una base de datos precisa e introducir datos acerca de un nuevo colorante con un proceso por lotes
sencillo y eficiente.
Cálculos personalizados: puede personalizar sus cálculos colorimétricos y organizarlos conforme a sus especificaciones.
Vista fórmulas en una página: puede visualizar varias fórmulas en una sola pantalla y ordenarlas conforme a sus criterios.
Entrada manual de L*a*b*: puede crear un estándar o un patrón con tan sólo introducir los valores L*a*b* de un determinado iluminador/observador.
Genera sintéticamente curvas espectrales y datos de procesamiento a partir de estos para obtener una mayor precisión y control.
Formulación por colas con “un clic”: puede organizar por colas varios estándares y formularlos automáticamente con un sólo clic del ratón. Puede consultar
fácilmente resultados concretos o toda una cola.
Comunicar datos acerca de los colores: X-RiteColor ® Master le permite comunicar los datos acerca de los colores de tres formas:
X-RiteColor ® Master Edición WEB
¡Descubra la eficacia de esta solución informática basada en un servidor! Con la edición Web, el X-RiteColor ® Master puede utilizarse, gestionarse e instalarse
en su servidor de Windows 2000. Con el explorador de Internet de Microsoft ® y los servicios de terminales de Microsoft ®, puede acceder al servidor desde
cualquier sitio mediante su ordenador basado en Windows. La edición Web del X-RiteColor ® Master proporciona una solución rápida y eficiente para la gestión
de los colores en diferentes ubicaciones o plantas.
Red de área local (LAN)
El X-RiteColor® Master puede funcionar en red, con lo que diferentes usuarios pueden acceder a una sola base de datos a través de la red de área local (LAN).
ColorMail ®
Sólo tiene que arrastrar y soltar los datos relativos a los colores en un correo electrónico y enviarlo. Los destinatarios pueden “arrastrar y soltar” la información
en sus aplicaciones y ver los mismos datos.

76
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:30 AM Page 77

[Link] Apariencia

III

II

I
n

II e
ió

ió

ió

ad l d
ac

ac

ac
X-RiteColor ® Master

l
lid tro

tro
ul

ul

ul

ca on

de on
rm

rm

rm

C
Fo

Fo

Fo
Comunicaciones
Versión red (LAN) • • • • •
Solución informática basada en un servidor (Internet) • •
ColorMail ® (correo electrónico) • Opcional Opcional Opcional Opcional
Varios iluminadores
A, C, D50, D65, D75, F2, F7, F11, F12 • • • • •
Vistas de datos
Funcionalidad de vista múltiple • • •
Simple, L*a*b*, índices (datos L*a*b*, general y textil), espectral,
datos espectrales, estado de densidad, tendencia, notas y etiquetas, • • • • •
y color visual
FMC2 • • •
Fórmula • • • •
Color verbal • • •
Funciones
Plan de etiquetado mediante codificación por colores • • •
Área de puntos/Cálculo del ratio de contraste • • •
Varios métodos de formulación • • •
Corrección rápida • • •
Asignación y creación de etiquetas • • •
Filtros • • •
Varias tolerancias para los estándares • • •
Controles definidos por los usuarios • • •
Proyectos y tareas • • •
Creación de estándares alternativos • • •
Eliminación de conjuntos de patrones • • • • •
Opciones de visualización • • •
Personalización de la barra de herramientas • • • • •
Grupos de vistas • • •
Bases de datos de garantía de calidad de 5 y 3 ángulos • • •
Creación/modificación de grupos de calibración •
Emulación ColorDesigner ® •
Vue-Rite ® (color en pantalla) • • • • •
Informes
General • • • • •
Adecuación y personalización • • •
Muestra y conjuntos de muestras • • • • •
Idiomas
Inglés, francés, italiano, alemán, español y chino • • • • •
Formación • Opcional Opcional Opcional Opcional

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 6090/11 Formulación I X-RiteColor Master
®
K0006090M011
Elcometer 6090/12 Formulación II X-RiteColor ® Master K0006090M012
Elcometer 6090/13 Formulación III X-RiteColor ® Master K0006090M013
Elcometer 6090/1 Control de calidad I X-RiteColor ® Master K0006090M001
Elcometer 6090/2 Control de calidad II X-RiteColor Master
®
K0006090M002

77
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:30 AM Page 78

Apariencia

Espectrofotómetro de mesa 8200 Elcometer 6065/1

Se trata de un espectrofotómetro de mesa económico y de alto rendimiento diseñado
para su uso en laboratorios.
• Filtros de exclusión de UV (400nm) y simulación de iluminación A
• Repetibilidad media (blanco) de 0,02∆E*
• Concordancia interinstrumental media de 0,15∆E* (apertura 19,0mm); 0,35∆E*
máximo (cerámicas 13-BCRA).

Espectrofotómetro de mesa 8400 Elcometer 6065/2

Diseñado para cumplir los estándares empresariales de todo el mundo, el Elcometer 6065/2 complementa todas las soluciones industriales de
medición de colores de X-Rite y los equipos portátiles de esfera de X-Rite. La serie Elcometer 6065 de mesa marca la pauta de la precisión, la
exactitud y la funcionalidad. Este modelo incorpora todos los atributos del Elcometer 6065/1, además de una concordancia interinstrumental y una
repetibilidad optimizadas.
• Filtros de exclusión de UV de 400nm y 420nm
• Repetibilidad media (blanco) de 0,01∆E*
• Concordancia interinstrumental media de 0,08∆E* (apertura 19,0mm); máximo de 0,30∆E* (cerámica 13-BCRA)

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
Colocación precisa de la muestra a través de la captura de la imagen: ahorra tiempo y elimina la necesidad de segundas mediciones
La serie Elcometer 6065 incluye la primera línea de espectrofotómetros de mesa que incorpora la tecnología integrada de captura de imágenes. Esta
funcionalidad innovadora permite capturar digitalmente la imagen de la muestra, y visualizarla y verificarla en la pantalla del ordenador antes de iniciar la
medición. X-Rite tiene una patente pendiente en relación con esta tecnología.
Colocación horizontal y vertical
Este espectrofotómetro de mesa está construido para funcionar en dos posiciones: vertical y horizontal. En su posición estándar de carga frontal, pueden
colocarse las muestras y medirse verticalmente. En la posición de carga superior, las muestras (como polvos y líquidos) pueden colocarse
de forma horizontal, en la apertura.
Cámara de medición de transmisión de fácil acceso: máxima flexibilidad
El equipo dispone de una cámara de transmisión muy ancha para poder albergar muestras grandes, incluyendo soportes y cubetas de varios tamaños.
Además, la unidad es capaz de realizar mediciones de transmisión directas y totales. Tanto si trabaja con plásticos transparentes, vidrios, tintes, petróleo como
otros líquidos, le resultará fácil obtener mediciones precisas y exactas de la luz transmitida y absorbida (sin necesidad de desperdiciar tiempo en ajustes).
Concordancia interinstrumental: posibilidad de compartir datos sobre los colores en toda la cadena de suministro
El modelo Elcometer 6065/2 complementa todas las soluciones industriales de medición de colores X-Rite. Presenta una perfecta concordancia
interinstrumental con los equipos portátiles de esfera X-Rite. De esta forma, podrá compartir los datos relativos a los colores en todos los niveles de su
empresa (de laboratorio a laboratorio o de laboratorio a planta de producción). Si busca una solución estándar para toda su empresa, elija Elcometer 6065/2.
Filtros de iluminación seleccionados por los usuarios: máxima flexibilidad
El Elcometer 6065/2 incopora de serie los filtros de exclusión UV (400nm y 420nm) y los filtros de simulación de iluminación A (únicamente el filtro de 400nm
se incluye de serie en el Elcometer 6065/1). La filtración de exclusión UV identifica la presencia de materiales fluorescentes, mientras que los filtros de
simulación de iluminación A aseguran la concordancia de las muestras fluorescentes con los espectrofotómetros portátiles X-Rite.
Esfera Spectralon ®, duradera y sin mantenimiento: ahorro en mantenimiento y funcionalidad de medición optimizada
El interior de la esfera del espectrofotómetro de mesa es la única fabricada con Spectralon maquinado. Patentado por X-Rite, Spectralon es un
material resistente con una reflectancia científicamente comprobada, no un revestimiento. No se corroe, desconcha, pela ni amarillea con el tiempo, con lo cual
se elimina la necesidad de tener que aplicar el revestimiento de nuevo, una tarea costosa en tiempo y dinero. Además, este material ofrece el nivel de
reflectancia más elevado del mercado, lo que permite maximizar los resultados de medición.
Versatilidad del soporte para muestras: múltiples ventajas
El soporte para muestras incorpora una serie de posibilidades inteligentes para facilitar su trabajo:
• Mecanismo amortiguado: el mecanismo de cierre controlado protege la muestra y el equipo.
• Plataforma de alineación de la muestra ajustable: presenta un soporte que permite colocar muestras repetitivas de forma consistente.
• Palanca de parada: permite abrir el soporte, en caso necesario
Protección interna y externa: eliminar los costes de la contaminación
El equipo incorpora una protección integrada contra la contaminación. Una placa de cristal ópticamente puro evita que la lámpara sufra cualquier daño. Se
suministra también una segunda placa de protección opcional para derrames ocurridos cuando el equipo se encuentra en posición horizontal.

78
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:30 AM Page 79

[Link] Apariencia
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES (continuación)
Interfaz USB: disfrute de las ventajas
Se trata del primer espectrofotómetro con una interfaz USB con el software, que funciona con el ventajoso principio de conectar y utilizar.
Calibración automática de UV para fluorescencia: ahorro de tiempo y eliminación de errores
El software de X-Rite permite incluir puntos de calibración de UV automáticos para medir la fluorescencia. Este función, con un impacto tan
importante en el ahorro de tiempo, resulta muy útil para las industrias que controlan la fluorescencia.
Alojamiento con múltiples aperturas: una precisión excepcional
La serie Elcometer 6065 permite elegir entre tres tamaños de apertura de visión con los tamaños de áreas iluminadas correspondientes. De
esta forma, puede adecuar la apertura con el tamaño de la muestra, lo que maximiza la precisión en pocas mediciones. Apreciará
especialmente esta función cuando tenga que medir muestras de diferentes tamaños.
Configuraciones del equipo definidas por el usuario: ahorre tiempo con cada medición
El software X-RiteColor ® Master (gestión del control de calidad y de la formulación de los colores) controla todas las funciones de la serie
Elcometer 6065, por lo que no es necesario interactuar con un teclado numérico. El software ofrece la posibilidad de guardar y almacenar con
frecuencia las configuraciones de los equipos utilizados para agilizar la selección. Esta opción permite medir muestras con varios ajustes a la
vez que ahorra tiempo. Resulta útil para las empresas en que los equipos son empleados por varias personas.

Elcometer 6065/2 Elcometer 6065/1

(Unidad de alto rendimiento) (Unidad de rendimiento medio)
Espectrofotómetro Horizontal y vertical
Geometría d/8 °
Diámetro esfera 152,4mm/6 pulg. (Spectralon ®)
Componente especular Incluido/excluido
Detector Matriz de fotodiodos con rejilla holográfica (x2)
Fuente de luz Xenón pulsado
Rango fotométrico 0-200%
Rango espectral 360-740nm
Intervalo de longitud de onda 10nm
Resolución de reflectancia 0,001%
Concordancia interinstrumental media de 0,08 ∆E* (apertura 19,0mm) media de 0,15 ∆E* (apertura 19mm)
máximo 0,30 ∆E* (cerámicas 13-BCRA). máximo 0,35 ∆E* (cerámicas 13-BCRA).
Repetibilidad (blanco) media de 0,01∆E* 0,02∆E*
Indicador de estado diodo electro-luminiscente
Tiempo de medición Aproximadamente 2 segundos
Peso 21,4kg (47 libras)
Interfaz del software USB
Medición de la transmisión Directa y total
Medición de la fluorescencia Calibración automática de UV
Filtración de exclusión de UV Filtro de iluminación A 400nm y 420nm 400nm
Tamaño de apertura de visión 4,0/8,0/19,0mm
Tamaño de área iluminada 6,5/12,7/25,4mm
Ordenador necesario Compatible con IBM
Software necesario X-RiteColor ® Master (véanse páginas 76-77)
Soporte para muestras con amortiguación y plataforma de alineación para muestras ajustable
Colocación de muestras Imagen computerizada con retícula física
Protección de la esfera Protección interna más cubierta opcional para colocación horizontal de las muestras
Alimentación 230V 50/60Hz : 110V 50/60Hz
Entorno Temperatura de funcionamiento 10°C a 40°C (50°F a 104°F)
Humedad relativa sin condensación del 85%

Número de pieza
Modelo Descripción
Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Elcometer 6065/1 Espectrofotómetro de mesa XRITE Premier 8200 KOUK6065M001 K0006065M001 KOUS6065M001
Elcometer 6065/2 Espectrofotómetro de mesa XRITE Premier 8400 KOUK6065M002 K0006065M002 KOUS6065M002

79
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:30 AM Page 80

Apariencia

☛ Tablas de pruebas
ver páginas 33-38

☛ Detectores de lavabilidad, brochabilidad y abrasión

ver páginas 41-46

Adherencia
ver páginas 153-163
☛
☛

Espesor del revestimiento

ver páginas 131-151
☛
☛

Registradores de datos de temperatura de hornos

ver páginas 114-116
☛
☛
Control del espesor de materiales pulverizados, sin secar
ver páginas 129-130
☛
☛
80
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:30 AM Page 81

[Link] Apilabilidad y presión interna

Apilabilidad y presión interna

En las producciones industriales de artículos revestidos, es necesario determinar de qué forma las
características y la apariencia de un revestimiento se verán alteradas una vez sometidos a presión y a
diferentes temperaturas: apilabilidad.
Durante la fase de secado del revestimiento o cuando éste empieza a utilizarse, las variaciones de
temperatura y humedad pueden provocar presiones “higrotérmicas” que afectan la vida del revestimiento.

Prensa de calor Elcometer 8400

La prensa de calor está diseñada para determinar la apilabilidad de láminas
metálicas o cerámicas revestidas.
El Elcometer 8400 está formado por dos placas horizontales paralelas dispuestas en
una estructura. La placa superior es móvil y puede aplicar una fuerza de presión de
0 a 30.000 newtons (6,744 libras fuerza) sobre las muestras, simulando el efecto
del apilamiento.
Cada placa puede calentarse eléctricamente y regularse hasta 250ºC (482ºF), con lo
que se simulan variaciones de la temperatura ambiental.
Las muestras revestidas, con un tamaño máximo de 250 x 250mm (9,8 x 9,8 pulg.),
se apilan horizontalmente entre las dos placas hasta alcanzar una altura máxima de Puede utilizarse de acuerdo con:
140mm (5,5 pulg.), se aplica una fuerza y se selecciona una temperatura. EN ISO DIN NF 4622 ISO 4622
El usuario determina el tiempo que debe durar la simulación y una vez
finalizada, observa el efecto en las láminas de muestra.

Número de pieza
Modelo Descripción
Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Elcometer 8400/1 Prensa de calor Elcometer 8400, 0-10.000 N (2.248lbf) K0UK8400M001 K0008400M001 K0US8400M001
Elcometer 8400/2 Prensa de calor Elcometer 8400, 0-20.000 N (4.496lbf) K0UK8400M002 K0008400M002 K0US8400M002
Elcometer 8400/3 Prensa de calor Elcometer 8400, 0-30.000 N (6,744lbf) K0UK8400M003 K0008400M003 K0US8400M003

☛ Tiempo de secado
ver páginas 39-40

☛ Durómetros
ver páginas 47-54

81
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:30 AM Page 82

Apilabilidad y presión interna

Medidor de esfuerzos CoRI Elcometer 8300

Desarrollado conjuntamente con el Coatings Research Institute (CoRI), el
Elcometer 8300 está diseñado para medir las presiones internas de los
revestimientos orgánicos, no sólo durante la fase de secado, sino también cuando
el revestimiento está en funcionamiento y las variaciones de temperatura y
humedad pueden causar presiones higrotérmicas y perjudicar su duración.
El principio se basa en medir la curvatura de una placa calibrada, revestida con
el producto que se quiere examinar. En unas condiciones de temperatura y
humedad predeterminadas, un sensor micrométrico mide la deflexión.
El Elcometer 8300 incorpora un periodo de medición programable de entre
1 segundo y 99 horas y admite varias configuraciones: programación de ciclos
manual o automática y registro de datos en una impresora u ordenador.
• Pantalla digital.
• Apertura motorizada.
• Rangos de funcionamiento: -10°C a 200°C (14°F a 392°F), ó a 100°C (212°F), 10 a 95% HR, según el equipo.
El Elcometer 8300 está indicado para una serie de aplicaciones, que incluyen:
• Seleccionar pigmentos, adhesivos, disolventes, etc. para la mínima presión interna.
• Establecer composiciones de pinturas con una duración óptima.
• Estudiar la formación de películas.
• Examinar los efectos del envejecimiento en el desarrollo de presiones internas.

Temperatura y rango Número de pieza

Modelo Descripción
humedad relativa (HR) Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V

Elcometer 8300/2 Medidor de esfuerzos CoRI Ambiente hasta 100ºC (212ºF) K0UK8300M002 K0008300M002 K0US8300M002

Elcometer 8300/3 Medidor de esfuerzos CoRI Ambiente hasta 200ºC (392ºF) K0UK8300M003 K0008300M003 K0US8300M003

Elcometer 8300/7 Medidor de esfuerzos CoRI -10ºC (14ºF) hasta 100ºC (212ºF) K0UK8300M007 K0008300M007 K0US8300M007

Elcometer 8300/8 Medidor de esfuerzos CoRI -10ºC (14ºF) hasta 200ºC (392ºF) K0UK8300M008 K0008300M008 K0US8300M008

Ambiente hasta 100ºC (212ºF)

Elcometer 8300/11 Medidor de esfuerzos CoRI K0UK8300M011 K0008300M011 K0US8300M011
más 10-95% HR

Ambiente hasta 200ºC (392ºF)

Elcometer 8300/12 Medidor de esfuerzos CoRI K0UK8300M012 K0008300M012 K0US8300M012
más 10-95% HR

-10ºC (14ºF) hasta 100ºC (212ºF)

Elcometer 8300/14 Medidor de esfuerzos CoRI K0UK8300M014 K0008300M014 K0US8300M014
más 10-95% HR

-10ºC (14ºF) hasta 200ºC (392ºF)

Elcometer 8300/15 Medidor de esfuerzos CoRI K0UK8300M015 K0008300M015 K0US8300M015
más 10-95% HR

Accesorios Muestras de acero al carbono (paquete de 20) KT008300P001

Muestras de acero inoxidable (paquete de 20) KT008300P002

82
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:30 AM Page 83

[Link] Corrosión

Corrosión
Una de las muchas pruebas previstas en las normas internacionales para evaluar el comportamiento de un
material ante la corrosión es la prueba tradicional de la niebla marina.
Desarrollada hace varias décadas con el objetivo de simular un ambiente marino corrosivo, este
procedimiento se ha convertido con el tiempo en una herramienta clave para predecir el comportamiento de
un revestimiento. Actualmente, está considerada como una de las referencias estándar del sector.
Las exigencias de calidad modernas y las nuevas investigaciones han puesto de manifiesto que los
resultados de dichas pruebas pueden optimizarse combinando la niebla marina con otros métodos, que
pueden tener una naturaleza cíclica o ser más agresivos.

Rayador ISO Elcometer 1537

Se trata de un rayador para preparar muestras para pruebas cíclicas y de niebla marina.
El Elcometer 1537 incorpora una cuchilla de carburo de tungsteno que se fija para
obtener un ángulo de corte de 90º con una arista cortante de 75º.

Puede utilizarse de acuerdo con:

ISO 2063 NBN 755

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 1537 Rayador ISO Elcometer 1537 K0001537M001

Rayador DIN Elcometer 1538

El Elcometer 1538 incorpora cuchillas de carburo intercambiables para la
preparación de muestras para pruebas con neblina Salina y corrosión en neblina
salina cupro-acética. Se suministra con una cuchilla de 1mm ó 0,5mm.
También se comercializa una versión Renault de dicha herramienta, con un
dispositivo opcional de ajuste de la cuchilla.
Consulte el Elcometer 1535 de la página 51 para ver una máquina de rayado
automática, que ofrece al usuario un método repetible y reproducible para obtener
numerosas muestras para pruebas.
Puede utilizarse de acuerdo con:
DIN 53167 DIN 50021

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 1538/1 Rayador DIN Elcometer 1538 con cuchilla de 1mm, prueba en niebla salina cupro-acética K0001538M201
Elcometer 1538/2 Rayador DIN Elcometer 1538 con cuchilla de 0,5mm, prueba en niebla salina K0001538M202
Elcometer 1538/3 Rayador DIN Elcometer 1538 con cuchilla de 1mm, versión Renault K0001538M005
Elcometer 1538/4 Rayador DIN Elcometer 1538 con cuchilla de 0,5mm, versión Renault K0001538M004
Accesorios Cuchilla de recambio de 0,5mm KT001538N003
Cuchilla de recambio de 1mm KT001538N201
Dispositivo de ajuste de la cuchilla DIN Elcometer 1538 KT001538M103

83
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:30 AM Page 84

Corrosión

Equipo de pruebas de niebla salina Elcometer 1120, BS1

La calidad y reproducibilidad de las pruebas en niebla salina dependen directamente del
estricto control de los parámetros de prueba, especialmente previstos por la ISO 9227 y
otras normas de U.S.
El equipo de pruebas de niebla salina Elcometer 1120 Puede utilizarse de acuerdo con:
está diseñado para llevar a cabo, con una elevada ASTM B 117 ASTM B 287
reproducibilidad, una gran cantidad de pruebas ASTM B 368 ASTM G 85
normalizadas o convencionales para determinar la
BS 5466 BS 3900 F4
resistencia a la corrosión de una amplia variedad de
revestimientos. Estas pruebas incluyen la niebla salina, BS 7479 DIN 50907
la niebla salina cupro-acética (CASS), la prohesión, la DIN 53167 DIN 50021
humedad y la prueba DIN cíclica. El Elcometer 1120 ECCA T 8 EN 4.4.9 175
también puede adaptarse para convertirse en una ISO 1456 ISO 3768
cámara de humedad.
ISO 7253 ISO 9227
El Elcometer 1120 se suministra con 3 capacidades:
JIS Z 2371 NF DIN EN ISO 4623
• 400 litros (105 galones U.S.) NF X 41-002 SIS 184190
• 1000 litros (264 galones U.S.) Renault D17/1058
• 2.000 litros (528 galones U.S.)

CONSTRUCCIÓN ROTATIVA Y SÓLIDA (véase el gráfico de la parte inferior)

1. Panel de control: todas las operaciones (instrucciones, ajustes, verificaciones y protección) se reúnen y muestran en este panel
digital controlado por un microprocesador. El usuario puede comprobar inmediatamente el estado de la cámara.
2. Depósito de la solución: con una capacidad de 200 litros (53 galones U.S.), la unidad puede funcionar sin interrupción durante más de 500
horas (modelo 400litros/105 galones U.S.), sin requerir atención. Un sensor electrónico emite un aviso cuando la solución ha alcanzado el nivel
mínimo. En caso necesario, puede incorporase un mezclador de aire adicional a la unidad.
3. Dispersión central: una bomba de flujo peristáltica guía la solución filtrada hasta un pulverizador. La orientación central y ajustable
de la dispersión garantiza que la pulverización sea uniforme.
4. Saturador: después del filtrado, el aire comprimido es humidificado y calentado hasta la temperatura predeterminada por el saturador, que
se llena automáticamente de agua desmineralizada. En caso de producirse una pérdida o descenso importante del nivel del agua, un
dispositivo de seguridad evita el sobrecalentamiento.
5. Manómetro: el indicador muestra permanentemente la presión del aire comprimido en el saturador. Se suministra como accesorio opcional
un indicador electrónico con alarma incorporada que muestra la lectura de la presión en el panel de control.
6. Tapa: todos los modelos se suministran con una tapa translúcida.
7. Cámara de exposición: fabricada con poliéster reforzado con fibra de vidrio y acabado liso, la cámara no se corroe y tolera
variaciones térmicas e higrométricas. La cámara es calentada directamente desde el exterior por un manguito de tejido térmico. Una capa
gruesa de material aislante evita la pérdida de calor y, de esta forma, aumenta la eficiencia energética. La tapa encaja en las ranuras del
extremo superior de la cámara, que se llenan con agua para crear un cierre hidráulico perfecto.

Se incorporan divisiones laterales internas para poder instalar fácilmente las barras para sujetar piezas grandes y los soportes de muestras.

6
circuitos de control de ajuste
Material aislador
Tejido Termico
1
Aire comprimido
5
3 7 Aire comprimido (opcional - Ciclica DIN)
Solución de Salmuera
Agua desmineralizada
Sonda de temperatura
2 Desmineralizador 4 Aire
de agua del
Sensores de nivel
comprimido
grifo (opcional)
Sensor de presion (opcional)
Valvulas electromagneticas
Bomba peristaltica

84
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:30 AM Page 85

[Link] Corrosión
Equipo estándar
Cámara de exposición Poliéster reforzado con fibra de vidrio, tapa de plexigás translúcido
Depósito de salmuera Capacidad de 200 litros (53 galones U.S.), filtro integrado, indicador de nivel en el bastidor
Saturador Aislado, con válvula de seguridad e indicador de nivel. Suministro de agua desmineralizada
Salmuera: bomba de flujo peristáltica ajustable, control de nivel bajo con alarma. Detención automática tras
Sistemas de suministro
72 horas sin llenado
Saturador: regulador de nivel electrónico y válvula electromagnética
Panel de control Control con microprocesador. Control automático de todas las funciones básicas y ejecución de las pruebas
Sistemas calentamiento Cámara: Tejido térmico fijado en el exterior. Control de temperatura PID desde ambiente hasta 50ºC (122ºF).
Dispositivo de seguridad y alarma. Termostato independiente
Saturador: Calentador de resistencia de acero inoxidable. Control de temperatura PID desde temperatura ambiente
hasta 70ºC (158ºF). Dispositivo de seguridad y alarma, si está vacío
Distribuidor de aire comprimido con filtro, regulador de presión y manómetro. La válvula electromagnética suministra
Sistema neumático
la presión al pulverizador
Suministro de agua desmineralizada al saturador. Mínimo: 2bar (29PSI); Máximo: 5bar (72,5PSI)
Presiones funcionamiento
Suministro de aire comprimido. Mínimo: 2bar (29PSI); Máximo: 8bar (116PSI)

Dimensiones
Cámara General Capacidad muestra
Capacidad
Longitud Ancho Altura Longitud Ancho Altura (Tamaño muestra 10x15cm/4x6 pulg.)

400 litros 75cm 75cm 75cm 150cm 110cm 140cm

120
105 galones U.S. 29,5” 29,5” 29,5” 59,0” 43,3” 55,1”
1.000 litros 120cm 120cm 75cm 200cm 160cm 140cm
240
264 galones U.S. 47,2” 47,2” 29,5” 78,7” 63,0” 55,1”
2.000 litros 193cm 105cm 100cm 275cm 135cm 165cm
440
528 galones U.S. 76,0” 41,3” 39,3” 108,2” 53,1” 65,0”

Número de pieza
Modelo Descripción
Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Elcometer 1120/1 Equipo pruebas niebla salina Elcometer 1120, 400 litros (105 gal. U.S.) K0UK1120M001 K0001120M001 K0US1120M001
Elcometer 1120/2 Equipo pruebas niebla salina Elcometer 1120, 1.000 lit. (264 gal. U.S.) K0UK1120M002 K0001120M002 K0US1120M002
Elcometer 1120/3 Equipo pruebas niebla salina Elcometer 1120, 2.000 lit. (528 gal. U.S.) K0UK1120M003 K0001120M003 K0US1120M003

Opciones: especifíquelas al realizar el pedido

Programa para funcionamiento automático KT001150P015
Prueba cíclica: DIN 50907 y DEF 1053 Método 36 KT001120N005
Adaptación para prueba CASS de ASTM B 368 e ISO 9227 KT001120N001
Dispositivo cíclico para prueba de prohesión KT001120N007
Adaptación para ASTM G 85 SWAAT KT001120N011
Adaptación para VALEO SWAAT KT001120N012
Accesorio de agua condensada para DIN 50 017 (programación manual) KT001120P165
Parada automática al cortar el aire comprimido KT001120N010
Kit de seguimiento: salida RS232, impresora, cable de conexión y sensor de presión electrónico KT001120N013
Mezclador de aire comprimido: para mezclar la solución de sal en salmuera KT001120N017

Accesorios
Soporte para paneles de pruebas de PVC
El soporte puede albergar hasta 22 paneles de pruebas (100 x 200mm/39 x 79 pulg.), KT001150P012
Pueden colocarse 5 soportes en el Elcometer 1120/1 y más en el Elcometer 1120/2 y el Elcometer 1120/3
Conjunto de 10 soportes para paneles de pruebas de PVC con un sujetador para el pulverizador.
Cada soporte puede albergar hasta 20 paneles de pruebas (100 x 200mm/39 x 79 pulg.), entre 15º y 20º KT001150P158
Desmineralizador de agua del grifo P6, más 2 cartuchos de resina KT001120N014
Pluviómetro de 100ml KT001120N002
Refractómetro de cloruro de sodio, para análisis de condensación. KT001120N006

85
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:30 AM Page 86

Corrosión

Equipo de pruebas cíclicas en niebla salina Elcometer 1120/4, BS2

El equipo de pruebas cíclicas en niebla salina Elcometer 1120/4 aumenta la eficiencia del equipo
de pruebas en niebla salina Elcometer 1120, ya que incrementa la capacidad de investigación.
Gracias al módulo de programación integrado, pueden Puede utilizarse de acuerdo con:
crearse procedimientos de pruebas alternando y
repitiendo diferentes fases de exposición: ASTM B 117 ASTM B 287

• Pulverización de la solución, Humedad seca o ASTM B 368 ASTM G 85

saturada, y Tiempo de prueba a una BS 5466 BS 3900 F4
determinada temperatura BS 7479 DIN 50907
La combinación de estos parámetros básicos
DIN 53167 DIN 50021
pretende añadir información complementaria útil
a los métodos tradicionales. ECCA T 8 EN 4.4.9 175

Además de un funcionamiento flexible, el Elcometer ISO 1456 ISO 3768

1120/4 ofrece una versatilidad efectiva gracias a la ISO 7253 ISO 9227
incorporación de pruebas preprogramadas como: JIS Z 2371 NF DIN EN ISO 4623
• Niebla marina, niebla marina cupro-acética
NF X 41-002 SIS 184190
(CASS), prohesión y DIN cíclica
El Elcometer 1120/4 se suministra con una capacidad de 400 litros (105 galones U.S.A.)

Equipo estándar
Cámara de exposición Poliéster reforzado con fibra de vidrio, tapa de plexigás translúcido
Depósito de salmuera Capacidad de 200 litros (53 galones U.S.), filtro integrado, indicador de nivel en el bastidor
Saturador Aislado, con válvula de seguridad e indicador de nivel. Suministro de agua desmineralizada
Sistemas de suministro Salmuera: bomba de flujo peristáltica ajustable, control de nivel bajo con alarma. Detención automática tras 72
horas sin llenado
Saturador: regulador de nivel electrónico y válvula electromagnética
Panel de control Control con microprocesador. Control automático de todas las funciones básicas y ejecución de las pruebas
Sistemas de calentamiento Cámara: tejido térmico fijado en el exterior. Control de temperatura PID desde ambiente hasta 50ºC (122ºF).
Dispositivo de seguridad y alarma. Termostato independiente.
Saturador: calentador de resistencia de acero inoxidable. Control de temperatura PID desde temperatura
ambiente hasta 70ºC (158ºF). Dispositivo de seguridad y alarma, si está vacío.
Sistema neumático Distribuidor de aire comprimido con filtro, regulador de presión y manómetro. La válvula electromagnética
suministra la presión al pulverizador.
Presiones de operación Suministro de agua desmineralizada al saturador. Mínimo: 2bar (29PSI); Máximo: 5bar (72,5PSI)
Suministro de aire comprimido. Mínimo: 2bar (29PSI); Máximo: 8bar (116PSI)
Salida de aire Salida independiente del desagüe de condensación
Secado El secado (para humedad seca) se realiza mediante un ventilador, temperatura variable de ambiente a 60ºC (140ºF)
Circuito de spray adicional Para humedad saturada, con una bomba peristáltica que utiliza agua desmineralizada de la instalación del usuario
Modos de funcionamiento Pruebas preprogramadas: niebla marina, CASS, prohesión, DIN cíclica
Modo cíclico, programable: integrado en el software operativo interno
Instalación de programas a través del panel de control o del software del PC (accesorio opcional)
Parámetros programables Temperatura: Cámara: ambiente hasta 60ºC (140ºF) Saturador: ambiente hasta 70ºC (158ºF)
Secado: ambiente hasta 60ºC (140ºF)
Duración de pulverización de la solución – Secado – Humedad saturada – Intervalo – Ventilación. Vuelta: máximo 99 por paso
Memoria Cada programa contiene: hasta 19 pasos; Capacidad de la memoria: 8 programas
2 programas adicionales: predefinidos de fábrica con los parámetros del usuario. No pueden modificarse posteriormente.
Ejecución de las pruebas Las pruebas preprogramadas o cíclicas pueden iniciarse o interrumpirse en cualquier momento. El control, la
regulación, la seguridad y la alarma funcionan igual que el equipo de pruebas en niebla marina Elcometer 1120

Número de pieza
Modelo Descripción
Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Elcometer 1120/4 Equipo de pruebas cíclicas en niebla salina Elcometer 1120/4 K0UK1120M004 K0001120M004 K0US1120M004
Opciones Software para programar el PC, incluyendo la interfaz RS232 KT001120N019
especifíquelas
al realizar el pedido Mezclador de aire comprimido: para mezclar la solución de sal en salmuera KT001120N017
Parada automática al cortar el aire comprimido KT001120N010
Accesorios Soporte p. paneles de pruebas de PVC: hasta 22 paneles de pruebas (100 x 200mm/39 x 79 pul.), KT001150P012
5 soportes pueden colocarse en el interior
Conjunto de 10 soportes para paneles de pruebas de PVC con un sujetador para el pulverizador. KT001150P158
Cada soporte puede albergar hasta 20 paneles de pruebas (100 x 200mm/39 x 79 pulg.), entre 15º y 20º
Desmineralizador de agua del grifo P6, más 2 cartuchos de resina KT001120N014
Pluviómetro de 100ml KT001120N002
Refractómetro de cloruro de sodio, para análisis de condensación KT001120N006

86
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:30 AM Page 87

[Link] Corrosión

Cámara Kesternich Elcometer 1250

Diseñada para probar la resistencia a gases corrosivos como el SO2 o el CO2.
Integrado en una estructura de poliéster
Puede utilizarse de acuerdo con:
reforzado resistente a la corrosión.
• Pantalla digital BS 3900 DIN 50017

• Capacidad: 300 ó 400 litros EN 6988

(79 ó 105 galones U.S.)
• Temperatura regulada hasta 50ºC (122ºF)
• Humedad ambiente o saturada.
• Acceso por puerta delantera
• secado forzado

Número de pieza
Modelo Descripción
Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Elcometer 1250/1 Cámara Kesternich, humedad elevada, 300 litros (79 galones U.S.) K0UK1250M010 K0001250M010 K0US1250M010
Elcometer 1250/2 Cámara Kesternich, humedad elevada, 400 litros (105 galones U.S.) K0UK1250M210 K0001250M210 K0US1250M210
Accesorios Unidad de dosificación de gas KT001250N014

Cámara de humedad continua ISO Elcometer 1200/4

Se trata de una cámara de humedad continua fácil de utilizar diseñada para cumplir
las condiciones de pruebas exigidas por la ISO 6270. El Elcometer 1200/4 es una
construcción tanque de polipropileno soldado. La tapa de PVC tiene dos caras,
colocadas a un ángulo de 15 grados respecto a la horizontal.
Al conectar la unidad, se suministra agua a través del tubo de entrada, bajo
presión (1-5 bar). Una vez el agua llega al nivel exigido, la unidad empieza a
calentarla y mantenerla a la temperatura establecida (40ºC ±2ºC/104ºF ±4ºF, y no
menos de 35ºC/95ºF para ISO 6270).
Se introducen hasta 20 paneles de pruebas, 150 x 100mm (5,9 x 3,9 pulg.), en Puede utilizarse de acuerdo con:
los espacios de la tapa de PVC. ISO 6270
Nota: para cumplir la norma ISO 6270, deben llenarse los 20 paneles.
Número de pieza
Modelo Descripción
Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Elcometer 1200/4 Cámara de humedad continua, ISO 6270 K0UK1200M004 K0001200M004 K0US1200M004

Ensayo de baño de inmersión Ford Elcometer 1270/1

Se emplea un depósito de 70 x 40 x 40cm (27,5 x 16x 16 pulg.) con una tapa, un dispositivo de
calentamiento controlado y una bomba de circulación para evaluar la resistencia de los revestimientos,
sobre todo a la formación de burbujas, al sumergirlas en agua.
Las láminas metálicas revestidas se colocan con un ángulo de 15º-20º sobre un fondo ranurado y se
sumergen completamente en agua desionizada, calentada hasta los
Puede utilizarse de acuerdo con:
40ºC, ±1°C (104ºF ±2ºF). Una vez alcanzado el tiempo predeterminado,
se retiran las muestras y se inspecciona el revestimiento. ISO 2812-2 NFT 30 053-2

Se suministra con un sistema de seguridad ajustable para NFT 30 054 Renault RNUR 1327
sobrecalentamientos.
Número de pieza
Modelo Descripción
Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Elcometer 1270/1 Ensayo baño de inmersión Ford Elcometer 1270, control digital K0UK1270M301 K0001270M301 K0US1270M301

87
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:30 AM Page 88

Corrosión

Cámara de humedad Elcometer 1200

El Elcometer 1200 está diseñado para llevar a cabo pruebas de humedad constantes y
altamente reproducibles.
Las muestras revestidas se colocan en la cámara y, tras el tiempo predeterminado,
se retiran para su inspección. La cámara de humedad Elcometer 1200 se emplea para
controlar la resistencia de un revestimiento a la corrosión, la tropicalización, la aparición de
burbujas y otros efectos causados por los ambientes húmedos.
El Elcometer 1200 se suministra con tres capacidades:
• 400 litros (105 galones U.S.)
• 1000 litros (264 galones U.S.)
• 2.000 litros (528 galones U.S.)
Construcción y diseño similares a los del Elcometer 1120 (ver página 84 para obtener más Puede utilizarse de acuerdo con:
información). El Elcometer 1200 genera una humedad relativa de entre el 95 y el 100%, ASTM D 2246 ASTM D 2247
a partir de una temperatura ambiente hasta 50ºC (122ºF).
DIN 50017 DIN 50018
El Elcometer 1200 también puede adaptarse con un kit de dióxido de azufre para cumplir
ISO 3231 NFT 30-055
las siguientes normas: DIN 50017, 50018; NF-T 30-055; e ISO 3231.

Equipo estándar
Cámara de exposición Fabricada con poliéster reforzado con fibra de vidrio y acabado liso, la cámara no se corroe y tolera variaciones térmicas
e higrométricas. La cámara es calentada directamente desde el exterior por un manguito de tejido térmico. Un capa
gruesa de material aislante evita la pérdida de calor y, de esta forma, aumenta la eficiencia energética. La tapa encaja en
las ranuras del extremo superior de la cámara, que se llenan de agua para crear un cierre hidráulico perfecto.
Sistemas calentamiento Tejido térmico fijado en el exterior. Control de temperatura PID desde ambiente hasta 50ºC (122ºF). Dispositivo de
seguridad y [Link] independiente.
Superficie de agua Genera una humedad relativa de entre el 95 y el 100%.

Dimensiones
Cámara General Capacidad muestra
Capacidad
Longitud Ancho Altura Longitud Ancho Altura Tamaño muest. 10x15cm/4x6 pulg.

400 litros 75cm 75cm 75cm 150cm 110cm 140cm

120
105 galones U.S. 29,5” 29,5” 29,5” 59,0” 43,3” 55,1”
1.000 litros 120cm 120cm 75cm 200cm 160cm 140cm
240
264 galones U.S. 47,2” 47,2” 29,5” 78,7” 63,0” 55,1”
2.000 litros 193cm 105cm 100cm 275cm 135cm 165cm
440
528 galones U.S. 76,0” 41,3” 39,3” 108,2” 53,1” 65,0”

Número de pieza
Modelo Descripción
Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Elcometer 1200/1 Cámara humedad Elcometer 1200 400 litros (105 galones U.S.) K0UK1200M001 K0001200M001 K0US1200M001
Elcometer 1200/2 Cámara humedad Elcometer 1200 1.000 litros (264 galones U.S.) K0UK1200M002 K0001200M002 K0US1200M002
Elcometer 1200/3 Cámara humedad Elcometer 1200 2.000 litros (528 galones U.S.) K0UK1200M003 K0001200M003 K0US1200M003
Opciones
especifíquelas Sistema de pulverización: pulveriza el agua dentro de la cámara; el agua procede del fondo de la cámara KT001200N001

Accesorios Soporte paneles de pruebas de PVC: puede albergar hasta 22 paneles de pruebas (100 x 200mm/39 x 79 pulg.),
a un ángulo de 15º. En el Elcometer 12002/1 pueden colocarse cinco sopo rtes; pueden colocarse más en el KT001150P012
Elcometer 1200/2 y Elcometer 1200/3

88
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:30 AM Page 89

[Link] Corrosión

Caja solar Elcometer 120

Esta unidad compacta está equipada con una luz de xenón refrigerada por aire para
evaluar el envejecimiento causado por la luz solar en numerosos materiales.
Incorpora una irradiación ajustable de entre 250 y 800W/m2 y una selección de
4 filtros de UV que permiten simular diferentes condiciones de prueba:
• 280nm: modelo estándar, exposición a altitudes elevadas
• 300nm: aislamiento directo normal
Puede utilizarse de acuerdo con:
• 310nm: filtrado por vidrio
ASTM D 5071 BS 1006
• Infrarrojo: para reducir la temperatura de la
ISO 11341 ISO 4892
muestra
Se suministran cuatro modelos del Elcometer 120.
Elcometer 120/1 Elcometer 120/2 Elcometer 120/3 Elcometer 120/4
Temporizador de cuenta atrás y Todas las características del Temporizador de cuenta atrás y Todas las características del
contador horario Elcometer 120/1 más: contador horario Elcometer 120/3 más:
Lámpara refrigerada por aire de Microprocesador para programar Lámpara refrigerada por aire de Microprocesador para programar
1.500W ciclos y finalización. 2.500W ciclos y finalización.
Sistema de alimentación controlado Pantalla de LCD con 4 líneas y Sistema de alimentación controlado Pantalla de LCD con 4 líneas y
para obtener una irradiación constante 20 caracteres para obtener irradiación constante 20 caracteres
Irradiación infinitamente variable Control y visualización de la Irradiación infinitamente variable Control y visualización de la
con botón de mando hasta 1.000W/m2 irradiación con botón de mando hasta 1.000W/m2 irradiación
Filtro de 280nm para obtener un Control y visualización del Filtro de 280nm para obtener un Control y visualización del
efecto UV máximo NEGRO efecto UV máximo NEGRO
Bandeja extraíble para muestras Temperatura estándar Bandeja extraíble para muestras Temperatura estándar
con un área de exposición de 200 Hasta 15 programas de pruebas con área de exposición de 200 x Hasta 15 programas de pruebas
x 280mm (7,9 x 11 pulg.) memorizados, programación libre 420mm (7,9 x 16,5 pulg.) memorizados, programación libre
Dimensiones: 730 x 370 x 350mm Informe de prueba completo a Dimensiones: 870 x 370 x 350mm Informe de prueba completo a
(28,7 x 14,5 x 13,8 pulg.) través de la interfaz (34,2 x 14,5 x 13,8 pulg.) través de la interfaz
Conexión eléctrica a de serie RS232 Conexión eléctrica a 200-240V de serie RS232
200-240V CA, 50/60Hz, 1n/PE CA, 50/60Hz, 1n/PE

Número de pieza
Modelo Descripción
Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Elcometer 120/1 Caja solar 1500 Elcometer 120, modelo estándar K0UK0120M004 K0000120M004 K0US0120M004
Elcometer 120/2 Caja solar 1500 Elcometer 120, modelo optimizado K0UK0120M003 K0000120M003 K0US0120M003
Elcometer 120/3 Caja solar 3000 Elcometer 120, modelo estándar K0UK0120M005 K0000120M005 K0US0120M005
Elcometer 120/4 Caja solar 3000 Elcometer 120, modelo optimizado K0UK0120M006 K0000120M006 K0US0120M006
Opciones Sist. irrig. para comprobar resist. intemperie de materiales a inmersión cíclica en la prueba - Elcometer 120/2 KT000120N005
Sist. irrig. para comprobar resist. intemperie de materiales a inmersión cíclica en la prueba - Elcometer 120/4 KT000120N006
Accesorios Filtro de UV de 280nm para Elcometer 120/1 y 120/2 KT000120P001
Filtro de UV de 310nm para Elcometer 120/1 y 120/2 KT000120N002
Filtro de infrarrojos IR para Elcometer 120/1 y 120/2 KT000120N003
Luz de xenón de 1.500W para Elcometer 120/1 y 120/2 KT000120P002
Filtro de UV de 280nm para Elcometer 120/3 y 120/4 KT000120P005
Filtro de UV de 310nm para Elcometer 120/3 y 120/4 KT000120N008
Filtro de infrarrojos IR para Elcometer 120/3 y 120/4 KT000120N009
Luz de xenón de 2.500W para Elcometer 120/3 y 120/4 KT000120P004
Equipo de filtro de aire (paquete de 3) KT000120P003
Agitador magnético KT000120N004
Multímetro con sensores intercambiables, portátil, radiómetro y termómetro con funda (suministrado sin sensores) KT000122M001
Sensor multímetro, 340nm; banda estrecha KT000122N001
Sensor multímetro, 420nm; banda estrecha KT000122N003
Sensor multímetro, 295-400nm; sensor de UV total de banda ancha KT000122N004
Sensor de temperatura de panel negro KT000122N006

89
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:30 AM Page 90

Corrosión

☛ Apariencia
ver páginas 59-79

☛ Durómetro al rayado multifuncional

ver página 51

☛ Elasticidad y resistencia a la deformación

ver páginas 55-57

Adherencia
ver páginas 153-163
☛
☛

Espesor del revestimiento

ver páginas 131-151
☛
☛

Humedad
ver páginas 117-124
☛
☛
90
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:30 AM Page 91

[Link] Espesor de los materiales

Espesor de los materiales

El espesor de los materiales no siempre puede determinarse por medición directa, dado que no siempre es
posible acceder a los dos lados. Los efectos de la corrosión y la erosión en el dorso de un panel metálico
pueden reducir considerablemente su espesor sin afectar a la superficie delantera. Las tuberías, por ejemplo,
pueden sufrir erosión a causa del flujo del material de su interior.
Los productos mecanizados o de fundición pueden tener paredes muy delgadas, que no pueden determinarse a
través de calibraciones de pie de rey ni de pruebas no destructivas.

Medidores de espesor ultrasónicos Elcometer 205 y 206

Estos sólidos equipos de mano se utilizan para medir el espesor de materiales que
únicamente permiten acceder a una cara.
Pueden utilizarse para medir muchos materiales diferentes, entre los cuales destacan el
acero, el hierro fundido, el plástico, la resina epóxica y la fibra de vidrio, etc.
• Tres opciones de la calibración: Calibración en un solo Punto, Calibración en dos
Puntos, velocidad del sonido
• De mano y sólido
• Pantalla retroiluminada en todas las versiones
• Salida de datos disponible en el Elcometer 206 y 206DL Software EDTS+
Excel Link suministrado de forma gratuita con el Elcometer 206DL
• Memoria con capacidad para 1.000 lecturas en el 206DL
• Puede utilizarse con el software de gestión del espesor EDCS+ (ver página 146)

Rango de medición máximo 0,63-500mm (0,025-19,999 pulg.) (en función del transductor y el material)
Rango de velocidad 1.250-10.000m/s (0,0492-0,3930pulg./µs)
Precisión ±0,01mm (0,001 pulg.) (según el material y las condiciones)
Resolución 0,01mm (0,001 pulg.)
Unidades Milímetros y pulg.
Temperatura de funcionamiento -20 a 50ºC (-4 a 120ºF)
Tipo de teclado Membrana sellada
Pantalla 4 1/ 2 dígitos en pantalla de cristal líquido con retroiluminación
Transductor Selecciónelo en la hoja de datos de transductores en las páginas 93-94
Alimentación AA 1,5V alcalina o pila níquel-cadmio de 1,2V
Autonomía Alcalina 200 horas (níquel-cadmio 120 horas)
Peso 295g (10 onzas)
Tamaño 63,5 x 120,6 x 31,75mm (2,5 x 4,75 x 1,25 pulg.)
Tipo de funda Aluminio extruido
Elcometer 205 Elcometer 206 Elcometer 206DL
Modo de exploración de alta velocidad • • •
Modo diferencial • •
Modo alarma • •
Salida de datos • •
Registro de datos •
Software EDTS + Excel Link ❍ •
Software EDCS + ❍ ❍

Número de pieza C205----1 C206----1 C206DL----1

Accesorios Acoplamiento ultrasónico (160ml) T92015701
Acoplamiento ultrasónico de temperatura elevada (80ml) T92015874
Cuña para pruebas 2-25mm T9205243-
Cuña para pruebas 30-100mm T9205270-
• = Incluido ❍ = Opcional Si desea más información sobre estas opciones, consulte la página 96

91
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:30 AM Page 92

Espesor de los materiales

Medidor de espesor ultrasónico Elcometer 208

El Elcometer 208 y 208 DL son medidores de espesor ultrasónicos sencillos y
fáciles de utilizar pensados para medir el espesor de los materiales eliminando
el espesor del revestimiento (sólo en sustratos metálicos).
• No tiene en cuenta el espesor del revestimiento hasta 2mm (0.08") en acero
• De mano y sólido
• Salida de datos
• Pantalla retroiluminada
• Entrega gratuita del software EDTS+ Excel Link con el 208DL
para la generación de informes y archivos
• Compatible con el Software de gestión de espesor EDCS+, opcional;
véase página 146

Rango de medición 0,63-500mm (0,025-19,999 pulg.)

2,54-25,4mm (0,100 a 1,0 pulg.) – en modo eco a eco
Rango de velocidad 1.250-10.000m/s (0,0492-0,3930pulg./µs)
Precisión ±0,01mm (0,001 pulg.)
Resolución 0,01mm (0,001 pulg.)
Unidades Milímetros y pulg.
Temperatura de funcionamiento -20 a 50ºC (-4 a 120ºF)
Teclado Membrana sellada
Pantalla Pantalla de cristal líquido con retroiluminación
Alimentación AA 1,5V alcalina o pila níquel-cadmio de 1,2V
Peso 295g (10 onzas)
Tamaño 63,5 x 120,6 x 31,75mm (2,5 x 4,75 x 1,25 pulg.)
Funda Aluminio extruido

Descripción Elcometer 208 Elcometer 208DL

Modo eco a eco • •
Modo de exploración de alta velocidad ••
Modo alarma • •
Salida de datos • •
Registro de datos •
Software EDTS + Excel Link ❍ •
Software EDCS + ❍ ❍

Número de pieza C208----1 C208DL----1

Accesorios Transductor de alta amortiguación 5MHz, para aplicaciones con acero T92016967
Transductor de alta amortiguación 7,5MHZ, aplicaciones con aluminio, acero inoxidable y titanio T92016968
Acoplamiento ultrasónico (160ml) T92015701
Cuña para pruebas 2-25mm T9205243-
Cuña para pruebas 30-100mm T9205270-
El Elcometer 208 y el Elcometer 208DL no se suministran con un transductor; seleccione el transductor específico del Elcometer 208 mencionado más arriba
o selecciónelo en la hoja de datos de transductores de las páginas 93-94.
• = Incluido ❍ = Opcional Si desea más información sobre estas opciones, consulte la página 96.

92
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:30 AM Page 93

[Link] Espesor de los materiales

Gama de transductores ultrasónicos

Elcometer ofrece una amplia gama de transductores para dar respuesta a sus
necesidades, que incluyen:
• Gama de frecuencias y tamaños
• Se suministran transductores rectos y de ángulo recto como transductores
embutidos o de micropunto
– Transductores embutidos: el cable del transductor está fijado en la cabeza
del transductor
– Transductores de micropunto: Conexión en los cables que permite
sustituir la cabeza o el cable del transductor de forma rápida y sencilla
• Transductores de alta temperatura: temperatura hasta 340ºC (650ºF)
Al elegir un transductor, es importante escoger el que mejor se ajuste
a su aplicación, teniendo en cuenta:
• El rango de medición máximo
• El tipo de material objeto de prueba
• El diseño de la sonda del transductor

VELOCIDAD DEL SONIDO A TRAVÉS DE LOS MATERIALES

El usuario puede programar los medidores de espesor ultrasónicos Elcometer de dos formas según el material:
• Patrón conocido del mismo material: ajuste de la calibración respecto el espesor
• Calibración por frecuencia: ajuste del valor apropiado de la frecuencia con la tabla de velocidades siguiente:

Material km/seg pulg./ms Material km/seg pulg./ms

Aceite de motor (SAE 30) 1,75 0,069 Mercurio 1,45 0,057
Acero (4340) 5,84 0,230 Molibdeno 6,25 0,246
Acero (303 inoxidable) 5,66 0,223 Monel 5,36 0,211
Agua 1,47 0,058 Neopreno 1,60 0,063
Aire 0,33 0,013 Nilón 2,69 0,106
Aluminio 2024-T4 6,38 0,251 Níquel 5,64 0,222
Berilio 12,88 0,507 Oro 3,25 0,128
Cadmio 2,77 0,109 Plata 3,61 0,142
Carburo de boro 10,92 0,430 Platino 3,96 0,156
Cobre 4,65 0,183 Plexiglás 2,69 0,106
Cristal (plancha) 5,77 0,227 Plomo 2,16 0,085
Cuarzo 5,74 0,226 Poliestireno 2,34 0,092
Estaño 3,33 0,131 Poliuretano 1,78 0,070
Glicerina 1,93 0,076 PVC 2,39 0,094
Hierro 5,89 0,232 Teflón 1,52 0,060
Hierro fundido 4,55 0,179 Titanio 6,10 0,240
Inconel 5,82 0,229 Tungsteno 5,18 0,204
Latón 4,39 0,173 Uranio 3,38 0,133
Magnesio 5,84 0,230 Zinc 4,32 0,170

93
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:30 AM Page 94

Espesor de los materiales

TABLA DE SELECCIÓN DE TRANSDUCTORES ULTRASÓNICOS PARA ELCOMETER 205, 206, 206DL, 208 y 208DL
Material Tipo de sonda

(Código de color)
Frecuencia MHz
(340°C/650°F)
Rango Diámetro Diámetro

Especificación
Fibra de vidrio

Fibra de vidrio
Hierro fundido

Sonda ángulo
Plástico fino
medición cristal desgaste placa

Micropunto

Resolución
Resolución
Alta temp.
Embutido
en acero

Aluminio
Plástico

Aceros

Sonda

Exxon
Número pieza mm mm
Vidrio

recta

recta
mm
fino

(pulg.) (pulg.)
(pulg.)
• • • • • T92015620 1,0
3,8 – 51 • • • • • T92015621 (marrón 12,7 15.9
(0,15 – 2,0) • • • • • T92015622 o ( 1/ 2) ( 5/ 8)
• • • • • T92015623 amar.)
• • • • • T92015626
• • • • • T92015627
1,5 – 102 • • • • • T92015628 2,25 6,4 9,5
(0,06 – 4,0) • • • • • T92015629 (rojo) ( 1/ 4) ( 3/ 8)
• • • • • • T92015631
• • • • • • T92015632
• • • • • T92015633
• • • • • T92015634
1,5 – 127 • • • • • T92015635 2,25 12,7 15.9
(0,06 – 5,0) • • • • • T92015636 (rojo) ( 1/ 2) ( 5/ 8)
• • • • • • T92015637
• • • • • • T92015638
• • • • • T92015641
1,5 – 51 5,0 4,8 6,4
• • • • • T92015642
(0,06 – 2,0) (verde) ( 3/ 16) ( 1/ 4)
• • • • • T92015644
• • • • • T92015645
• • • • • T92015646
1,0 – 152 • • • • • T92015647 5,0 6,4 9,5
(0,04 – 6,0) • • • • • T92015648 (verde) ( 1/ 4) ( 3/ 8)
• • • • • • T92015655
• • • • • • T92015656
• • • • • T92015657
• • • • • T92015658
1,3 – 508 • • • • • T92015659 5,0 12,7 15.9
(0,05 – 20,00) • • • • • T92015660 (verde) ( 1/ 2) ( 5/ 8)
• • • • • • T92015661
• • • • • • T92015662
• • • • • • • T92015663
1,0 – 152 • • • • • • • T92015664 7.5 6,4 9,5
(0,04 – 6,0) • • • • • • • T92015665 (gris) ( 1/ 4) ( 3/ 8)
• • • • • • • T92015666
• • • • • • • T92015667
0,6 – 152 • • • • • • • T92015668 7.5 6,4 9,5
(0,025 – 6,0) • • • • • • • T92015669 (azul) 1
/4 3
/8
• • • • • • • T92015670
• • • • T92015671
1,0 – 152 • • • • T92015672 10,0 6,4 9,5
(0,04 – 6,0) • • • • T92015673 (blanco) ( 1/ 4) ( 3/ 8)
• • • • T92015674
• • • • T92015676
1,5 – 254 • • • • T92015677 10,0 12,7 15.9
(0,06 – 10,0) • • • • T92015678 (blanco) ( 1/ 2) ( 5/ 8)
• • • • T92015679

94
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:30 AM Page 95

[Link] Espesor de los materiales

Medidores ultrasónicos de precisión Elcometer 207

La serie Elcometer 207 de medidores ultrasónicos de precisión están diseñados
para proporcionar mediciones precisas de materiales finos.
Gracias a los diseños más avanzados de transductores (el traductor
monoelemento con punta retardada), los medidores Elcometer 207 mide los
materiales delgados en “modo eco a eco” y, automáticamente, cambia al
“modo interfaz a eco” para medir materiales más gruesos y plásticos. Además,
el modo eco a eco del Elcometer 207 ofrece la posibilidad de medir el espesor
del material SIN retirar la pintura ni el revestimiento.
Actualmente, todos los medidores Elcometer 207 y 207DL disponen de un
nuevo modo de funcionamiento: el modo PLAS. Este modo está
específicamente concebido para proporcionar lecturas precisas en las
mediciones de plásticos finos.
• Dos opciones de calibración: velocidad del sonido y calibración respecto al espesor conocido.
• Pantalla retroiluminada en ambas versiones.
• Salida de datos disponible en ambas versiones.
• Memoria con capacidad para 1.000 lecturas en hasta 10 lotes (sólo Elcometer 207DL).
• Entrega gratuita del software EDTS+ Excel Link con el Elcometer 207DL
• Puede utilizarse con el software de gestión del espesor EDCS+ (ver página 146).
Rango de medición máximo 0,15-25,4mm (0,006-1,00 pulg.) acero
Rango de velocidad 1.250-10.000m/s (0,0492-0,39307pulgadas/µs)
Precisión ±0,002mm (0,0001 pulg.), según el material y las condiciones
Resolución ±0,002mm (±0,0001 pulg.)
Unidades Milímetros y pulg.
Temperatura de funcionamiento -30 a 50ºC (-20 a 120ºF)
Teclado Membrana sellada
Pantalla 4 1/ 2 dígitos en pantalla de cristal líquido con retroiluminación
Transductor Todas las unidades se suministran con un transductor de micropuntos y ángulo recto de 15MHz, 6mm ( 1/ 4pulg.)
Alimentación AA 1,5V alcalina o pila níquel-cadmio de 1,2V
Autonomía Alcalina 200 horas (níquel-cadmino 120 horas)
Peso 295g (10 onzas)
Tamaño 63,5 x 114,3 x 31,5mm (2,5 x 4,5 x 1,24 pulg.)
Funda Aluminio extruido

Elcometer 207 Elcometer 207DL

Modo interfaz a eco • •
Modo eco a eco • •
✝
Modo PLAS • •
Modo exploración alta velocidad • •
Modo diferencial • •
Modo alarma • •
Salida de datos • •
Registro de datos •
Software EDTS + Excel Link ❍ •

Software EDCS + ❍ ❍

Número de pieza C207----1 C207DL----1

Accesorios Línea de retardo del transductor (para modo PLAS) T92016871
Acoplamiento ultrasónico (160ml) T92015701
• = Incluido ❍ = Opcional Si desea más información sobre estas opciones, consulte la página 96
+
Para utilizar el modo PLAS, es necesario solicitar una línea especial de retardo de grafito por separado, número de pieza T92016871.

95
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:30 AM Page 96

Espesor de los materiales

TRANSDUCTOR ULTRASÓNICO DE PRECISIÓN ELCOMETER 207 Y 207DL

Material Tipo de sonda

(Código de color)
Frecuencia MHz
Rango Diámetro Diámetro

(340°C/650°F)

Especificación
Fibra de vidrio

Fibra de vidrio
Hierro fundido

Sonda ángulo
de medición cristal desgaste placa
Plástico fino

Micropunto

Resolución
Resolución
Alta temp.
en acero

Embutido
Aluminio
Plástico

Aceros

Número pieza mm mm

Sonda

Exxon
Vidrio

mm (pulg.)

recta

recta
(pulg.) (pulg.)
fino

0,15-25.4 15,0 6,35 7.42

• • • • • • • • T92016526
(0,006-1,0) (verde) ( 1/ 4) ( 5/ 16)

Características de los medidores de espesor ultrasónicos Elcometer

Modo interfaz a eco En el modo interfaz a eco, el medidor puede realizar lecturas de plásticos más gruesos y otros materiales de
entre 1,65mm y 25,4mm (0,065 a 1 pulg.).
Modo eco a eco Pueden realizarse mediciones de materiales extremadamente finos de, por ejemplo, 0,15mm (0,006 pulg.).
En este modo, pueden llevarse a cabo mediciones en materiales prerrevestidos sin tener que retirar el
revestimiento antes de la medición, esto es, el medidor no tiene en cuenta el espesor del revestimiento.
Modo exploración alta velocidad Identifica el punto de espesor mínimo de una superficie grande desplazando el transductor por dicha
superficie. Mientras el transductor está en contacto con el material objeto de medición, se guarda en la
memoria el valor más pequeño y se muestra cuando ha finalizado la exploración.
Modo PLAS Específicamente diseñado para medir plásticos finos. Obsérvese que para utilizar este modo, es necesario
adquirir una línea especial de retardo de grafito; número de pieza T92016871.
Modo diferencial Muestra la diferencia positiva o negativa entre el valor nominal predeterminado del espesor (objetivo) y el
valor obtenido en la medición.
Modo alarma Permite al usuario establecer un objetivo, de forma que se active una alarma sonora y visual al realizar las
mediciones. Si la medición es inferior al valor nominal predeterminado (objetivo) se enciende un diodo electro-
luminiscente rojo y suena un zumbador. En cambio, un diodo verde indicará que el espesor es aceptable.
Salida de datos Permite al usuario enviar directamente los datos a una impresora o PC.
Registro de datos Capacidad de almacenamiento de 1.000 mediciones: 10 archivos que constan de 100 ubicaciones de
almacenamiento secuencial. Permite al usuario enviar directamente los datos a una impresora o PC.
Software EDTS + Excel Link Herramienta de transferencia de datos a PC, que incluye un generador de archivos ASCII y un suplemento de
“inserción de datos” para hojas de cálculo de Microsoft Excel ™.
Software EDCS + Programa autónomo de gestión de datos con capacidades avanzadas para crear archivos históricos, emitir
informes, realizar análisis y exportaciones de datos (ver la página 146).

96
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:30 AM Page 97

[Link] Perfil de la superficie

Perfil de la superficie
La preparación adecuada y efectiva de una superficie antes de aplicar el revestimiento es fundamental.
Resulta vital comprobar que se ha creado la rugosidad (o perfil) correcta.
Si el perfil es demasiado bajo, se reducirá la adhesión del revestimiento a la superficie. Si es demasiado alto,
existe el peligro de que los puntos más elevados del perfil queden sin revestimiento, lo cual puede dar lugar
a puntos oxidados.

Medidor de perfil de superficie Elcometer 123

Se trata de un instrumento fácil de utilizar que mide la altura entre picos y valles de
una superficie limpiada a chorro.
El promedio de una serie de mediciones proporciona una indicación de la rugosidad
de la superficie y permite comparar las superficies cuando se lleva a cabo la limpieza a
chorro.
• Sencillo y económico
• Versión métrica y británica
Puede utilizarse de acuerdo con:
ASTM D 4417-B SABS 772

Medidor digital de perfil de superficie Elcometer 223

El Elcometer 223 es un medidor digital de perfil de superficie que funciona con
pilas y mide la altura entre picos y valles de una superficie, de forma similar a la
versión analógica Elcometer 123, pero con la ventaja añadida de una salida directa
RS232.
• Salida RS232: para transferencia directa de lecturas a un PC, registrador de
datos, impresora, etc. con registro permanente de los resultados de las
pruebas (medidor sin memoria)
• Versión métrica y británica
conmutable Puede utilizarse de acuerdo con:
• Resolución optimizada ASTM D 4417-B SABS 772

Elcometer 123 Elcometer 223

0 - 1,000µm 0-1.000µm
Rango
0-40 milipulg. 0-40 milipulg.
2µm 1µm
Resolución de escala
0,1 milipulg. 0,1 milipulg.
105 x 55 x 25mm 105 x 55 x 25mm
Dimensiones (nominal)
4,1 x 2,2 x 1 pulg. 4,1 x 2,2 x 1 pulg.
235g 365g
Peso
8 onzas 9 onzas
Alimentación No se requiere Pila de litio 3V CR2032
Número de pieza Métrica Británica E223----2
E123A--M- E123A--E- Las unidades del Elcometer 223 son conmutables
Accesorios – Mini-impresora con cable p. impresora X2239964B
– Cable para impresora T22312213

97
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:30 AM Page 98

Perfil de la superficie

Rugosímetro escala 45 Elcometer 101

Mientras que los comparadores permiten estimar la rugosidad de una superficie mediante
el tacto y la vista, el Elcometer 101 analiza la rugosidad de superficies de hierro y acero.
La escala indica la idoneidad de la superficie para la aplicación de pinturas, revestimientos
metálicos y de metal duro.
• No se requieren pilas
• Sencillo y fácil de utilizar

Escala (divisiones: 0-10) Banda azul: Indica que la superficie se considera apta para la aplicación de pintura
Banda amarilla: Indica que la superficie es apta para la pulverización de revestimientos metálicos
Banda roja: Indica que la superficie es apta para la pulverización de revestimientos metálicos duros
Dimensiones 90 x 5 x 25mm (3,5 x 2 x 1 pulg.) Peso 185g (6 onzas)
Número de pieza A101A-45A

Cinta Testex Replica Elcometer 122

Mientras que los comparadores permiten estimar la rugosidad de una superficie mediante
el tacto y la vista, la cinta Testex Elcometer 122 permite al usuario medir la altura entre
picos y valles del perfil y registrarla.
La cinta Testex Elcometer 122 está formada por espuma con respaldo no comprimible. El
lado de espuma se frota en la superficie, con lo que se obtiene un patrón permanente del
perfil.
Posteriormente, se utiliza el medidor de espesor Elcometer 124 para medir la altura entre
picos y valles del perfil obtenido en la cinta Testex Elcometer 122.
La gama de cintas Testex se suministra para cuatro modelos de perfiles. Es importante
Puede utilizarse de acuerdo con:
que la clase de cinta elegida concuerde con el perfil objeto de medición.
ASTM D 4417-C ISO DIS 8503-3

Dimensiones Área de prueba 19 x 54mm (0,75 x 2,13 pulg.) Número de pruebas 50 por rollo
Elcometer 122 Gruesa Elcometer 122 X-Gruesa Elcometer 122 X-Gruesa Plus Elcometer 122 Pintura
Rango Métrico 20-50µm 38-114µm Unicamente Perfiles 114µm 33-84µm
Británico 0,8-2 milipulg. 1,5-4,5 milipulg. Unicamente Perfiles 4.5 milipulg. 1,3-3,3 milipulg.
Número de pieza E122----B E122----C E122----F E122----D

Medidor de espesor Elcometer 124

El medidor de espesor Elcometer 124 se emplea para medir la altura entre picos y valles del
perfil de una superficie obtenido con la cinta Testex Elcometer 122.
• Se suministra en versión métrica y británica
• Económico, rápido y fácil de utilizar

Puede utilizarse de acuerdo con:

ASTM D 4417-C NACE RP 0287-95

Rango Métrico: 0-5mm Británica: 0,2pulgadas Resolución escala 2µm (0,1 milipulg.)
Dimensiones 120 x 95 x 25mm (4,6 x 3,6 x 1,0") Peso 260g (9 onzas)
Número de pieza Métrica: E124---3M Británico: E124---3E

98
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:30 AM Page 99

[Link] Perfil de la superficie

Comparador de superficie Elcometer 125

Los comparadores permiten estimar la rugosidad de una superficie mediante el
tacto y la vista.
• Se presenta en granulado y granallado
• Sólo versión métrica

Puede utilizarse de acuerdo con:

ASTM D 4417 Method A ISO 8503-1
ISO 8503-2

Granulado Granallado
Perfiles de la sección 25, 60, 100, 150µm 25, 40, 70, 100µm
Número de pieza E125----1 E125----2

Comparadores de superficie Rubert y Rugotest Elcometer 129

Los comparadores permiten estimar la rugosidad de una superficie mediante el
tacto y la vista.
Los comparadores Rubert Elcometer 129 se presentan en dos modelos:
• Elcometer 129: disponible en versión granulada y granallada
• Elcometer 129 Rugotest: incluye el perfil granulado y granallado en el mismo bloque
• Sólo disponible en versión métrica
• Se muestra la rugosidad en
ambas clases y grupos para Puede utilizarse de acuerdo con:
facilitar la identificación ASTM D 4417 Method A

Elcometer 129/1 Rubert granulado Elcometer129/2 Rubert granallado Elcometer 129/3 Rugotest granallado y granulado
N6, N7, N8, N9, N10 y N11
Perfiles sección 0,4; 0,8; 1,6; 3,2; 6,3 y 12,5µm 0,4; 0,8; 1,6; 3,2; 6,3 y 12,5µm equivalente a medias de rugosidad de
0,8; 1,6; 3,2; 6,3; 12,5 y 25µm, respectivamente
Número pieza E129----1 E129----2 E129----3

Comparador de superficie Keane-Tator y lupa Elcometer 127

Los comparadores permiten estimar la rugosidad de una superficie mediante el
tacto y la vista.
• Tres versiones: arenada, granallada y granulada
• Cinco grados diferentes de rugosidad en cada comparador
• Diseñado para utilizarse conjuntamente con la lupa iluminada Elcometer 127
• Sólo disponible en versión
Puede utilizarse de acuerdo con:
británica
ASTM D 4417 Method A

Disco de perfil Arenado Granulado Granallado

Perfiles sección 0,5; 1; 2; 3; 4 milpulg. 0,5; 1; 2; 3; 4 milpulg. 0,5; 1; 2; 3; 4 milpulg.
Número de pieza E127----2 E127----3 E127----4
Portadiscos del perfil de superficie y lupa x5 E127----1

99
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:31 AM Page 100

Perfil de la superficie

Comparadores de rugosidad de hélice de barco Elcometer 133

Los comparadores permiten estimar la rugosidad de una superficie mediante el tacto
y la vista.
Los comparadores de rugosidad de hélice de barco Elcometer 133 se han
desarrollado para los perfiles específicos relacionados con el estado de las hélices de
los barcos durante su vida. Las comparadores se presentan con directrices para
elaborar informes acerca de las palas de las hélices.
Se suministran dos versiones: una para las inspecciones fuera del agua (dique seco)
y otra para las inspecciones dentro del agua.

Perfiles nominales Comparador de superficie Comparador dentro del agua

Ra 1, 2, 4, 8, 16, 30µm 1, 2, 4, 8, 16, 30µm
Rs 6, 12, 24, 48, 96, 180µm 6, 12, 24, 48, 96, 180µm
Número de pieza H133--15A H133--16A

Medidor de foso de conducto Elcometer 119

El medidor de foso de conducto Elcometer 119 es un medidor de bolsillo diseñado
para identificar el estado de una tubería.
Se coloca el medidor se forma horizontal sobre la superficie de la tubería y la aguja,
en la base del foso de corrosión.
El medidor muestra la profundidad del foso comparada con el espesor nominal de
la pared de la tubería.

68,3 x 133,3 x 4,8mm

Rango 0-500 milipulg. Dimensiones
(21,06 x 5,25 x 0,18 pulg.)
Graduación 1
/ 16 pulg. y 10 milipulg. Peso 227g (8 onzas)
Número de pieza E119-----

Limpieza de superficie
ver páginas 103-106
☛
☛

Espesor del revestimiento

ver páginas 131-151
☛
☛
100
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:31 AM Page 101

[Link] Perfil de lá superficie

Rugosímetro SURFTEST SJ-201P Elcometer 7060

Dispositivo portátil basado en el principio inductivo para medir la rugosidad
de una amplia variedad de superficies.
El equipo está formado por una unidad de procesamiento con una pantalla digital
que muestra los parámetros actuales y un cabezal de medición móvil provisto de
un sensor retráctil con aguja de diamante (5µm/0,2 milipulg. radio) y una carga de
trabajo de 4mN.
Los perfiles de rugosidad se determinan mediante el desplazamiento motorizado
del sensor por la superficie objeto de prueba.
Todas las unidades se suministran con un estándar de referencia de la rugosidad, una
funda, herramientas y adaptador de alimentación.
Los parámetros disponibles son:
• A1, A2, mr, Mr1, Mr2, Pc, R3z, Ra, Rk, Rp, Rpk, Rq, Rt, Rvk, Ry, Rz, S, Sm y Vo.

CARACTERÍSTICAS
• Salida RS232 para impresora estadística o PC
• Rango de funcionamiento: Ra 0,01 a 100µm (0 a 4 milipulg.), Ry/Rz 0,02 a 300µm (0 a 12 milipulg.)
• Longitudes de corte: 0,25; 0,8; 2,5mm (0,01; 0,03; 0,1 pulg.)
• Longitudes muestras: 0.25, 0.8, 2.5m (0.01, 0.03, 0.1")
• Numero de muestras de palmos: x1, x3, x5
Modelo Descripción Número de pieza
Elcometer 7060 Rugosímetro SURFTEST SJ-201P Elcometer 7060 K0007060M003

Rugosímetro SURFTEST SJ-301 Elcometer 7060/4

Rugosímetro de nueva generación y alto rendimiento basado en el mismo principio
que el Elcometer 7060, pero provisto de una impresora integrada y un panel táctil grande
de cristal líquido para la visualización de datos numéricos/gráficos y configuraciones.
Todas las unidades se suministran con un sensor estándar y accesorios, adaptador de
CA y muestra de rugosidad.
Los parámetros disponibles son:
• Ra, Ry, Rz, Rt, Rq, Rv, Sm, S, Pc, R3z, mr, Rpk, Rvk, ó c, Rk, Mr1, Mr2, Lo,
Ppi, R, AR, Rx, A1, A2.

CARACTERÍSTICAS
• Gráficos de análisis: BAC1, BAC 2, ADC
• Rango de funcionamiento: Ra 0,01 a 75µm (0 a 3 milipulg.), Ry/Rz 0,02 a 300µm (0 a 12 milipulg.)
• Longitudes de corte: 0,08; 0,25; 0.8; 2.5; 8mm; (0,003; 0,01; 0,03; 0,1; 0,31")
• Muestreo: Filtro digital 1x, 3x y 5x y aumento de las grabaciones
• Estadísticas: mínimo, máximo, desviación estándar, relación resultados satisfactorios, distribución de frecuencias
• Límites ajustables
• Salida RS232 para impresora estadística o PC
Número de pieza
Modelo Descripción
Reino Unido 240 EUR 220 U.S.A. 110
Elcometer 7060/4 Rugosímetro SURFTEST SJ-301 Elcometer 7060/4 K0UK7060M002 K0007060M002 K0US7060M002

101
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:31 AM Page 102

Perfil de la superficie

☛ Espesor de los materiales

ver páginas 91-96

Adherencia
ver páginas 153-163
☛
☛

Accesorios de inspección
ver páginas 174-176
☛
☛

Kits de inspección
ver página 171
☛
☛

Multiplexers
ver páginas 193-196
☛
☛

Publicaciones
ver páginas 172-173
☛
☛
102
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:31 AM Page 103

[Link] Limpieza de superficie

Limpieza de superficie
Según se ha demostrado, la contaminación de las superficies causada por sales como cloruros, sulfatos y nitratos
provoca la aparición de ampollas en revestimientos orgánicos, especialmente en condiciones de inmersión.
Medir la limpieza del sustrato no es suficiente. En un procedimiento con varias capas de revestimientos, es
necesario controlar y registrar la limpieza de cada capa antes de aplicar el siguiente revestimiento. Por ejemplo, al
utilizar revestimientos de epoxi endurecidos con amino en temperaturas ambiente bajas o con una humedad alta,
la oleosidad o la exudación de la superficie pueden provocar una falta de adherencia entre los revestimientos.

Medidor de contaminación salina SCM400 Elcometer 130

Se absorben las sales solubles de una superficie con un papel de filtrar especial
empapado con agua destilada. El Elcometer 130 mide la conductividad del papel
mojado, calcula el nivel de sales y lo presenta en ug/cm-2.
• Apto para una amplia gama de formas, orientaciones, superficies y acabados
• Rápido y fácil de utilizar
• Portátil, funcionamiento con pilas
• Confirma que las superficies están limpias antes de aplicar el revestimiento, lo
que ayuda a prevenir el mal funcionamiento prematuro del revestimiento
• Muestra la acumulación de sales en superficies vulnerables, que luego pueden
limpiarse para incrementar la duración de los revestimientos
• Los papeles de las pruebas pueden volver a humedecerse con la obtención de resultados similares en las pruebas
(ideal para comprobaciones y requisitos ISO)
• Preciso
• Repetible
• Reproducible
Todos los equipos se suministran con un maletín ligero e incluyen:
• 100 papeles de muestreo de una pureza elevada • 20 bolsas de PVC • 3 jeringas de 2ml
• 250ml de agua purificada • Bolsa de guantes desechables • Pinzas de plástico
• 8 almohadillas del soporte de repuesto • Pañuelos de papel

Rango 0,1-20µg cm -2
Resolución 0,1µg cm -2
Precisión ±1%
Rango de funcionamiento 5 a 40ºC (41 a 104ºF) <80% HR
Alimentación Pila 6LR61 de 9V (MN1604)
Tiempo de muestreo 2 minutos
Tamaño de la muestra círculo de 11cm (4,3 pulg.) o parte
Peso 1,5kg (3,3 libras)
Dimensiones nominales (sólo instrumento) 200 x 190 x 60mm (7,9 x 7,5 x 2,4 pulg.)
Números de pruebas antes del cambio de pilas aproximadamente 500 mediciones
Modelo Descripción Número de pieza
Elcometer 130 Medidor de contaminación por sales Elcometer 130 E130----1
Accesorios 250ml de agua purificada T13011344
100 papeles de muestreo de una pureza elevada T1304469-
Toallitas estériles (1 paquete) T1304472-

103
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:31 AM Page 104

Limpieza de superficie

Kit de pruebas con iones de cloruro para productos abrasivos Elcometer 134A
Los cloruros depositados en una superficie por un producto abrasivo contaminado
durante la limpieza a chorro pueden provocar un mal comportamiento prematuro del
revestimiento. La contaminación puede acumularse, sobre todo si los
productos para la limpieza se reciclan varias veces.
El Elcometer 134A es una prueba de campo precisa y fácil de utilizar que determina si
el producto abrasivo está contaminado con cloruros y, de esta forma, pretende evitar el
costoso mal funcionamiento de los revestimientos relacionado con la superficie.
La prueba con iones de cloruro se lleva a cabo de modo rápido y preciso con un
método novedoso de extracción basado en la solución CHLOR*EXTRACT™.
Puede utilizarse de acuerdo con:
BS EN ISO 11127-6 BS EN ISO 11127-7
BS 7079-F16 BS 7079-F17

Kit de detección de sales para superficies limpiadas con chorro a presión Elcometer 134S
Las sales de cloruro depositadas en la superficie antes de la primera aplicación del
revestimiento pueden provocar el desprendimiento del sistema de revestimientos a
causa de la corrosión y las ampollas antes de que éste haya alcanzado la duración
prevista.
Para saber con seguridad que no hay restos de cloruro, es fundamental realizar una
prueba a la superficie antes de aplicar el revestimiento.

Puede utilizarse de acuerdo con:

ISO 8502-6 ISO DIS 8502-9

Kit de pruebas con iones de cloruro para aguas/líquidos Elcometer 134W

Los revestimientos pueden fallar y mostrar defectos a causa de la acumulación de
cloruros en la superficie debido al agua contaminada procedente del lavado a presión,
el lavado con agua a presión muy alta o la limpieza con chorro abrasivo en mojado.
El Elcometer 134W es una prueba de campo precisa y fácil de utilizar que determina si
el agua empleada para la limpieza está contaminada con cloruros, lo que permite
prevenir los elevados costes derivados de un mal comportamiento de los revestimientos
debido al estado de la superficie. Además, puede usarse para controlar el agua reciclada
(una vez aplicada) para determinar la eficacia de la eliminación de sales.

Elcometer 134A Elcometer 134S Elcometer 134W

Rango de medición 1-50ppm (µg/cm 2) 1-50ppm (µg/cm 2) 10-2.000ppm (µg/cm 2)
Resolución escala 1ppm 1ppm 10ppm
Tiempo de muestreo 1,5 minutos 1,5 minutos 1,5-4 minutos
Pruebas por caja 4 5 5
Cambio de color rosa en blanco rosa en blanco rosa en blanco
Condiciones almacenamiento 25ºC (77ºF) 25ºC (77ºF) 25ºC (77ºF)
Peso del kit 367g (13 onzas) 250g (9 onzas) 208g (7 onzas)
185 x 125 x 110mm 185 x 125 x 110mm 185 x 125 x 110mm
Dimensiones del kit
(7 x 5 x 4,5 pulg.) (7 x 5 x 4,5 pulg.) (7 x 5 x 4,5 pulg.)
Número de pieza E134----2 E134----1 E134----3
Las unidades del Elcometer 134 no requieren el uso de agujas y no contienen mercurio.

104
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:31 AM Page 105

[Link] Limpieza de superficie

Elcometer 134 CSN: cloruros, sulfatos y nitratos

Diseñadas para medir de forma precisa los iones de cloruros, sulfatos y nitratos de una
superficie en minutos, las “Sales CSN” Elcometer 134 ofrecen al usuario la posibilidad de
realizar pruebas de campo sin complicaciones.
• Todos los componentes del kit de pruebas CSN Elcometer están precalculados y
predosificados para obtener una exactitud total.
• Todos los resultados se registran en partes por millón (ppm): no se requieren cálculos
complicados para transformarlos en µgcm-2, ya que las pruebas del Elcometer 134 CSN
están concebidas para usar una relación de 1:1.
Se suministran con una funda de plástico ABS para facilitar el transporte y todos los kits
están provistos de unas instrucciones completas en el interior de la tapa, junto con:
• 5 pruebas de cloruros • 5 pruebas de sulfatos junto con 1 colorímetro
• 5 cintas de pruebas de nitratos • 5 jeringas (sin agujas) Puede utilizarse de acuerdo con:
ISO 8502-5, 8502-11 NACE 6G186
Existen reposiciones de todos los artículos del Elcometer 134 CSN.
SSPC SP TU 4

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 134 Kit de pruebas CSN para cloruros, sulfatos y nitratos Elcometer 134, 5 pruebas E134-CSN
Accesorios 1 paquete con 5 pruebas de cloruros T134---C
Kit completo de reposición: kit completo de repuesto con 5 pruebas para cada ion T134-KIT

Kit y parches Bresle Elcometer 138

Es fundamental medir el nivel de sustancias contaminantes de una superficie antes de
realizar una aplicación para garantizar la calidad y la duración óptima de los revestimientos.
Si se aplica el revestimiento en una superficie contaminada, que no está preparada
debidamente, éste puede mostrar un mal comportamiento prematuro que conlleve
costosos gastos de mantenimiento y nuevas aplicaciones.
Todos los kits se presentan con una funda de plástico y con:
Medidor de conductividad y soluciones de calibración Horiba B-173, 25 parches de pruebas,
250ml de agua purificada, 3 jeringas de 5ml, vaso de medición de 30ml, 1 botella de
acetona de 50ml y 2 esponjas para recoger el líquido excedente.

Puede utilizarse de acuerdo con:

ISO 8502-6 ISO 8502-9

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 138 Kit de conductividad Bresle Elcometer 138 E138----1
Accesorios 1 caja de 25 parches Bresle E135----B
250ml agua purificada T13011344
3 jeringas de 5ml (sin agujas) T13818517
3 agujas T13818518
1 vaso de 30ml T13818519
1 botella de acetona de 50ml T13818520
2 esponjas T13818521
Medidor de conductividad de repuesto B-173 T13818515
Soluciones de calibración de la conductividad para Horiba B-173 T13818516

105
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:31 AM Page 106

Limpieza de superficie

Detector de alteración amínica Elcometer 139 ABC

Al utilizar revestimientos de epoxi endurecidos con amina en sistemas con varias
capas, puede producirse oleosidad o exudación de la superficie en condiciones de
secado con temperaturas ambiente bajas o una humedad elevada.
La alteración amínica, conocida normalmente como exudación, provoca una falta de
adherencia entre los revestimientos.
• Fácil manejo
– Pulverice la solución ABC en una almohadilla filtradora de pruebas y
aplíquela a la superficie.
– Compruebe si existe alteración amínica mediante el cambio de color.
– Después de la prueba, limpie la superficie con agua dulce limpia.
• Resultado inmediato si existe alteración amínica.
• 75+ ensayos en cada kit.
Todas las unidades se presentan con una funda para facilitar su transporte a sudestino y vienen con:
• Solución ABC • Almohadillas filtradoras de pruebas • Guantes de protección • Bolsas para muestras con cierre

Modelo Descripción Número pieza

Elcometer 139 Detector de alteración amínica Elcometer 139 ABC E139----1

Normas de superficie pictóricas Elcometer 128

La gama de normas de superficie de Elcometer comprende la mayor parte de normas
exigidas para la limpieza de superficies.
Éstas incluyen:
• La norma sueca: ISO 8501, SIS 055900
• La norma británica: BS 7079; Parte A1
• La norma SSPC: VIS 1-01
•Puede
La norma
utilizarseSSPC: VIS-3con:
de acuerdo
ASTM D 2200 BS 7079-A1
ISO 8501-1 SSPC-VIS 1-01

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 128/1 Norma sueca (ISO 8501, SIS 055900): la norma visual original. Muestra el nivel de limpieza de cuatro
niveles diferentes de acero oxidado limpieza con chorro a presión, con herramientas manuales y E128----1
eléctricas, y llama. Especificada por la ASTM 2200 Método A.
Elcometer 128/2 Norma británica BS 7079: Parte A1: consta de la ISo 8501 y un suplemento que ofrece 6 alternativas
E128----2
ala de limpieza con cuarzo siliceo, el cual es, prohibido en Gran Bretaña.
Elcometer 128/3 SSPC (Consejo de Pintura de Estructuras de Acero) VIS 1-01: similar a las normas sueca y británica,
aunque las ilustraciones de las apariencias finales exigidas corresponden a las descripciones de las
E128----3
normas de U.S. La VIS 1-89 incluye fotografías de superficies limpiadas con productos abrasivos
metálicos y no metálicos. Especificado por la ASTM 2200 Método B.
Elcometer 128/4 Norma británica BS 7079: Suplemento Parte A1, suministrado con E128----2 E128----4
Elcometer 128/5 SSPC VIS-3: contiene 44 fotografías para complementar las especificaciones escritas del SSPC
E128----5
respecto a la limpieza manual y eléctrica.

106
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:31 AM Page 107

[Link] Pruebas de condiciones climáticas

Ensayos de las condiciones climáticas

Durante la aplicación de un revestimiento, la presencia de humedad en el ambiente o en la superficie del
objeto a ser revestido puede causar un acabado de poca calidad. Es posible que se detecten problemas
como adherencia deficiente del revestimiento o corrosión prematura del sustrato.
Para determinar la probabilidad de que la humedad afecte la calidad del acabado, es fundamental medir la
temperatura de la superficie, la temperatura del aire, la humedad relativa (HR) y el punto de rocío.

Higrómetro de carraca y oscilador Elcometer 116

El higrómetro de carraca Elcometer 116A se presenta con una escala en ºC.
Con cada equipo, se suministra una guía para calcular la humedad relativa (HR).
El calculador de punto de rocío Elcometer 114 proporciona una medición exacta de
esta variable.
El higrómetro oscilador Bacharach Elcometer 116C es un instrumento cómodo y
autónomo una regla de cálculo integrada para medir el %HR y el punto de rocío.
Está provisto de termómetros de alcohol y se suministra en escalas de ºC o ºF.
• Ligero y compacto
• Manejo manual: no requiere alimentación
• Rango de medición: –5 a 50ºC (30 a 110ºF)
Puede utilizarse de acuerdo con:
• Precisión HR: ±5%HR
ASTM E 337-B BS 2842

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 116A Higrómetro de carraca, métrico ºC G116A----1
Elcometer 116C Higrómetro oscilador Bacharach, métrico ºC G116C----1
Higrómetro oscilador Bacharach, británico ºF G116C----2

Calculador de punto de rocío Elcometer 114

Este equipo proporciona valores precisos del punto de rocío y la humedad relativa a
partir de las temperaturas húmedas y secas obtenidas con el higrómetro de carraca
u oscilador, como la gama Elcometer 116 presentada más arriba.
El rango de cálculo del Elcometer 114 se sitúa -10ºC y 50ºC (14ºF a 122ºF) y
presenta una precisión del ±1% de las tablas normalizadas.
El calculador incluye un convertidor de ºC a ºF.

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 114 Calculador de punto de rocío Elcometer 114 G114----2

107
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:31 AM Page 108

Pruebas de condiciones climáticas

Medidor de punto de rocío Elcometer 319

El Elcometer 319 está concebido para cubrir todas las necesidades relacionadas
con el control de las condiciones climáticas en un solo medidor.
• Temperatura del aire
• Humedad relativa
• Temperatura de la superficie
• Temperatura del punto de rocío
• ∆T: diferencia entre la temperatura del punto de rocío y de la superficie
Los accesorios del Elcometer 319 son:
• Cable de interfaz y software EDTS+ Excel Link para descargar las mediciones
guardadas en vista a su posterior análisis con un PC. Puede utilizarse de acuerdo con:
• Impresora infrarroja para la impresión directa de cada grupo de datos BS 7079-B4 ISO 8502-4
• Sonda de temperatura para líquidos para medir líquidos hasta 300ºC/572ºF NACE RP propo 97

Alarma Indica que las condiciones climáticas no son recomendables para pintar
Memoria Cada Elcometer 319 puede almacenar hasta 99 gupos de datos* en su memoria interna
Fecha y hora Cada lote de datos se guarda con fecha y hora. Además, la fecha y hora pueden mostrarse en la pantalla
Salida IR Salida de señal infra roja directa para impresora con receptor de señal IR infra roja
Salida de datos por cable Todos los medidores se suministran con una salida de datos por cable que conecta el equipo directamente
con el PC (Nota: el cable de interfaz y el software se suministran por separado, número de pieza T31916504)
Retroiluminación Para realizar mediciones con poca luz o en zonas oscuras, es conveniente activar la retroiluminación
Consulta de lecturas de grupos de datos Visualización en la pantalla de todas las lecturas almacenadas en la memoria
Mayor resolución Dos rangos de escalas, que cambian automáticamente según las lecturas, ofrecen una mayor
resolución lectura y una precisión optimizada por debajo de 60ºC (140ºF)
Mayor durabilidad El diseño especialmente resistente de la funda proporciona una mayor protección
Mayor precisión y estabilidad Fabricado por Rotronic® en Suiza, el sensor de humedad es probablemente de mayor estabilidad y
presición disponible en el mercado
Rápido sondeo de la superficie Los usuarios pueden tomar más lecturas en menos tiempo con el sensor de contacto rápido

*Un grupo de datos es un grupo con todas las lecturas, esto es, temperatura del aire, temperatura de la superficie, humedad relativa, punto de
rocío y ∆T.

Humedad
ver páginas 117-124
☛
☛
108
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:31 AM Page 109

[Link] Pruebas de condiciones climáticas

Métrico Británico
Rango de temperatura del aire -20 a 60ºC -4 a 140ºF
Precisión de temperatura del aire ±0,3ºC ±0,6ºF
Resolución 0,1ºC 0,1ºF
Rango de temperatura de la superficie -15 a 115ºC 5 a 239ºF
Rango de temperatura de la superficie 1 -30 a 60ºC -22 a 140ºF
Rango de temperatura de la superficie 1 Precisión ±0,5ºC ±1,0ºF
Rango de temperatura de la superficie 1 Resolución 0,1ºC 0,1ºF
Rango de temperatura de la superficie 2* 60 a 300ºC 140 a 572ºF
Rango de temperatura de la superficie 2 Precisión ±1,5ºC ±3,0ºF
Rango de temperatura de la superficie 2 Resolución 1ºC 1ºF
Rango de humedad relativa 3 a 98% HR 3 a 98% HR
Precisión de humedad relativa ±3% HR ±3% HR
Resolución de humedad relativa 0,1% HR 0,1% HR
Peso 260g 0,57 libras
Tipo de pila 3 pilas AA MN1500 LR6
Autonomía 500 + horas (sin emplear la retroiluminación)
*El Elcometer 319 autonomía cambia automáticamente de un rango a otro para aumentar la resolución a temperaturas bajas.

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 319 Medidor de punto de rocío Elcometer 319 G319----1
Accesorios Sonda de temperatura para líquidos T31916465
Sonda de temperatura para superficie T31916466
Software EDTS + Excel Link ® y cable de interfaz T31916504
Impresora con receptor de señal infraroja X99913877

☛
Software de gestión EDCS+
ver página 146 ☛

☛ Detector de alteración amínica

ver página 106

109
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:31 AM Page 110

Pruebas de condiciones climáticas

Termohigrógrafo electrónico Elcometer 6700

Instrumento de laboratorio portátil que registra la temperatura ambiente desde
–15° a 40°C (5° a 104°F) y la humedad relativa (0 a 100% HR) con el
método de precisión.
• Los resultados se muestran en diagramas sobre papel.
• Selección de cinco rangos de tiempo con un botón: 1, 7, 31, 62 y 93 días.
• Movimiento de cuarzo.
• Funciona con pilas.

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 6700 Termohigrógrafo electrónico K0006700M001
Accesorios Diagramas de 1 día: 400 hojas KT006700N001
Diagramas de 7 días: 100 hojas KT006700N003
Diagramas de 31 días: 15 hojas KT006700N005
Estilete de recambio para el termohigrógrafo KT006700P001

Termómetro magnético Elcometer 113

El termómetro magnético Elcometer 113 indica sin interrupción la temperatura de
la superficie de aceros y otros materiales magnéticos.
Se basa en una tira bimetálica y, por lo tanto, no necesita pilas. Se suministra en
cuatro rangos de escala.

Modelo Descripción Rango de escala Número de pieza

Elcometer 113/1 Termómetro magnético Elcometer 113, versión métrica -35 a 55°C G113----1
Elcometer 113/2 Termómetro magnético Elcometer 113, versión métrica 0 a 120°C G113----2
Elcometer 113/3 Termómetro magnético Elcometer 113, versión métrica -20 a 250°C G113----3
Elcometer 113/4 Termómetro magnético Elcometer 113, versión británica 0 a 500ºF G113----4

110
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:31 AM Page 111

[Link] Pruebas de condiciones climáticas

Termómetro digital de bolsillo Elcometer 212

Pensado para soportar el usuario diario, el Elcometer 212 permite
tomar mediciones rápidas y precisas. Gracias a la opción de encendido/apagado
automático, el instrumento se enciende y se apaga con tan sólo plegar y
desplegar la sonda.
• Pantalla grande y fácil de leer
• Opciones de sonda para líquidos de superficie o aguja
• Opción de encendido/apagado automático
• Opciones en ºC o ºF

Escala ºC (con sonda de superficie o aguja) Escala ºF (con sonda de superficie o aguja)
Rango de temperatura -50 a 300ºC -50 a 562ºF
Resolución 1ºC 1ºF
Precisión ±1% de la lectura ±1ºC ±1% de la lectura ±2ºF
Rango de temperatura ambiente 0 a 50ºC 0 a 122ºF
Pantalla Pantalla de cristal líquido de 12,7mm Pantalla de cristal líquido de 0,5 pulg.
Tipo de pila Pila MN21 de 12V
Autonomía Aproximadamente 200 horas
Tiempo de apagado automático Aproximadamente 5 minutos
Dimensiones de la funda 47 x 156 x 19mm 1,9 x 6,2 x 0,7 pulg.
Dimensiones de la sonda 110mm 4,3”
Peso del instrumento 100g 0,22 libras

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 212/1 Termómetro digital de bolsillo (ºC) con sonda de aguja/líquidos G212----1
Elcometer 212/3 Termómetro digital de bolsillo (ºF) con sonda de aguja/líquidos G212----3
Elcometer 212/2 Termómetro digital de bolsillo (ºC) con sonda de superficie G212----2
Elcometer 212/4 Termómetro digital de bolsillo (ºF) con sonda de superficie G212----4

Kits de inspección
ver página 171
☛
☛
111
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:31 AM Page 112

Pruebas de condiciones climáticas

Termómetro digital Elcometer 213

El termómetro digital Elcometer 213 ha sido diseñado para ofrecer mediciones
rápidas y sencillas de una amplia gama de aplicaciones con el termopar tipo K:
• Elcometer 213/1: medición de superficies y temperaturas del aire
• Elcometer 213/2: medición de temperaturas de líquidos
• Elcometer 213/3: sonda de aguja para medir temperaturas de materiales
blandos
• Mide la temperatura en un rango de entre -50ºC y 850ºC (la temperatura
máxima depende del tipo de sonda), con una gran exactitud y
resolución. Presentación rápida de las temperaturas.

Elcometer 213/1 Elcometer 213/2 Elcometer 213/3

-50 a 1100ºC
Rango de funcionamiento -50 a 600ºC -50 a 400ºC
(850ºC máximo del instrumento)
Precisión ±1% de lectura ±1 dígito ±1% de lectura ±1 dígito ±1% de lectura ±1 dígito
Constante de tiempo ~ 1 segundo ~ 1 segundo ~ 1 segundo
Temperatura ambiente 0 a 50ºC
Rango de visualización del instrumento -50 a 850ºC
Peso 200g (0,44 libras)
Alimentación 1 pila 6F22 (9V)

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 213/1 Termómetro digital Elcometer 213 con sonda magnética y de superficie G213--M1B
Elcometer 213/2 Termómetro digital Elcometer 213 con sonda de líquidos G213--M2B
Elcometer 213/3 Termómetro digital Elcometer 213 con sonda de aguja G213--M3B

Termómetro digital por infrarrojos Elcometer 214

El termómetro digital por infrarrojos Elcometer 214 es un equipo de mano que
funciona con pilas diseñado para realizar mediciones seguras y precisas de la
temperatura de superficie de materiales no reflectantes mediante la tecnología
de infrarrojos.
• La tecnología de infrarrojos permite obtener mediciones de la temperatura
de forma rápida y sin contacto, lo que evita la contaminación de la superficie
• Ligero
El termómetro digital por infrarrojos Elcometer 214 cuenta con una relación de
alcance de 3:1. El tamaño de la zona analizada se reduce a medida que el
usuario se acerca al objeto sometido a inspección y, por lo tanto, aumenta la
precisión de la lectura.
A continuación, presentamos una ilustración con las relaciones ópticas (de alcance).

Relación de alcance: 3 : 1

112
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:31 AM Page 113

[Link] Pruebas de condiciones climáticas

Rango de temperatura -18 a 315ºC (0 a 600ºF)
Resolución 1ºC (1ºF)
Precisión ±2% de lectura o ±2ºC (3ºF)
Rango de temperatura ambiente 10 a 52ºC (50 a 125ºF)
Campo de visión Relación óptica de 3:1 con un objetivo mínimo de 25mm
Repetibilidad ±0,5% de lectura ±1 dígito
Emisividad Fija a 0,95
Tiempo de respuesta 1 segundo
Pantalla Pantalla de cristal líquido de 10mm para 3 dígitos
Tipo de pila Pila alcalina MN1604 de 9V
Autonomía Aproximadamente 100 horas
Dimensiones de la funda 184 x 43 x 19mm (7,3 x 1,7 x 0,75 pulg.)
Peso del instrumento 77g (0,17 libras) sin pila

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 214 Termómetro digital por infrarrojos Elcometer 214 G214----1

Termómetro digital por infrarrojos (láser) Elcometer 214L

El termómetro por infrarrojos Elcometer 214L es compacto, ligero y fácil de utilizar.
Su funcionamiento es tan sencillo como apuntar y pulsar el activador, y la temperatura de
la superficie del objeto medido aparecerá en la pantalla. La lectura se detiene dejando de
pulsar el activador.
El Elcometer 214L incorpora una pantalla clara y fácil de leer con un puntero láser,
retroiluminación e indicador de batería baja. Puede ahorrar en el consumo de las pilas
gracias a la opción de apagado automático y a la posibilidad de activar o desactivar la
retroiluminación cuando se desee,
La función de alineación con láser permite apuntar la zona exacta de la medición.
Características:
• Láser: conmutable • Retroiluminación: conmutable
• ºC/ºF: conmutable • Opción de parada
• Apagado automático • Relación óptica 8:1 (véase ilustración de la página 112)

Rango de temperatura -20 a 270ºC (-4 a 518ºF)

Resolución 1ºC ó 1ºF
Precisión ±2% de lectura ó ±2ºC (±4ºF), el valor que sea superior de los dos
Campo de visión Relación óptica de 8:1 (objetivo mínimo de 25mm)
Emisividad Fija a 0,95
Tiempo de respuesta Aproximadamente un segundo
Pantalla Pantalla de cristal líquido solicitada
Tipo de pila MN1604/PP3 de 9V
Autonomía 100 horas de uso continúo
Dimensiones de la funda 58 x 79 x 159mm (2,2 x 3,1 x 6,2 pulg.)
Peso del instrumento 180g (0,4 libras)

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 214L Termómetro digital por infrarrojos con puntero láser Elcometer 214L G214L----2

113
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:31 AM Page 114

Registradores de datos de temperatura de hornos

Registradores de datos de temperatura de hornos

Tras aplicar el revestimiento en polvo a un producto hasta obtener el espesor deseado, éste debe pasar por un
horno. Durante el proceso de secado (o estufado), el polvo se funde, fluye y se gelidifica y, finalmente,
reacciona químicamente y se seca. Resulta vital para el comportamiento y la apariencia final del revestimiento
que tanto los parámetros de temperatura como de tiempo a un determinada temperatura estén controlados.
Es de suma importancia que no sólo debe comprobarse que no haya puntos calientes o fríos en el horno,
sino también que la temperatura del producto que debe revestirse es suficiente para cumplir las
especificaciones técnicas del revestimiento en polvo. Si no se mantiene el perfil de temperatura correcto,
puede haber problemas en el comportamiento final y la duración del revestimiento.
La variación del perfil de temperatura del horno entre lotes de producción puede provocar cambios en el
brillo, la adherencia y el color final del revestimiento. Esto puede afectar en gran medida en la calidad del
producto y, por lo tanto, puede representar la clave entre el éxito y el fracaso.

Registrador de datos de temperatura Elcometer 215

El Elcometer 215 es un registrador de datos de temperatura de hornos de fácil manejo, que
puede utilizarse para medir y registrar el perfil de temperatura de hornos.
Mediante la anotación de la superficie del producto y la temperatura del aire del horno de
secado, el Elcometer 215 registra el “Perfil de temperatura” y, de esta forma, proporciona al
usuario la información suficiente para garantizar una calidad consistente durante todo el
proceso del revestimiento.
Diseñado Específicamente para hornos de curación de revestimientos en polvo, hornos de
secado de revestimientos líquidos, hornos por cargas y hornos transportadores, las
mediciones, análisis y opciones de informes (a la medida del cliente) del Elcometer 215
generan información personalizada acerca de los procesos de curado.
El registrador de datos está provisto de una pantalla grande para facilitar la operación con el
menú y la visualización inmediata de los resultados de las mediciones.
• Maximización de la productividad.
• Minimización de los costes energéticos.
• Sin rechazos ni repeticiones.
• Optimización de la calidad del acabado.
• Documentación y verificación del proceso de acuerdo con Qualicoat®, GSB®, ISO 9000, QIB®, etc.
Características del registrador de datos:
• Dispositivo adicional optativo para convertir el registrador de datos con 6 canales en un sistema de 12 canales para obtener un
perfil de la temperatura más exacto.
• Pantalla grande para facilitar la operación del equipo con el menú. Sólo tiene que seguir las instrucciones que aparecen en la
pantalla.
• Menús en cinco idiomas: Inglés, Francés, Alemán, Italiano y Español
• Cinco métodos diferentes para la evaluación de datos.
• Visualización de los resultados de todos los lotes almacenados, incluido el índice de curado.
• Las pilas estándar AA garantizan muchas horas de funcionamiento sin interrupción.
• Memoria ampliada con capacidad para 10 lotes con 25.000 mediciones cada uno.
Funciones adicionales del registrador para obtener resultados más detallados:
• Puesta en marcha y parada del registrador a una fecha y hora predeterminadas.
• Puesta en marcha y parada del registrador a temperatura predeterminada.
• Posibilidad de programación de hasta 15 tipos de pinturas (a través de PC) para calcular de forma precisa el índice de curado.
• Si el tipo de pintura no aparece en la biblioteca, puede introducirse en el registrador (1 tipo por lote).
• Intervalo de medición variable, fecha, hora, C°/F°.
Las opciones básicas requieren sólo tres pasos:
1. Conectar las sondas al producto y poner en marcha el registrador.
2. Colocar el registrador en la caja e introducirlo en el horno.
3. Leer los resultados en la pantalla o enviarlos a la impresora o PC.

114
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:31 AM Page 115

[Link] Registradores de datos de temperatura de hornos

EVALUACIÓN FLEXIBLE DE LOS DATOS
Visualización rápida
La pantalla del registrador muestra la temperatura máxima, el valor y el porcentaje del índice de curado y la señal de
aprobado/suspendido o un representación gráfica de cada sonda.
Impresión inalámbrica
La impresora infrarroja portátil con carácter opcional puede imprimir un informe breve que contiene: el índice de curado, la
temperatura máxima y gráficos para poder analizar la información inmediatamente.
Registrador a impresora
Puede imprimirse directamente un informe completo y en color en cualquier impresora compatible HP-DeskJet o PCL3 mediante la
conexión opcional para impresora. no se requiere de ordenador.
Análisis exhaustivo
Todos los sistemas están equipados con el potente software de análisis de datos “Ideal Finish” para obtener análisis exhaustivos,
cálculos completos e informes íntegramente personalizados.
SOFTWARE IDEAL FINISH Y REGISTRADOR DE HORNOS ELCOMETER 215
• El registrador de hornos Elcometer 215 se suministra con el software Ideal Finish y está diseñado específicamente para el
proceso de curado de polvos y pinturas. Las opciones especiales permiten evaluar cada parte del proceso de secado y analizar
rápidamente el comportamiento del horno.
• Es posible añadir información importante como las configuraciones del termostato, la velocidad de rastreo, el tipo de pintura,
los datos del cliente, etc. para completar el informe de calidad.
• La opción SMART del software Ideal Finish permite al usuario introducir las especificaciones de secado del proveedor de polvos.
• Después del proceso, el Elcometer 215 le indicará inmediatamente si la pintura está suficientemente corada o si el proceso de
curación ha fallado.
• Ahorro de costes de repetición.
• Calidad optimizada.
• Conexión a una impresora IR: resultados inmediatos.
SE SUMINISTRA UNA AMPLIA GAMA DE SONDAS DE TEMPERATURA
Todas las sondas Elcometer 215 están diseñadas especialmente para garantizar lecturas precisas:
• Contacto perfecto sonda-superficie.
• Masa reducida y forma optimizada para evitar cualquier influencia externa en el comportamiento de la temperatura.
• Cable con revestimiento exterior de teflón fácil de limpiar, alta flexibilidad gracias a las almas de cable trenzadas y elevada
solidez por la armadura exterior de malla metálica.
Sonda de superficie magnética
Esta sonda está provista de un imán ultrafuerte, pero posee una masa y un tamaño muy reducidos. El sensor está aislado
térmicamente del imán para que no afecte directamente en la medicion de la temperatura por parte del sensor. El sensor está
diseñado para medir en superficies circulares como tubos.
Sonda de superficie de pinza
Sonda de superficie pequeña y elegante para cualquier tipo de material. El sensor con punta de plata está aislado térmicamente de la
pinza por un aislante cerámico.
Sonda de superficie de anilla
Sonda universal con una anilla de aluminio en la punta para obtener una respuesta rápida.
Sondas de temperatura de aire
Se presenta con pinza o imán.
Cable de la sonda
La mayor parte de nuestras sondas estándar están provistas de nuestro cable especial para sondas. Este cable resulta fácil de limpiar
gracias a su revestimiento exterior de teflón.
Todos los registradores se suministran con un conjunto de etiquetas metálicas para sondas para que el usuario puede relacionar cada
sonda con los canales asignados más fácilmente.

Sonda de superficie magnética Sondas de temperatura de aire Sonda de temperatura para superficie

115
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:31 AM Page 116

Registradores de datos de temperatura de hornos

Software Ideal Finish Elcometer 215

El software Ideal Finish, suministrado con el Elcometer 215, permite a los
operadores en línea imprimir informes personalizados.
Las funciones de cálculo y la mejora de los archivos de procesamiento ayudan a
la hora de tomar la decisión acertada, como la modificación de la velocidad de la
línea o la temperatura del horno. Ideal Finish es el paquete de software para
control de la temperatura más avanzado - 0 a 40 milipulg.). Con dos niveles de
usuarios, “básico” y “avanzado”, Ideal Finish es una fuente inagotable tanto para
usuarios principiantes como avanzados. Visualización de la representación gráfica del
perfil de la temperatura del horno mostrando
cualquier selección de temperaturas de la sonda.
Creación y almacenamiento de las
configuraciones del horno

Introducción de una fotografía de su

producto. La posición de la sonda se
calcula automáticamente Creación de una biblioteca propia de tipos
de pintura
±1.0ºC (0-300ºC), ±3ºC (>300ºC)
Precisión Memoria 254.000 lecturas
±2.0ºF (0-570ºF), ±5ºF (>570ºF)
Resolución 0.1ºC (0.2ºF) Intervalos medición 2 segundos a 1 hora, configurable
Rango temperatura -50 a 1200ºC (-58 a 2190ºF) Alimentación pilas 3 x AA
Temperatura func. 0º a 60ºC Dimensiones (registr.) 105 x 86 x 30mm (4.1 x 3.4 x 1.2”)
Tipo de sonda Termopar tipo K Número de canales 6 (o 12 con unidad de expansión)
Rango de sonda -50 a 300ºC (-58º a 572ºF) Peso 300g (10.6oz)
Indicadores pantalla LCD 126 x 64 píxels Impresión infrarroja (HPSIR) o directa (PCL3)
Cable hembra estéreo de 2,5mm a-sub-D9 Salida de datos RS 232 a 115,200 baudios

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 215 Registrador de horno con software Ideal Finish Elcometer 215 cable de datos, caja insulada, Barrera termica, carro transportador G215----1
Accesorios Sonda de superficie de 1,5m (300 ºC/572ºF) T21513852
Sonda de superficie tipo anilla de 1,5m: respuesta rápida (300ºC/572ºF) T21518555
Sonda de aire de 1,5m (300ºC/572ºF) T21513853
Sonda de superficie magnética de 1,5m (300ºC/572ºF) T21513854
Sonda de superficie de 3m (300ºC/572ºF) T21513855
Sonda de superficie tipo anilla de 3m: respuesta rápida (300ºC/572ºF) T21518557
Sonda de superficie magnética de 3m (300ºC/572ºF) T21513856
Cable de registrador a intertaz de PC T21518566
Convertidor de enlace con impresora PCL3 con cable T99918561
Impresora infrarrojos X99913877
Caja de acero, tapa y junta (250 x 200 x 140mm/9,8 x 7,9 x 5,5 pulg.) T21513859
Junta: pequeña (255 x 205mm/10 x 8 pulg.) T21513862
Absorbente de calor T21513861
Software Ideal Finish T21513863
Registrador de datos adicional T21518780
Unidad de extensión de seis canales T21518559
Absorbedor de calor para unidad de expansión de 6 canales T21518560
Rangos de temperatura de sondas y sondas de longitud y tipos de sondas incluyendo sondas IR son disponibles pangase en contacto con Elcometer para mayor información.

116
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:31 AM Page 117

[Link] Humedad

Humedad
Una de las causas más frecuentes de que los revestimientos producen malos resultados es la humedad. No
es suficiente con garantizar simplemente que la superficie esté seca, ya que a menudo la superficie del
sustrato es el punto más seco, debido a la evaporación.
Actualmente, muchos sustratos revestidos del sector son porosos y pueden absorber la humedad. Es
necesario medir el contenido de humedad del sustrato para reducir la posibilidad de que el revestimiento
presente malos resultados posteriormente.
Los sustratos de revestimientos en polvo incorporan un contenido elevado de humedad (como maderas o
MDF) y generan vapor durante el proceso de secado, lo que daña el nuevo revestimiento. Otros sustratos
con una alta presencia de humedad son el cemento, el cartón duro, el cartón-yeso, el yeso y los ladrillos.

Medidor de humedad de superficie Elcometer 118

La humedad es una de las causas más frecuentes de mal comportamiento de las
pinturas y fallos en la construcción. El medidor de humedad de superficie Elcometer
118 es un equipo universal que indica el porcentaje de contenido de humedad de un
material.
• Ligero y portátil
• Concepto “go/no go”
• Pantalla analógica para facilitar la comprensión
• Sencillo y rápido de utilizar
• Electrodos de aguja intercambiables
La escala del Elcometer 118 incluye una codificación en rojo y verde para indicar
niveles elevados y bajos de humedad, respectivamente. El medidor analógico incluye cinco escalas: madera 1, madera 2, yeso,
cemento y una escala de referencia lineal con propósitos exclusivamente comparativos.
Las tablas de los grupos de maderas aparecen en las instrucciones de funcionamiento.
La sonda se aprieta firmemente contra la superficie de la prueba y el resultado se muestra inmediatamente en la escala correspondiente.

Rango: madera 1 14%-30% (% contenido de humedad) Resolución 1% (escala no lineal)

Precisión
Rango: madera 2 15%-30% (% contenido de humedad) ±2% de la lectura
(con normas de resistencia eléctricas)
Rango: yeso 8%-20% (% contenido de humedad) Pantalla Escala analóg. con códigos de colores
Rango: cemento 5%-14% (% contenido de humedad) Alimentación 1 pila MN1604 PP3 de 9V
60 x 155 x 165mm
Rango: referencia lineal 0-10 Dimensiones funda
(2,4 x 6,1 x 6,5 pulg.)
43 x 91 x 146mm
Dimensiones equipo Peso equipo 230g (0,5 libras)
(1,7 x 3,5 x 5,7 pulg.)

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 118 Medidor de humedad de superficie Elcometer 118 G118----1

117
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:31 AM Page 118

Humedad

Medidor digital de humedad Elcometer 7420

Se trata de un equipo manejable y fácil de utilizar. El Elcometer 7420 no utiliza
agujas y no daña el sustrato del objeto de prueba.
El medidor se coloca en el material que desea evaluarse e inmediatamente indica
el nivel de humedad en cementos, fibras de vidrio o maderas hasta una profundidad
de 3cm (1,2 pulg.)
• Método de alta frecuencia.
• Pantalla digital con escala de comparación de humedad/sequedad.
• Sin dañar la superficie.

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 7420 Medidor digital de humedad Elcometer 7420 K0007420M001

Medidor compacto de humedad Elcometer 7400

La mano se cierra de modo natural alrededor de la forma ergonómica de la carcasa
para que las agujas situadas en un extremo del equipo puedan introducirse en el
material objeto de la prueba. Las agujas finas facilitan la medición del contenido de
humedad de materiales de madera aserrada, cartón gris y fibra de vidrio con un
espesor máximo de 25mm, así como de yeso normal o mezclado.
• Medidor de humedad manejable, rápido y de bolsillo para realizar mediciones rápidas.
• Corrección con dos grupos de especies de madera.
• Medición del contenido de humedad del yeso con una lectura directa del peso seco en porcentajes.
• Configuración completamente automática del equipo. • No se necesitan electrodos ni cables por separado.

Rango de medición 5 a 20% de contenido de humedad de maderas con corrección de dos grupos de especies
0,3 a 3,5% de contenido de humedad del yeso, con lectura grande en LCD con 3 dígitos
Dimensiones 200 x 35 x 35mm (7,87 x 1,38 x 1,38 pulg.)
Peso 130g (4,6 onzas)
Alimentación Pila seca de 9V o batería recargable
Número de pieza K0007400M018

Medidor compacto de humedad “A” Elcometer 7400

El principio de medición del COMPACTO “A” se basa en la constante dieléctrica
o el método de alta frecuencia. El medidor se coloca sencillamente sobre el material
que desea probarse, y el contenido de humedad puede leerse inmediatamente. No
es necesario introducir agujas en la madera.
• Medidor de humedad para madera manejable y sin agujas para realizar mediciones rápidas.
• No se necesitan electrodos de medición ni cables por separado. • Ajuste completamente automático del indicador.
• Dispositivo de ajuste para corregir automáticamente las lecturas conforme al tipo de madera. Rango de ajuste: posiciones del 1 al 10.

5 al 45% del contenido de humedad, con lectura en LCD digital e interruptor de selección
Rango de medición
de tipo de madera. Diseñado para maderas con un espesor máximo de 40mm.
Dimensiones 170 x 35 x 35mm (6,7 x 1,38 x 1,38 pulg.)
Peso 180g (6,35 onzas)
Alimentación Pila seca de 9V o batería recargable
Número de pieza K0007400M021

118
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:31 AM Page 119

[Link] Humedad

Medidor compacto de humedad “B” Elcometer 7400

Indicador de humedad estructural y electrónico con un técnica patentada basada en la
constante dieléctrica/método de alta frecuencia. El indicador está provisto de una pantalla
LCD digital y un sensor de bola universal para localizar de forma no destructiva
la concentración de humedad en todo tipo de materiales de construcción con el
objetivo de evaluar la distribución de la humedad en paredes, suelos y techos.
• Indicador de humedad manejable y rápido para realizar mediciones rápidas.
• No se necesitan electrodos de medición ni cables por separado.
• Predetector perfecto para usar conjuntamente con analizadores de humedad que emplean el método del carburo.
• Ajuste completamente automático del indicador.

Rango de medición 0 a 100 dígitos

Dimensiones 200 x 35 x 35mm (7,87 x 1,38 x 1,38 pulg.)
Peso 190g (6,7 onzas)
Alimentación Pila seca de 9V o batería recargable
Número de pieza K0007400M023

Medidor de humedad Elcometer 7400 H65

Diseñado para realizar mediciones rápidas de maderas (hasta 180mm de espesor),
tableros de aglomerados y enchapes. Perfecto para mediciones únicas o en serie
antes, durante y después del procesamiento de la madera.
• Medidor de humedad manejable y rápido para realizar mediciones rápidas.
• Lectura directa en pantalla digital de cristal líquido, resolución: contenido de
humedad del 0,1%.
• Selector de tipo de madera para la corrección automática de lecturas de más
300 tipos de madera.
• Compensación automática de la temperatura de la madera entre –10 y 40°C.
• Configuración completamente automática del equipo: sin necesidad de ajustes
manuales.
4 al 60% del contenido de humedad con opción de corrección para cuatro grupos de madera y
Rango de medición
compensación automática de la temperatura, lectura en pantalla digital LCD
Dimensiones 140 x 90 x 42mm (5,51 x 3,54 x 1,65 pulg.)
Peso 220g (7,76 onzas)
Alimentación Pila seca de 9V o acumulador de níquel-cadmio
Puede utilizarse con electrodos de medición M18, M20, M20-OF 15, M20 HW 200/300 (ver páginas 122-124 para obtener la información completa)

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 7400/4 Medidor de humedad Elcometer 7400 H65 con electrodo M20 K0007400M004
Elcometer 7400/5 Medidor de humedad Elcometer 7400 H65 con electrodo M18 K0007400M005

119
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:31 AM Page 120

Humedad

Medidor de humedad UNI 1 Elcometer 7400

Indicador electrónico con LCD digital utilizado con varios electrodos para medir el
contenido de humedad de una gran variedad de materiales.

Medidor de humedad UNI 2 Elcometer 7400

Indicador electrónico con LCD digital utilizado con varios electrodos y un dispositivo
de medición adicional para determinar la humedad estructural mediante el método de
resistencia eléctrica.

Electrodo Descripción Rango de medición

MB35 Para la medición de la humedad de superficie de cementos. 2 a 8% del contenido de humedad (conforme a la prueba del horno).
B50 Para la detección de humedad en todo tipo de materiales de la construcción. 0 a 199 dígitos (rango de exploración)
B60 Igual que el B50 pero con un selector de valores límite y 0,3 a 8,5% del peso seco ó 0,3 a 6,5%. del
generador de señales acústicas. contenido de humedad según la tabla de conversión
Dimensiones 140 x 90 x 42mm (5,5 x 3,54 x 1,65 pulg.)
Peso 230g (8,11 onzas)
Alimentación Pila seca IEC 6 F 22 de 9V o batería recargable

Modelo Descripción (ver páginas 122-124 para consultar la descripción de los electrodos) Número de pieza
Elcometer 7400/11 Medidor de humedad Elcometer 7400 UNI 1 con electrodo MB35 K0007400M011
Elcometer 7400/12 Medidor de humedad Elcometer 7400 UNI 1 con electrodo B50 K0007400M012
Elcometer 7400/19 Medidor de humedad Elcometer 7400 UNI 1 con electrodo B60 K0007400M019
Elcometer 7400/13 Medidor de humedad Elcometer 7400 UNI 2 K0007400M013

Puede utilizarse con la siguiente gama de electrodos de medición (consulte las páginas 122-124, para obtener información completa sobre los electrodos)
UNI 1 UNI 2
Humedad estructural MB35, B50, B60, MB35, B50, B60, RF-T31,
RF-T31, RF-T36 RF-T36, M6, M6-150/250,
M 6-Bi200/300, M21-100/250, M25
Humedad del aire RF-T28, RF-T31, RF-T32, RF-T36 RF-T28, RF-T31, RF-T32, RF-T36
Medición de la temperatura OT100, OTW90, ET10, OT100, OTW90, ET10,
ET50, TT30, TT40, LT20 ET50, TT30, TT40, LT20

☛ Registrador de datos de temperatura de hornos

ver páginas 114-116

120
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:31 AM Page 121

[Link] Humedad

Medidor de humedad RTU 600 Elcometer 7400

Medidor electrónico cuatro en uno diseñado para medir la humedad de las maderas, la
humedad estructural, la humedad del aire y la temperatura, con lecturas en LCD digital.
Dispone de compensación automática de la temperatura para temperaturas de la madera
situadas entre -10 y 80ºC y de una opción de corrección de todos tipos de madera de gran
precisión.
Considerado el mejor equipo del mercado, el Elcometer 7400 RTU 600 es la culminación de
más de cuarenta y cinco años de experiencia en la medición de la humedad y la temperatura.
Está especialmente concebido para arquitectos, contratistas de obras, inspectores o cualquier
persona que necesite mediciones fiables para poder evitar o evaluar quejas.
Es perfecto para controlar el secado artificial o natural de la madera.
El Elcometer 7400 RTU 600 incorpora un sofisticado sistema de medición completamente
electrónico con cuatro circuitos para obtener mediciones rápidas y precisas. Los cuatro rangos
de medición integrados pueden llevar a cabo tareas que previamente requerían varios equipos.
• Medidor de humedad y termómetro manejables para obtener mediciones rápidas.
• Lectura directa en pantalla digital de cristal líquido. Resolución: 0,1% ó 0,1ºC.
• Calibración completamente automática: sin necesidad de ajustes manuales.
• Compensación automática de las temperaturas de la madera entre –10 y 90°C.
• Máxima precisión de las lecturas con la selección de la configuración del medidor según el tipo de madera.
• Medición no destructiva de la humedad estructural con los electrodos activos B50 y B60.
• Medición rápida de la humedad de materiales de construcción sólidos con el método de resistencia.
• Medición precisa de la temperatura mediante sondas de temperatura PT100 con cuatro conductores.

Dimensiones 180 x 115 x 53mm (7,09 x 4,53 x 2,09 pulg.)

Peso 390g (13,8 onzas)
Alimentación Pila seca IEC6 F22 de 9V o batería recargable

Puede utilizarse con la siguiente gama de electrodos de medición (consulte las páginas 122-124, para obtener información completa sobre los electrodos)
Electrodo Rango de medición
Humedad estructural M6, M6-150/250, M6-Bi 200/300, 0 a 80 dígitos, gráfico de conversión en % del peso seco.
M20, M20-OF15, M20-Bi 200/300, 0 a 199 dígitos, rango de exploración con sonda
M21-100/250, M25, MB 35, B50, B50 o B60 para determinar la concentración de humedad, clasificación
B60, RF-T31, RF-T32, RF-T36 con tabla, o del 0,3 al 8% del peso seco con una tabla de conversión,
uso de sonda B50 o B60.
2 a 8% del peso seco en superficies de cemento con sonda MB35.
Humedad del aire RF-T28, RF-T31, RF-T32, RF-T36 7 a 98% H.R.
OT100, OTW90, ET10, TT30,
Medición de la temperatura Según sonda seleccionada: ver las páginas 122-124
TT40, LT 20
M18, M20, M20-HW 200/300, 4 a 100% del contenido de humedad
Medición humedad de madera
MH34 40 a 200% del contenido de humedad

Modelo Descripción (ver las páginas 122-124 para consultar la descripción de los electrodos) Número de pieza
Elcometer 7400/22 Medidor de humedad Elcometer 7400 RTU600 K0007400M022
Elcometer 7400/8 Medidor de humedad Elcometer 7400 RTU600 con electrodos M20 y RF-T28 K0007400M008

121
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:31 AM Page 122

Humedad
ELECTRODOS PARA MEDIR LA HUMEDAD DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN
Electrodo de introducción M20 Para medir la humedad de maderas de hasta 50mm (2 pulg.) de espesor. El cuerpo del electrodo
está fabricado con plástico resistente al impacto. En la entrega, se incluyen diez agujas de
repuesto de 16mm (0,63 pulg.) y 23mm (0,90 pulg.).

KT007400P003
Tapones de medición de superficie M20-OF 15 Para la medición de la humedad de la superficie sin dañar el material.
Efectivos hasta una profundidad aproximada de 3mm (0,12 pulg.)
(Usar exclusivamente con el electrodo M20).

KT007400P042
Electrodo de clavado M6 Para medir la humedad en materiales de construcción duros y sólidos (mortero, cemento, etc.).
Con dos unidades de cada aguja para electrodos de 23mm (0,90 pulg.), 40mm (1,56 pulg.) y
60mm (2,36 pulg.) de largo (Usar únicamente con pasta para contacto).

KT007400P007
2 electrodos de punta ancha M6-Bi 200/300 Para medir la humedad en cementos o materiales aislantes en ángulos o juntas de expansión
(con el vástago aislado).

Dimensiones: 10 x 0,8 x 200mm (0,39 x 0,03 x 7,87 pulg.) KT007400P085

Dimensiones: 10 x 0,8 x 300mm (0,39 x 0,03 x 11,8 pulg.) KT007400P086
2 electrodos de escobilla M25 Electrodos de acero inoxidable para medir la humedad de materiales de construcción duros y
blandos sin de pasta para contacto.

KT007400P089
Agujas para electrodos de clavado M20-Bi 200/300 Para medir la humedad de materiales escondidos debajo de un panel o tapa.
(Usar exclusivamente con el electrodo M20).

200mm (7,87 pulg.) de largo KT007400P023

300mm (11,8 pulg.) de largo KT007400P024
Electrodo de gran penetración M21-100/250 Para medir la humedad de todo tipo de materiales de construcción sólidos con una gran
penetración y el uso de pasta para contacto.

100mm (3,94 pulg.) de largo KT007400P008

250mm (9,84 pulg.) de largo KT007400P009
Agujas para electrodos de clavado M6-150/250 Sondas extrafinas para medir el contenido de humedad de materiales de construcción y aislantes en
las juntas de expansión o a través de juntas de intersección de cerámica no aisladas. Usar con los
electrodos M6 y M20.

150 x 3mm (5,90 x 0,12 pulg.) de largo KT007400P087

250 x 2mm (9,84 x 0,08 pulg.) de largo KT007400P088
Electrodo activo MB35 Con circuito de medición integrado. Está diseñado para la medición de la humedad de superficies
de cemento, sobre todo antes de la aplicación de revestimientos, pinturas o marcas de color.
Rango de medición: 2 a 8% del peso seco.
KT007400P032

122
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:31 AM Page 123

[Link] Humedad
ELECTRODOS PARA MEDIR LA HUMEDAD DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN (continuación)
Electrodo activo B50 Con circuito de medición integrado. Está diseñado para determinar de forma no destructiva la
concentración de humedad en materiales de construcción y la distribución de la humedad en
paredes, techos y suelos. El electrodo utiliza un proceso patentado para crear un campo de alta
frecuencia con una profundidad de penetración máxima de 120mm (4,72 pulg.)
dependiendo de la densidad del material de construcción probado.
Rango de medición:
0 a 199 dígitos de rango de exploración (clasificación según la tabla).
0,3 a 8,5% del peso seco, tabla de conversión de las lecturas.
0,3 a 6,5% del contenido de humedad, tabla de conversión de las lecturas.
KT007400P031
Electrodo activo B60 Con circuito de medición integrado. Está diseñado para determinar de forma no destructiva la
concentración de humedades materiales de construcción y la distribución de la humedad en
paredes, techos y suelos. El electrodo utiliza un proceso patentado para crear un campo de alta
frecuencia con una profundidad de penetración máxima de 120mm (4,72 pulg.) dependiendo de
la densidad del material de construcción probado. Con un selector y un generador de señales
de señales acústicas adicionales para establecer un valor límite de entre 20 y 140 dígitos.

Rango de medición:
0 a 199 dígitos de rango de exploración (clasificación según la tabla).
0,3 a 8,5% del peso seco, tabla de conversión de las lecturas.
0,3 a 6,5% del contenido de humedad, tabla de conversión de las lecturas.

KT007400P082

ELECTRODOS PARA MEDIR LA HUMEDAD DE LA MADERA

Electrodo de introducción M20 Para medir la humedad de maderas de hasta 50mm (2 pulg.) de espesor. El cuerpo del electrodo
está fabricado con plásticoresistente al impacto.
En la entrega, se incluyen diez agujas de repuesto de 16mm (0,63 pulg.) y 23mm (0,90 pulg.).

KT007400P003
Electrodo con pistón M18 Para medir la humedad de maderas de hasta aproximadamente 180mm (7,10 pulg.) de espesor.
Se suministra con diez agujas de repuesto de 40mm (1,56 pulg.) y 60mm (2,36 pulg.) de largo.
Las agujas del electrodo están aisladas con teflón para poder realizar mediciones a diferentes
profundidades tambien disponibles.
KT007400P002
Electrodo activo MH34 Con circuito de medición integrado para medir el elevado contenido de humedad de maderas
coníferas, sobre todo en caso del almacenamiento en buques o para la preselección de madera
acabada de cortar para el secado en horno.
Rango de medición: 40 a 200% del contenido de humedad.
KT007400P033
Agujas para electrodos de clavado Agujas no aisladas para comprobar humedad de troceados, virutas de madera, etc. con el electrodo M20.
M20-HW 200/300 200mm (7,87 pulg.) de largo KT007400P021
300mm (11,8 pulg.) de largo KT007400P022

123
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:31 AM Page 124

Moisture
ELECTRODOS PARA MEDIR LA TEMPERATURA
ET10 Sólido sensor de temperatura de introducción para medir sustancias sólidas, materiales a granel y fluidos.
Sonda de 100mm (3,94 pulg.) de largo y 3mm de diámetro (0,12 pulg.). Rango de medición: –50 a 250°C

KT007400P006
TT40 Sólido sensor de temperatura de inmersión y gases de combustión
Sonda de 480mm (7,10 pulg.) de largo y 5mm de diámetro (0,20 pulg.). Rango de medición: –50 a 350°C

KT007400P016
LT20 Sensor de temperatura aire/gas de reacción rápida con sonda.
Sonda de 480mm (7,10 pulg.) de largo y 5mm de diámetro (0,20 pulg.). Rango de medición: –20 a 200°C

KT007400P018
TT30 Sólido sensor de temperatura de inmersión y gases de combustión
Sonda de 230mm (9,05 pulg.) de largo y 3mm de diámetro (0,12 pulg.). Rango de medición: –50 a 350°C

KT007400P017
ET50 Sensor temperatura de introducción y reacción rápida para medir sustancias sólidas y blandas, materiales a granel y fluidos.
Sonda de 120mm (4,72 pulg.) de largo y 3,0mm de diámetro (0,12 pulg.). Rango de medición: –50 a 300°C

KT007400P014
OTW90 Sensor especial de temperatura de superficie acodado para utilizar con prensas chapadas, etc.
Sonda de 100mm (3,94 pulg.) de largo y 5mm de diámetro (0,20 pulg.). Rango de medición: –50 a 250°C

KT007400P051
OT100 Sensor temperatura de superficie con carga por muelles y masa reducida para medir superficies de paredes, etc.
Sonda de 110mm (4,33 pulg.) de largo y 5mm de diámetro (0,20 pulg.). Rango de medición: –50 a 250°C

KT007400P015

ELECTRODOS PARA MEDIR LA HUMEDAD RELATIVA

Electrodo especial RF-T28 Para medir a alta velocidad la humedad relativa y la temperatura del aire. Se suministra con cable
de conexión. Rango de medición: 7 a 98% H.R., –10 a 80°C.

KT007400P013
Electrodo especial RF-T36 Para medir la humedad o la temperatura del aire, el valor de la actividad acuosa o la humedad de
equilibrio en habitaciones, almacenes o sustancias sólidas (p. ej. cemento, contrapisos, mampostería, etc.)
Rango de medición: 5 a 98% H.R., –5 a 60°C.

KT007400P067
Sensor enchufable RF-T31 Para medir la humedad atmosférica, el valor de la actividad acuosa y la humedad de equilibrio en
materiales a granel o sustancias sólidas, por ejemplo, ladrillos y otros materiales de construcción.
Rango de medición: 7 a 98% H.R., -10 a 80ºC. Diámetro de 10mm (0,39 pulg.), punta de filtro
sinterizado de 32mm (1,26 pulg.) de largo.

Longitud de inserción de 250mm (9,84 pulg.) KT007400P054

Longitud de inserción de 500mm (19,7 pulg.) KT007400P055
Sensor de hoja RF-T32 Para medir la humedad atmosférica, el valor de la actividad acuosa y la humedad de equilibrio en
papeles, pieles, tejidos y almacenes de tabaco, etc.
Rango de medición 7 a 98 H.R., –10 a 80°C. Sonda elíptica plana de 10 x 4mm (0,39 x 0,16 pulg.)

Longitud de inserción de 250mm (9,84 pulg.) KT007400P059

Longitud de inserción de 500mm (19,7 pulg.) KT007400P060
124
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:31 AM Page 125

[Link] Espesor de películas húmedas

Espesor de películas húmedas

Es importante aplicar el espesor correcto de los revestimientos. Si se aplica demasiado revestimiento
húmedo, no sólo se desperdicia tiempo y dinero, sino que también existe la posibilidad de que el
revestimiento se agriete durante el proceso de secado. En cambio, si el revestimiento no basta, es posible
que la cobertura del sustrato no sea suficiente. Para controlar las variables del proceso, a menudo es
recomendable medir la película cuando todavía está húmeda. Las mediciones de películas húmedas también
son útiles para sistemas que sólo pueden medir el espesor de las películas secas de forma destructiva.

Ruedas de películas húmedas Elcometer 3230

Las ruedas de películas húmedas Elcometer 3230, formalmente conocidas como Elcometer
120, están formadas por tres círculos. El círculo central es el que tiene el diámetro más
pequeño y es excéntrico respecto a los dos círculos exteriores. Al hacer rodar el medidor por
un revestimiento húmedo, el disco del centro acaba por tocar la película. El punto de la escala
indica el espesor.
Si se conoce la relación volumen a sólidos, el espesor de la película húmeda puede utilizarse
predecir el espesor de la película seca.
Se suministran varios rangos de medición desde 0 a 25µm - 0 a 3.000µm (0 a 1 milipulg.
- 0 a 40 milipulg.).
• Resultados en una escala continua con una precisión de medición de ±5%
Puede utilizarse de acuerdo con:
• Aptas para superficies planas y curvadas
ASTM D 1212-91-A BS 3900-C5-7A
• Fabricado en acero inoxidable para aumentar la resistencia. Puede limpiarse con
disolventes para su reutilización ISO 2808-7A NFT 30-125

Modelo Descripción Rango de escala Graduaciones Número de pieza

Elcometer 3230/1 Rueda películas húmedas 0-25µm 1,25µm K0003230M001
Elcometer 3230/16 Rueda películas húmedas 0-40µm 2,0 µm K0003230M016
Elcometer 3230/2 Rueda películas húmedas 0-50µm 2,5µm K0003230M002
Elcometer 3230/3 Rueda películas húmedas 0-100µm 5,0µm K0003230M003
Elcometer 3230/4 Rueda películas húmedas 0-150µm 7,5µm K0003230M004
Elcometer 3230/5 Rueda películas húmedas 0-200µm 10,0µm K0003230M005
Elcometer 3230/6 Rueda películas húmedas 0-250µm 12,5µm K0003230M006
Elcometer 3230/7 Rueda películas húmedas 0-300µm 15,0µm K0003230M007
Elcometer 3230/8 Rueda películas húmedas 0-400µm 20,0µm K0003230M008
Elcometer 3230/9 Rueda películas húmedas 0-500µm 25,0µm K0003230M009
Elcometer 3230/10 Rueda películas húmedas 0-1.000µm 50,0µm K0003230M010
Elcometer 3230/15 Rueda películas húmedas 0-1.500µm 75,0µm K0003230M015
Elcometer 3230/11 Rueda películas húmedas 0-2.000µm 100µm K0003230M011
Elcometer 3230/12 Rueda películas húmedas 0-3.000µm 150µm K0003230M012
Elcometer 3230/1a Rueda películas húmedas 0-1 milipulg. 0,05 milipulg. K0US3230M001
Elcometer 3230/2a Rueda películas húmedas 0-2 milipulg. 0,1 milipulg. K0US3230M002
Elcometer 3230/3a Rueda películas húmedas 0-4 milipulg. 0,2 milipulg. K0US3230M003
Elcometer 3230/4a Rueda películas húmedas 0-6 milipulg. 0,25 milipulg. K0US3230M004
Elcometer 3230/5a Rueda películas húmedas 0-12 milipulg. 0,5 milipulg. K0US3230M005
Elcometer 3230/6a Rueda películas húmedas 0-20 milipulg. 1 milipulgada K0US3230M006
Elcometer 3230/7a Rueda películas húmedas 0-40 milipulg. 2 milipulg. K0US3230M007
Accesorios Asa para rueda de películas húmedas de 50cm (19 pulg.) KT003230N002
Asa para rueda de películas húmedas de 100cm (39 pulg.) KT003230N001

125
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:31 AM Page 126

Espesor de películas húmedas

Ruedas de películas húmedas de revestimientos en continuo Elcometer 3230

Similares a las ruedas de películas húmedas Elcometer 3230, pero diseñadas para el proceso
de aplicación de revestimientos en continuo. Las ruedas de revestimientos en continuo están
formadas por tres círculos. Los círculos exteriores están moleteados para poder realizar
mediciones en revestimientos resbaladizos o sustratos con un movimiento rápido.
Al hacer rodar el medidor por un revestimiento húmedo, el disco del centro acaba por tocar la
película. Este punto de la escala indica el espesor.
Si se conoce la relación volumen a sólidos, el espesor de la película húmeda puede utilizarse
para predecir el espesor de la película seca.

Modelo Descripción Rango de escala Graduaciones Número de pieza

Elcometer 3230/17 Rueda ranurada de películas húmedas, rev. en continuo 0-50µm 2,5µm K0003230M017
Elcometer 3230/18 Rueda ranurada de películas húmedas, rev. en continuo 0-100µm 5,0µm K0003230M018
Elcometer 3230/19 Rueda ranurada de películas húmedas, rev. en continuo 0-300µm 15,0µm K0003230M019
Elcometer 3230/17a Rueda ranurada de películas húmedas, rev. en continuo 0-2 milipulg. 0,1 milipulg. K0US3230M017
Elcometer 3230/18a Rueda ranurada de películas húmedas, rev. en continuo 0-4 milipulg. 0,2 milipulg. K0US3230M018
Elcometer 3230/19a Rueda ranurada de películas húmedas, rev. en continuo 0-12 milipulg. 0,5 milipulg. K0US3230M019
Accesorios Asa para rueda de películas húmedas de 50cm (19 pulg.) KT003230N002
Asa para rueda de películas húmedas de 100cm (39 pulg.) KT003230N001

Peines hexagonales para películas húmedas Elcometer 112 y 3236

Equipos de precisión fabricados en acero inoxidable para garantizar su duración y posibilidad de
reutilización. Estos peines hexagonales para películas húmedas se suministran en diferentes
espesores y pueden medir un espesor máximo de 3.000µm (120 milipulg.). El hecho de que este
valor máximo sea tan elevado permite probar revestimientos gruesos que son difíciles de medir con
otros métodos.
Cómo utilizar un peine para películas húmedas
• Coloque un peine en posición perpendicular al sustrato, en contacto con éste.
Mantenga el peine en esta posición y espere unos segundos hasta que los dientes estén
“húmedos”.
• Retire el peine de la película. Puede utilizarse de acuerdo con:

• El espesor de la película húmeda se sitúa entre el valor más elevado del diente “revestido” o ASTM D 4414-A BS 3900-C5-7B

“húmedo” y el valor más bajo del diente “sin revestimiento” o “seco”. ISO 2808-7B NFT 30-125

Modelo Descripción Rango Valores Número de pieza

Elcometer 3236/1 Peine hexagonal para películas húmedas Elcometer 3236 20-370µm 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, K0003236M001
110, 120, 130, 150, 170, 190, 210,
230, 250, 270, 290, 310, 330, 350, 370µm
Elcometer 3236/2 Peine hexagonal para películas húmedas Elcometer 3236 25-2.000µm 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, K0003236M002
225, 250, 275, 300, 350, 400, 450,
500, 550, 600, 650, 700, 750, 800,
850, 900, 950, 1000, 1100, 1200,
1300, 1400, 1500, 1600, 1700,
1.800, 1.900, 2.000µm
Elcometer 112/1 Peine hexagonal para películas húmedas Elcometer 112 25-3.000µm 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, B112----1
225, 250, 275, 300, 350, 400, 450,
500, 550, 600, 650, 700, 750, 800,
850, 900, 1000, 1100, 1200, 1400,
1600, 1800, 2000, 2200, 2400,
2.600, 2.800, 3.000µm
Elcometer 112/2 Peine hexagonal para películas húmedas Elcometer 112 1-120 milipulg. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, B112----2
14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30,
32, 34, 36, 38, 40, 45, 50, 55, 60,
70, 80, 90, 100, 110, 120 milipulg.

126
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:31 AM Page 127

[Link] Espesor de películas húmedas

Peines perforados de aluminio para peliculás húmedas Elcometer 112AL

Estos peines perforados de aluminio constituyen un método económico para medir el espesor
de las películas húmedas.
Como es perforado y de aluminio, el Elcometer 112AL no es tan exacto como las versiones de
alta precisión de la página 126.
Puede utilizarse de acuerdo con:
Se suministra en un paquete de 10 peines. En un lado,
ASTM D 4414-A BS 3900-C5-7B
se muestra la versión métrica (25 - 3.000µm) y, en el
dorso, la versión británica (1 - 118 milipulg.). ISO 2808-7B NFT 30-125

Modelo Descripción Rango Número de pieza

25-3.000µm
Elcometer 112AL Peine de aluminio para películas húmedas Elcometer 112AL (x10) B112AL12473-3
1-118 milipulg.

Peines para películas húmedas Elcometer 115

Estos peines de precisión, fabricados en acero inoxidable para garantizar su duración y
posibilidad de reutilización, se suministran en versión métrica y británica en el mismo equipo.
Se presentan cuatro rangos separados de espesor con un valor máximo de 1.270µm
(50 milipulg.). Cada peine incorpora 10 mediciones (o dientes).
Todos los peines se suministran con una bolsa protectora individual o como un paquete de 4 Puede utilizarse de acuerdo con:
dentro de un funda de piel. ASTM D 4414-A BS 3900-C5-7B
ISO 2808-7B NFT 30-125

Rango
Modelo Descripción Número de pieza
µm milipulg.
Elcometer 115/1 Peine para películas húmedas Elcometer 115 25-330 1-13 B11529451
Elcometer 115/2 Peine para películas húmedas Elcometer 115 51-457 2-18 B11529452
Elcometer 115/3 Peine para películas húmedas Elcometer 115 51-762 2-30 B11529453
Elcometer 115/4 Peine para películas húmedas Elcometer 115 127-1270 5-50 B11529454
Elcometer 115/W Paquete de 4 (el cliente determina las escalas al realizar el pedido) B11529459W
Es posible personalizar el Elcometer 115 con los datos de su empresa. Si desea más información, póngase en contacto con Elcometer.

Peines para películas húmedas de arista larga Elcometer 3238

Parecido al Elcometer 115, el Elcometer 3238 ofrece más puntos de medición (dientes). Estos
peines rectangulares para películas húmedas se suministran en 3 rangos: suministrados por
separado o en paquete de tres.

Puede utilizarse de acuerdo con:

ASTM D 4414-A BS 3900-C5-7B
ISO 2808-7B NFT 30-125

Modelo Descripción Rango (µm) Puntos de medición (µm) Número de pieza

Elcometer 3238/1 Peine para películas húmedas arista larga Elcometer 3238 50-120 5 K0003238M001
Elcometer 3238/2 Peine para películas húmedas arista larga Elcometer 3238 25-600 25 K0003238M002
Elcometer 3238/3 Peine para películas húmedas arista larga Elcometer 3238 50-1200 50 K0003238M003
Elcometer 3238/4 Paquete de 3 peines para películas húmedas de arista larga (escalas 1, 2 y 3) K0003238M004

127
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:31 AM Page 128

Espesor de películas húmedas

Peines de plástico para películas húmedas Elcometer 154

Fabricados en plástico ABS, los peines para películas húmedas Elcometer 154 están
diseñados para un solo uso, como registro de la medición del espesor de las
películas húmedas para las normas ISO o los requisitos de los clientes.
En el mismo peine, se encuentra la versión métrica y británica: de 50 a 800µm en
una cara y de 2 a 32 milipulg. en el dorso.
Se suministra en una caja que contiene 500 peines.

Puede utilizarse de acuerdo con:

ASTM D 4414-A BS 3900-C5-7B
ISO 2808-7B NFT 30-125

Rango
Modelo Descripción Número de pieza
µm milipulg.
Elcometer 154 Peines de plástico para películas húmedas Elcometer 154 (500) 50-800 2-32 B154----1

Medidor de espesor Pfund Elcometer 3233

Este instrumento está formado por dos cilindros concéntricos, uno al lado del otro.
El extremo del cilindro central contiene una lente de cristal esférica, que al apretarla
contra la película húmeda deja una marca.
El diámetro de esta marca depende del espesor del revestimiento y puede
evaluarse fácilmente a partir de la tabla de conversión que se presenta con el equipo.
• Ideal para medir el espesor de productos translúcidos (barnices, aceites, etc.)
• Rango de medición de 2,25-360µm (0,09-14,17 milipulg.)

Puede utilizarse de acuerdo con:

ASTM D 1212-D NFT 30-125

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 3233/1 Medidor de espesor Pfund Elcometer 3233, aluminio K0003233M001
Elcometer 3233/2 Medidor de espesor Pfund Elcometer 3233, acero inoxidable K0003233M002

Adherencia
ver páginas 153-163
☛
☛

Espesor de revestimiento – digital

ver páginas 130-142
☛
☛
128
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:31 AM Page 129

[Link] Medición de espesor de polvos, sin curar

Medición de espesor de polvos, sin curar

Los revestimientos en polvo presentan muchas ventajas respecto un sistema de revestimientos húmedos,
entre las cuales destacan:
• Desperdicio nulo o muy reducido: los polvos excedentes o el exceso de pulverización pueden reciclarse
y reutilizarse.
• Sin disolventes: los controles medioambientales más férreos de las emisiones de compuestos orgánicos
volátiles y las legislaciones más estrictas aumentan la necesidad de usar menos disolventes o de eliminarlos.
Garantizar que el producto final tenga los niveles adecuados de adherencia y apariencia (en especial, de brillo y
color) depende del espesor de los polvos antes del proceso de curado y del perfil de temperatura del horno.
Sin embargo, la medición del espesor de los polvos resulta complicada, puesto que al tocarlos los polvos se
comprimen debido a la fuerza. Por este motivo, Elcometer ha desarrollado dos soluciones para este problema.

Peine para películas de polvo sin curar Elcometer 155*

Suministrado en cuatro rangos de escala, el Elcometer 155 está concebido para
medir el espesor de películas de revestimientos en polvo sin secar. De esta forma,
el sistema de aplicación puede definirse y ajustarse antes del proceso de secado.
A su vez, esto contribuirá a reducir los errores y el exceso de pulverización.
Coloque el peine en el polvo y deslícelo hacia usted. La puntos de medición (o
dientes) están señalados y el polvo puede fluir a su alrededor. El espesor del polvo
se encuentra entre el valor más elevado (donde puede observarse una marca de
arrastre) y el valor más pequeño (no se ha producido marca de arrastre).
Nota: El espesor de un revestimiento antes del curado no es necesariamente el
mismo que después del curado. El peine para polvos tiene un valor únicamente
orientativo.
Métrico Británico
Ancho 38mm 1.5 pulg.
Longitud 46mm 1.8 pulg.
Peso 18g 0,6 onzas
Precisión diente ±5µm ±0,2 milipulg.

Modelo Descripción Rango Número de pieza

Elcometer 155/5 Peine para películas de polvo Elcometer 155, versión métrica 50-225µm B15513573-5
Elcometer 155/6 Peine para películas de polvo Elcometer 155, versión métrica 225-1250µm B15513573-6
Elcometer 155/1 Peine para películas de polvo Elcometer 155, versión británica 2-9 milipulg. B15513573-1
Elcometer 155/2 Peine para películas de polvo Elcometer 155, versión británica 9-50 milipulg. B15513573-2
Elcometer 155/10 Conjunto de peines en versión métrica 50-225µm y 225-1250µm B15513573-10
Elcometer 155/9 Conjunto de peines en versión británica 2-9 milipulg. y 9-50 milipulg. B15513573-9
*El Elcometer 155 no se comercializa en U.S.A.

☛ Registradores de datos de temperatura de hornos

ver páginas 114-116

129
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:32 AM Page 130

Medición de espesor de polvos, sin curar

Medidor de espesor de polvo sin curar y de no contacto Elcometer 550*

El Elcometer 550 presenta un enfoque sin par para medir los espesores de los polvos sin
secar, sin necesidad de tocarlos.
El Elcometer 550 está diseñado para ofrecer el valor correcto del espesor de la película
seca mediante la medición del espesor del polvo sin curar, lo que permite definir y ajustar
el sistema de aplicación (pistolas metalizadoras, velocidad de la línea, etc.)
• Mejora de la calidad y ahorro
• Rápido y fácil de utilizar
• Versión métrica y británica
• Funciona en cualquier superficie rígida
El Elcometer 550 es un medidor de espesor de revestimientos que utiliza una tecnología
ultrasónica única para medir los revestimientos en polvo sin curar sin tocar la superficie y
predice el espesor final del revestimiento tras la curación.
El medidor ha sido diseñado para medir el espesor de revestimientos en polvo sin curar de
superficies planas y lisas o metálicas y curvadas, como el acero, el aluminio, etc. La reducción
que se produce cuando el polvo se seca en el horno se incorpora en la calibración del medidor
Puede utilizarse de acuerdo con:
y el espesor que aparece es el espesor final del revestimiento tras la curación.
ASTM D 5101-15
• La sonda se coloca a aproximadamente 17mm (3/4 pulg.) de la superficie que se quiere
medir y se pulsa el botón Medir. Los diodos electro-luminiscentes del medidor, ubicados
en el panel frontal y en la sonda, indican la posición y la alineación de la sonda en relación con la superficie.
• Varios diodos indican la distancia.
• Si el diodo del medio está encendido, la distancia es correcta.
• Si los diodos de la derecha están encendidos, la sonda está demasiado lejos.
• Si los diodos de la izquierda están encendidos, la sonda está demasiado cerca.
• Otro grupo de diodos indica la alineación del ultrasonido reflejado. Para obtener una buena medición, la sonda debe estar
alineada a 90º de la superficie.
• Si todos los diodos están iluminados, la alineación es correcta.
• Si la posición de la sonda respecto a la superficie objeto de prueba es óptima, el medidor tomará las lecturas
automáticamente.
• Durante el registro de las lecturas, el recuento aparece en la pantalla.
• Vuelva a pulsar el botón de Medir para detener la medición.
• Al cabo de aproximadamente un segundo, el medidor mostrará el espesor previsto del revestimiento en polvo una vez curado.

Rango de medición 30-110µm (1,2-4,3 milipulg.)

Distancia de compensación para medición Aprox. 17mm (0,7 pulg.)
Imprecisión de la medición ±5µm (±0,2 milipulg.)
Temperatura de funcionamiento 5 a 45°C (40 a 113°F)
Dimensiones 238 x 98 x 41mm (9,8 x 3,9 x 1,6 pulg.)
Peso 1,6kg (3,5 libras)
Resolución 1µm (0,1 milipulg.)
Todos los equipos Elcometer 550 se suministran con:
medidor Elcometer 550 con batería recargable, unidad de cargador de batería con alimentación separada, sonda ultrasónica y cable, batería
recargable de recambio, estándar de calibración y manual de instrucciones de funcionamiento.

Número de pieza
Modelo Descripción
Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Elcometer 550 Medidor de polvo sin contacto Elcometer 550 A550----1 A550----2 A550----3
Accesorios Paquete de batería de repuesto T55016120
Bloque de calibración T55016863
*Número de patente en U.S.A. 6250159 B1

130
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:32 AM Page 131

[Link] Medidores de espesor de revestimiento – digitales

Medidores de espesor de revestimiento – digitales

Medidores pequeños, portátiles y fáciles de interpretar para medir revestimientos en todo tipo de superficies
metálicas. Los medidores digitales de espesor de revestimientos son más precisos, repetibles y
reproducibles que otros tipos de medidores de espesor que se encuentran actualmente en el mercado.
Elcometer presenta la gama más completa del mundo en medidores digitales y portátiles de espesor de
revestimientos. Ya sea para mediciones de sustratos ferrosos (F), no ferrosos (NF), o ferrosos y
no ferrosos (FNF), Elcometer tiene el medidor que usted necesite.
Con una amplia selección de medidores donde elegir, los usuarios deben comprender la terminología de los
medidores de espesor de revestimiento.

TERMINOLOGÍA DE LOS MEDIDORES DE ESPESOR DE REVESTIMIENTO

PARA SELECCIONAR EL MEDIDOR MÁS ADECUADO PARA SU APLICACIÓN, DEBE RESPONDER A UNAS
PREGUNTAS CONCRETAS.

1 ¿EN QUÉ SUSTRATO (SUPERFICIE METÁLICA) APLICA EL REVESTIMIENTO/REALIZA LA INSPECCIÓN?

¿Se trata de un metal con sustrato ferroso (F) o no ferroso (NF)? A veces esta pregunta es difícil de responder, sobre
todo si ya se ha aplicado el revestimiento en el sustrato. La forma más fácil para determinarlo es comprobar si un
imán se pega a la superficie. Si se pega, el sustrato será ferroso y, en caso contrario, será no ferroso.

2 ¿Mide únicamente este sustrato?

Si sólo examina un tipo de producto, la respuesta es sí. Si examina varios productos, deberá valorar si todos
pertenecen al mismo tipo de sustrato. También deberá tener en cuenta si en el futuro existe la posibilidad de
examinar otros sustratos. En este caso, debería pensar en adquirir un medidor FNF.

3 ¿Cuál es su combinación de revestimiento/sustrato?

Asegúrese de que el revestimiento y el sustrato sean compatibles y de si obtendrá un lectura precisa del medidor de
espesor de revestimiento. Véase apéndice 1: ¿Cuál es mi combinación de revestimiento y sustrato? (ver 211).

4 ¿En general, qué tipo de espesor de revestimiento tendrá que medir?

Determinar esto le ayudará a seleccionar la sonda con el rango de escala correcto: por ejemplo, la escala 1 mide
revestimientos hasta 1.500µm (60 milipulg.).

5 ¿Qué tipo de sonda necesita?

Según la aplicación, puede seleccionar:
• Sonda integral (la sonda está integrada en el medidor para obtener mediciones precisas con una sola mano en
superficies grandes, tuberías, etc.).
• Sonda independiente (la sonda está conectada con un cable con el medidor para toda aplicacion).
• PINIP™ (la sonda independiente está conectada directamente a la base del instrumento, con lo cual tenemos un
medidor autónomo con todas las ventajas de una unidad integral).
Hay una amplia gama de sondas independientes para cubrir toda necesidad de aplicacion. Entre ellas se incluyen:
• Sondas normales: se incluyen sondas rectas, de ángulo recto (90º) y telescópicas.
• Sondas miniatura: sondas rectas, de ángulo recto (90º) y de ángulo de 45º en versiones largas o cortas.

6 ¿Es necesario guardar las lecturas para los registros ISO o como documentación para las inspecciones de sus
clientes?
Los medidores Elcometer se suministran en tres modelos:
• Medidor básico: con estadísticas sencillas, pero sin memoria ni salida de datos.
• Medidor estándar: con estadísticas, memoria limitada y salida de datos.
• Medidor superior: con estadísticas, memoria optimizada, opción de organización de lotes y salida de datos.

131
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:32 AM Page 132

Medidores de espesor de revestimiento – digitales

Medidor de espesor de revestimiento Elcometer 456

Gracias a la mejora y la simplificación de las opciones de pantalla del menú, el Elcometer
456 sigue siendo el medidor de espesor de revestimiento de mano más avanzado del
mercado actual.
Este producto insignia se presenta en cualquier combinación de opciones básicas, estándar
o superiores: junto con una sonda integral (incorporada) y una amplia gama de sondas
enchufables separadas.
Esta amplia variedad de opciones en medidores permite al Elcometer 456 cubrir todas
sus necesidades de aplicación específicas.
En esta sección, trataremos los siguientes puntos de la gama Elcometer 456:
• Características de los medidores
• Medidores integrales y opciones
• Medidores independientes
• Opciones de sondas independientes: versiones estándar, miniatura y PINIP™

Pueden utilizarse de acuerdo con:

FERROSO (F) NO FERROSO (NF) FERROSO y NO FERROSO (FNF)
ASTM B 499 ASTM D 1400 Todos los incluidos en la lista de ferrosos y no ferrosos, más:
BS 5411-11 ASTM B 244 ASTM E 376
BS 3900-C5-6Aa BS 5411-3
BS EN ISO 1461 BS 3900-C5-6Ba
DIN 50981 BS 5599
ISO 2178 DIN 50984
ISO 2808-6Aa; ISO 2360
prEN ISO 19840 ISO 2808-6Ba

CARACTERÍSTICAS DEL MEDIDOR ELCOMETER 456

Básico Estándar Superior
Opción de sonda independiente completamente intercambiable • • •
Pantalla con menú • • •
Opciones del menú normales/ampliadas, personalizables por el usuario • • •
Función Ayuda en pantalla • • •
Unidades métricas y británicas conmutables • • •
Instrucciones de calibración en pantalla en 22 idiomas • • •
Opciones de calibración (especificadas):
– plana, 2 puntos, superficies ásperas y sustrato especial • • •
– compensación cero* (resta un valor fijo a la lectura) • • •
– Predefinida por la ISO, SSPC, normativa sueca y australiana •
Retroiluminación para trabajar en zonas oscuras • • •
Salida de datos por infrarrojos • • •
Salida inmediata de datos • • •
Salida de datos por lotes • •
Cable de salida de datos a PC • •
Software para PC y cable de descarga gratuitos • •
Estadísticas (a partir de lecturas concretas o de lotes)
– Número de lecturas, media, desviación estándar, coeficiente de variación,
lecturas más altas y más bajas • • •
Memoria para lecturas 250 lecturas máximo 40.000
en un lote hasta 999 lotes
Análisis de lecturas concretas • •
Calibraciones de lotes individuales •
Límites de lectura (el usuario puede establecer valores máximos y mínimos) • •
Reloj y alarma: aviso para realizar la lectura siguiente •
Registro de fecha y hora en las impresiones •
*Compensación cero, número de patente en U.S.A. 6243661

132
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:32 AM Page 133

[Link] Medidores de espesor de revestimiento – digitales

ESPECIFICACIONES DEL MEDIDOR ELCOMETER 456

Velocidad de medición Más de 60 lecturas por minuto
Pantalla Gráfica STN (LCD), 128 x 64 píxels; 19,8 x 39,6mm (0,78 x 1,56 pulg.)
Tipo de pila 2 pilas AAA (LR03). También pueden utilizarse pilas recargables
Autonomía 30-40 horas de uso continuo con pilas alcalinas secas. (15.000-20.000 lecturas a una media de
8 lecturas por minuto).
Espesor mínimo de sustrato 300µm (12 milipulg.), excepto en caso de ajustes especiales de calibración
Opciones de medición Ferroso (F), no ferroso (N) y, ferroso y no ferroso (FNF)
Temperatura funcionamiento (medidor) 0-50°C (32-120°F)
Dimensiones 128 x 68 x 28mm (5,0 x 2,7 x 1,1 pulg.)
Peso (con pilas secas) 130g (4,58 onzas)

Opciones del medidor integral Elcometer 456

Las sondas integrales (incorporadas) Elcometer 456 presentan un medidor perfecto tanto
para superficies planas como irregulares. La sonda grande “Bigfoot™” permite obtener
resultados consistentes y repetibles, puesto que no como no hay cable, las lecturas
pueden tomarse con una sola mano.
Los medidores integrales Elcometer 456 resultan ideales para medir tanto revestimientos
orgánicos como inorgánicos y se presentan en:
• Ferroso (F)
• No ferroso (NF), o
• Ferroso y no ferroso (FNF)

MEDIDOR INTEGRAL ELCOMETER 456 - ESPECIFICACIONES Y NÚMEROS DE PIEZA

Métrico Británico Número de pieza
Integral básico ferroso Escala 1 0-1.500µm 0-60 milipulg. A456FBI1
Integral básico ferroso Escala 2 0 -5mm 0-200 milipulg. A456FBI2
Integral básico ferroso Escala 1 2* - alta resolución 0 -5mm 0-200 milipulg. A456FBI12
BÁSICO
Integral básico ferroso Escala 3 0 -13mm 0-500 milipulg. A456FBI3
Integral básico no ferroso 0-1.500µm 0-60 milipulg. A456NBI1
Integral básico dual FNF 0-1.500µm 0-60 milipulg. A456FNFBI1
Integral estándar ferroso Escala 1 0-1.500µm 0-60 milipulg. A456FSI1
Integral estándar ferroso Escala 2 0 -5mm 0-200 milipulg. A456FSI2
Integral estándar ferroso Escala 1 2* - alta resolución 0-5mm 0-200 milipulg. A456FSI12
ESTÁNDAR
Integral estándar ferroso Escala 3 0-13mm 0-500 milipulg. A456FSI3
Integral estándar no ferroso 0-1.500µm 0-60 milipulg. A456NSI1
Integral estándar dual FNF 0-1.500µm 0-60 milipulg. A456FNFSI1
Integral superior ferroso Escala 1 0-1.500µm 0-60 milipulg. A456FTI1
Integral superior ferroso Escala 2 0-5mm 0-200 milipulg. A456FTI2
Integral superior ferroso Escala 1 2* - alta resolución 0-5mm 0-200 milipulg. A456FTI12
SUPERIOR
Integral superior ferroso Escala 3 0-13mm 0-500mils A456FTI3
Integral superior no ferroso 0-1.500µm 0-60 milipulg. A456NTI1
Integral superior dual FNF 0-1.500µm 0-60 milipulg. A456FNFTI1
*La escala F1 2 combina las escalas F1 y F2 en una sola sonda (Reino Unido número de patente GB2367135B). El usuario selecciona el rango
apropiado (y, por tanto, la resolución) para la tarea.

133
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:32 AM Page 134

Medidores de espesor de revestimiento – digitales

Sondas opcionales de medición Elcometer 456

La opción de medidor separado con sonda enchufable Elcometer 456 es el medidor
más versátil para medir una amplia selección de revestimientos y sustratos metálicos.
• Disponible en los modelos básico, estándar y superior.
• Se suministra en las versiones ferroso (F), no ferroso (NF) y dual FNF.
Las sondas independientes Elcometer 456 son intercambiables. Todas las sondas
incorporan la “opción de sonda inteligente” que significa que:
• Todos los modelos Ferroso aceptarán CUALQUIER sonda Ferroso 456
• Todos los modelos No ferroso aceptarán CUALQUIER sonda No ferroso 456
• Todos los modelos Dual FNF aceptarán TODAS las sondas 456

NÚMEROS DE PIEZA DE LOS MEDIDORES SEPARADOS/INDIVIDUALES ELCOMETER 456

BÁSICO ESTÁNDAR SUPERIOR
Separado/individual ferroso (F) A456FBS A456FSS A456FTS
Separado/individual no ferroso (NF) A456NBS A456NSS A456NTS
Separado/individual dual ferroso y no ferroso (FNF) A456FNFBS A456FNFSS A456FNFTS
Las sondas de los medidores separados/individuales Elcometer 456 se suministran por separado. No olvide seleccionar la(s) sonda(s)
apropiada(s) que encontrará en la la lista de sondas Elcometer de las páginas 135 y 136.

Opciones de sondas para el medidor separado/individual Elcometer 456

Existe una amplia gama de tipos de sonda y rangos de escala para el medidor
separado/individual Elcometer 456.

SONDAS ESTÁNDAR (F, NF Y FNF)

Se presentan en las opciones estándar, ángulo recto o telescópico y son adecuadas
para la mayoría de requisitos del espesor de revestimientos.

SONDAS MINIATURA (F Y NF)

Son idóneas para realizar mediciones en lugares difíciles de acceder, zonas con una
superficie reducida y barras de refuerzo de cemento. Las sondas miniatura se
presentan en versión recta, ángulo recto y 45º. Todas las sondas miniatura se
presentan con unas longitudes de 45mm (1,77 pulg.) ó 150mm (5,90 pulg.).

PINIP™ SONDAS (F, NF Y FNF)

La sonda integral enchufable (PINIP™) se atornilla a la base de cualquier medidor
separado/individual Elcometer 456 para transformar el medidor separado/individual
en una unidad integral para realizar operaciones con una sola mano. La sonda
“Bigfoot™” ofrece una mayor estabilidad en áreas con superficies grandes.
Se suministra en una versión para temperatura elevada para medir revestimientos
en sustratos ferrosos calientes hasta 250º (480ºF).

Accesorios de medición
ver página 143
☛
☛
134
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:32 AM Page 135

[Link] Medidores de espesor de revestimiento – digitales

Especificaciones de las sondas estándar

Temperatura de funcionamiento Hasta 150°C (300ºF)
Temperatura de almacenamiento -10 a 60°C (14 a 140°F)
Espesor mínimo de sustrato Ferroso: 0,3 mm (12 milipulg.) No ferroso: 0,1mm (4 milipulg.)

Diámetro mínimo Radio mínimo Diámetro mínimo

Tipo de sonda Separación
superficie convexa superficie cóncava muestra
F1 (o F1 2 como F1) 4mm (0,16 pulg.) 25mm (0,98 pulg.) 85mm (3,35 pulg.) 4mm (0,16 pulg.)
F2 (o F1 2 como F2) 4mm (0,16 pulg.) 25mm (0,98 pulg.) 89mm (3,50 pulg.) 8mm (0,32 pulg.)
F1 ángulo derecho (o F1 2 como F1) 4mm (0,16 pulg.) 25mm (0,98 pulg.) 28mm (1,10 pulg.) 4mm (0,16 pulg.)
F2 ángulo derecho (o F1 2 como F2) 4mm (0,16 pulg.) 25mm (0,98 pulg.) 32mm (1,26 pulg.) 8mm (0,32 pulg.)
F1 telescópico 4mm (0,16 pulg.) 25mm (0,98 pulg.) 32mm (1,26 pulg.) 4mm (0,16 pulg.)
F2 telescópico 4mm (0,16 pulg.) 25mm (0,98 pulg.) 36mm (1,42 pulg.) 8mm (0,32 pulg.)
F3 Estándar 15mm (0,59 pulg.) 40mm (1,57 pulg.) 102mm (4,02 pulg.) 14mm (0,55 pulg.)
N1 Estándar 35mm (1,38 pulg.) 25mm (0,98 pulg.) 85mm (3,35 pulg.) 6mm (0,24 pulg.)
N1 ángulo derecho 35mm (1,38 pulg.) 25mm (0,98 pulg.) 28mm (1,10 pulg.) 6mm (0,24 pulg.)
N1 A sonda del anodizador 35mm (1,38 pulg.) 25mm (0,98 pulg.) 85mm (3,35 pulg.) 6mm (0,24 pulg.)
N2 Estándar 100mm (3,97 pulg.) 150mm (5,90 pulg.) 85mm (3,35 pulg.) 14mm (0,55 pulg.)
FNF1 (modo N) 38mm (1,50 pulg.) 25mm (0,98 pulg.) 88mm (3,46 pulg.) 8mm (0,32 pulg.)
FNF1 (modo F) 4mm (0,16 pulg.) 25mm (0,98 pulg.) 88mm (3,46 pulg.) 4mm (0,16 pulg.)
FNF1 ángulo derecho (modo N) 38mm (1,50 pulg.) 25mm (0,98 pulg.) 34mm (1,34 pulg.) 8mm (0,32 pulg.)
FNF1 ángulo derecho (modo F) 4mm (0,16 pulg.) 25mm (0,98 pulg.) 34mm (1,34 pulg.) 4mm (0,16 pulg.)

Número Rango de medición Precisión 1 Resolución

Tipo de sonda
pieza Métrico Británico Métrico Británico Métrico Británico
F1 Estándar T456F1S 0,1µm a 100µm
±1-3% o ±1-3% o 0,01 a 5 milipulg.
F1 Ángulo derecho T456F1R 0-1.500µm 0-60 milipulg. 1µm
2,5µm ±0,1milipulg. 0,1 a. 5-60 milipulg.
F1 telescópico T456F1T 100-1.500µm
F2 Estándar T456F2S
±1-3% ó ±1-3% ó 1µm hasta 1mm 0,1 a 50 milipulg.
F2 Ángulo derecho T456F2R 0-5mm 0-200 milipulg.
±0,02mm ±1,0milipulg. 10µm 1-5mm 1 a. 50-200milipulg.
F2 telescópico T456F2T
MODO F1
0,1µm a 100µm
±1-3% ó ±1-3% ó 0,01 a 50 milipulg.
F1 2 estándar T456F12S 0-1.500µm 0-60 milipulg . 1µm
±2,5µm ±0,1milipulg. 1 a 50-200 milipulg.
100-1.500µm
MODO F2
±1-3% ó ±1-3% ó 1µm hasta 1mm 0,1 a 50 milipulg.
F1 2 ángulo derecho T456F12R 0-5mm 0-200milipulg
±0,02mm ±1,0 milipulg. 10µm 1-5mm 1 a 50-200 milipulg.
±1-3% ó ±1-3% ó 1µm hasta 2mm 0,1 a 100 milipulg.
F3 estándar T456F3S 0-13mm 0-500 milipulg
±0,05mm ±2,0 milipulg. 10µm 2-13mm 1 a 100-500 milipulg.
N1 estándar T456N1S
±1-3% ó ±1-3% ó 0.1µm hasta 100µm 0,01 hasta 5 milipulg.
N1 ángulo derecho T456N1R 0-1.500µm 0-60 milipulg.
±2,5µm ±1,0 milipulg. 1µm 100-1500µm 0,1 a 5-60 milipulg.
N1A sonda de anodizador T456N1AS
±1-3% ó ±1-3% ó 1µm hasta 1mm 0,1 hasta 50 milipulg.
N2 estándar T456N2S 0-5mm 0-200 milipulg
±2,5µm ±0,1 milipulg. 10µm 1-5mm 1 a 50-200 milipulg.
FNF1 estándar T456FNF1S 0-1.500µm 0-60 milipulg. ±1-3% ó ±1-3% ó 0,1µm hasta 100µm 0,01 hasta 5 milipulg.
FNF1 ángulo derecho T456FNF1R ±2,5µm ±0,1 milipulg. 1µm 100-1.500µm 0,1 a 5-60 milipulg.

1
Precisión: ±1% al aplicar la calibración próxima al espesor exigido; ±3% en el rango.

135
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:32 AM Page 136

Medidores de espesor de revestimiento – digitales

Especificaciones de sondas miniatura

Rango de medición 0-500µm (0-20 milipulg.)
Temperatura funcionamiento hasta 150°C (300ºF)
Precisión 1 ±1-3% ó ±2,5µm (±1-3% ó ±0,1 milipulg.)
(La precisión mencionada se ha definido a partir de una lámina de 100 micrómetros, sujetada con un posicionador de sondas.)
Resolución Menos de 100µm: 0,1µm, 100-500µm: 1µm (Menos de 5 milipulg.: 0,01 milipulg., 5-20milipulg.: 0,1 milipulg.)

Requisitos mínimos
† Diámetro mínimo Radio mínimo Diámetro mínimo acceso
Tipo de sonda Número de pieza superficie convexa superficie cóncava muestra
Altura Ancho

SONDAS MINIATURA PARA SUPERFICIES FERROSAS

Sonda recta, 6mm diametro
45mm (1,77 pulg.) T456FM3---A 1,5mm (0,06 pulg.) 6,5mm (0,26 pulg.) 3mm (0,12 pulg.) (0,24 pulg.)
Sonda recta, 6mm diametro
150mm (5,90 pulg.) T456FM3---C 1,5mm (0,06 pulg.) 6,5mm (0,26 pulg.) 3mm (0,12 pulg.) (0,24 pulg.)
Sonda 45º 18mm 7mm
45mm (1,77 pulg.) T456FM3R45A 1,5mm (0,06 pulg.) 6,5mm (0,26 pulg.) 3mm (0,12 pulg.) (0,71 pulg.) (0,28 pulg.)
Sonda 45º 18mm 7mm
150mm (5,90 pulg.) T456FM3R45C 1,5mm (0,06 pulg.) 6,5mm (0,26 pulg.) 3mm (0,12 pulg.) (0,71 pulg.) (0,28 pulg.)
Sonda 90º 16mm 7mm
45mm (1,77 pulg.) T456FM3R90A 1,5mm (0,06 pulg.) 6,5mm (0,26 pulg.) 3mm (0,12 pulg.) (0,63 pulg.) (0,28 pulg.)
Sonda 90º 16mm 7mm
150mm (5,90 pulg.) T456FM3R90C 1,5mm (0,06 pulg.) 6,5mm (0,26 pulg.) 3mm (0,12 pulg.) (0,63 pulg.) (0,28 pulg.)

SONDAS MINIATURA PARA SUPERFICIES NO FERROSAS

Sonda recta, 6mm diametro
45mm (1,77 pulg.) T456NM3---A 3mm (0,12 pulg.) 25mm (0,98 pulg.) 4mm (0,16 pulg.) 6mm (0,24 pulg.)
Sonda recta, 6mm diametro
150mm (5,90 pulg.) T456NM3---C 3mm (0,12 pulg.) 25mm (0,98 pulg.) 4mm (0,16 pulg.) 6mm (0,24 pulg.)
Sonda 45º 18mm 7mm
45mm (1,77 pulg.) T456NM3R45A 3mm (0,12 pulg.) 25mm (0,98 pulg.) 4mm (0,16 pulg.) (0,71 pulg.) (0,28 pulg.)
Sonda 45º 18mm 7mm
150mm (5,90 pulg.) T456NM3R45C 3mm (0,12 pulg.) 25mm (0,98 pulg.) 4mm (0,16 pulg.) (0,71 pulg.) (0,28 pulg.)
Sonda 90º 16mm 7mm
45mm (1,77 pulg.) T456NM3R90A 3mm (0,12 pulg.) 25mm (0,98 pulg.) 4mm (0,16 pulg.) (0,63 pulg.) (0,28 pulg.)
Sonda 90º 16mm 7mm
150mm (5,90 pulg.) T456NM3R90C 3mm (0,12 pulg.) 25mm (0,98 pulg.) 4mm (0,16 pulg.) (0,63 pulg.) (0,28 pulg.)

1
Precisión: ±1% al aplicar la calibración próxima al espesor exigido; ±3% en el rango.
†
Se suministran sondas con otras longitudes en caso de solicitarlo. Para más información, póngase en contacto con Elcometer.

Accesorios de medición
ver página 143
☛
☛
Estándares de espesor de revestimiento
ver páginas 144-145
☛
☛
136
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:32 AM Page 137

[Link] Medidores de espesor de revestimiento – digitales

Especificaciones sondas PINIP™

Temperatura de funcionamiento Hasta 150ºC (300ºF) excepto para la sonda Temperatura alta PINIP™ para temperaturas hasta 250°C (480°F)
Temperatura de almacenamiento -10 a 60°C (14 a 140°F)
Espesor mínimo de sustrato Ferroso: 0,3 mm (12 milipulg.) No ferroso: 0,1mm (4 milipulg.)

Diámetro mínimo Radio mínimo Diámetro mínimo

Tipo de sonda Separación
superficie convexa superficie cóncava muestra
F1 (o F1 2 como F1) 4mm (0,16 pulg.) 60mm (2,36 pulg.) 153mm (6,02 pulg.) 4mm (0,16 pulg.)
F2 (o F1 2 como F2) 4mm (0,16 pulg.) 60mm (2,36 pulg.) 157mm (6,18 pulg.) 8mm (0,32 pulg.)
F3 15mm (0,59 pulg.) 45mm (1,77 pulg.) 168mm (6,61 pulg.) 14mm (0,55 pulg.)
N1 35mm (1,38 pulg.) 50mm (1,97 pulg.) 153mm (6,02 pulg.) 6mm (0,24 pulg.)
FNF1 (modo N) 38mm (1,50 pulg.) 55mm (2,17 pulg.) 154mm (6,06 pulg.) 8mm (0,32 pulg.)
FNF1 (modo F) 4mm (0,16 pulg.) 55mm (2,17 pulg.) 154mm (6,06 pulg.) 4mm (0,16 pulg.)

Rango de medición Precisión 1 Resolución

Tipo de sonda Número pieza Métrico Británico Métrico Británico Métrico Británico
0,01 milipulg. hasta
F1 PINIP ™ T456F1P ±1-3% ó ±1-3% ó 0,10µm hasta100µm 5 milipulg.
0-1.500µm 0-60 milipulg. ±2,5µm ±0,1 milipulg. 1µm 100-1.500µm 0,1 milipulg.
5-60 milipulg.
0,1 milipulg. hasta
F2 PINIP ™ T456F2P ±1-3% ó ±1-3% ó 1µm hasta 1mm 50 milipulg.
0-5mm 0-200 milipulg ±0,02mm ±1,0 milipulg. 10µm 1-5mm 1 milipulg.
50-200 milipulg.
F1 MODO
0,01 milipulg. hasta
±1-3% ó ±1-3% ó 0.10µm hasta 100µm 5 milipulg.
0-1500µm 0-60 milipulg ±2.5µm ±0.1 milipulg. 1µm 100-1500µm 0.1 milipulg.
5-60 milipulg.
F1 2 Temperatura alta PINIP ™ T456F12PHT
F2 MODO
0,1 milipulg. hasta
±1-3% ó ±1-3% ó 1µm hasta 1mm 50 milipulg.
0-5µm 0-200 milipulg ±0.02mm ±1.0 milipulg. 10µm 1-5mm 1 milipulg.
50-200 milipulg.
0,1 milipulg. hasta
F3 PINIP ™ T456F3P ±1-3% ó ±1-3% ó 1µm hasta 2mm 100 milipulg.
0-13mm 0-500 milipulg ±0,05mm ±2,0 milipulg. 10µm 2-13mm 1 milipulg.
100-500 milipulg.
0,01 milipulg. hasta
N1 PINIP ™ T456N1P ±1-3% ó ±1-3% ó 0,10µm hasta 100µm 5 milipulg.
0-1.500µm 0-60 milipulg. ±2,5µm ±0,1 milipulg. 1µm 100-1.500µm 0,1 milipulg.
5-60 milipulg.
0,01 milipulg. hasta
FNF1 PINIP ™ T456FNF1P ±1-3% ó ±1-3% ó 0,10µm hasta 100µm 5 milipulg.
0-1.500µm 0-60 milipulg. ±1µm ±0,04 milipulg. 1µm 100-1.500µm 0,1 milipulg.
5-60 milipulg.
1
Precisión: ±1% al aplicar la calibración próxima al espesor exigido; ±3% en el rango.

Software para espesor del revestimiento

ver página 146
☛
☛
137
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:32 AM Page 138

Medidores de espesor de revestimiento – digitales

Medidor de espesor de revestimiento Elcometer 345 “SSG”

El medidor Elcometer 345 ha sido diseñado específicamente para la industria de las
estructuras de acero, para medir el espesor de revestimientos en acero para la construcción.
Este equipo puede utilizarse para probar una gran cantidad de los revestimientos y sistemas
de aplicación de revestimientos que se emplean en puentes, barcos, edificios, etc.
El Elcometer 345 SSG se presenta con una garantía de un año e incorpora dos modos de
funcionamiento:
• Modo estándar: se muestra el espesor total
Puede utilizarse de acuerdo con:
del revestimiento en un sustrato de acero.
• Modo “compensación”*: se introduce un valor de ASTM B 499 BS 5411-11

“compensación”, equivalente por ejemplo a la BS 3900-C5-6Aa BS EN ISO 1461

rugosidad (perfil) de la superficie, que se resta DIN 50981 EN ISO 19840
automáticamente de la lectura antes de mostrarla. ISO 2178 ISO 2808-6Aa
*Compensación cero, número de patente en U.S.A. 6243661

Métrico Británico
Rango 0-1.500µm 0-60 milipulg.
Resolución 0,1µm hasta 200µm 0,01 milipulg. hasta 1,0 milipulg.
1µm en más de 20µm 0,1 milipulg. en más de 1,0 milipulg.
Precisión ±1-3% ó ±2,5µm ±1-3% o ±0,1 milipulg.
1% al aplicar la calibración próxima al espesor exigido; 3% en el rango
Espesor mínimo de sustrato 300µm 12 milipulg.
Temperatura máxima muestra Mediciones intermitentes: 200°C Mediciones intermitentes: 204,44°C
Temperatura ambiente de funcionamiento 0-50°C 32-122ºF
Tamaño del instrumento 120 x 56 x 25,4mm 4 3/ 4 x 2 1/ 4 x 1 pulg.
Velocidad de medición Más de 40 lecturas por minuto
Tipo de pila 2 pilas AAA (LR03) suministradas con el medidor
Peso (con pilas) 115g 4 onzas
Número de pieza A345SSG-1M A345SSG-1E

Medidor de espesor de revestimiento Elcometer 345

El medidor de espesor de revestimiento Elcometer 345 es un instrumento
extraordinariamente versátil.
Gracias a la amplia gama de sondas en versión integral o independiente para medir el espesor
de sustratos ferrosos (F), no ferrosos (N) o ferrosos y no ferrosos (FNF), el Elcometer 345 se
adaptará a sus necesidades.
Se trata de un instrumento fácil de utilizar y diseñado pensando en el usuario. Éste puede
definir las estadísticas para visualizar la media, la desviación estándar, el número de lecturas y
las lecturas con el espesor máximo y mínimo. Estas estadísticas pueden imprimirse.
• Opción Keylock™ para evitar una recalibración accidental • Rápida velocidad de lectura
• Posibilidad de elegir micrómetros o mm y milipulg. • Dos puntos de calibración
• Bigfoot™ para aumentar la estabilidad en modelos integrales Puede utilizarse de acuerdo con:

• Ideal para superficies planas, curvadas y limpiadas a chorro Standards listed on Page 132

Rango Resolución Precisión*

Descripción Número de pieza
µm milipulg. Métrico Británico Métrico Británico
Integral ferroso Elcometer 345 0-1500 0-60 0,1µm hasta 0,01 milipulg. a ±1-3% ó ±1-3% ó A345FB-I1
Separado/individuall ferroso Elcometer 345 0-1500 0-60 20µm 1,0 milipulg. 2,5µm ±0,1 milipulg. A345FB-S1
Integral no ferroso Elcometer 345 0-1500 0-60 0,1µm hasta 0,01 milipulg. a ±1-3% ó ±1-3% ó A345NB-I1
Separado/individuall no ferroso Elcometer 345 0-1500 0-60 20µm 1,0 milipulg. 2,5µm ±0,1 milipulg. A345NB-S1
Integral dual FNF Elcometer 345** 0-1500 0-60 0,1µm hasta 0,01 milipulg. a ±1-3% ó ±1-3% ó A345FNFBI1
Separado/individuall dual FNF Elcometer 345** 0-1500 0-60 20µm 1,0 milipulg. 2,5µm ±0,1 milipulg. A345FNFBS1
*1% al aplicar la calibración próxima al espesor exigido; ±3% en el rango ** Número de patente de FNF en Gran Bretaña 2306009B. U.S.A. 5886522

138
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:32 AM Page 139

[Link] Medidores de espesor de revestimiento – digitales

Medidor de laqueado Elcometer 311

El Elcometer 311 está diseñado específicamente para satisfacer las necesidades actuales
del mercado de automoción.
Se suministra en dos opciones: el equipo sólo para superficies ferrosas resulta perfecto
para medir paneles de acero para automóviles. El instrumento dual FNF permite al usuario
realizar mediciones en paneles de acero y aluminio para automóviles con un solo medidor.
Gracias a la precalibración en paneles de aluminio y acero, el Elcometer 311 es muy
fácil de utilizar. Se presentan fragmentos de prueba con cada equipo para verificar el
rendimiento.
• Diseñado específicamente para cumplir las exigencias de la industria automovilística
• Medidores para superficies ferrosas y duales FNF
• Precalibrado en acero y aluminio para automóviles
• Bigfoot™ para obtener lecturas estables y repetibles
• Rango de escala de 0-500µm (0-20 milipulg.)
• Encendido/apagado automático
• Fragmentos de pruebas para verificar el rendimiento: el medidor FNF se presenta
con fragmentos ferrosos y no ferrosos
• Se suministra en versión métrica y británica

Métrico Británico
Rango de escala 0-500µm 0-20 milipulg.
Resolución 10µm 0,5 milipulg.
Tipo de sonda Sólo integral con encendido automático
Precisión ±5% ó ±10µm ±5% ó ±1,0 milipulg.
el más grande los dos el más grande los dos
Temperatura de funcionamiento de 0° a 50°C 32°F a 120°F
Velocidad de lectura 30 por minuto
Autonomía (continua) 20 horas
Dimensiones 56 x 24 x 120mm 2,2 x 0,95 x 4,75 pulg.
Peso (con pilas secas) 115g 4 onzas
Número de pieza Sólo versión superficies ferrosas A311FM A311FE
Dual FNF A311FNFM A311FNFE

☛ Medidor de espesor de revestimiento Elcometer 456

ver páginas 132-137

☛ Apariencia
ver páginas 59-79

139
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:32 AM Page 140

Medidores de espesor de revestimiento – digitales

Medidores de espesor de revestimiento Elcometer 355

Precisión, simplicidad, versatilidad y flexibilidad son las insignias del Elcometer 355, un sistema de medición
manual y vanguardista diseñado para ahorrar tiempo y dinero. La superioridad del Elcometer 355 se explica por
su sistema de medición, que incorpora varios módulos de sondas intercambiables con una precisión del ±1% de
lectura en una amplia variedad de revestimientos y sustratos, incluyendo los sustratos ferrosos y no ferrosos.

Medidores estándar de espesor de revestimiento Elcometer 355

La memoria de gran capacidad puede almacenar hasta 5.000 lecturas en lotes y los datos
pueden transmitirse a un PC, registrador de datos o impresora, según las necesidades.
La amplia selección de módulos de sonda le permite elegir el más adecuado para su
aplicación. Todos los módulos se suministran con láminas de calibración. Ver página 142.
• Precisión de un ±1% • Salida RS232 para impresora/PC, en serie y paralela
• Memoria con capacidad para 5.000 lecturas en 25 lotes predeterminados
• Funda de aluminio resistente
• Fecha y hora
Puede utilizarse de acuerdo con
• Compatible con estándares de espesor
+
• Se suministra el software EDTS Excel Link y EDCS WIN Estándares de la página 132.
El estándar correspondiente depende de la
• Análisis estadístico completo: media, desviación selección de la sonda.
estándar, número de lecturas, valor máximo y mínimo

Medidores superiores de espesor de revestimiento Elcometer 355

Similar al sistema estándar de espesor de revestimiento Elcometer 355, pero con más
funciones y memoria. La memoria de gran capacidad permite almacenar hasta 10.000 lecturas
en varios lotes establecidos por el usuario, y los datos pueden transmitirse a un PC,
registrador de datos o impresora, según las necesidades.
La amplia selección de módulos de sonda le permite elegir el más adecuado para su aplicación
concreta. Todos los módulos se suministran con láminas de calibración. Ver página 142.
• Precisión de un ±1% • Contraseña de protección
• Límites razonables máximos y mínimos • Salida RS232 para impresora/PC, en serie y paralela
• Funda de aluminio resistente • Fecha y hora
• Compatible con estándares de espesor
• Se suministra el software EDTS+ Excel Link y EDCS WIN
• Memoria con capacidad para 10.000 lecturas en 200 lotes (calibrados individualmente). Puede utilizarse de acuerdo con
• Modo media y media de varias mediciones Estándares de la página 132.
• Análisis estadístico completo: media, desviación estándar, número de lecturas, valor El estándar correspondiente depende de la
selección de la sonda.
máximo y mínimo.

Métrico Británico
Dimensiones 175 x 83 x 42mm 6,9 x 3,3 x 1,6 pulg.
Peso 650g 1,43 libras
Temperatura de funcionamiento 0 a 50°C 32 a 120°F
Temperatura de almacenamiento -10 a 60°C 14 a 140°F
Salida de datos Salida en puerto RS232C en serie o paralelo a través de conector tipo D de 25 pines (hembra)
Pilas 3 pilas (alcalinas) AA de 1,5V o 3 pilas recargables de metal-níquel híbrido de 1,5V
Número de pieza Medidor estándar de espesor de revestimiento Elcometer 355 A355----S
Medidor superior de espesor de revestimiento Elcometer 355 A355----T
El Elcometer 355 no se suministra con sonda. Seleccione una sonda Elcometer 355 o Elcometer 365 en la página 142.

140
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:32 AM Page 141

[Link] Medidores de espesor de revestimiento – digitales

Analizador de revestimientos Elcometer 365 SPC

Durante los últimos años, ha crecido la exigencia en relación con el comportamiento
de los revestimientos, lo que ha repercutido en la necesidad de aumentar el control
durante su procesamiento.
El Elcometer 365 está concebido como un método controlado para la inspección
de revestimientos, que permite controlar su procesamiento de forma estadística
(SPC).
Los datos generados por el Elcometer 365 pueden poner en alerta al usuario para
que modifique el proceso antes de superar los parámetros del revestimiento, con
lo que se evitarán los costes de las repeticiones.
• 1% de precisión en una amplia gama de módulos de sondas
• Gráficos en pantalla: histogramas, Xbar y tablas de rango Puede utilizarse de acuerdo con:
• Recogida real de datos estadísticos en el medidor de espesor de revestimiento Estándares de la página 132.
• Enlace directo con el software Datastat® SPC y EDTS+ Excel Link El estándar correspondiente depende de la selección
de la sonda.
• Capacidad del proceso Cp, Cpk
• Nombres de lotes definibles por el usuario (alfanuméricos)
• Avisos FORD, ISO, AT&T
• Límites razonables de máximos y mínimos
• Salida RS232 para impresora/PC, en serie y paralela
• Compatible con estándares de espesor
• Modo media y media de varias mediciones
• Fecha y hora
• Contraseña de protección
• Puede funcionar completamente en red
El control del procesamiento de los revestimientos requiere el análisis de una gran cantidad de datos. El Elcometer 365 es un equipo
sencillo, eficiente y portátil para el almacenamiento y el análisis de dichos datos. Utiliza los módulos de sondas Elcometer para
recoger los datos del espesor de los revestimientos y ofrece un análisis completamente estadístico en varios formatos que incluyen:
• Tablas de control y rangos, histogramas y tablas Pareto
El usuario puede definir rápidamente el método de recogida de datos y seleccionar la presentación adecuada para determinar si el
procesamiento de los revestimientos cumple la especificación requerida. El Elcometer 365 generará un aviso avanzado en caso de
que se pierda el control sobre el proceso.
Análisis de los atributos
El Elcometer 365 no es sólo un medidor de espesor de revestimiento. Al poner el medidor en el modo Atributos, el inspector puede
registrar todos los defectos del revestimiento y obtener un análisis de los atributos, esto es, rascadas, desconchamiento, piel de
naranja, etc. Todos pueden visualizarse en una tabla Pareto.

Métrico Británico
Dimensiones 208 x 95 x 47mm 11 x 3,75 x 1,85 pulg.
Pantalla Pantalla gráfica de cristal líquido Super Twist con 256 puntos de ancho x 64 puntos de alto
Memoria Aproximadamente 183K, máximo 48 partes, 255 características, hasta 20.000 lecturas
Peso 1kg 2,2 libras
Temperatura de funcionamiento 0 a 50°C 32 a 120°F
Temperatura de almacenamiento -10 a 60°C 14 a 140°F
Tipo de pila 6 pilas alcalinas AA
Número de pieza A365----0

SONDA ELCOMETER 365 El Elcometer 365 está diseñado para funcionar con los módulos de sondas Elcometer 355, que ofrecen una
amplia selección de espesores y sustratos, con una precisión real del ±1%. Suministradas con los módulos
de sondas Elcometer. Consulte las opciones de sondas de la página 142.

141
Medidores de espesor de revestimiento – digitales

Sondas Elcometer 355 y Elcometer 365

Los módulos de sondas únicos Elcometer funcionan de forma versátil con los
medidores de espesor de revestimiento Elcometer 355 y Elcometer 365.
Los módulos de sondas pueden emplearse indistintamente con sustratos metálicos
ferrosos (F) y no ferrosos (N).
La mayoría de módulos de sondas ofrecen una precisión del ±1% de lectura en una
gran variedad de revestimientos y superficies.

Rango de medición Precisión 1 Resolución Divisiones rango

Tipo de sonda Número pieza µm milipulg. µm milipulg. µm milipulg. µm milipulg.
F1 Estándar T35511952
0,1 0,005 0-200 0-8
F1 Ángulo derecho T35511953 ±1% ó ±1% ó
0-1500 0-60 0,5 0,02 200-500 8-20
F1 telescópico T35511959 ±1µm ±0,04 milipulg.
1,0 0,05 500-1500 20-60
F1A (automoción) T35512400
F2 Estándar T35511954
±1% ó ±1% ó 2 0,1 0-0,5mm 0-20
F2 Ángulo derecho T35511955 0-5mm 0-200
±5µm ±0,2 milipulg. 5 0,2 0,5-5mm 20-200
F2 telescópico T35511960
±2% ó ±2% ó 5 0,2 0-1mm 0-40
F3 Estándar T35511956 0-13mm 0-500
±30µm ±1milipulg. 10 0,5 1-13mm 40-500
F4 Estándar T35511950 ±1% ó ±1% ó
0-250 0-10 0,1 0,005 0-250 0-10
F4 Ángulo derecho T35511951 ±1µm ±0,04 milipulg.
±1% ó ±1% ó
F5 (barras refuerzo) T35511962 0-800 0-32 1 0,1 0-800 0-32
±2µm ±0,08 milipulg.
±2% ó ±2% ó 10 0,5 0-5mm 0-200
F6 Estándar T35511964 0-25mm 0-1000
±100µm ±4 milipulg. 50 2 5-25mm 200-1000
0,1 0,005 0-200 0-8
N1 Estándar T35511982 ±1% ó ±1% ó
0-1500 0-60 0,5 0,02 200-500 8-20
N1 ángulo derecho T35511983 ±1µm ±0,04 milipulg.
1,0 0,05 500-1500 20-60
±1% ó ±1% ó 2 0,1 0-0,5mm 0-20
N2 Estándar T35511984 0-5mm 0-200
±15µm ±0,6 milipulg. 5 0,2 0,5-5mm 20-200
±1% ó ±1% ó
M4 (anodizadores) T35511980 0-250 0-10 0,1 0,005 0-250 0-10
±1µm 0,04 milipulg.

1
todas las mediciones se muestran en µm o milipulg., salvo que se especifique lo contrario.

Estándares de espesor de revestimiento

ver páginas 144-145 ☛
142
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:32 AM Page 143

[Link] Medidores de espesor de revestimiento – digitales

Accesorios para medidores de espesor de revestimiento digitales Elcometer

ASA JUMBO
Complemento perfecto para colocar el equipo con precisión y obtener resultados exactos en
superficies planas y curvadas. Sólo debe colocar la sonda dentro del asa Jumbo y empezar a medir.

Descripción Número pieza

Asa Jumbo: sondas NF T9997766-
Asa Jumbo: sonda FNF T99913225
Usar con las sondas siguientes:
F1 Estándar F2 Estándar F4 Estándar F5 Barra reforzada N1 Estándar N4 Estándar FNF Estándar

ADAPTADOR EN V PARA SONDA

Complemento perfecto para colocar el equipo con precisión y obtener resultados exactos en
superficies de tamaño medio y grande, como tuberías y cilindros.

Descripción Número pieza

Adaptador en V para sonda: sondas NF T9997381-
Adaptador en V para sondas: sonda FNF T99913133
Usar con las sondas siguientes:
F1 Estándar F2 Estándar F4 Estándar F5 Barra reforzada N1 Estándar N4 Estándar FNF Estándar

SONDA PARA MATERIALES BLANDOS Y MANTILLAS

Perfecta para obtener lecturas precisas en revestimientos blandos o mantillas de impresión. El
diseño ancho y con base plana reparte la carga y reduce la fuerza total en un solo punto.

Descripción Número pieza

Sonda para materiales blandos y mantillas T35511963

POSICIONADOR DE SONDAS
Proporciona mediciones fiables y repetibles del espesor de revestimiento, por lo que el medidor obtiene buenos
resultados en los estudios de repetibilidad y reproducibilidad. Perfecto para componentes pequeños y grandes.

Descripción Número pieza

Posicionador de sondas T95012880
Mordaza para componentes: una mordaza sencilla para sujetar componentes pequeños T95013028
Caja de cable de disparo: ideal para mediciones remotas T95012888
Adaptador para sonda N4: puede adquirirse para funcionar con sondas N4 T95015589
Adaptador para sonda FNF: puede adquirirse para funcionar con sondas FNF T95015961
Adaptador para sonda miniatura: puede adquirirse para funcionar con sondas miniatura T95016896
Usar con las sondas siguientes:
F1 Estándar F2 Estándar F4 Estándar F5 Barra reforzada N1 Estándar N4 Estándar

IMPRESORA POR INFRARROJOS

Esta impresora está especialmente pensada para los medidores con salida IR. Esta unidad con pilas
resulta perfecta para imprimir lecturas individuales e información estadística, sin necesidad de cable.
Descripción Número pieza
Impresora por infrarrojos Elcometer X99913877
Usar con los medidores siguientes con salida IR:
Elcometer 215 Elcometer 319 Elcometer 345 Elcometer 456

MINI-IMPRESORA DE MATRIZ DE PUNTOS ELCOMETER

Esta impresora portátil en serie está provista de una batería interna recargable y admite señales de todos
los medidores Elcometer con salida para cable. La presencia del cable garantiza que todos los datos
almacenados en el medidor se imprimirán, sin pérdidas ni interrupciones
Descripción Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Impresora matriz de puntos Elcometer X###9964B X###9964C X###9964D
Usar con los siguientes equipos con salida para cable:
Elcometer 223 Elcometer 345 Elcometer 355 Elcometer 456
Sustituya ### por el número de modelo para recibir el cable de datos correcto.

143
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:32 AM Page 144

Estándares de espesor de revestimiento

Estándares de espesor de revestimiento

Los sistemas formales de calidad, como los descritos en la ISO 9000 y Guide 25, requieren medidores
debidamente controlados, registrados y correctamente calibrados. Cada vez más los usuarios desean que las
lecturas de los medidores sean compatibles con los estándares nacionales. Elcometer presenta tres tipos de
estándares de espesor de revestimiento: estándares de revestidos, láminas y platos de calibración.

Estándares de espesor revestidos Elcometer 995

Estos estándares revestidos, resistentes y duraderos, se presentan protegidos en
una elegante carpeta y representan un método ideal para medir de forma precisa
el funcionamiento de los medidores de espesor de revestimiento.
• ±2% de precisión, suministrado de serie con certificado de calibración
• Se suministra en las versiones ferroso (F), no ferroso (NF)
• Versiones con dos, tres y cuatro unidades
• Cada estándar cuenta con un número de serie individual para garantizar la
compatibilidad con los estándares nacionales
• Elcometer puede emitir otro certificado para cumplir los requisitos ISO
• Se presentan en varios espesores
• Se suministran espesores especiales para cubrir necesidades concretas

ESTÁNDARES DE ESPESOR REVESTIDOS

Valores de espesor de 2 unidades (Ferroso) cero; 50; 250µm cero; 2,0; 10 milipulg. T995166001
Valores de espesor de 2 unidades (No ferroso) cero; 50; 125µm cero; 2,0; 5,0 milipulg. T995166011
Valores de espesor de 3 unidades (Ferroso)* 100; 300; 500µm 4; 12,5; 20 milipulg. T99518510
Valores de espesor de 4 unidades (Ferroso) cero; 40; 75; 125; 175µm cero; 1,6; 3,0; 5,0; 7,0 milipulg. T995111262
Valores de espesor de 4 unidades (No ferroso) cero; 40; 75; 125; 175µm cero; 1,6; 3,0; 5,0; 7,0 milipulg. T995111271
Valores de espesor de 4 unidades (Ferroso) cero; 50; 80; 125; 200µm cero, 2,0, 3,0, 5,0, 8,0mils T995111263
Valores de espesor de 4 unidades (Ferroso) cero; 50; 150; 250; 500µm cero; 2,0; 6,0; 10; 20 milipulg. T995111261
*Diseñado para funcionar con los medidores mecánicos de espesor de revestimiento Elcometer 211 (ver pagina 148 para más información).

Láminas y Platos de calibración Elcometer 990

Ya sea para su uso en el laboratorio, la línea de producción o el sitio de construcción,
las láminas de calibración o “cuñas” son la mejor forma de crear un estándar
de espesor de revestimiento del material o la forma del sustrato. Es el método perfecto para
ajustar la calibración del medidor de espesor de revestimiento y obtener la mayor
precisión posible.
Sin embargo, en algunos casos resulta difícil o poco factible conseguir un sustrato
sin revestimiento. Por este motivo, Elcometer ofrece una gama de platos de calibración.
Estos platos, utilizados junto con una serie de láminas, permite comprobar la
funcionalidad y calibración de los medidores de espesor.
• Se muestran los valores métricos y británicos en cada lámina
• Se suministran láminas individuales o paquetes, con o sin platos de calibración
• Se presentan con una lámina de precisión (±1% de exactitud) o una lámina nominal (±2% de exactitud)
• Cada lámina tiene un número de serie único y puede emitirse un certificado compatible con los estándares nacionales
• Se suministra en espesores del 12,5 al 20mm (0,5 a 790 milipulg.) Ver los números de pieza en la página 145

CALIBRES PLANOS CERO CALIBRES PLANOS CERO

2% Ferroso T3459529- 2% Non-Ferrous T3459530-
1% Ferroso T3554910- 1% Non-Ferrous T3554911-
Grande ferroso T9994054- Large Non-Ferrous T9994055-

144
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:32 AM Page 145

[Link] Estándares de espesor de revestimiento

LOTE DE LÁMINAS DE PRECISIÓN (±1% de precisión): perfectos para equipos de alta precisión
Todos los lote de láminas se presentan en una carpeta con un plato de calibración y un certificado de calibración
Rango Valores láminas
Cantidad Número pieza
µm milipulg. µm milipulg.
12,5-1500 0,5-60 8 láminas/F cero 12,5; 25; 50; 125; 250; 500; 1000; 1500 0,5; 1,0; 2,0; 5,0; 10; 20; 40; 60 T99049001
12,5-1500 0,5-60 8 láminas/NF cero 12,5; 25; 50; 125; 250; 500; 1000; 1500 0.5; 1,0; 2,0; 5,0; 10; 20; 40; 60 T99049002
50-4000 2,0-160 7 láminas/F cero 50; 125; 250; 500; 1000; 2000; 4000 2,0; 5,0; 10; 20; 40; 80; 160 T99049003
500-8000 20,0-315 6 láminas/F cero 500; 1000; 2000; 3000; 4000; 8000 20; 40; 80; 120; 160; 315 T99049004
12,5-250 0,5-10 7 láminas/F cero 12,5; 25; 50; 75; 125; 175; 250 0.5; 1,0; 2,0; 3,0; 5,0; 7,0; 10 T99049005
50-4000 2,0-160 7 láminas/NF cero 50; 125; 250; 500; 1000; 2000; 4000 2,0; 5,0; 10; 20; 40; 80; 160 T99049007
12,5-250 0,5-10 7 láminas/NF cero 12,5; 25; 50; 75; 125; 175; 250 0.5; 1,0; 2,0; 3,0; 5,0; 7,0; 10 T99049008

LOTES DE LÁMINAS NOMINALES (±2% de precisión)

Todas las láminas se presentan en una carpeta
Rango Valores láminas
Cantidad Número pieza
µm milipulg. µm milipulg.
500-2000 20-80 4 láminas 500; 1020; 2000(2) 20; 40; 80(2) T9904199J
1000-8000 40-315 4 láminas 1000; 2000; 4000; 8000 40; 80; 160; 315 T9904199K
25-1020 1,0-40 3 láminas 25; 250; 1020 1,0; 10; 40 T9904199G
50-1020 2,0-40 4 láminas 50; 125; 500; 1020 2,0; 5,0; 20; 40 T9904199S
50-1020 2,0-40 5 láminas 50; 125; 250; 500; 1020 2,0; 5,0; 10; 20; 40 T99041991
12-175 0.5-7,0 5 láminas 12; 25; 50; 125; 175 0.5; 1,0; 2,0; 5,0; 7,0 T99041995
12-250 0.5-10 6 láminas 12; 25; 50; 125; 175; 250 0.5; 1,0; 2,0; 5,0; 7,0; 10 T99041990
12-500 0.5-20 6 láminas 12; 25; 50; 125; 250; 500 0.5; 1,0; 2,0; 5,0; 10; 20 T99041994
1000-20000 40-790 6 láminas 1000(2); 5000(2); 12000; 20000 40(2); 200(2); 475; 790 T99041993
12-1020 0.5-40 7 láminas 12; 25; 50; 125; 250; 500; 1020 0.5; 1,0; 2,0; 5,0; 10; 20; 40 T9904199E
12-1020 0.5-40 8 láminas 12; 25; 50; 125; 175; 250; 500; 1020 0.5; 1,0; 2,0; 5,0; 7,0; 10; 20; 40 T9904199F
50-4000 2,0-160 8 láminas 50; 125; 250; 500; 1020(2); 3000; 4000 2,0; 5,0; 10; 20; 40(2); 120; 160 T99041992

LÁMINAS INDIVIDUALES
Todas las láminas se presentan en una carpeta
Nominal Láminas de precisión Láminas nominales
Color
µm milipulg. ±1% de precisión ±2% de precisión
12,5 0,5 Plata T990490101 T9904169-
25 1,0 Púrpura T990490102 T9904170-
50 2,0 Azul oscuro T990490103 T9904171-
75 3,0 Verde T990490104 T99011411
125 5,0 Marrón T990490105 T9904172-
175 7,0 Azul pavo real T990490106 T9904173-
250 10 Blanco T990490107 T9904174-
500 20 Negro T990490108 T9904175-
1000 40 Claro T990490109 –
1020 40 Gris/azul – T9904191-
1500 60 Blanco mate T990490110 –
2000 80 Claro T990490111 T9904190-
3000 120 Claro T990490112 T9904180-
4000 160 Claro T990490113 T9904181-
8000 315 Pizarra T990490114 T99011674
Notas: Se suministran láminas/cuñas adicionales del ±1% para el rango 8 - 20mm (315 a 790 milipulg.).. Si desea más información, póngase en contacto con Elcometer.
Las láminas del ±1% y el ±2% no pueden combinarse con el certificado de calibración. Un certificado de calibración puede contener un máximo de 8 láminas.
No se suministran certificados de calibración para láminas que superen 8000µm. Las láminas del 1% de menos de 50µm poseen una
precisión del ±0,5µm. Todos los valores de las láminas son nominales. Los valores suministrados puede diferir ligeramente de los
presentados anteriormente para garantizar una mayor precisión.

145
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:32 AM Page 146

Software de gestión de inspecciones

Software de gestión de inspecciones

Elcometer suministra una amplia gama de paquetes de software diseñados para el uso conjunto con
medidores y otros equipos de los fabricantes. Estos paquetes se presentan con los instrumentos
correspondientes, o bien pueden descargarse de nuestra página web.

Software de gestión de revestimientos Elcometer EDCS

EDCS+ es un programa de software pensado para los inspectores de revestimientos:
el equipo ideal para gestionar los datos recogidos por una gran variedad de
medidores Elcometer.
El EDCS+ representa un nuevo paso en el software de gestión de revestimientos. Se
trata de un programa de software fácil de utilizar que permite obtener resultados de
inspección profesionales y generar informes especializados para los clientes o los
informes ISO.
EDCS+es extremadamente versátil. Observe algunas de las cosas que puede hacer
con sus datos.

• Archivar los datos como desee - organizarlos con la

presentación que quiera - modificar el nombre
de los lotes, crear carpetas para diferentes clientes
• Diseñar los informes para incluir la
identidad de su empresa, añadir el logotipo,
fotografías del producto inspeccionado,
incluir resúmenes de datos, etc.
Grafica de
• Editar los datos según sus necesidades procesos:
• Copiar al portapapeles y pegar en un documento análisis de
• Exportar datos como archivo para incluir en informes la unifor-
de hojas de cálculos midad
• Crear, eliminar y cambiar el nombre a bases de datos
• Abrir, crear, editar y eliminar lotes individuales

Histograma - cuanto varía la

información obtenida del objetivo Registro normal: ¿son
del espesor deseado? normales sus datos?

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 960 Software de gestión de revestimientos Elcometer EDCS + T96016488

Software Datastat SPC Elcometer

Este completo paquete de software proporciona al usuario una herramienta
para controlar el proceso de producción. Gracias a una inspección continua, Datastat
le ayudará a reducir las repeticiones y el nivel de errores, con lo cual aumentarán
los beneficios y la calidad.
• Introducción de datos • Gráficos
• Estudios de capacidad • Posibilidades de optimización
• Gestión de bases de datos • Versiones de software
• Informes de mejora del proceso • Personalización
Ver las páginas 198-201 para obtener más información.

146
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:32 AM Page 147

[Link] Medidores de espesor de revestimiento – mecánicos

Medidores de espesor de revestimiento – mecánicos

Los medidores mecánicos de espesor de revestimiento son la elección perfecta en los casos en los que
debe medirse el espesor de un revestimiento y no pueden utilizarse o no pueden encontrarse pilas. Por
ejemplo, si busca un medidor básico de espesor de revestimientos para medir revestimientos sobre
sustratos ferrosos (como el acero) en lugares remotos, bajo el agua, en atmósferas con gases peligrosos.
Todos estos medidores emplean el método original de medición, es decir, la cantidad de fuerza necesaria para
separar un imán de un sustrato ferroso, y son medidores básicos para medir revestimientos sobre acero.

Medidor de espesor de revestimiento Elcometer 157

Este sencillo medidor de tracción es un excelente dispositivo de bolsillo, ligero y
del tipo usado por los capataces, especialmente indicado para comprobaciones
puntuales de espesores de revestimientos.
• Insensible a revestimientos y superficies calientes y frías; ideal para resultados
inmediatos en revestimientos metálicos rociados en caliente
• Ligero y fácil de usar
• Con 3 escalas incorporadas
• Precalibrado, no necesita ajustes
• Precisión de un ±15%

Escalas Cada instrumento dispone de tres escalas impresas

0-60µm, 0-25milipulg. y una escala lineal 0-10 con divisiones iguales
Precisión ±15% de la lectura
Contenido Instrumento, funda protectora y tarjeta de gráficos
Número de pieza A157----A

Medidor de espesor de revestimiento Elcometer 101

El Elcometer 101 fue el primer medidor portátil de espesor de revestimiento del
mundo. Fue fabricado por primera vez en 1947 y aún hoy es superior en prestaciones
a otros medidores.
• Insensible a superficies calientes y frías; ideal para revestimientos metálicos
rociados en caliente
• Incorpora una función de mantenimiento de lectura
• Precisión superior a un ±10%
• Ideal para zonas peligrosas

Espesor mínimo de sustrato 1,5mm (60 milipulg.). Plano de funcionamiento 90º con respecto al sustrato
Diámetro mínimo para
25mm (1 pulg.) Área de medición mínima 38 x 15mm (1,5 x 0,6 pulg.)
medición en material de barra
Precisión Superior a ±10% de la lectura o a ±2,5µm (0,1 milipulg.), si ésta última es mayor

Rango
Modelo Descripción Número de pieza
µm milipulg.
Elcometer 101/02A Medidor de espesor de revestimiento mecánico Elcometer 101 0-50 0-2 A101A-02A
Elcometer 101/05A Medidor de espesor de revestimiento mecánico Elcometer 101 0-250 0-10 A101A-05A
Elcometer 101/01A Medidor de espesor de revestimiento mecánico Elcometer 101 0-600 0-25 A101A-01A
Elcometer 101/15A Medidor de espesor de revestimiento mecánico Elcometer 101 0-9000 0-354 A101A-15A

147
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:32 AM Page 148

Medidores de espesor de revestimiento – mecánicos

Medidor de espesor de revestimiento Elcometer 211

El Elcometer 211, también conocido como el “medidor banana”, ha demostrado ser
un medidor de espesor de revestimiento útil en los casos en los que resulta difícil
utilizar instrumentos eléctricos, como en las atmósferas inflamables en
producciónes de petróleo y gas.
Su base ranurada en “V”, su soporte de goma y la claridad de su escala, junto con
sus escalas para revestimientos más espesos, hacen de este instrumento uno de
los medidores mecánicos más populares del mundo.
• Calibrado de fabrica, con ajuste para calibración del usuario
• Láminas incluidas para comprobar la calibración
• Ideal para superficies muy frías
• Pequeño, portátil, con una precisión de un ±5% Puede utilizarse de acuerdo con:
ASTM D 1186-A ASTM G 12
El Elcometer 211 también puede adquirirse con un estándar revestido de 3 piezas
especial (previsto en NIST y UKAS) a un precio único. Póngase en contacto con ASTM B 499 ASTM A 153
Elcometer para más información. BS 5411-11 BS 3900-C5-6Ab
DIN 50981 ISO 2178
ISO 2808-6Ab SSPC-PA2

Precisión ±5% de la lectura o ±2,5µm (0,1 milipulg.), si ésta última es mayor

Espesor mínimo de sustrato 0,4mm (16 milipulg.)
Área de medición mínima 30mm (1,18 pulg.) de diámetro
Diámetro mínimo para mediciones en material de barra 20mm (0,8 pulg.)
Efectos del borde Debe estar al menos a 6mm (0,24 pulg.) del borde
Tamaño del instrumento 200 x 60 x 30mm (7,8 x 2,4 x 1,2 pulg.)
Certificación disponible Certificado de adecuación y certificado de calibración

Rango
Modelo Descripción Número de pieza
Métrico Británico
Elcometer 211/1M Medidor de espesor de revestimiento Elcometer 211 – métrica 1M 0-1000µm - A211F--1M
Elcometer 211/1E Medidor de espesor de revestimiento Elcometer 211 – británica 1E 0-1000µm 0-40milipulg. A211F--1E
Elcometer 211/2M Medidor de espesor de revestimiento Elcometer 211 – métrica 2M 0,25-1,8mm - A211F--2M
Elcometer 211/8M Medidor de espesor de revestimiento Elcometer 211 – métrica 8M 0,65-6 mm - A211F--8M
Elcometer 211/8E Medidor de espesor de revestimiento Elcometer 211 – británica 8E - 25-250milipulg. A211F--8E
El Elcometer 211 también puede adquirirse con un estándar revestido de 3 piezas especial. Para más información, póngase en contacto con Elcometer.

☛ Espesor de revestimiento – digital

ver páginas 131-142

☛ Estándares de espesor de revestimiento

ver páginas 144-145

148
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:32 AM Page 149

[Link] Medidores de espesor de revestimiento – destructivos

Medidores de espesor de revestimiento – destructivos

A menudo, la medición destructiva es el único método garantizado que existe para medir determinadas
combinaciones de revestimientos y sustratos como:
• Pintura aplicada sobre cemento, madera, escayola, plástico, etc.
Cuando hay que medir el espesor de una sola capa en un sistema de revestimiento de varias capas, el
método más preciso del que se dispone es el medidor de inspección de pintura (MIP).

1. Tome el objeto 2. Con el marcador 3. Practique un corte 4. Con el microscopio, 5. Con el factor de escala
revestido suministrado dibuje perpendicular a la línea cuente el número de (número de µm o
una línea a través del dibujada con el MIP divisiones que milipulg. por división),
revestimiento hasta llegar al sustrato atraviesan la capa de calcule el espesor del
revestimiento. revestimiento de cada
capa.

Medidor de inspección de pintura Elcometer 141

El MIP Elcometer 141 es un método rápido y versátil de examinar y medir
revestimientos con un instrumento portátil y de fácil manejo. Diseñado
ergonómicamente para ofrecer una distribución equilibrada del peso y lograr un
corte más exacto.
• Mango grande y fácil de asir que permite al operador cortar revestimientos
gruesos o duros fácilmente
• Compartimento interno para guardar cuchillas
• microscopio de 50 aumentos
• Versiones métrica y británica
• Puede convertirse en el cortador de trama cruzada Elcometer 107, ver pág. 155
Puede utilizarse de acuerdo con:
ASTM D 4138 BS EN 3900-CS-5B
ISO 2808-5B

Métrico Británico
Rango de escala (máximo) 2mm 0,08 pulg.
Dimensiones totales (montado en el mango) 160 x 100 x 35mm 6,3 x 4 x 1,4 pulg.
Peso (montado en el mango) 510g 1 lib. 2 onz.
Microscopio 50 aumentos con escala
Material de las puntas de corte Carburo de tungsteno

Número de pieza
Modelo Descripción
Métrico Británico
Elcometer 141 Medidor de inspección de pintura 141 con 3 cuchillas (1, 2 y 3) A141---M A141---E
Factor de escala cuadric.
Rango de medición
Accesorios Descripción Ángulo de corte (por división) Número de pieza
µm milipulg. µm milipulg.
Cuchilla carburo de tungsteno nº 1 45º 20-2000 1-79 20 1 T14115761-1
Cuchilla carburo de tungsteno nº 2 26,6º 10-1000 0,5-35 10 0,5 T14115761-4
Cuchilla carburo de tungsteno nº 3 5,7º 2-200 0,1-7,9 2 0,1 T14115761-6

149
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:32 AM Page 150

Medidores de espesor de revestimiento – destructivos

Medidor de inspección de pintura Elcometer 121

Este medidor de inspección de pintura de fácil manejo facilita al usuario un cortador, un
microscopio y una luz incorporados en una misma unidad; quizás el MIP más reconocido.
• Iluminación a pilas con microscopio incorporado
• Totalmente portátil y robusto
• Suministrado con tres cuchillas (1, 4 y 6)

Puede utilizarse de acuerdo con:

ASTM D 4138 BS EN 3900-CS-5B
ISO 2808-5B

Espesores indicados Cuchilla n.º 1 - espesores entre 20 y 2.000µm (0,8 y 70 milipulg.)

Cuchilla n.º 4 - espesores entre 10 y 1.000µm (0,4 y 40 milipulg.)
Cuchilla n.º 6 - espesores entre 2 y 200µm (0,08 y 8 milipulg.)
Microscopio 50 aumentos

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 121 Medidor de inspección de pintura Elcometer 121 con 3 cuchillas (1, 4 y 6) A121-----
Accesorios Cuchilla n.º 1 T1214426-
Cuchilla n.º 4 T1214429-
Cuchilla n.º 6 T1214430-

MIP universal Elcometer 121/2

El MIP universal Elcometer 121/2 ofrece al usuario la funcionalidad de un
medidor de espesor de revestimiento destructivo y mucho más:
• Microscopio incorporado con luz
Puede utilizarse de acuerdo con:
• Suministrado con tres cuchillas (1, 2 y 3)
ASTM D 4138 ASTM D 3359-B
• Adherencia; técnica de corte de trama cruzada
BS EN 3900-C5-5B BS EN ISO 2815
• Durómetro; prueba de dureza Buchholz DIN 53151 DIN 53153
Tres en uno, sólo hay que girar la rueda para ISO 2808-5B ISO 2409
cambiar de función.

Espesores indicados Cuchilla n.º 1 - espesores entre 20 y 2.000µm (0,8 y 70 milipulg.)

Cuchilla n.º 2 - espesores entre 10 y 1.000µm (0,4 y 40 milipulg.)
Cuchilla n.º 3 - espesores entre 2 y 200µm (0,08 y 8 milipulg.)
Cuchillas especiales disponibles Cuchilla especial A: espesores entre 0 y 100µm (0 y 4 milipulg.)
Cuchilla especial B: espesores entre 0 y 3.000µm (0 y 120 milipulg.)
Prueba de dureza de Buchholz Herramienta de indentación (Accesorio opcional) Peso deslizante
Microscopio 50 aumentos

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 121/2 Medidor de inspección de pintura universal Elcometer 121/2 con 3 cuchillas (1, 2 y 3) A121----2
Accesorios Cuchilla n.º 1 T12112191
Cuchilla n.º 2 T12112192
Cuchilla n.º 3 T12112193
Cuchilla especial A (0-100µm) T12112189
Cuchilla especial B (0-3.000µm) T12112190
Herramienta de corte cruzado 1mm (ASTM) T12112183
Herramienta de corte cruzado 1,5mm (ASTM) T12112184
Herramienta de corte cruzado 1mm (ISO/DIN) T12112185
Herramienta de corte cruzado 2mm (ISO/DIN) T12112186
Herramienta de indentación Buchholz T12112187
Peso deslizante Buchholz T12112188

150
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:32 AM Page 151

[Link] Medidores de espesor de revestimiento – destructivos

Taladradora Säberg Elcometer 195

Para algunas combinaciones de revestimiento y sustrato es necesario usar un
método destructivo. Mientras que los MIP practican un corte lineal a lo largo del
revestimiento, la taladradora Säberg Elcometer 195 hace un pequeño agujero para
medir el espesor de la capa de revestimiento con un daño mucho menor.
• Ideal para revestimientos duros o quebradizos
• Mide revestimientos de hasta 1.500µm (60 milipulg.)
• Funciona con un microscopio provisto de una escala cuadriculada (incluido)

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 195 Taladradora Säberg Elcometer 195 A195---1A
Accesorios Taladradora de 90º de recambio T1955188-

Medidores de película seca y húmeda Elcometer 126 y 3240

Estos medidores de fácil manejo están diseñados para medir el espesor de un
revestimiento.
Película seca: El espesor de la película seca viene indicado por la diferencia de altura
entre la superficie del revestimiento y la superficie del sustrato, obtenida a partir de 2
puntos fijos y un sensor central móvil.
Elcometer 126
Película húmeda: Gracias a un tornillo situado en la parte superior del medidor se
puede modificar el desplazamiento de la sonda en una altura de 500µm hasta tocar la
película. La diferencia entre los puntos de apoyo situados sobre el sustrato y la sonda
indica el espesor de la película.
Suministrado con una placa de vidrio de referencia cero.
Elcometer 3240/6

Puede utilizarse de acuerdo con:

ASTM D 4138 BS 3900-C5-3
ISO 2808-3 NFT 30-122

Dial o Rango
Modelo Descripción Graduación Número de pieza
Digital µm milipulg.
Elcometer 126 Medidor de espesor de película seca Elcometer 126 Dial 10µm 0-1000 - E126B--M-
Elcometer 126 Medidor de espesor de película seca Elcometer 126 – brit. Dial 0,4 milipulg. - 0-50 E126B--E-
Elcometer 3240/2 Medidor de espesor de película seca Elcometer 3240 Dial 5µm 0-1000 - K0003240M002
Elcometer 3240/3 Medidor de espesor de película seca Elcometer 3240 Dial 1µm 0-5000 - K0003240M003
Elcometer 3240/6 Medidor de espesor de película seca Elcometer 3240 con salida de datos Digital 1µm 0-5000 - K0003240M006
Elcometer 3240/1 Medidor de espesor de películas secas y húmedas Elcometer 3240 Dial 5µm 0-500 - K0003240M001

☛ Medidores de espesor de revestimiento – digital

ver páginas 131-142

151
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:32 AM Page 152

Medidores de espesor de revestimiento – destructivos

☛ Corrosión
ver páginas 83-89

☛ Dureza
ver páginas 47-54

☛ Durómetro al rayado multifuncional

ver página 51

Accesorios de inspección
ver página 174-176
☛
☛

Detección de microorificios y porosidad

ver páginas 165-170
☛
☛
152
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:32 AM Page 153

[Link] Adherencia

Adherencia
La mayoría de los productos manufacturados, desde las grandes construcciones hasta los más pequeños
electrodomésticos, está provista de un revestimiento protector o decorativo. Si este revestimiento se
estropea antes de lo previsto, pueden que haya que hacer frente a costosas reparaciones, por lo menos.
La realización de una prueba de adherencia tras el proceso de revestimiento indica la fuerza con la que el
revestimiento está afianzado en la superficie o en otra capa de revestimiento, o la fuerza de cohesión de
algunos sustratos. En los procedimientos de inspección y mantenimiento se realizan pruebas rutinarias para
poder detectar posibles defectos del revestimiento.
Elcometer ofrece una completísima gama de medidores de adherencia diseñados específicamente para
adaptarse a sus necesidades. Estos medidores se dividen en tres categorías:
Método de trama/corte cruzado El revestimiento se corta en pequeños cuadrados para reducir la fijación lateral y se mide
la adherencia teniendo en cuenta normas ISO, ATM o estándares empresariales.
Método de arranque Se pega una sufridera de tensión con adhesivo al revestimiento y, cuando éste se ha secado, se
mide la fuerza necesaria para despegar la sufridera de la superficie.
Método de empuje Al igual que el método de arranque, se pega una sufridera al revestimiento. Sin embargo,
cuando se ha secado el adhesivo, el medidor separa la sufridera de la superficie desplazándola.

CÓMO ELEGIR EL MEDIDOR DE ADHERENCIA CORRECTO

Cuchillas de trama cruzada
Ventajas: Es un método de comparación rápido y de bajo coste (ver la siguiente tabla)
Limitaciones posibles: Prueba subjetiva para superficies planas con un rango de espesor limitado.
Aplicaciones: Para revestimientos de pintura y en polvo de hasta 125µm (5milipulg.) de espesor

Medidores de adherencia por arranque

Ventajas: Fácil de utilizar, rango cuantitativo que ofrece un valor de adherencia definitivo
Limitaciones posibles: El tiempo que algunos adhesivos tardan en secarse
Aplicaciones: Medidor ideal para laboratorio o trabajo de campo; aplicable en sustratos planos o curvos.

Medidores de adherencia por empuje

Ventajas: Pueden utilizarse adhesivos de secado rápido; ideal para superficies curvas.
Limitaciones posibles: Si el medidor ejerce una fuerza muy elevada puede deformar los sustratos muy finos.
Aplicaciones: Tuberías y revestimientos metálicos pulverizados

CLASIFICACIÓN DE LOS RESULTADOS DE LA PRUEBA DE ADHERENCIA POR TRAMA CRUZADA

Descripción Superficie BS/ISO/DIN ASTM
Los cortes de la cuchillas son limpios, no se han desprendido cuadrados del enrejado NINGUNA 0,5 B

Desprendimiento de pequeñas partes del revestimiento en las intersecciones de los cortes.

Sólo afecta a un área de corte no mucho mayor del 5%. 1 4B

El revestimiento se desconcha por los bordes y/o en las intersecciones de los cortes.
2 3B
Afecta a un área de corte mucho mayor del 5%, pero no muy superior al 15%.

El revestimiento se desconcha por los bordes de los cortes parcialmente o en grandes tiras,
y/o se desconcha parcial o completamente en varias partes de los cuadrados. Afecta a un 3 2B
área bastante superior al 15%, pero no mucho mayor del 35%.

El revestimiento se desconcha por los bordes de los cortes en grandes tiras y/o
algunos cuadrados se desprenden parcial o completamente. Afecta a un área de corte 4 1B
mucho mayor del 35%, pero no muy superior al 65%.

Cualquier nivel de desconchado que no puede clasificarse en 4/1B 5 0B

153
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:33 AM Page 154

Adherencia

Cuchilla simple Elcometer 1541

Este instrumento posee una cuchilla simple para realizar cortes en paralelo o
cruzados en superficies planas o curvas.

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 1541 Cuchilla simple Elcometer 1541 K0001541M002

Cortador cruzado Elcometer 1540

Sencillo instrumento para determinar con rapidez la adherencia de una gran
variedad de pinturas.
Fabricado con acero especial, posee 11 dientes en cuña con una separación de 1mm.
Se trazan dos series de líneas perpendicularmente para obtener una rejilla de 100
cuadros.

Puede utilizarse de acuerdo con:

ASTM D 3359 BS 3900 E6
DIN 53151 DIN EN ISO NF 2409

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 1540 Cortador cruzado Elcometer 1540 10 x 1mm K0001540M001

Cortador de trama cruzada Elcometer 1542

Instrumento sencillo, pero eficaz, para determinar la adherencia de una gran
variedad de revestimientos. Es ideal para revestimientos finos sobre superficies
planas y está disponible en tres modalidades de separación, según el espesor de
la capa para la que se desea comprobar la adherencia.
• separación de 1mm: para espesores inferiores a 60µm
Puede utilizarse de acuerdo con:
• separación de 2mm: para espesores inferiores a 120µm
ASTM D 522 ASTM D 1737
• separación de 3mm: para espesores superiores a 120µm
BS 3900 E11 DIN EN ISO NF 6860
Estos tres tipos de instrumentos se suministran por separado o juntos en un DIN EN ISO NF 2409 ECCA T6
kit con un cepillo y una lupa estandarizados.
ECCA T7 NFT 30-038
• Cuchilla de corte cruzado de 8 filos.
NFT 30-078
• Mango de aluminio anodizado con rueda para manejo estable, ideal para
paneles de prueba y revestimientos finos
• Se suministra con un dispositivo de ajuste para colocar de forma precisa el filo de la cuchilla.

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 1542/1 Cortador de trama cruzada para adherencia Elcometer 1542 6 x 1mm K0001542M001
Elcometer 1542/2 Cortador de trama cruzada para adherencia Elcometer 1542 6 x 2mm K0001542M002
Elcometer 1542/3 Cortador de trama cruzada para adherencia Elcometer 1542 6 x 3mm K0001542M003
Accesorios Cuchilla de trama cruzada Elcometer 1542 6 x 1mm KT001542P001
Cuchilla de trama cruzada Elcometer 1542 6 x 2mm KT001542P002
Cuchilla de trama cruzada Elcometer 1542 6 x 3mm KT001542P003
Dispositivo de ajuste para Elcometer 1542 KT001542F006
Cinta adhesiva ASTM 03359 (2 rollos) T1078894-
Cinta adhesiva ISO 2409 (2 rollos) T1079358-

154
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:33 AM Page 155

[Link] Adherencia

Cortador de trama cruzada Elcometer 107

Es posible que un revestimiento tenga buen aspecto y parezca continuo, pero ¿está
bien adherido al sustrato? El cortador de trama cruzada Elcometer 107 ofrece una
evaluación instantánea de la calidad de fijación al sustrato. Debido a su estructura
áspera es ideal para revestimientos finos, gruesos o duros sobre superficies lisas
o curvas. Ideal para pruebas en campo o en laboratorio.
• Económico
• Diseño robusto
• Cuchillas fáciles de cambiar
• Mango grande y antideslizante
• Ideal para revestimientos duros o gruesos
Puede utilizarse de acuerdo con:
• Amplia selección de cuchillas, cada una con cuatro filos
ASTM D 3359-B ASTM D 3002
• Puede convertirse en el medidor de inspección de pintura Elcometer 141
BS 3900-E6 BS EN ISO 2409
El cortador de trama cruzada Elcometer 107 se suministra en dos versiones:
DIN 53151 ISO 2409
• El kit básico incluye: NFT 30-038
Mango robusto, la cuchilla elegida (en la tabla de debajo), llave Allen,
estuche de almacenamiento e instrucciones (junto con la Tarjeta de clasificación
de resultados de la prueba de adherencia)
• El kit completo incluye todo el contenido del kit básico y además:
Una lupa, un cepillo y cinta adhesiva (cinta ASTM o ISO), todo en un maletín de
plástico ABS.

CÓMO ELEGIR EL KIT APROPIADO

Número de pieza
Cuchilla Cantidad dientes
Kit completo con cinta ISO Kit completo con cinta ASTM Kit básico
1mm 6 F10713348-6 F10713348-1 F10713222-1
1mm 11 - F10713348-2 F10713222-2
1,5mm 11 - - F10713222-3
2mm 6 F10713348-9 F10713348-4 F10713222-4
3mm 6 - - F10713222-5

CÓMO SELECCIONAR EL CORTADOR ELCOMETER 107 APROPIADO

Espesor del revestimiento Espacio
Tipo sustrato Dientes Método prueba Número de pieza
µm milipulg. diente/ranura
0-50 2 Metal 11 1mm ASTM D 3359B T10713700-2
0-60 2-4 Duro 6 1mm BS EN ISO 2409 T10713700-1
0-60 2-4 Medio 11 1,5mm - T10713700-3
0-60 2-4 Blando 6 2mm BS EN ISO 2409 T10713700-4
50-125 2-5 Duro y blando 6 2mm ASTM D 3359B T10713700-4
61-120 2,4-4,7 Duro y blando 6 2mm BS EN ISO 2409 T10713700-4
125-250 5-10 Duro y blando 6 3mm Sólo comprobación rápida T10713700-5
Accesorios Cinta adhesiva ASTM D 3359 (2 rollos) T1078894-
Cinta adhesiva ISO 2409 (2 rollos) T1079358-

155
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:33 AM Page 156

Adherencia

Medidor de pruebas para adherencia por arranque Elcometer 106

El medidor de pruebas para adherencia por arranque Elcometer 106 es fácil de manejar y
totalmente portátil, y además ofrece un valor numérico de la adherencia. Entre sus
aplicaciones se incluyen cubiertas de pintura o plasma pulverizado en puentes, revestimientos
sobre acero, aluminio u hormigón, etc.
• Suministrado en un maletín portátil: ideal para pruebas in situ
• Funcionamiento manual, sin tener que preocuparse del
suministro de energia

Metodología de prueba
Se fija una sufridera de prueba al revestimiento con un adhesivo.
El Elcometer 106 incorpora un sistema de muelles que aplican una
fuerza ascendente sobre la sufridera.
Cuando la fuerza separa la sufridera de la superficie, un indicador
muestra en la escala el valor numérico de la adherencia expresado en
la cantidad de fuerza necesaria para despegar la sufridera. Puede utilizarse de acuerdo con:
Capaz de detectar valores de adherencia baja de 0,05-0,2N/mm2 (50-30 psi) ANSI N5.12 ASTM D 4541
hasta 5-22N/mm2 (500-3.200 psi) BS EN 24624 ISO 4624
Para obtener una cifra aproximada en kg/cm2, multiplíquense los N/mm2 por 10. NFT 30-062

El dispositivo de prueba de adherencia Elcometer 106 está disponible con 5 rangos de escala.
Antes de hacer su pedido, tome note del valor de adherencia apropiado para su equipo.
Escala 1 Escala 2 Escala 3 Escala 4 Escala 5

Tamaño del instrumento Altura: 152mm (6,0 pulg.) Diámetro: 76mm (3,0 pulg.)
Tamaño sufridera Diámetro: 20mm (0,76 pulg.) Área: 314mm 2 (0,5 pulg. cuad.)
Peso bruto del kit en la caja Escalas 1, 2 y 5: 2,1kg (4,7 libras) Escala 3: 3,4kg (7,4 libras) Escala 4: 3,6kg (8 libras)

Rango
Modelo Descripción Número de pieza
N/mm 2(MPa) PSI
Elcometer 106/5 Medidor pruebas para adherencia por arrangue Elcometer 106 – Escala 5 (0)-0,2 (0)-30 F106----5
Elcometer 106/1 Medidor pruebas para adherencia por arrangue Elcometer 106 – Escala 1 (0)-3,5 (0)-500 F106----1
Elcometer 106/2 Medidor pruebas para adherencia por arrangue Elcometer 106 – Escala 2 (0)-7 (0)-1000 F106----2
Elcometer 106/3 Medidor pruebas para adherencia por arrangue Elcometer 106 – Escala 3 (0)-15 (0)-2000 F106----3
Elcometer 106/4 Medidor pruebas para adherencia por arrangue Elcometer 106 – Escala 4 (0) -22 (0)-3200 F106----4
Accesorios Sufrideras de recambio (paquete de 100) T1062895-
Sufrideras grandes de 40mm de diámetro (paquete de 5) T1062914-
Anilla grande de la base T1062915-
Adhesivo de epoxi de Araldite T99912906

156
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:33 AM Page 157

[Link] Adherencia

Medidor de pruebas para adherencia de revestimientos en hormigón Elcometer 106/6

El medidor de pruebas para adherencia de revestimientos en hormigón Elcometer
106/6 está especialmente diseñado para medir revestimientos sobre hormigón.
Funciona de un modo parecido al dispositivo de Elcometer 106 normal: el Elcometer
106/6 permite realizar pruebas a revestimientos sobre hormigón con una sufridera
de 50mm (2 pulg.) de diámetro.
• Totalmente portátil y suministrado en un maletín: ideal
para pruebas in situ
• Funcionamiento manual, sin tener que preocuparse
de encontrar ningún suministro de energia

Puede utilizarse de acuerdo con:

ACI 503R BS 1881 part 207

Rango
Modelo Descripción Número de pieza
N/mm (MPa)
2
PSI
Elcometer 106/6 Dispositivo de prueba de adherencia Elcometer 106 – Escala 6 (0)-3.5 (0)-500 F106----6
Accesorios Sufrideras de recambio (paquete de 5) T10618570
Adhesivo de epoxi de Araldite T99912906

Medidor de pruebas para adherencia por tensión Elcometer 109

El medidor de pruebas para adherencia por tensión Elcometer 109 proporciona al
usuario de un modo de realizar simples pruebas de adherencia satisfactoria/no
satisfactoria con respecto a un límite especificado.
• No destructivo*
• Fácil de utilizar
• No requiere calibración
• Sufrideras de tensión certificados codificados por color
• Robusto y ligero
• Adaptador disponible para utilizar con el dispositivo de prueba PAT de
Puede utilizarse de acuerdo con:
acuerdo con la norma (noruega) NORSOK M-501
ASTM D 4541 BS EN 24624
*No destructivo si el revestimiento se encuentra dentro de la especificación y la sufridera se rompe.
Sólo queda un pequeño botón sobre la superficie que puede eliminarse cizallando. NORSOK M-501

Dimensiones de la unidad de arranque montada Métrica Británica

Altura 150mm 6 pulg.
Anchura (con mango) 80mm 3 pulg.
Peso del kit 1,7kg 3,75 libras

Descripción Valor de elemento de prueba Precisión Código de color Número de pieza

Medidor de pruebas para adherencia por tensión Elcometer 109 5MPa (725PSI) ±5% Rojo F109----1
Medidor de pruebas para adherencia por tensión Elcometer 109 7MPa (1015PSI) ±5% Azul F109----2
Medidor de pruebas para adherencia por tensión Elcometer 109 9MPa (1304PSI) ±5% Amarillo F109----3
Accesorios Sufrideras de recambio de 5MPa (paquete de 25) T10913952
Sufrideras de recambio de 7MPa (paquete de 25) T10913953
Sufrideras de recambio de 9MPa (paquete de 25) T10913954
Adhesivo de epoxi de Araldite T99912906

157
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:33 AM Page 158

Adherencia

Medidor de pruebas para adherencia hidráulico Elcometer 108

El Elcometer 108 es medidor de pruebas para adherencia hidráulico totalmente
versátil, idóneo para cualquier tipo de prueba. Puede aplicarse en superficies planas
o curvas (cóncavas y convexas).
Se adhiere una sufridera reutilizable de acero inoxidable a la superficie y se aplica
la fuerza necesaria para separarla de la superficie mediante el mango. El valor
de la fuerza aplicada aparece en la pantalla digital o en el dial analógico. En zonas
susceptible de explosión (p. ej. zonas inflamables), debe seleccionarse la
versión analógica.
El Elcometer 108 es ideal para revestimientos en depósitos, tuberías, etc.
• Portátil y funcionamiento manual
Puede utilizarse de acuerdo con:
• Ideal para aplicación in situ
ASTM C 633 BS EN 24624
• Sufrideras reutilizables de acero inoxidable ISO 2063
• Kit completo y estuche de transporte
Características del medidor de adherencia digital Elcometer:
• Indicador de máximo: indica el valor más alto alcanzado
• Precisión de lectura de un ±1%
• Pantalla retroiluminada para zonas oscuras
• Armazón protector de goma
• Unidades métrica y británica conmutables
El Elcometer 108 puede utilizarse con sufrideras curvas, lo que lo convierte en el medidor
adecuado para tuberías, depósitos u otras superficies curvadas.
Existe toda una gama de sufrideras curvas, cada una diseñada para un rango específico de curvatura.
Las sufrideras convexas (ilustración superior) y cóncavas (ilustración inferior) están indicadas para
curvaturas externas e internas respectivamente. Para obtener más información, póngase en contacto con Elcometer.

Rango del medidor de adherencia de dial Funcionamiento: 0-18MPa (0-2.600PSI) Escala completa: 0-25MPa (0-3.500PSI)
Precisión del medidor de presión de dial ±0,5MPa (escala métrica); ±50PSI (escala británica)
Rango del medidor de adherencia digital Funcionamiento: 0-18MPa (0-2.600PSI) Escala completa: 0-34MPa (0-5.000PSI)
Precisión del medidor de presión digital ±1%
Tamaño sufridera Diámetro exterior Diámetro interior Área
19,39mm (0,76 pulg.) 3,73mm (0,15 pulg.) 284mm 2 (0,44 pulg. cuad.)

El Elcometer 108 viene es un estuche de transporte de plástico ABS que contiene:

• 5 sufrideras planas
• 5 clavijas de nailon
• Adhesivo de secado rápido M2000
• Herramienta para limpiar las sufrideras
• Tenazas de calor para eliminar el adhesivo, lo que permite reutilizar las sufrideras

Número de pieza
Modelo Descripción
Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Elcometer 108/1 Medidor de pruebas para adherencia hidraúlico Elcometer 108 - dial F108---1A F108---1B F108---1C
Elcometer 108/2 Medidor de pruebas para adherencia hidraúlico Elcometer 108 - digital F108---2A F108---2B F108---2C
Accesorios Adhesivo M2000 T10811135
Sufridera plana estándar 20mm T99911135
Sufrideras curvas: por pedido, para más información, póngase en contacto con Elcometer

158
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:33 AM Page 159

[Link] Adherencia

Medidor de pruebas para adherencia neumático Elcometer 110

El Elcometer 110 Patti® es un medidor de pruebas para adherencia neumático y portátil
que utiliza gas comprimido a través de una bombona u otra fuente de aire comprimido.
Debido a que se aplica una fuerza controlada, el valor de adherencia resultante posee
un alto grado de repetibilidad. Esto lo convierte en un instrumento de prueba ideal.
• Fácil manejo
• Gran pantalla LCD
• Precisión de un ±1%*
• Repetible y reproducible
El Elcometer 110 posee una amplia gama de pistones, que ofrecen al usuario la
posibilidad de realizar pruebas de adherencia de un máximo de 70MPa (10.000 psi).
Puede utilizarse de acuerdo con:
*la precisión depende de la colocación de la sufridera. ±1% en pruebas en condiciones de fábrica.
ASTM D 4541 BS EN 22063
BS EN 24624

Suministro de gas Depósito interno recargable a través de bombona de gas o tubería de aire interna
Alimentación 9V (PP3, 6F22)
Dimensiones (del módulo de control) Altura: 100mm (4 pulg.) Ancho: 255mm (10,5 pulg.) Largo: 255mm (10,5 pulg.)
Peso 2,7kg (5,9 libras) sin estuche de transporte
Estuche de transporte Estuche de nailon acolchado con cinta para el hombro
Velocidad de aplicación de carga Ajustable hasta 150PSI por segundo

Modelo Descripción Pistón estándar suministrado* Número de pieza

Elcometer 110/1 Medidor de pruebas para adherencia neumático Elcometer 110 F-1 F110----1
Elcometer 110/2 Medidor de pruebas para adherencia neumático Elcometer 110 F-2 F110----2
Elcometer 110/3 Medidor de pruebas para adherencia neumático Elcometer 110 F-4 F110----3
Elcometer 110/4 Medidor de pruebas para adherencia neumático Elcometer 110 F-8 F110----4
Elcometer 110/5 Medidor de pruebas para adherencia neumático Elcometer 110 F-16 F110----5
Elcometer 110/6 Medidor de pruebas para adherencia neumático Elcometer 110 F-20 (F8 y F12) F110----6
*Excepto Elcometer 110/6, que viene provisto de dos pistones. El pistón F-20 se cuenta como 2 pistones (F8 y F12).
Al realizar su pedido, seleccione el pistón adicional mediante el número de pieza adecuado que indicamos a continuación.

Piston Selector Guide Velocidad carga Diámetro pistón

10000
9500
70
Pistón Número de pieza
9000
8500
65

60
MPa PSI mm pulgadas
8000
55
7500
7000 50
F-1 0-3,4 0-500 44,5 1,75 T11013400
6500
6000 45
5500 40 F-2 0-6,9 0-1000 57 2,25 T11013401
5000
4500 35
4000
3500
30 F-4 0-13,8 0-2000 76 3 T11013402
3000 25
2500
2000
20 F-8 0-27,6 0-4000 98 3,875 T11013403
1500 15
1000
500
10
F-16 0-55,2 0-8000 127 5 T11013404
0 5
psi MPa F1 F2 F4 F8 F16 F20
F-20 (F8 y F12) 0-70 0-10000 146 5,75 T11013405
Accesorios Tiradores (paquete de 25) T11013388
Adhesivo de epoxi de Araldite T99912906

159
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:33 AM Page 160

Adherencia

Medidor de pruebas para adherencia hidráulico Elcometer 1910 PATHandy™

Este medidor de pruebas para adherencia hidráulics es ligero y portátil e incluye
elementos de seguridad para una precisión exacta y a prueba de desviaciones.
El cabezal especial de prueba permite realizar pruebas de adherencia tanto en
superficies curvas internas o externas, lo que lo convierte en ideal para tuberías y
aplicaciones de revestimientos protectores.

Puede utilizarse de acuerdo con:

ASTM D 4541 EN 24624
ISO 4624

Fuerza máxima de tracción 6,3kN Peso del dispositivo 1.250g (45 libras)
Precisión ± 1% de plena escala Dimensiones del estuche 340 x 270 x 80mm (12 x 8 x 3 pulg.)

El Elcometer 1910 está provisto de un certificado de calibración y de:

• Mecanismo de tracción accionado por manivela manual • Herramienta de corte de acero rápido para elementos de prueba de
20mm (0,79 pulg.) de diámetro
• Cabezal de prueba PAT™ de 6,3kN (1.416lbf) • Cable hidráulico
• 5 elementos de prueba – 20mm (0,79 pulg.) de diámetro • Estuche de transporte con interior acolchado

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 1910 Medidor de pruebas para adherencia hidráulico Elcometer 1910 PATHandy ™ K0001910M001
Para obtener una guía de selección de rango PAT y de elementos de prueba Elcometer, ver página 163.
™

Medidor de pruebas para adherencia Elcometer 1930 PAT MICRO AT101/1kN

Este medidor de pruebas automatico se ha diseñado específicamente para realizar
pruebas en espacios reducidos, sobre todo sobre componentes pequeños con
formas irregulares y con una fuerza de tracción muy pequeña.
De forma similar que otros medidores de pruebas para adherencia se adhiere un
elemento de prueba (sufridera) al revestimiento. El cabezal de prueba se conecta al
elemento y se registra la fuerza necesaria para retirarlo.
Puede utilizarse de acuerdo con:
ASTM D 4541 EN 24624
ISO 4624

Precisión ± 1% de plena escala

Alimentación 230/110V CA
Batería Opcional
Propulsión sistema hidráulico Servomotor de dos tiempos
Peso total con estuche 8,2kg (18 libras)
Dimensiones del estuche 430 x 325 x 145mm (17 x 13 x 6 pulg.)

El Elcometer 1930 está provisto de un estuche de transporte en aluminio, de un certificado de calibración y de:
• Unidad de bomba hidráulica automática con visor de control • Cabezal de prueba PAT™ de 1kN
• Adaptador para la corriente • Cable hidráulico

Número de pieza
Modelo Descripción
Reino Unido 240V EUR 220V US 110V
Elcometer 1930 Dispositivo de prueba de adherencia PAT™ Elcometer 1930 MICRO – AT101/1kN K0UK1930M001 K0001930M001 K0US1930M001
Acesorios Repuesto 1kN cabezal de prueba KT001910P504
Para obtener una guía de selección de rango PAT ™ y de elementos de prueba Elcometer, ver página 163.

160
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:33 AM Page 161

[Link] Adherencia

Medidor de pruebas para adherencia Elcometer 1920 PAT™ AT101E

Este medidor pruebas automatico para adherencia está diseñado para medir la
fuerza de fijación de todo tipo de pinturas, revestimientos térmicos pulverizados,
películas, hormigón y mucho más, sobre sustratos de cualquier forma.
Se adhiere una sufridera a la superficie y una vez conectado el cabezal, se aplica
una fuerza de tracción. La velocidad de aplicación puede ajustarla el usuario.
El Elcometer PAT™ AT101E está disponible en 6,3kN (1.1416lbf), 20kN (4.496lbf),
40kN (8.992lbf) y 80kN (1.7984lbf).
• Portátil y fácil de utilizar
• Produce resultados comparativos en el laboratorio e in situ
• Medidor de precisión tanto en lecturas de MPa como de PSI
• Para corriente de 110/230V (batería opcional)
• Todos los modelos AT101E pueden estar provistos de un módulo de registro de
datos incorporado si son nuevos o se retroajustan a una máquina de pruebas ya existente. Puede utilizarse de acuerdo con:
• Suministrado en un sólido estuche de aluminio ASTM D 4541 ASTM C 633
EN 24624 ISO 4624

Precisión ± 1% de plena escala Propulsión sistema hidráulico Servomotor de dos tiempos

Alimentación 230/110V CA Peso total con estuche 8,2kg (18 libras)
Batería Opcional Dimensiones del estuche 430 x 325 x 145mm (17 x 13 x 6 pulg.)

El Elcometer 1920 PAT™ AT101E está provisto de un estuche de transporte en aluminio, de un certificado de calibración y de:
• Unidad de bomba hidráulica automática con visor de control • Cable hidráulico • Cabezal de prueba PAT™ • Adaptador para la corriente

Rango de Número de pieza

Modelo Descripción
escala Reino Unido 240V EUR 220V US 110V
Elcometer 1920/1 Medidor de pruebas para adherencia AT101E 6.3kN; 1416lbf K0UK1920M001 K0001920M001 K0US1920M001
Elcometer 1920/2 Medidor de pruebas para adherencia AT101E 20kN; 4496lbf K0UK1920M002 K0001920M002 K0US1920M002
Elcometer 1920/3 Medidor de pruebas para adherencia AT101E 40kN; 8992lbf K0UK1920M003 K0001920M003 K0US1920M003
Elcometer 1920/4 Medidor de pruebas para adherencia AT101E 80kN; 17984lbf K0UK1920M004 K0001920M004 K0US1920M004
Accesorios Repuesto adicional 603kN cabezal de prueba
6.3kN; 1416lbf KT001910P501
(no usar con Elcometer 1920/4)
Repuesto adicional 20kN cabezal de prueba
20kN; 4496lbf KT001910P502
(no usar con Elcometer 1920/4)
Repuesto adicional 40kN cabezal de prueba 40kN; 8992lbf KT001910P503
Cabezal adicional 1kN
1kN; 225lbf KT001910P504
(no usar con Elcometer 1920/4)
Modulo capturador de datos pra ordenador y software KT001920P006
Cargador de baterias K0UK1920P005 K0001920P005 K0US1920P005
Para obtener una guía de selección de rango y elementos de prueba, ver página 163.

Medidor de pruebas para fractura de revestimiento Elcometer 1980 PAT™

El Elcometer 1980, compuesto de dos cilindros de 25mm (1 pulg.) de diámetro está
diseñado para medir la fuerza necesaria para fracturar un revestimiento. Uno de los
cilindros está revestido con una muestra de revestimiento y ambos están unidos con
adhesivo.
A continuación, se aplica fuerza para separar los cilindros y medir Puede utilizarse de acuerdo con:
la tensión (en N/mm2 o PSI) necesaria para fracturar el ASTM C 633
revestimiento.

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 1980/1 Medidor de pruebas para adherencia Elcometer para 8.2mm 1980/1
(para uso con cabezal 6.3kN y adaprado de 8.2mm) K0001980M001
Elcometer 1980/2 Medidor de pruebas para adherencia Elcometer para 25mm 1980/2
(para uso con cabezal con 20 y 40kN) K0001980M002
Accesorios Adaptador de 8.2mm para cabezal de 6.3kN KT001910P504

161
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:33 AM Page 162

Adherencia

Medidor de puebas para adherencia Elcometer 1940 PAT™ GM01 6.3kN

Es el medidor Elcometer PAT™ más popular: un dispositivo manual hidráulico para
medir la adherencia de todo tipo de pinturas, revestimientos térmicos pulverizados,
películas, revestimientos de hormigón, cerámica, etc.
• Medidor de precisión portátil tanto para lecturas en MPa como en PSI
• Produce resultados comparativos y precisos en el laboratorio e in situ
• Capaz de probar revestimientos en sustratos de cualquier forma, como
superficies de tuberías cóncavas y convexas
Puede utilizarse de acuerdo con:
ASTM D 4541 ASTM C 633
EN 1542 ISO 4624

Fuerza máxima de tracción certificada 6,3kN Peso del dispositivo 1.250g (45 libras)
Precisión ± 1% de plena escala Dimensiones del estuche 400 x 300 x 170mm (16 x 12 x 7 pulg.)

El Elcometer 1940 está provisto de un estuche de transporte en aluminio, de un certificado de calibración y de:
• Bomba hidráulica de fuerza de tracción de 6,3kN PAT™ GM01
• Cabezal de prueba PAT™ de 6,3kN • Cable hidráulico
• HSS Herramienta de corte de acero rápido para elementos de prueba de 20mm (0,79 pulg.) de diámetro
Modelo Descripción Valores de Rango Número de pieza
Elcometer 1940 Medidor pruebas para adherencia Elcometer 1940 PAT GM01/6.8kN
™
K0001940M001
Accesorios Repuesto de cabezal adicional 6.3kN 6.3kN, 1416lbf KT001910P501
Cabezal adicional 20kN 20kN, 4496lbf KT001910P502
Cabezal adicional 40kN 40kN, 8992lbf KT001910P503
Para obtener una guía de selección de rango PAT y de elementos de prueba Elcometer, ver página 163.
™

Medidor de puebas para adherencia Elcometer 1941 PAT™ GM04 20kN y 40kN
Medidor manual por tensión hidráulica de 20 ó 40kN para probar revestimientos
(incluidos los térmicos pulverizados), en paneles de prueba, componentes
pulverizados.
Diseñado para probar con elementos de prueba de 50mm (2 pulg.) de diámetro y
con el elemento cuadrado de 50 x 50mm (2 x 2 pulg.) para pruebas de adherencia
de adhesivos de baldosas y otros materiales cementosos.
El medidor, junto con una fijación de prueba, puede utilizarse de acuerdo con
ASTM-C633 (dos cilindros de prueba unidos con adhesivo entre sí).
• Portátil y fácil de utilizar • Produce resultados comparativos en el laboratorio e in situ Puede utilizarse de acuerdo con:
• Medidor de precisión tanto en lecturas de MPa (N/mm2) como de PSI ASTM D 4541 ASTM C 633
• Pruebas de revestimientos, fuerza de tensión de hormigón, adhesivos de baldosas EN 1542 ISO 4624
de cerámica, materiales de superficie de carreteras
Fuerza de tracción máxima Elcometer 1941/1: 17kN
Peso total con estuche 11kg (24,25 libras)
certificada Elcometer 1941/2: 34kN
Precisión ±1% de plena escala Dimensiones del estuche 400 x 300 x 170mm (16 x 12 x 7 pulg.)

El Elcometer 1941 está provisto de un estuche de transporte en aluminio, de un certificado de calibración y de:
• Bomba hidráulica de fuerza de tracción • Cabezal de prueba rápido de retirar • Cable hidráulico
• Cabezal de prueba de 20 ó 40kN (en función del medidor) • Plataforma de apoyo a la prueba
• Adaptador para elementos de 50mm (2 pulg.), 70,7mm (2,78 pulg.) y 50 x 50mm (2 x 2 pulg.) de diámetro
Modelo Descripción Valores de Rango Número de pieza
Elcometer 1941/1 Dispositivo de prueba de adherencia de 20kN PAT ™ GM01 Elcometer 1941/1 K0001941M001
Elcometer 1941/2 Dispositivo de prueba de adherencia de 40kN PAT ™ GM01 Elcometer 1941/2 K0001941M002
Accesorios Repuesto de cabezal adicional 20kN 20kN, 4496lbf KT001910P502
Repuesto de cabezal adicional 40kN 40kN, 8992lbf KT001910P503
Cabezal adicional 6,3kN 6,3kN, 1416lbf KT001910P501
Para obtener una guía de selección de rango PAT ™ y de elementos de prueba Elcometer, ver página 163.

162
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:33 AM Page 163

[Link] Adherencia

Unidad portátil de verificación de calibración in situ (UPVCIS) Elcometer 1970

Indicado para su uso con los medidores de pruebas para adherencia Elcometer PAT™,
Elcometer 106 y Elcometer 108. Esta unidad portátil de verificación de calibración in situ es
ideal para confirmar la calibración de su medidor de pruebas para adherencia.
Conecte el tirador apropiado a la unidad, tire del dispositivo de prueba de adherencia y
compruebe los resultados con la lectura del visor de la unidad portátil de calibración.

Rango de calibración 0-17MPa (5,3kN) sobre sufridera de 20mm (0,79 pulg.) de diámetro
Precisión ±1% de escala completa
Peso del instrumento 2,4kg (5,3 libras)

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 1970 UPVCIS Elcometer 1970 K0001970M001
Accesorios Adaptador para Elcometer 106 KT001970P001
Adaptador para Elcometer 108 KT001970P002

MEDIDORES DE PRUEBAS PARA ADHERENCIA ELCOMETER PAT™, ANILLOS DE SOPORTE Y HERAMIENTAS DE MANO
Diametero de elemento Range Valores de rango válidos para los Número de pieza
Anillo de soporte Herramienta de
mm pulgadas MPa psi siguientes modelos Pack of 10 Pack of 100 corte manual

2,8 0,11 160 23200 Elcometer 1930 KT001910P001 KT001910P201 KT001910P105 KT001910P113
4 0,16 80 11600 Elcometer 1930 KT001910P002 KT001910P202 KT001910P106 KT001910P114
5,7 0,22 40 5800 Elcometer 1930 KT001910P003 KT001910P203 KT001910P107 KT001910P115
8,2 0,32 120 17400 Elcometer 1910*; 1920/1*; 1940* KT001910P004 KT001910P204 KT001910P108 KT001910P116
14,2 0,56 40 5800 Elcometer 1910; 1920/1; 1940 KT001910P005 KT001910P205 KT001910P109 KT001910P117
20 0,79 20 2900 Elcometer 1910; 1920/1; 1940 KT001910P006 KT001910P206 KT001910P110 KT001910P118
25 0,98 40 5800 Elcometer 1920/2; 1941/1 KT001910P007 KT001910P207 - KT001910P119
28,2 1,11 10 1450 Elcometer 1910; 1920/1; 1940 KT001910P010 KT001910P210 KT001910P111 KT001910P120
40 1,57 5 725 Elcometer 1910; 1920/1; 1940 KT001910P011 KT001910P211 KT001910P112 KT001910P121
50 2,0 3,2 460 Elcometer 1910**; 1920/1**; 1940** KT001910P012 KT001910P212 - KT001910P122
50 x 50 2,0 x 2,0 7,85 1140 Elcometer 1910**; 1920/1***; 1940** KT001910P016 KT001910P216 - -
50 x 50 2,0 x 2,0 7,85 1140 Elcometer 1920/2; 1941/1 KT001910P016 KT001910P216 - -
70 2,76 5 725 Elcometer 1920/2; 1941/1 KT001910P018 KT001910P218 - -
* Debe ser usado con Parte No. KT001910P401 ** Debe ser usado con Parte No. KT001910P402 *** Debe ser usado con Parte No. KT001910P403

MEDIDORES DE PRUEBAS PARA ADHERENCIA ELCOMETER PAT™ ACCESORIOS Y MISCELANEOUS

Descripción Número de pieza
8.2mm Adaptador para uso con cabezal de 6,3kN KT001910P401
Anillo de soporte y Adaptador de 50mm diametro para uso con elementos con cabezales de 6,3kN KT001910P402
Anillo de soporte y Adaptador de 50 x 50mm diametro para uso con elementos con cabezales de 6,3kN KT001910P403
Anillo de soporte y Adaptador para uso con cabezales 20kN KT001910P404
Anillo de soporte y Adaptador para uso con cabezales 40 y 80kN KT001910P405
E900S Epoxy individual 5ml KT001910P600
M2000G botella de adesivo 20g T99911135

163
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:33 AM Page 164

Adherencia

☛ Detector de alteración amínica

ver página 106

☛ Corrosión
ver páginas 83-89

☛ Elasticidad y resistencia a la deformación

ver páginas 55-57

☛ Durómetro al rayado multifuncional

ver página 51

☛ Limpieza de superficie
ver páginas 103-106

☛ Perfil de la superficie
ver páginas 97-101

Kits de inspección
ver página 171
☛
☛
164
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:33 AM Page 165

[Link] Detección de microorificios y porosidad

Detección de microorificios y porosidad

La corrosión prematura de un sustrato se debe habitualmente a un problema de revestimiento. La principal
causa de estos problemas es la presencia de imperfecciones en el revestimiento acabado. A estas
imperfecciones se las conoce en conjunto como porosidad y se suelen dividir en:
Corrimientos y deformaciones El revestimiento líquido se desplaza con la gravedad y deja
una delgada película seca.
Cisuras Se dan cuando un revestimiento no refluye para cubrir los vacíos provocados
por burbujas de aire liberadas por la superficie de un revestimiento.
Cráteres Sucede cuando el sustrato está mojado o el material de revestimiento no
fluye bien y crea vacíos en el revestimiento.
Microorificios Provocados por aire atrapado que luego sale a la superficie o por partículas
(polvo, arena, etc.) que no se mantienen fijas en un sitio.
Exceso Si se aplica demasiado revestimiento a un sustrato, a medida que éste se
seca pueden aparecer grietas por tensión interna.
Insuficiencia Zonas no revestidas o lugares en los que el revestimiento no queda fijo,
como bordes, esquinas o soldaduras. Además, en superficies ásperas, una
cantidad insuficiente de revestimiento puede dejar expuestas las
imperfecciones de la superficie.
Los costes de reparaciones y las pérdidas de producción que se derivan pueden ser considerables. Una
inspección a tiempo de las imperfecciones del revestimiento puede evitar gastos y la incomodidad de que el
revestimiento no cumpla su cometido. Los instrumentos que se emplean para detectar las imperfecciones
de los revestimientos se conocen con distintos nombres, como detectores de porosidad o detectores de
microorificios.

Existen dos métodos de prueba:

Técnica de esponja húmeda Idóneo para medir revestimientos aislantes sobre metal de menos de 500µm
(20 milipulg.) en sustratos conductores. La técnica de esponja húmeda es
ideal para los revestimientos en polvo y para cualquier revestimiento fino que
el usuario no desee estropear.
Se aplica bajo voltaje a una esponja humedecida en un agente humectante.
Cuando la esponja se mueve sobre una imperfección, el líquido penetra hasta
el sustrato y completa el circuito eléctrico emitiendo una alarma.
Con esta técnica se identifican zonas en las que el sustrato no está cubierto,
es decir, cisuras, cráteres, microorificios, y algunos tipos de imperfecciones
por exceso o falta de revestimiento.
Técnica de alto voltaje Localiza todas las imperfecciones de un revestimiento aislante en sustratos
conductores. La técnica de alto voltaje puede utilizarse para pruebas en
revestimientos de más de 7mm (275 milipulg.) de espesor. Este método es
ideal para inspeccionar tuberías y otros revestimientos protectores. También
es posible probar revestimientos sobre hormigón con esta metodología.
Una fuente eléctrica genera un alto voltaje de CC que está conectado a una
sonda con retorno a tierra conectado al sustrato. Al pasar la sonda por el
sustrato revestido, una chispa indicará la imperfección en el punto de
contacto que enciende la alarma.
Esta técnica está indicada para identificar todas las imperfecciones descritas
más arriba sin embargo hay que tener cuidado cuando se ensaya en
revestimientos finos.

165
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:33 AM Page 166

Detección de microorificios y porosidad

Detectores de microorificios Elcometer 270

La gama Elcometer 270 emplea la técnica de esponja húmeda y ha sido diseñada
con el objetivo de fijar un nuevo estandard: concretamente, un detector de bajo
voltaje y gran calidad con accesorios similares a los dispositivos de alto voltaje.
• Listo para usar
• Calibración automática de sensitividad y comprobaciones de voltaje
• Indicador de batería baja
• Alarmas visuales y auditivas
• Funcionalidad de vara de mando integral e independiente
• Toda una gama de accesorios del mando totalmente intercambiables
(ver página 167)
• 4 variantes de modelo en voltajes simple, dual o triple Puede utilizarse de acuerdo con:
• Cables fáciles de quitar a prueba de enredos o nudos BS 1344-11 BS 7295-1
• Gran esponja estándar BS EN ISO 8289 A BS 7793-2
• Disponible en kit de inspección para todos sus trabajos de inspección NACE RP 0188

Rango de medición Posición 9V 300 micrones (12 milipulg.)

Posición 67,5V 500 micrones (20 milipulg.)
Posición 90V 500 micrones (20 milipulg.)
Sensibilidad Posición 9V 90 kiloohmios ±5%
Posición 67,5V 125 kiloohmios ±5%
Posición 90V 400 kiloohmios ±5%
Precisión de las opciones de voltaje ±5%
Dimensiones Unidad sin vara de mando 210 x 42 x 37mm (8,3 x 1,7 x 1,5 pulg.)
Unidad de vara estándar 175mm (6,9 pulg.) de longitud con esponja
Tamaño de esponja plana (aprox.) 150 x 60 x 25mm (6 x 2,4 x 1 pulg.)
Peso – incluida unidad de vara, cable y baterías 610g (21 onzas)
Tipo de pila 3 x AA (LR1600) 1,5V alcalinas (también pueden usarse pilas NiMH recargables, la vida de
la pila se reducirá hasta en un 75%)
Autonomia (aprox.) Posición 9V 200 horas de uso continúo
Posición 67,5V 100 horas de uso continúo
Posición 90V 80 horas de uso continúo
Lista de envío Elcometer 270 de voltaje especificado, unidad de vara de mando estándar (esponja plana),
cable de retorno de señal de 4m (157 pulg.) 3 pilas AA y libro de instrucciones.

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 270/1 Detector de microorificios de 9V Elcometer 270 D270----1
Elcometer 270/2 Detector de microorificios de 67,5V Elcometer 270 D270----2
Elcometer 270/3 Detector de microorificios de 9V y 90V Elcometer 270 D270----3
Elcometer 270/4 Detector de microorificios de 9, 67,5 y 90V Elcometer 270 D270----4
Accesorios Ver página 167 para obtener una gama completa de los accesorios del Elcometer 270.

166
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:33 AM Page 167

[Link] Detección de microorificios y porosidad

ACCESORIOS DE ELCOMETER 270
Elcometer ha desarrollado toda una gama de accesorios para el Elcometer 270 con el fin de mejorar su versatilidad y todas las aplicaciones
para las que puedan ser utilizadas.
Descripción Número de pieza

Vara y esponja de rodillo T27016960

Juego de esponjas de recambio T27018051

Vara estándar con esponja plana T27016867

Esponjas rectangulares de recambio 150 x 60 x 25mm (6 x 2,3 x 1 pulg.) - 3 T27018050

Agente humectante 50ml (1,7 onzas líquidas) T27018024

Mango, varilla y enganche para montar una vara individual T27016999

Mango telescópico con varilla y enganche (se extiende hasta 1m, 39 pulg.) T27016998

Pieza de extensión de 420mm (16,5 pulg.) T27016965

Cable de retorno de señal de 10m (394 pulg.) y enroscador T27016996

Estuche portátil de asesor con:

1 x mango individual y varilla, 1 x vara de rodillo, 1 x cable de retorno de señal de 10m
2 x piezas de extensión, 1 x extensión telescópica, 1 x enganche, 1 x frasco de agente
T27018191
humectante 3 x pilas AA de recambio, 1 x esponja plana de recambio,
1 x esponja de rodillo de recambio

EL KIT DE INSPECTOR NO INCLUYE EL INSTRUMENTO EN SÍ, AÑADA EL NÚMERO DE SU

MODELO AL PEDIDO PARA COMPLETAR EL KIT.
Estuche vació del kit también disponible T27018025

167
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:33 AM Page 168

Detección de microorificios y porosidad

Detector de defectos de revestimiento Elcometer 236DC

La corrosión prematura de un sustrato se suele deber al desgaste de su revestimiento.
Los principales motivos de desgaste son las grietas en el revestimiento acabado, que
incluyen microorificios, espacios sin protección, inclusiones, áreas finas y burbujas.
La cómoda funda del Elcometer 236 permite incorporar el mango de la sonda y
sus accesorios a la parte frontal, lo que lo convierte en ideal para inspecciones
de campo, in situ o en laboratorio.
También es posible incorporar un estuche (opcional) para la batería adicional
recargable a la funda ligera, lo que aumenta el tiempo de inspección sin necesidad
de recargar la unidad.
• Fácil manejo
• Robusto y completamente portátil Puede utilizarse de acuerdo con:
• Alarmas auditivas y visuales - para entornos ruidosos ANSI/AWWA C 214-89 ANSI/AWWA C 214-91
• Equipado con una sonda de cepillo de banda AS 3894.1 ASTM D 4787

• Conjunto completo de accesorios de sonda - ver ASTM G 6 ASTM D 5162

páginas 169-170 ASTM G 62-B BS 1344-11
• Pantalla digital para el voltaje de salida o la corriente ISO 2746 JIS G-3491

• Sensibilidad ajustable JIS-G 3492 NACE RP 0274;

• Opciones de 15kV y 30kV disponibles con voltaje de salida totalmente ajustable NACE RP 0490-2001 NACE RP 0188-88`

• Peso reducido de 1,8 kg. (4 libras)

El Elcometer 236 se suministra en dos versiones: 1-15kV y 2-30kV.
Cada unidad proporciona al usuario un control completo de las opciones de voltaje y sensibilidad.
Gracias a su modo de funcionamiento, el Elcometer 236 minimiza el riesgo de daños adicionales
a un revestimiento, y elimina el peligro de que el revestimiento se desprenda
de la superficie, algo que puede producirse con algunos sistemas de alto voltaje.
Cómoda funda de kit
El detector de espacios sin protección Elcometer 236 DC se suministra como kit completo,
lo que permite al usuario iniciar los ensayos inmediatamente después de cargar la unidad.
El kit se suministra en una funda de transporte con soporte duro para los traslados y largos periodos de almacenamiento.
15kV 30kV
Precisión de las opciones de voltaje ±5% ó ±0,2%kV
Resolución de pantalla 0,01 kV 0,1kV
Gama de espesores de revestimiento 0-3,75mm (aproximadamente) 0-7,5mm (aproximadamente)
0-150 milipulgadas (aproximadamente) 0-300 milipulgadas (aproximadamente)
Salida de voltaje 0,5-15kV en intervalos de 100V 0,5-15kV en intervalos de 100V
Alarmas Auditivas y visuales
Alimentación Batería recargable interna de 12V de NiMH
Autonomia (aproximadamente) 10/12 horas en uso continuo, y el paquete de batería externa opcional puede aumentarlo
hasta 20/24 horas de uso continuo.
Dimensiones de la unidad 200 x 170 x 70mm (6 x 7 x 3 pulgadas)
Peso del producto (incluye funda y sonda) 2,8kg. (6 libras y 3 onzas)
Lista de envío Elcometer 236, Mango de la sonda y mina, Sonda de brocha manual, 2m y 10m, 79 y 394 pulg. Señal de
retorno/toma de tierra, cargador de batería, funda, funda de transporte y manual de instrucciones

Número de pieza
Modelo Descripción
Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Elcometer 236/15 Detector de defectos de revestimiento Elcometer 236 1-15 kV D236--15A D236--15B D236--15D
Elcometer 236/30 Detector de defectos de revestimiento Elcometer 236 2-30 kV D236--30A D236--30B D236--30D
Accesorios Paquete de batería externa T23615550
Ver páginas 169-170 para obtener una gama completa de los accesorios de la sonda de Elcometer 236.

168
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:33 AM Page 169

[Link] Detección de microorificios y porosidad

ACCESORIOS DE LA SONDA ELCOMETER 236
El Elcometer 236 dispone de una amplia gama de accesorios que se adaptan a sus necesidades. Si no encuentra el accesorio que necesita,
póngase en contacto con Elcometer.

MANGO DE SONDA TELESCÓPICA

Este mango de sonda telescópica de bajo coste, de fibra de vidrio y completamente aislada detrás de las
juntas, permite al usuario alcanzar zonas elevadas desde el suelo o una plataforma. Mediante el sencillo
procedimiento de girar y bloquear, el usuario puede alargar el mango a cualquier longitud entre el mínimo y
el máximo.
Descripción Número de pieza
Mango de sonda telescópica 0,6-1,2m (24-47 pulg.) T236155971
Mango de sonda telescópica 1,8-3,6m (71-142 pulg.) T236155972

PIEZAS DE EXTENSIÓN
Para alargar la sonda en aplicaciones en las que se requiera un alcance largo, y resulta ideal para la inspección
interna de conductos. Enrosque las dos piezas en la pieza de conexión y extiéndalas tanto como lo necesite.
Descripción Número de pieza
Pieza de extensión de sonda de 250mm (9,8 pulg.) T2362663A
Pieza de extensión de sonda de 500mm (19,7 pulg.) T2362663B
Pieza de extensión de sonda de 1000mm (39,4 pulg.) T2362663C
Pieza de conexión - para conectar piezas de extensión T2362666-

SONDA DE CEPILLO DE BANDA

Suministrada de serie al adquirir el Elcometer 236, constituye un accesorio ideal para formas complicadas,
productos pequeños y para acceder a orificios perforados, hembras, etc.
Descripción Número de pieza
Sonda de cepillo de banda T2362669-

SONDAS DE CEPILLO METÁLICO DE ÁNGULO RECTO

Fabricadas a partir de bronce al fósforo, estas sondas de cepillo metálico resultan ideales para probar
superficies extensas y planas. Hay disponible una amplia gama de anchos.
Descripción Número de pieza
Sonda de cepillo metálico de ángulo derecho - 250mm (9,8 pulg.) T23638071
Sonda de cepillo metálico de ángulo derecho - 500mm (19,7 pulg.) T23638072
Sonda de cepillo metálico de ángulo derecho - 1000mm (39,4 pulg.) T23638073
Cepillo metálico de repuesto - Sólo electrodo - 250mm (9,8 pulg.) T23626621
Cepillo metálico de repuesto - Sólo electrodo - 500mm (19,7 pulg.) T23626622
Cepillo metálico de repuesto - Sólo electrodo - 1000mm (39,4 pulg.) T23626623

SONDAS DE ÁNGULO RECTO DE CAUCHO FUSIONADO CON CARBONO

Ideales para probar grandes superficies planas con revestimientos finos o delicados. Hay disponible una amplia gama de anchos.
Descripción Número de pieza
Sonda de caucho de ángulo derecho - 250mm (9,8 pulg.) T23638081
Sonda de caucho de ángulo derecho - 500mm (19,7 pulg.) T23638082
Sonda de caucho de ángulo derecho - 1000mm (39,4 pulg.) T23638083
Caucho de repuesto - Sólo electrodo - 250mm.(9,8 pulg.) T23626731
Caucho de repuesto - Sólo electrodo - 500mm (19,7 pulg.) T23626732
Caucho de repuesto - Sólo electrodo - 1000mm (39,4 pulg.) T23626733

En la página siguiente se presentan más accesorios de la sonda.

169
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:33 AM Page 170

Detección de microorificios y porosidad

ACCESORIOS DE LA SONDA ELCOMETER 236 (continuación)
SONDAS DE MUELLE PARA EXTERIOR DE CONDUCTOS
Específicamente diseñadas para probar los revestimientos en el diámetro exterior de los conductos. Existe
una amplia gama de diámetros exteriores disponible.
Diámetro Número de pieza
Conjunto completo
mm pulgadas Muelle, portamuelles y Sólo muelle
pieza de extensión de 250mm
50 2 T2362649A T2366197A
75 3 T2362649B T2366197B
100 4 T2362649C T2366197C
150 6 T2362649D T2366197D
200 8 T2362649E T2366197E
250 10 T2362649F T2366197F
300 12 T2362649G T2366197G
350 14 T2362649H T2366197H
400 16 T2362649I T2366197I
450 18 T2362649J T2366197J
500 20 T2362649K T2366197K
600 24 T2362649L T2366197L
750 30 T2362649M T2366197M
1000 36 T2362649N T2366197N

SONDAS DE CEPILLO METÁLICO PARA INTERIOR DE CONDUCTOS

Específicamente diseñadas para probar los revestimientos en el diámetro interior de los conductos. Existe
una amplia gama de diámetros interiores disponible.
Diámetro Número de pieza
Conjunto completo
mm pulgadas Muelle, portamuelles y Sólo muelle
pieza de extensión de 250mm
38 1,5 T2363907A T2363766-
51 2,0 T2363907B T2363767-
64 2,5 T2363907C T2363768-
76 3,0 T2363907D T2363769-
89 3,5 T2363907E T2363770-
102 4,0 T2363907F T2363771-
114 4,5 T2363907G T2363772-
127 5,0 T2363907H T2363773-
152 6,0 T2363907I T2363774-
203 8,0 T2363907J T2363775-
254 10,0 T2363907K T2363776-
305 12,0 T2363907L T2363777-

KIT DE PRUEBA DE SUPERFICIE EXTERIOR DE CONDUCTOS

El kit de prueba de conductos de Elcometer se ha creado para permitir al inspector de los conductos crear sondas para tamaños de conducto
que no sean estándar.
Cada kit permite al usuario construir un muelle exterior para su uso en un conducto de 635mm (25 pulg.) de diámetro o hasta tres muelles de
diámetros definidos por el usuario.
Pueden construirse diámetros superiores conectando tramos de muelle adicionales.
Los tramos de muelle pueden comprarse por separado utilizando los números de pieza enumerados anteriormente.
Descripción Número de pieza
Kit de prueba de conductos T23615579

170
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:33 AM Page 171

[Link] Kits de inspección de revestimientos

Kits de inspección de revestimientos

La inspección in situ exige una amplia gama de equipos de prueba portátiles. Para que estos productos sean más
accesibles y más transportables, Elcometer ha desarrollado una gama de kits de inspección de revestimientos,
todos ellos almacenados en una funda protectora de plástico duro y con instrucciones completas de funcionamiento.

Kit de inspección Elcometer n.º 1

El kit n.º 1 se proporciona completo con:
• Medidor de láminas con cinta Testex gruesa y extra gruesa
• Higrómetro oscilador de bolsillo y calculador de punto de rocío
• Termómetro digital de contacto de superficie
• Peine hexagonal de acero inoxidable de precisión para película húmeda
• Medidor de espesor de revestimiento con sonda integral ferrosa básica
Elcometer 456 (0-1500µm, 0-60 milipulgadas)

Número de pieza
Modelo Descripción
Métrico Británico
Kit 1 Kit de inspección Elcometer n.º 1 Y999KIT-1M Y999KIT-1E

Kit de inspección Elcometer n.º 2

El kit n.º 2 se proporciona completo con:
• Medidor de láminas con cinta Testex gruesa y extra gruesa
• Higrómetro oscilador de bolsillo y calculador de punto de rocío
• Termómetro digital de contacto de superficie
• Peine hexagonal de acero inoxidable de precisión para película húmeda
• Medidor de espesor de revestimiento con sonda integral ferrosa estándar
Elcometer 456 (0-1500µm, 0-60 milipulgadas), con software EDTS+ y cable de
transmisión de datos
• Medidor de adherencia de trama cruzada con cinta adhesiva ISO o ASTM

Número de pieza
Modelo Descripción
Métrico Británico
Kit 2 Kit de inspección Elcometer n.º 2 Y999KIT-2M Y999KIT-2E

Kit de inspección Elcometer n.º 3

El kit n.º 3 se proporciona completo con:
• Medidor de láminas con cinta Testex gruesa y extra gruesa
• Medidor digital de perfil de superficie
• Medidor digital de rocío Elcometer 319 – incluye sondas de temperatura
de contacto de superficie y de aire
• Peine hexagonal de acero inoxidable de precisión para película húmeda
• Medidor de espesor de revestimiento con sonda individual ferrosa estándar
Elcometer 456 (0-1500µm, 0-60 milipulgadas), con software EDTS+ y cable de
transmisión de datos
• Medidor de adherencia de trama cruzada con cinta adhesiva ISO o ASTM

Número de pieza
Modelo Descripción
Métrico Británico
Kit 3 Kit de inspección Elcometer n.º 3 Y999KIT-3M Y999KIT-3E

Si el kit que necesita no aparece en la lista anterior, Elcometer le invita a exponer sus requisitos y se ofrece a desarrollar uno que se adapte a
sus necesidades. Previa solicitud, en cualquier kit pueden sustituirse alternativas de medidores de espesor de revestimiento Elcometer 456, así
como los rangos de escalas.
171
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:33 AM Page 172

Publicaciones

Publicaciones
Elcometer ofrece una amplia gama de manuales de inspección y comparación visual específicamente
pensados para el inspector de revestimientos.
Elcometer también proporciona una gama de patrones de superficie de imagen para la limpieza con chorro
de aire, que incorpora los estándares ISO, BS, SIS, ISO y SSPC - ver página 106 para más información.

Manual de inspección de revestimientos de protección Elcometer

Anteriormente conocido como el Manual para inspectores de pinturas, el Manual de inspección
de revestimientos de protección Elcometer es su guía fundamental en el complejo mundo de la
inspección, aplicación, materiales, defectos, teorías de corrosión y mucho más relacionado con
los revestimientos de protección.
De fácil lectura, diseño claro, exhaustivo y disponible tanto en Inglés como en Español,
el manual es una publicación de alta calidad redactado y editado por Brendan Fitzsimons,
un experto reconocido en el sector y técnico superior en corrosión, inspector de revestimientos
y especialista en revestimientos de protección cualificado por la NACE.
En las 13 secciones del manual, se exponen más de 100 fotografías en color y, para
adaptarse a las necesidades de los lectores, están disponibles en forma de diapositivas de
35mm, lo que convierte al manual en una ayuda ideal para presentaciones y formación.
El manual ha llegado ya a gran número de lectores a nivel mundial, y constituye una guía
práctica y autorizada para:
• Contratistas de pintura
• Consultores de revestimientos
• Fabricantes de pintura
• Inspectores de pinturas
• Ingenieros en corrosión, materiales y mantenimiento
• Escuelas de formación profesional y facultades industriales/técnicas
Funciones clave:
• Cómodo formato encuadernado, dividido en 9 secciones estándar, que incluyen glosario y apéndices técnicos
• Exhaustivo - Incluye secciones acerca de teorías sobre corrosión y otras funciones especiales, como un formato de estimación
de trabajos para realizar evaluaciones precisas
• Completamente ilustrados con fotografías en color
• Cuatro secciones adicionales opcionales
• Con el apoyo de The Institute of Corrosion
El Manual de inspección de revestimientos de protección Elcometer contiene 9 secciones estándar. Existen 4 secciones opcionales
disponibles.
1. Introducción 8. Glosario de términos
2. Deberes de los inspectores de pinturas 9. Apéndices
3. Condiciones ambientales 10. Defectos de revestimientos y superficies – opcional
4. Preparación de la superficie 11. Materiales de pintura – opcional
5. Pintura y aplicación de pintura 12. Prueba de pinturas – opcional
6. Revestimientos metálicos 13. Inspección de revestimientos marinos - opcional
7. Salud y seguridad

Descripción Número de pieza

Manual de inspección de revestimientos de protección Elcometer - Segunda edición, secciones 1 a 9 con encuadernación H99912271
Parte 10 - “Defectos de revestimientos y superficies” H99912459
Parte 11 - “La naturaleza de la pintura” H99913200
Parte 12 - “Ensayo de pinturas” H99913201
Parte 13 - “Inspección de revestimientos marinos” H99913202
Para solicitar cualquiera de las partes anteriores en español, añada “-4” al número de pieza.
Diapositivas de presentación: Partes 1 a 9 T99912451
Diapositivas de presentación: Parte 10 T99912452
Actualización de la primera edición (sólo para los manuales originales en inglés) H99913199

172
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:33 AM Page 173

[Link] Publicaciones

Manual de comparación visual Elcometer

El Manual de comparación visual es manejable, de bolsillo y con ilustraciones en
color de la aplicación y los defectos de los revestimientos. Contiene fotografías de
alta calidad con una capa de protección.
Cada fotografía contiene una referencia, lo que facilita la localización del tipo de
defecto y su causa o causas asociadas.
El manual es ideal para estudios de evaluación a pie de obra, así como para futuros
trabajos de revestimiento, redacción de informes y trabajos de revisión de
especificaciones. Publicado en tres idiomas: Inglés, Alemán y Español
• 12 fotografías de condición de superficie previa
• 64 fotografías de aplicación y defectos de revestimientos
• Ideal para presentaciones técnicas
• Tabla de defectos - tipo, descripción y causas

Descripción Número de pieza

Manual de comparación visual Elcometer H99915520

Manual Elcometer Fitz’s Atlas de defectos en el revestimiento

Con todas las funciones y ventajas principales del Manual de comparación visual,
el manual Elcometer Fitz’s Atlas de defectos enel revestimiento presenta al lector
una gama más amplia de problemas y los comenta detenidamente.
El MEFA proporciona al usuario una mayor comprensión del defecto, la causa probable
y las posibles soluciones. Con más de 180 fotografías en color, el usuario
puede obtener rápidamente una perspectiva de la industria de los revestimientos
y los problemas que puede esperar.
Las secciones incluyen: Problemas de soldadura, condiciones de superficie, chorro
abrasivo seco,chorro de agua, defectos de revestimientos y clasificaciones de
incrustaciones marinas.

Descripción Número de pieza

Manual Elcometer Fitz’s Atlas de defectos en el revestimiento H99916043

Manual Elcometer Macaw de defectos en conductos

La intención de esta publicación es ilustrar la gama de defectos que pueden
encontrarse en conductos de acero de alta presión y revestimientos de conductos.
El manual ofrece recomendaciones acerca de la causa probable y la importancia de
los defectos, así como explicaciones de las medidas de corrección apropiadas.
Los defectos incluidos en este libro abarcan todos los aspectos de la fabricación de
conductos de acero de alta presión, así como de su construcción y funcionamiento,
junto con secciones acerca de defectos de revestimientos y protección catódica y
ejemplos de cómo interactúan los defectos para generar nuevos riesgos para la
integridad de los conductos.

Descripción Número de pieza

Manual Elcometer Macaw de defectos en conductos H99918572

173
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:33 AM Page 174

Accesorios de inspección

Accesorios de inspección
Durante la inspección, en ocasiones el sustrato o el revestimiento requiere una investigación más profunda.
En áreas oscuras o con sombra, como en tanques de lastre o sitios de gran producción, dichas
investigaciones pueden necesitar más luz.
Puede que sea necesario observar más detalladamente un área específica a la que no puede acceder. En
este caso, se necesitará un espejo de inspección. Para investigaciones de cerca, el inspector puede
necesitar aumentar la superficie para obtener una mayor visión.

Linterna de seguridad Elcometer 132

Muchos entornos pueden caracterizarse por áreas con poca luz u oscuras, como
los tanques de lastre, combustible y gas, etc.
Es imprescindible, no sólo por motivos de seguridad, sino también para inspeccionar
correctamente el revestimiento, disponer de luz suficiente.
La linterna de seguridad Elcometer 132 es resistente a explosiones y conforme a la
directiva ATEX como equipo de categoría 2. Ha recibido la aprobación de las últimas
normas EN de aparatos eléctricos para atmósferas potencialmente explosivas.
De este modo, es posible utilizarla en las zonas de aplicaciones 1 y 2 del grupo II
y en gases IIA y IIB, siempre que la temperatura de clase T4 lo permita.

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 132 Linterna de seguridad Elcometer 132 H132---1A

Espejos de inspección Elcometer 131

Los espejos de inspección son ideales para inspeccionar áreas de difícil acceso,
como el interior de conductos, detrás de esquinas, debajo de tanques de
inspección y otras áreas inaccesibles o dificultosas.
Por tanto, los espejos constituyen una parte esencial del equipo del inspector.
Junto con la gama completa de equipos de ensayo de Elcometer, estos espejos
robustos y de alta calidad ayudan a obtener una visión detallada del componente o
proyecto objeto ha ser inspeccionado.

Modelo Descripción Número de pieza

Espejo de inspección telescópico que se alarga de 350mm (14 pulg.) a 1400mm (55 pulg.).
Elcometer 131/1 H131---1A
El espejo tiene un diámetro de 63mm (2,5 pulg.)
Espejo de inspección iluminado. Su brazo flexible resulta útil al examinar áreas ocultas.
Elcometer 131/2 H131---2A
El espejo tiene un diámetro de 63mm (2,5 pulg.)

174
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:34 AM Page 175

[Link] Accesorios de inspección

Lupa iluminada Elcometer 137

Periódicamente, es necesario realizar una inspección más de cerca de una superficie
para determinar las condiciones exactas del perfil del material, la limpieza, etc.
Además, muchos entornos pueden caracterizarse por áreas con poca luz u oscuras,
como tanques de lastre, de combustible y gas, etc.
La lupa iluminada Elcometer 137 es el producto ideal para esta tarea.
• Lupa ligera, portátil y alimentada a pilas
• Idónea para comparación, utilizando comparadores de superficie
• Ampliación de x10 para una inspección minuciosa de superficies
• Lente escalada para facilitar la medición de características de superficie

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 137 Lupa iluminada Elcometer 137 H137----1

Microscopio de bolsillo Elcometer 7210

El Elcometer 7210 es un microscopio de bolsillo y extremadamente práctico para
inspecciones a pie de obra.
Con una ampliación de x30 y una fuente de luz incorporada, el microscopio de
bolsillo Elcometer 7210 es la opción ideal para una investigación minuciosa de
defectos de revestimientos y limpieza de superficies.

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 7210 Microscopio de bolsillo Elcometer 7210 KT007210M001

Microscopio Elcometer 7220 con retículos

Pequeño y robusto microscopio de mano con unidad de iluminación extraíble con
funcionamiento a pilas. Existen diferentes ampliaciones disponibles, con escalas
graduadas en mm. Idóneo para inspección de superficies y determinación de
anchura de grietas.

• x20; graduaciones de 0,1mm • x40; graduaciones de 0,05mm

• x60; graduaciones de 0,02mm • x100; graduaciones de 0,01mm
• x200; graduaciones de 0,002mm • x300; graduaciones de 0,001mm

Modelo Descripción Ampliación Número de pieza

Elcometer 7220/1 Microscopio con retículo graduado x20 K0007220M001
Elcometer 7220/2 Microscopio con retículo graduado x40 K0007220M002
Elcometer 7220/3 Microscopio con retículo graduado x60 K0007220M003
Elcometer 7220/4 Microscopio con retículo graduado x100 K0007220M004
Elcometer 7220/5 Microscopio con retículo graduado x200 K0007220M005
Elcometer 7220/6 Microscopio con retículo graduado x300 K0007220M006

175
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:34 AM Page 176

Accesorios de inspección

Microscopio de grietas en cemento Elcometer 900

Este sencillo microscopio graduado con una ampliación de x50 es un medidor ideal
para medir el tamaño de las grietas presentes en el cemento.
Gracias a su iluminación interna, el usuario puede determinar rápidamente la anchura
de la grieta contando el número de graduaciones y calculando el valor.

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer 900/1 Microscopio de grietas en cemento Elcometer 900 - Métrico W90018568-M
Elcometer 900/2 Microscopio de grietas en cemento Elcometer 900 - Británico W90018568-E

Regla de anchura de grietas Elcometer 143

Este sencillo medidor se ha diseñado para proporcionar a los inspectores una
alternativa de bajo costo a un microscopio graduado para determinar la anchura de
una grieta en el cemento u otros materiales de construcción.
De un tamaño similar a una tarjeta de crédito, este medidor transparente está
marcado con un rango de líneas graduadas. Cada línea tiene una anchura
especificada.
Para utilizarla, sitúe el medidor encima de la grieta e identifique la línea que
presenta una anchura similar a la grieta. Realice la lectura del valor de la anchura.

Rango
Modelo Descripción Número de pieza
mm pulgadas
Elcometer 143 Regla de anchura de grietas Elcometer 143 0,08-1,50 0,003-0,060 E143----1

Calculador de galvanizado Elcometer

Esta sencilla calculadora se ha diseñado para ayudar a los inspectores de
revestimientos de la industria de los galvanizados a convertir el espesor de los
revestimientos de zinc al peso por unidad de área.
Los valores se muestran tanto en el sistema métrico como el británico.

• Métrico: µm/gramos por metro cuadrado

• Británico: milipulgadas/onzas por pie cuadrado

Rango
Descripción Número de pieza
Métrico Británico
Calculador de galvanizado Elcometer 203µm: 1450gm 2 8,0 milipulg.: 4,7 oz/pie cuad. T95018569

176
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:34 AM Page 177

[Link] Detectores de barras de refuerzo y medidores de cobertura de cemento

Detectores de barras de refuerzo y medidores de cobertura de cemento

La detección de las barras de refuerzo de acero y los conductos metálicos es fundamental para la
construcción y el mantenimiento de las estructuras. Los daños ocasionados cuando un taladro o una grapa
entra en contacto con un conducto pueden ser costosos. No obstante, si un taladro entra en contacto con
una barra de refuerzo, no sólo queda el taladro inutilizado, sino que la barra de refuerzo puede debilitarse
considerablemente, lo que puede ocasionar graves daños estructurales.
Antes de llevar a cabo tareas de mantenimiento, es fundamental identificar la ubicación, orientación y
profundidad de cualquier pieza de metal debajo de la superficie.
Detectores de barras de refuerzo Diseñados específicamente para identificar la ubicación y orientación de las barras de refuerzo y
otros objetos metálicos debajo de la superficie.
Medidores de capa Diseñados principalmente para indicar la profundidad de una cobertura de cemento en un punto
concreto por encima de las barras de refuerzo y otros objetos metálicos encima de la superficie. Una
funcionalidad adicional dentro de la gama de medidores de cobertura de Elcometer incluye la detección
y orientación de las barras de refuerzo y la determinación del tamaño (diámetro) de las barras.

Detector de barras de refuerzo Elcometer P100 Imp

El Elcometer P100 es un medidor sólido y económico diseñado para identificar la
ubicación y orientación de las barras de refuerzo y los conductos metálicos de gas
y agua.
Los tirantes de pared galvanizados de acero suave y de acero inoxidable también
pueden detectarse si se acopla una bobina de detección (o sonda).
El Elcometer P100, de fácil manejo, se suministra con una funda de plástico ABS,
junto con una bobina de detección de 100mm (4 pulg.) y pilas.
• Rápido y preciso - emite una señal auditiva potente cuando detecta la ubicación
exacta de la barra de refuerzo.
• Campo de detección direccional - distingue entre barras horizontales y verticales
– ver diagrama.
• No es necesario volver a situar a cero - No se ve afectado por la humedad,
los cambios de temperatura ni las interferencias eléctricas.
Señal Señal
máxima mínima

RANGOS DE DETECCIÓN PARA LAS BARRAS DE REFUERZO INDIVIDUALES

Diámetro de la barra de refuerzo Profundidad de detección
mm pulgadas mm pulgadas
8 0,32 90 3,5
16 0,63 100 3,9
32 1,25 110 4,3

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer P100 Detector de barras de refuerzo Elcometer P100 Imp W100157A9D
Accesorios Bobina de detección direccional de 100mm (4 pulg.) para barra de refuerzo TW999198F
Bobina de detección de gran profundidad y direccional de 200mm (8 pulg.) - Mango corto (250mm/9,8 pulg.) TW999198G
Bobina de detección de gran profundidad y direccional de 200mm (8 pulg.) - Mango largo (650mm/25,5 pulg.) TW999198H

177
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:34 AM Page 178

Detectores de barras de refuerzo y medidores de cobertura de cemento

☛ Adherencia (revestimientos sobre cemento)

ver páginas 153-163

☛ Grosor de revestimientos – Destructivo (revestimientos sobre cemento)

ver páginas 149-151

☛ Espesor de revestimientos – Digital (revestimientos

sobre barra de refuerzo)
ver páginas 131-142

☛ Contaminación salina (sal en el cemento)

ver páginas 103-106

☛ Accesorios de inspección
ver páginas 174-176

☛ Detección de microorificios y porosidad

(revestimientos sobre cemento)

Detectores de tirantes de pared y puntales

ver páginas 185-186
☛
☛
178
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:34 AM Page 179

[Link] de barras de refuerzo y medidores de cobertura de cemento

Detector de barras de refuerzo Elcometer P120

El detector de barras de refuerzo Elcometer P120 es tal vez la forma más fácil y
rápida de detectar las barras de refuerzo en el cemento.
Ampliamente utilizado antes de la microsegregación o de la perforación de orificios para
localizar “puntos seguros”, el Elcometer P120 no sólo indica la ubicación de la barra de
refuerzo y su dirección, sino también la profundidad de la cobertura de cemento.
Diseñado en colaboración con la industria de la construcción, el Elcometer P120 es un
instrumento de detección de barras de refuerzo de acero preciso, fiable, de fácil
manejo y larga duración. Disponible tanto en el sistema métrico como en el británico,
el Elcometer P120 se suministra junto con una bobina de detección de 100mm
(4 pulg.), funda de cuero y pilas.
• Rápido, preciso y estable - Tono auditivo potente y medidor analógico claro
para una exploración rápida y precisa. No hay necesidad de situar el instrumento a cero durante su uso.
• Cabezal de campo de detección controlado de alta resolución - La señal más potente es la base del cabezal de detección, por
lo que el Elcometer P120resulta preciso incluso trabajando en centros de barras de refuerzo muy cercanos o junto a objetos
metálicos, por ejemplo junto a andamios o marcos de ventana metálicos.
• Instrumento versátil - Suministrado con un cabezal estándar de 100mm (4 pulg.), también admite el cabezal de 150mm (6 pulg.)
y la sonda de pozos de perforación para detectar barras de refuerzo y conductos de unión a grandes profundidades (pág. 184).
• Campo de detección altamente direccional - El Elcometer P120 puede distinguir rápida y fácilmente entre barras horizontales
y verticales – véase diagrama más abajo.
• Toma para auriculares - Para detectar claramente la barra de refuerzo en entornos ruidosos.
• Panel del instrumento sencillo - El medidor de alta calidad también muestra la potencia de la señal y el estado de la batería.

Identificación y orientación de la barra

El Elcometer P120 puede distinguir entre barras horizontales y verticales.
Después de detectar las barras de refuerzo de acero en el cemento, haga girar la bobina de
detección (sonda) del detector de barras hasta que se encuentren las señales máxima y mínima.
La señal máxima indica que la barra discurre paralela al mango de la bobina de detección, mientras
que la mínima indica que está situada a 90º con respecto al mango de la bobina (ver diagrama).
Señal Señal
máxima mínima

RANGOS DE DETECCIÓN DE LAS BARRAS DE REFUERZO INDIVIDUALES

Diámetro de la barra de refuerzo Profundidad de detección Resolución de barras paralelas
mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas
8 0,32 120 4,72 Extremo de 60mm hasta 35mm Extremo de 2,36 pulg. hasta 1,37 pulg.
16 0,63 140 5,50 Extremo de 75mm hasta 50mm Extremo de 2,95 pulg. hasta 1,97 pulg.
32 1,25 160 6,30 Extremo de 150mm hasta 85mm Extremo de 5,90 pulg. hasta 3,35 pulg.

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer P120/1 Detector de barras de refuerzo Elcometer P120 - Métrico W120155I
Elcometer P120/2 Detector de barras de refuerzo Elcometer P120 - Británico W120155J
Accesorios Cable de la sonda para Elcometer P120 TW999165G
Bobina de detección direccional de 100mm (4 pulg.) para Elcometer P120 TW999198F
Bobina de detección direccional de profundidad adicional de 150mm (6 pulg.) para Elcometer P120 TW999198E
Sonda para localización de barras reforzadas a mayor profundidas de hasta 405mm (15,9" pulg.) y detección lateral Ver página 184

179
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:34 AM Page 180

Detectores de barras de refuerzo y medidores de cobertura de cemento

Medidores de covertura Elcometer P350 y P351

Los medidores de covertura de cemento Elcometer P350 (métrico) y P351 (británico)
se han diseñado en estrecha colaboración con la industria de la construcción para
detectar rápidamente las barras de refuerzo en el cemento y medir con precisión
la covertura de cemento.
Por su elevada precisión al medir el espesor de las coberturas de cemento, en todo
el mundo especialistas en reparación, ingenieros de estructuras civiles, consultores
y analistas, así como fabricantes de elementos prefabricados y conductos, utilizan el
Elcometer P350 y el Elcometer P351.
• Detección precisa de barras de refuerzo en cemento – Uno de los pocos
medidores de cobertura que puede encontrar barras a hasta 150mm (6 pulg.)
en una cobertura de cemento con una profundidad superior a 100mm (4 pulg.)
Puede utilizarse de acuerdo con:
• Medición precisa del espesor de la cobertura de cemento.
BS1881 BS1881:204
• Puede operar cerca de objectos metálicos sin problemas de interferencias.
• Detección y medición de construcciones de malla soldada.
• Fácil manejo y precisión constante - Con sólo tres botones básicos de control.
Su funcionamiento puede aprenderse en cuestión de minutos, y suministra resultados precisos en cualquier condición.
• Medición precisa de la cobertura de cemento y estimación del tamaño de la barra - Mide coberturas de cemento en barras de
tamaño desconocido. Un método simple ofrece lecturas de cobertura precisa y una estimación del tamaño de la barra.
• Operación con una sola mano - El ángulo de visión natural y la funda para el hombro facilitan el uso de los medidores
de cobertura Elcometer P350 y P351 incluso en las condiciones más extremas.
• Diseño de larga duración - Diseñado para un funcionamiento sin problemas durante años.
• El medidor de covertura de los “profesionales” - La gran precisión de su campo de detección de barras convierte al Elcometer
P530 y al Elcometer P351 en los equipos de prueba de cemento no destructivos más utilizables del mercado.
• Máxima profundidad de cobertura y resolución - El campo preciso y altamente direccional del Elcometer P350 y el P351
garantiza que la búsqueda continúa siendo precisa incluso en grandes profundidades.
• Detección precisa, rápida y fácil de la dirección de la barra - Sólo hay que girar la sonda de detección para encontrar de forma
rápida y precisa la dirección de la barra de refuerzo.
• Identificación de coberturas adicionales de barras de refuerzo y conductos de unión – Conectados a la sonda para localizacion
de barras reforzadas a mayor proforndidad y deteccion lateral (ver página 184), el Elcometer P351 y el P350 pueden detectar
barras o conductos de unión situados detrás de coberturas consecutivas de barras de una profundidad de hasta 405mm (15,9 pulg.)

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
• Ampliable con una gama de accesorios opcionales. Los Elcometer P350 y P351 pueden ajustarse a las necesidades más específicas.
• Precisión de medición de entre 6 y 30mm (0,25 y 1,2 pulg.), con ±1mm (± 0,04 pulg.): el doble de la exigida por BS1881:204.
• Ideal para comprobar cemento prefabricado y estructuras reforzadas en conductos de cemento.
• Es posible investigar situaciones extremadamente congestionadas y zonas próximas a esquinas.
• Pueden explorarse las superficies de cemento almenadas, ya que el minicabezal puede introducirse por entre relieves esculpidos.
• Medición precisa de áreas con muy poca cobertura y excelente precisión con barras en centros próximos.
• Con el cabezal opcional para sonda grande, Elcometer P350 y P351 pueden medir coberturas de hasta 200mm (8 pulg.)

Prescision con cabezal estandard Prescision con mini cabezal

en mm en mm

l alto
nive
jo
limite ba
BS1881
BS1881 : 204 limite bajo

Cabezal estandard (barra individual) Mini cabezal

Est BS1881
ruc limite
tura (barra indi bajo
con vidual)
ges
BS tion
188 ada
1 li
mit
ee
ns
itio
-15
% cobertura en mm

Medidores de cobertura Elcometer P350 y Elcometer P351 Medidores de cobertura Elcometer P350 y Elcometer P351
precisión con cabezal estándar precisión con minicabezal opcional

180
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:34 AM Page 181

[Link] Detectores de barras de refuerzo y medidores de cobertura de cemento

Elcometer P350 (métrico) Elcometer P351 (británico)

Dimensiones: unidad con cabezal y cable estándar 220 x 150 x 175mm 10 x 10,2 x 5,32 pulgadas
Peso de envío 5,1kg 180 onzas
Pantalla Cubierta LCD 4 dígitos mm (o mV de señal) Cubierta LCD 4 dígitos pulg. (o mV de señal)
Señal auditiva/visual Altavoz incorporado y medidor analógico
Alimentación NiCad recargable de 8,4V con unidad de carga sellada externa.
Tiempo de carga 14-16 horas
Horas de funcionamiento 13 horas mínimo

CABEZAL DE DETECCIÓN ESTÁNDAR

Rango de Barra 40mm (1,6 pulg.) diámetro 25 -100mm De 1 a 4 pulgadas
cobertura Barra 8mm (0,32 pulg.) diámetro 25 -100mm De 1 a 4 pulgadas
Precisión Hasta 65mm (2,56 pulg.) ±2mm ±0,08 pulg.
70 mm (2,76 pulg.) y superior ±3mm ±0,12 pulg.
Resolución Barras diámetro 16mm en cobertura de 50mm Barras diámetro 0,63 pulg. en cobertura 2 pulg.
Extremo de 75mm (separación 60mm) Extremo de 2,95 pulg. (separación 2,36 pulg.)
Dimensiones General 155 x 88 frontal x 42 mm 6,10 x 3,5 frontal x 1,65 pulgadas
Área sensible 120 x 60 mm 4,72 x 2,36 pulgadas

MINICABEZAL DE BÚSQUEDA
Rango de cobertura 6-50mm 0,25-2”
Precisión ±1 mm de 10 a 30mm ±0,04 pulg. de 0,4 a 1,18 pulg.
Resolución Barras diámetro 10mm en cobertura de 15mm Barras diámetro 0,4 pulg. en cobertura 0,6 pulg.
Extremo de 30mm (separación de 20mm) Extremo de 1,18 pulg. (separación de 0,8 pulg.)
Dimensiones General 85 x 52 frontal x 45 mm 3,5 x 2,0 frontal x 1,77 pulgadas
Área sensible 60 x 30mm 2,36 x 1,18 pulgadas

CABEZAL GRANDE - OPCIONAL

Rango de Barra 40mm (1,57 pulg.) diámetro 200mm 7,9 pulg.
cobertura Barra 8mm (0,32 pulg.) diámetro 20mm 0,79 pulg.
Diámetros de barra aceptados Diámetro de 5 a 40 mm (11 valores) Diámetro de 0,2 a 1,57 pulg. (11 valores)
Tamaños de barra Hasta barras de tamaño desconocido ±5%, funcionamiento manual
Medición del diámetro Proceso de estimación manual
Cada medidor se suministra con maletín de plástico ABS, junto con un cabezal estándar y un minicabezal, cargador y una funda protectora de
cuero, certificado de prueba e instrucciones de funcionamiento.

Número de pieza
Modelo Descripción
Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Elcometer P350 Medidor de cobertura de cemento Elcometer P350 - Métrico W350178E9HI W350178H W350178ECDN
Elcometer P351 Medidor de cobertura de cemento Elcometer P351 - Británico - - W351174I
Accesorios Cargador eléctrico TW999060C TW999060F TW999060G
Cabezal de detección grande para Elcometer P350
TW999173H
y Elcometer P351
Cabezal de búsqueda estándar para Elcometer P350 TW350175H
Cabezal de búsqueda estándar para Elcometer P351 TW351177H
Minicabezal de búsqueda para Elcometer P350 y Elcometer P351 TW999179H
Para localizacion de barras retorzadas a mayor profundidad y deteccion lateral Ver página 184

181
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:34 AM Page 182

Detectores de barras de refuerzo y medidores de cobertura de cemento

Medidores de cobertura de cemento Elcometer P330

Los medidores de cobertura de cemento Elcometer P330 son unos de los
medidores de metodos no destructivos más precisos actualmente en el mercado.
Utilizando más de 25 años de experiencia liderando el campo de la inducción de
pulso, nuestra iniciativa tecnológica en el diseño de medidores de cobertura, junto
con la valiosa información proporcionada por nuestros clientes, son elementos que
han influido en la evolución del medidor de cobertura de cemento Elcometer P330.
• Detección e identificación precisa de la orientación de las barras de refuerzo
• Medición precisa del espesor de cobertura de cemento hasta 200mm (7,87 pulg.)*
• Advertencia de “cobertura de cemento” baja: programable para profundidad concreta
• Estimación automática de tamaño de barra: el P330 indica el diámetro de la barra
• Funciona/opera cerca de objetos metálicos próximos sin interferencias
• Detección y medición de tejidos de malla soldada
• La extensión opcional de la sonda permite una exploración rápida de áreas elevadas
o en el suelo sin necesidad de escaleras ni dolor de rodillas
• Pantalla e indicaciones del sistema basadas en menús - disponibles en Inglés, Francés,
Alemán, Español e Italiano
• Mediciones en el sistema Métrico Puede utilizarse de acuerdo con:
• Funcionamiento rápido y cómodo del medidor de cobertura - incluso en la oscuridad. La luz ACI 318 BS 1881:204
indicadora ultrabrillante del cabezal de búsqueda y los potentes tonos auditivos hacen CP 110 DIN 1045
que la detección de las barras sea rápida y precisa. La pantalla también incluye EC 2 SIA 162
retroiluminación de serie.
• Determinación del tamaño de las barras completamente automática y medición directa de las barras.
Modo 1 ‘Medición de capa’ - Los sensores de la sonda del medidor miden la cobertura y calculan el diámetro de la barra.
Modo 2 “Determinación de tamaño ortogonal” (patentado) - El medidor de cobertura mide con precisión el diámetro de una
barra de refuerzo individual.
• Modo de advertencia “cobertura insuficiente” - Una señal auditiva potente y una luz brillante en el cabezal de detección
advierten claramente de las zonas con una cobertura de cemento baja (profundidad de cobertura programable por el usuario).
• Medidor de cobertura de cemento avanzado que piensa por sí mismo - Los múltiples sensores de la sonda de detección
exploran repetidas veces el cemento y, seguidamente, el microprocesador interno genera una imagen en tres dimensiones del
refuerzo interno. Esta función avanzada ofrece una medición precisa de la cobertura de cemento, incluso si se selecciona el
diámetro de barra incorrecto.
*Requiere un cabezal grande opcional y depende del tamaño de la barra.
Cabezal grande opcional
cobertura/mm
Ofrece el doble de profundidad de detección
e
ra
nd que el cabezal estándar.
lg
eza
b
ca
n
co
ra
rtu
be
co
de
xim
a Kit de brazo de extensión
ma
ici
ón Permite al usuario un acceso sencillo a zonas que
ed
M normalmente requieren escaleras o andamios. Reduce la
necesidad de arrodillarse y permite al usuario explorar
superficies de puentes
dard
stan
n cabe
zal e y áreas en el suelo permaneciendo de pie.
co
rtura
obe
de c
axima
m
ición
Med
segunda
capa
ACI 318, EC2, DIN1045, CP110,
ra SIA162, especificaciónes
bar
de ard nde
ión nd zal gra
edic esta n cabe
o m zal ura co
Aut cabe de cobert
a
con minim Para localizacion de barras reforzadas a mayor
ición Unidades prefabricados
Med
proforndidad y deteccion lateral
ezal estandard
rtura con cab Identifica barras y conductos de unión hasta
ima de cobe
Medición min
405mm (15,9 pulgadas). Véase página 184 para
diametro de barra/mm obtener más información.
Precisión del Elcometer P330
Cabezales de detección estándar y
grande incorporados

182
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:34 AM Page 183

[Link] Detectores de barras de refuerzo y medidores de cobertura de cemento

Medidor de cobertura Elcometer P330

Dimensiones - Unidad con cabezal y cable estándares 247 x 127 x 174 mm 9,72 x 5 x 6,85 pulgadas
Peso de envío (cabezal estándar) 4,76kg 10,5 libras
Pantalla Pantalla LCD de 2 líneas x 24 caracteres con retroiluminación
Señal auditiva/visual Altavoz incorporado y LED brillante en cabezal de detección
Alimentación NiCad recargable de 8,4V con unidad de carga sellada externa.
Tiempo de carga 14-16 horas
Horas de funcionamiento 8-12 horas (6-9 horas con retroiluminación activada)

CABEZAL DE DETECCIÓN ESTÁNDAR

Rango de Barra 40mm (1,6 pulg.) diámetro 15 -95mm 0,6-3,75 pulg.
cobertura Barra 8mm (0,32 pulg.) diámetro 5 -70mm 0,2-2,75 pulg.
Precisión Hasta 65mm (2,56 pulg.) ±1-2mm ±0,04-0,08 pulg.
70mm (2,76 pulg.) y superior ±3-5%
Resolución Barras 10mm diám. en cobertura de 30mm, Barras 0,4 pulg. diám. en cobertura de 1,2 pulg.
Extremo de 50mm (separación de 40mm) Extremo de 2,0 pulg. (separación 1,57 pulg.)
Dimensiones General 140 x 63 frontal x 37 mm 6,10 x 3,5 frontal x 1,65 pulgadas
Área sensible 80 x 40 mm 3,14 x 1,57 pulg.

CABEZAL GRANDE - opcional

Rango de Barra 40mm (1,57 pulg.) diámetro 180mm 7,0 pulg.
cobertura Barra 8mm (0,32 pulg.) diámetro 20mm 0,79 pulg.
Diámetros de barra aceptados Diámetro de 5 a 50 mm (21 valores) Diámetro de 0,2 a 1,96 pulg. (21 valores)
Tamaños de barra Hasta barras de tamaño desconocido Automática e instantánea
Medición del diámetro ±15% del diámetro, funcionamiento automático
Dimensiones General 210 x 100 frontal x 52 mm 8,25 x 3,94 x 2,0 pulgadas
Área sensible 160 x 80 mm 6,30 x 3,14 pulgadas

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer P330 Elcometer P330 (Inglés/Francés) con cabezal estándar W33015UF
Elcometer P330 Elcometer P330 (Inglés/Español) con cabezal estándar W33015UE
Elcometer P330 Elcometer P330 (Alemán/Inglés) con cabezal estándar W33015DU
Elcometer P330 Elcometer P330 (Francés/Inglés) con cabezal estándar W33015FU
Elcometer P330 Elcometer P330 (Italiano/Inglés) con cabezal estándar W33015AU
Elcometer P330 Elcometer P330 (Español/Inglés) con cabezal estándar W33015EU
Cada medidor se suministra en maletín de plástico ABS, junto con un cabezal de detección estándar, certificado de prueba e instrucciones de
funcionamiento. AL REALIZAR EL PEDIDO, SELECCIONE LA UNIDAD DE CARGA CORRECTA de la lista que sigue.
Accesorios Unidad de carga Elcometer P330 (Reino Unido, 240V) TW999060C
Unidad de carga Elcometer P330 (EUR, 220V) TW999060F
Unidad de carga Elcometer P330 (U.S.A., 110V) TW999060G
Cabezal de detección grande para el medidor de cobertura Elcometer P330 TW330161H
Cabezal de detección estándar para el medidor de cobertura Elcometer P330 TW330154G
Mina del cabezal de detección para el medidor de cobertura Elcometer P330 - espiral TW330154F
Mina del cabezal de detección para el medidor de cobertura Elcometer P330 - recta TW330154J
Kit de brazo de extensión del cabezal de la sonda TW330154X
Para localizacion de barras retorzadas a mayor profundidad y deteccion lateral Ver pág. 184

183
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:34 AM Page 184

Detectores de barras de refuerzo y medidores de cobertura de cemento

Sonda para localizacion de barras reforzadas a mayor profundidad y deteccion lateral

La gama Protovale de medidores de cobertura de cemento y detectores de barras de refuerzo de
Elcometer no tiene rival en la búsqueda de la ubicación y orientación precisas de las primeras coberturas
de las barras de refuerzo con barra transversal conectada. Además, los medidores de cobertura
Elcometer son el instrumento perfecto para medir la profundidad de refuerzos de acero en cemento.
Ningún otro medidor de cobertura podría detectar una segunda cobertura adicional de refuerzo
de acero en el cemento. Asimismo, tampoco podrían detectar uniones de pretensionado en el
interior del cemento, por debajo del refuerzo superior.
Cuando se conecta a los medidores de cobertura Elcometer P330, P350 o P351 o el detector
de barras de refuerzo Elcometer P120, para localizacion de barras reforzadas a mayor
profundidad y deteccion lateral se convierte en el único medidor del mundo diseñado
específicamente para detectar refuerzos de acero en el cemento por debajo de la cobertura
superior de la barra de refuerzo. Puede detectar de forma rápida y fiable refuerzos de acero en
cemento como barras de refuerzo o conductos de unión, incluso si están ocultos detrás de
sucesivas coberturas de barras de refuerzo.
• Reduce perforaciones innecesarias - Significativamente las perforaciones innecesarias
que cuestan tiempo y dinero.
• Protege los taladros y refuerzos - La sonda avisa antes de contactar con metales, lo que reduce los daños a taladros, cables de
acero y barras de refuerzo.
• Perfora los orificios de forma más rápida y segura - Puede perforar con la confianza de saber que está a salvo de contactar
con metales en una distancia medida.
• Instalación precisa de ánodos - Utilice la sonda para instalar ánodos a la distancia correcta del refuerzo de acero.
• Construccion resistente a condiciones extremas - Construcción sólida y mango de fibra de vidrio.
• Campo de detección direccional - Un conmutador basculante en el cabezal de la sonda permite un cambio rápido y fácil entre la
detección hacia adelante o lateral.
• Medición de profundidad de orificio - El mango de la sonda está calibrado para
Cabezal de detección Sonda
medir la profundidad perforada.
La solución más fácil para detectar conductos de unión y coberturas ocultas de barras
de refuerzo utilizando un método de detección sencillo y fiable.
Refuerzo 1. Mediante un detector de barras de refuerzo o un medidor de coberturas de
cemento, identifique en primer lugar un área despejada entre las barras para
Campo de detección
taladrar de forma segura un orificio más profundo que el mango de la sonda de
deteccion Elcometer.
Ducto
2. A continuación, se introduce la sonda para buscar información sobre refuerzos
“ocultos”.
3. Si se aumenta la profundidad del orificio perforado y se vuelve a introducir la
(a)
sonda, el usuario puede buscar fácilmente barras de refuerzo de acero o
conductos de unión en el interior del cemento.
(b) Método preciso y fiable: con la tecnología de la sonda de sensibilidad direccional.
Si se gira la sonda y selecciona sensibilidad hacia adelante o lateral, pueden
detectarse rápidamente los refuerzos situados bajo la primera cobertura de la barra.

RANGOS APROXIMADOS DE DETECCIÓN LATERAL Y FRONTAL DE LA SONDA DE POZOS DE PERFORACIÓN

Orientación de la sonda
Objeto de acero y diámetro Elcometer P120 Elcometer P350 y P351 Elcometer P330
(ver diagrama anterior)
Conducto de unión lateral de la sonda (a) 80mm (3,15 pulg.) 45mm (1,77 pulg.) 60mm (2,36 pulg.)
diámetro 70mm (2,75 pulg.) parte frontal de la sonda (b) 110mm (4,33 pulg.) 60mm (2,36 pulg.) 90mm (3,54 pulg.)

Barra de refuerzo lateral de la sonda (a) 55mm (2,16 pulg.) 30mm (1,18 pulg.) 45mm (1,77 pulg.)
diámetro 20mm (0,78 pulg.) parte frontal de la sonda (b) 75mm (2,95 pulg.) 40mm (1,57 pulg.) 60mm (2,36 pulg.)

Longitud total 515mm – 20,3 pulg. Diámetro del pozo 16mm – 0,62 pulg.
Alcance 405mm – 15,9 pulg. Diámetro óptimo del orificio 20mm – 0,78 pulg.
Marca del pozo † 340mm – 13,4 pulg. Peso 130g – 4,6 onzas

Modelo Descripción Número de pieza

Para localizacion de barras reforzadas a/mayor profundidad y deteccion lateral Sonda de localización Elcometer TW999165F
Accesorios Cable de la sonda para conectar el Elcometer P120 a la sonda de localización* TW999165G
* La para localizacion de barras reforzadas a mayor profundidad y deteccion lateral Elcometer puede acoplarse directamente a los medidores de cobertura
Elcometer P330, P350 y P351. Al conectar con el detector de barras de refuerzo Elcometer P120, solicite el accesorio para el cable de la sonda.
†
También se suministran otras longitudes previa solicitud. Póngase en contacto con Elcometer para obtener más información.

184
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:34 AM Page 185

[Link] Detectores de tirantes de pared y puntales

Detectores de tirantes de pared y puntales

Cualquier contratista implicado en tareas de mantenimiento estará ya familiarizado con el problema de
detectar con precisión la posición exacta de los tirantes de pared y los puntales en las particiones.
Existen muchos detectores de metal de bajo coste en el mercado, pero cuando se trata de detectar tirantes
de pared y puntales, el instrumento debe ser rápido, estable, fiable y extremadamente resistente.

Detector de tirantes de pared y puntales Elcometer P130

El Elcometer P130 detecta de forma rápida y precisa tirantes de pared de acero
suave o inoxidable, y resulta en un detector de puntales excelente, por lo que se
trata de un instrumento altamente versátil.
Este medidor reducido y con funcionamiento a pilas se caracteriza por:
• Unidad de control de ABS resistente a impactos en una funda de cuero dura.
• Bobinas de detección encerradas en resina de epoxi para una resistencia
inigualable.
• Altavoz incorporado para una señal auditiva clara; conexión estéreo estándar
de 3,5mm; 0,18 pulg. toma para auriculares si se necesitan.
• Botón de control único para el control de encend./apag. y sensibilidad/
reducción de potencia.
Funciones clave
• Rápido y preciso - La señal más potente se encuentra en la parte central del cabezal de detección, lo que facilita la detección/
localización de los tirantes de pared. Un tono auditivo potente ayuda a identificar de forma rápida y fácil la ubicación precisa sin
necesidad de continuar observando el medidor.
• No es necesario volver a situar a cero - El Elcometer P130 es muy estable en todas las condiciones ambientales.
• Diseñado pensando en las necesidades del usuario - De fácil manejo, larga duración y suministrado con una funda de cuero y
una cinta para el hombro.
• Operación con una sola mano - Mayor seguridad y comodidad al trabajar en andamios o escaleras.
Modelo Detecta Contenido
Elcometer P130/D Acero suave Incorpora bobina de detección de 100mm (4 pulg.), funda de cuero y funda de transporte de plástico
Elcometer P130/E Acero suave e incorpora bobina de detección de 100mm (4 pulg.), bobina de detección de 150mm
Acero inoxidable (4 pulg.) de acero inox., funda de cuero y funda de transporte de plástico

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer P130/D Detector de tirantes de pared Elcometer P130/D - Acero suave W130157B9D
Elcometer P130/E Detector de tirantes de pared Elcometer P130/E - Acero suave e inoxidable W130157C9E
Accesorios Bobina de detección de 100mm (4 pulg.) TW999198D
Bobina de detección direccional de 100mm (4 pul.) - sólo para Elcometer P130/D TW999198F
Bobina de detección acero inox. 150mm (6 pulg.) - sólo para Elcometer P130E TW999198E

185
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:34 AM Page 186

Detectores de tirantes de pared y puntales

Detector de barras de refuerzo y tirantes de pared Elcometer P150

Este medidor rápido y sólido se suministra con dos cabezales de detección. El
cabezal estándar de acero suave de 100mm (4 pulg.) y el cabezal de detección
adicional de 150mm (6 pulg.) permiten al medidor detectar tirantes de pared de
bronce al fósforo, cobre y algunas clases de acero inoxidable*.
El Elcometer P150 también puede detectar barras de refuerzo de acero suave
e inoxidable, refuerzos de junta de bancal y argollas de hierro.
Además, el Elcometer P150 puede detectar alambres en paredes de yeso y
también funciona de forma excelente como detector de puntales, lo que lo convierte
en un instrumento extremadamente versátil.
• Unidad de control de ABS resistente a impactos en una funda de cuero dura.
• Bobinas de detección encerradas en resina de epoxi para una resistencia inigualable.
• Unidad conmutable para detectar o ignorar el acero inoxidable.
• Botón de control único para el control de encendido/apagado y sensibilidad/reducción de potencia.
• Altavoz incorporado para una señal auditiva clara; conexión estéreo estándar de 3,5mm 0.14 pulg. para auriculares si se necesitan.
• Funciona con cuatro pilas estándar de tamaño AA.
• Rápido y preciso: La señal más potente se encuentra en la parte central del cabezal de detección, lo que facilita detección/
localización los tirantes de pared. Un tono auditivo potente ayuda a identificar de forma rápida y fácil la ubicación precisa sin
necesidad de continuar observando el medidor.
Funciones principales:
• No es necesario volver a situar a cero: El Elcometer P150 es muy estable en todas las condiciones ambientales.
• Diseñado pensando en las necesidades del usuario: Fácil manejo, larga duración y suministrado con funda de cuero y cinta para
el hombro.
• Operación con una sola mano: Mayor seguridad y comodidad al trabajar en andamios o escaleras.
• Disponibilidad de kits de doble finalidad: Para detectar tirantes de pared de bronce al fósforo y algunas clases de acero
inoxidable, barras de refuerzo y refuerzos de juntas de bancal.
RANGOS DE DETECCIÓN APROXIMADOS
Tirantes de pared de acero suave/galvanizados en cola de pez (cabezal de detección de 100mm/4 pulg.) 130mm (5,11 pulg.)
Tirantes de pared de acero suave/galvanizados del tipo mariposa (cabezal de detección de 100mm/4 pulg.) 130mm (5,11 pulg.)
Tirantes de pared de acero inoxidable tipo cola de pez (cabezal de detección de 150mm/6 pulg.) 80mm (3,15 pulg.)

Modelo Detecta Contenido

Incorpora bobina de detección de 100mm (4 pulg.), bobina de detección direccional de
Elcometer P150/D Acero suave
100mm (4 pulg.), funda de cuero y funda de transporte de plástico
Incorpora bobina de detección de 100mm (4 pulg.), bobina de detección direccional de 100mm (4 pulg.),
Elcometer P150/E Acero suave e inoxidable
bobina de detección de acero inox. de 150mm (6 pulg.), funda de cuero y funda de transporte de plástico

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer P150/D Detector de barras de refuerzo y detector de tirantes de pared de acero suave Elcometer P150 W150157D9E
Elcometer P150/E Detector de barras de refuerzo y detector de tirantes de pared de acero suave e inox. Elcometer P150 W150157E9E
Accesorios Bobina de detección de 100mm (4 pulg.) para Elcometer P150 TW999198D
Bobina de detección direccional de 100mm (4 pulg.) para Elcometer P150 TW999198F
Bobina de detección de 150mm (6 pulg.) para tirantes de pared de acero inox. TW999198E

*El acero inoxidable no emite una señal potente. Envíenos un diagrama o, a ser posible, una muestra del tirante de pared de acero inoxidable que
desea detectar, para que podamos asesorarlo o realizar una prueba si es necesario.

186
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:34 AM Page 187

[Link] Detectores de metales industriales

Detectores de metales industriales

Tanto si se encuentra en una obra como en el lateral de una carretera, detectar conductos metálicos, cajas
de válvulas o tapas de alcantarillado, puede encontrarse con difficultades, ya que a menudo los planos no
están bien trazados o el objetivo está oculto bajo escombros, follaje, etc.
Los comerciantes de madera, los centros de reciclaje y las empresas madereras tienen algo en común: la
necesidad de detectar y ubicar de forma precisa los objetos metálicos presentes en la madera antes de
enviarla al aserradero.
La gama de detectores industriales de metal de Elcometer se ha diseñado específicamente para ajustarse a
las necesidades concretas de la industria, y reducirá considerablemente los residuos y el tiempo de
inactividad, a la vez que aumentará la productividad y evitará los accidentes.

Detector de cajas metalicas Elcometer P500 Imp

Aunque originariamente se pensó para detectar de forma precisa cajas de válvulas y tapas de
alcantarillado, el Elcometer P500 también puede utilizarse como detector de metales en
general. El Elcometer P500 tiene un manejo más fácil de lo que parece y, a la vez, es muy
resistente, lo que lo convierte en la primera opción del mercado.
El Elcometer P500, que detecta objetos metálicos hasta un máximo de 1m (39,4 pulg.),
presenta una serie de funciones clave que superan otros detectores industriales de metales.
Entre ellas se incluyen:
• Un campo de detección profundamente definido garantiza la detección precisa de
objetos próximos a cercados metálicos y vehículos.
• Ignora las señales erróneas de cajetillas de tabaco, latas de bebida y otros residuos
metálicos - que habitualmente sí detectan otros detectores del mercado.
• Fabricado a partir de un diseño de molde único de plástico ABS resistente a
impactos, el Elcometer P500 soporta los entornos más extremos.
• Unidad ligera y equilibrada con un botón de control único para facilitar su uso.
• La señal auditiva con conexión para auriculares y el indicador visual LED ultrabrillante indican cuando se ha detectado un metal.

DIMENSIONES
Métrico Británico
Longitud total 96cm 38 pulg.
Diámetro del cabezal de detección 21cm 8 pulg.
Peso 1,1kg 2,5 libras
Alimentación 4 pilas AA de 1,5V (alcalinas) o 4 pilas recargables de NiMH de 1,5V

RANGOS DE DETECCIÓN APROXIMADOS

Tipo de objeto habitual Métrico Británico
Caja de llave de paso 50cm 19 pulg.
Tapa de boca de incendios 87cm 34 pulg.
Tapa de inspección 95cm 37 pulg.

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer P500 Detector de cajas Elcometer P500 Imp W500157F

187
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:34 AM Page 188

Detectores de metales industriales

Detector de metales de profundidad Elcometer P520

El detector de metales Elcometer P520 tiene una gran potencia, para una mayor profundidad
de detección. Diseñado originariamente para detectar tomas de agua, conductos y cables, el
Elcometer P520 es también la mejor opción para tareas de detección en áreas muy llenas y a
profundidades en las que otros detectores de metales ni siquiera funcionan.
• Búsqueda en profundidad y precisión - Puede detectar un conducto metálico de agua de
100mm (4 pulg.) a 1,20m (46 pulg.) y detecta válvulas incluso si faltan el marco y la tapa.
• No se ve afectado por cambios de temperatura o líneas de alimentación - El Elcometer
P520 no se ve afectado por cambios de temperatura o humedad, ni por líneas de
alimentación elevadas (en las que no puede utilizarse el rastreo normal).
• Estable y fiable - El Elcometer P520 no necesita situarse constantemente a cero
ni recalibraciones, y su diseño está pensado para una gran duración.
• Señal auditiva clara - Altavoz con una señal auditiva clara. En entornos ruidosos, sólo
debe conectar los auriculares en la toma de conexión.
• Batería interna- no es necesario utilizar pilas de repuesto.

DIMENSIONES
Métrico Británico
Unidad principal 2,33 x 1,80 x 1,0cm 0,9 x 0,7 x 0,4 pulgadas
Diámetro del cabezal de detección 22cm 8,7 pulg.
Peso 850g 1,87 libras
Alimentación Batería interna recargable (suministrada con unidad de carga)

RANGOS DE DETECCIÓN APROXIMADOS

Tipo de objeto habitual Métrico Británico
Toma de hierro fundido - 80mm (3 pulg.) 100cm 39 pulg.
Toma de hierro fundido -100mm (4 pulg.) 118cm 46 pulg.
Sólo válvula - 100mm (4 pulg.) 83cm 33 pulg.
Toma de hierro fundido -150mm (6 pulg.) 127cm 50 pulg.
Tapa de boca de incendios/desague 121cm 47 pulg.
Placa - 140mm (5 / 2 pulg.) de diámetro
1
70cm 27 pulg.

Número de pieza
Modelo Descripción
Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Elcometer P520 Detector de metales Elcometer P520 con unidad de carga W520162H W520162I W520162J
Accesorios Cargador de corriente de repuesto TW999060C TW999060F TW999060G
Bobina de detección de 200mm (8 pulg.) de repuesto para Elcometer P520 TW520197B

188
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:34 AM Page 189

[Link] Detectores de metales industriales

Detector de metales en madera Elcometer P600

El Elcometer P600 es un instrumento pequeño y versátil que acepta diferentes bobinas de
detección para una amplia variedad de aplicaciones. Es un instrumento muy rentable para
detectar clavos en madera y funciona igualmente bien en todos los tipos de madera dura y suave.
Diseñado para la industria del reciclaje de madera, el Elcometer P600 detecta y sitúa
clavos y pequeñas piezas de metal (entre ellas metralla) en toda clase de madera.
Si se utiliza para detectar metales en la madera antes del procesado, se evitan costosos
daños a la maquinaria, lo que evitará reemplazar las sierras y la pérdida de ingresos debida
al tiempo de inactividad.
• Rápido y preciso - Marca la ubicación exacta del metal en la madera con una señal
auditiva clara y un medidor analógico.
• Estable y fiable - No se ve afectado por la humedad, los cambios de temperatura ni
las interferencias eléctricas de las proximidades.
• Versátil - Cabezales intercambiables para múltiples aplicaciones y necesidades.
La detección de metales en objetos de madera, como madera reciclada y tablones de
andamios, puede realizarse con facilidad.
También disponible en una versión veterinaria - para la detección de metales en granjas (vacas, ovejas, etc.) Si desea más
información, póngase en contacto con Elcometer.

DIMENSIONES
Métrico Británico
Unidad principal 183 x 110 x 78mm 7,2 x 4,3 x 3,0 pulgadas
Diámetro de bobina de detección de 100mm (4 pulg.) Frontal de 108mm Frontal de 4,25 pulg.
Diámetro de bobina de detección de 150mm (6 pulg.) Frontal de 145mm Frontal de 5,70 pulg.
Diámetro de bobina de detección de 150mm (6 pulg.) acero inox. Frontal de 145mm Frontal de 5,70 pulg.
Diámetro de bobina de detección de 200mm (8 pulg.) Frontal de 217mm Frontal de 8,50 pulg.
Peso 850g 1,87 libras
Alimentación 4 pilas AA de 1,5V (alcalinas) o 4 pilas recargables de NiMH de 1,5V

RANGOS DE DETECCIÓN APROXIMADOS

Tipo de objeto habitual Métrico Británico
Bobina de detección de 100mm (4 pulg.) 130mm 5,0 pulg.
Grapa: longitud 38mm (1,5 pulg.)
Diámetro de bobina de detección de 200mm (8 pulg.) 200mm 7,9 pulg.
Bobina de detección de 100mm (4 pulg.) 90mm 3,5 pulg.
Clavo: longitud 25mm (1,0 pulg.)
Diámetro de bobina de detección de 200mm (8 pulg.) 140mm 5,5 pulg.
Bobina de detección de 100mm (4 pulg.) 130mm 5,0 pulg.
Clavo: longitud 125mm (5,0 pulg.)
Diámetro de bobina de detección de 200mm (8 pulg.) 200mm 7,9 pulg.

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer P600/B Detector de metales madera Elcometer P600 con bobina de detección 100mm (4 pulg.) W600157B
Elcometer P600/J Detector de metales madera Elcometer P600 con bobina de detección inoxidable de 150mm (6 pulg.) W600157J
Elcometer P600/H Detector de metales madera Elcometer P600 con bobina de detección 200mm (8 pulg.) - Mango corto W600157H
Elcometer P600/I Detector de metales madera Elcometer P600 con bobina de detección de 200mm (8 pulg.) - Mango largo W600157I
Accesorios Bobina de detección de 100mm (4 pulg.) de recambio TW999198D
Bobina de detección de 150mm (6 pulg.) de recambio TW999198E
Bobina de detección de 200mm (8 pulg.) de recambio - Mango largo TW999198H
Bobina de detección de 200mm (8 pulg.) de recambio - Mango corto TW999198G
Bobina de detección de 200 mm (8 pulg.) de recambio sólo para modelo veterinario TW999198J

189
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:34 AM Page 190

Detectores de metales industriales

Detector de metales en madera Elcometer P610

El Elcometer P610 se ha diseñado específicamente para detectar de forma precisa objetos
metálicos ferrosos, como pasadores, clavos, grapas e incluso metralla, en toda clase de madera.
La consecuencia de inactividad de la serradora, los costes de reparación de sierras y las
entregas incumplidas convierten el impacto del hallazgo de metales en la madera lo cual
resulta en un costoso ejercicio.
Comprar y transportar madera a un aserradero para después rechazarla debido a contaminación
por metales resulta una pérdida de tiempo y dinero. La respuesta a estos costosos problemas
se llama Elcometer P610.
• Botón autocero para marcar exactamente los objetos metálicos.
• El medidor analógico muestra la potencia de la señal – le permite identificar la orientación
del objeto metálico.
• Resultados estables y fiables – el Elcometer 610 realiza búsquedas igualmente bien
en seco y en mojado, con calor o frío, o con maderas duras o blandas.
• Control de volumen de altavoz y toma para auriculares (para entornos ruidosos).
DIMENSIONES
Métrico Británico
Unidad principal 2,33 x 1,80 x 1,0cm 0,9 x 0,7 x 0,4 pulgadas
Diámetro del cabezal de detección 22cm 8,7 pulg.
Peso 850g 1,87 libras
Alimentación Batería interna recargable (suministrada con unidad de carga)

RANGOS DE DETECCIÓN APROXIMADOS

Tipo de objeto habitual Métrico Británico
Gancho de puerta 61cm 24 pulg.
Alambrada - longitud de 400mm (15,7 pulg.) 36cm 14 pulg.
Grapa - longitud de 40mm (1,6 pulg.) 33cm 13 pulg.
Clavo - longitud de 75mm (3,0 pulg.) 33cm 13 pulg.
Clavo - longitud de 125mm (5,0 pulg.) 34cm 13,4 pulg.

Número de pieza
Modelo Descripción
Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Elcometer P610 Detector de metales en madera Elcometer P610 con cargador W610170H W610170I W610170J
Accesorios Bobina de detección de 200mm (8 pulg.) de repuesto TW610197A

190
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:34 AM Page 191

[Link] Detectores de cables con corriente

Detectores de cables con corriente

Tanto si se encuentra en una obra como en el lateral de la carretera, la detección de cables eléctricos
enterrados antes de excavar es fundamental, no sólo para la seguridad, sino también por motivos
económicos. Cortar por accidente un cable con corriente (sometido a una carga) puede dejar sin suministro
eléctrico a grandes áreas de población.

Detector de cables con corriente Elcometer P700

El Elcometer P700 es un detector de cables con corriente que indica la profundidad del cable.
Puede ahorrarle tiempo y dinero, ya que evitará excavaciones innecesarias.
Este detector ligero y robusto de cables con corriente incluye un botón de mando para todas
las funciones y un claro medidor analógico para estimar la profundidad de los cables.
• Ahorra tiempo de excavación - El detector de cables con corriente Elcometer P700 se usa
para detectar cables con corriente, y su dirección y profundidad, hasta 5 metros (16 pies).
• Fácil manejo - Diseñado sin accesorios innecesarios. Un solo control se ocupa de todo.
• Señal auditiva clara - Un punto de la señal detecta con precisión el cable con corriente,
con lo que puede determinarse su orientación.
Nota: el detector de cables con corriente sólo puede detectar cables eléctricos con flujo de
corriente de entrada. No podrá detectar un cable a través del cual no circula corriente.

960 x 100 x 75mm

Dimensiones 37,7 x 3,9 x 2,9 pulgadas
50Hz y
Frecuencia 60Hz (tercer armónico)
4mA/m
Sensibilidad 5nWb/m 2
1,27kg
Peso 2,8 libras
Alimentación 1 pila de 9V PP3 (alcalina)
Rango de detección aproximado Cables con corriente con carga hasta 5m (16 pies)

Modelo Descripción Número de pieza

Elcometer P700 Detector de cables con corriente Elcometer P700 W700168G

191
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:35 AM Page 192

Adhesion
Climate Monitoring
Coating Thickness
Concrete Cover
Live Cable Locators
Material Thickness
Metal Box Locators
Metal Detectors
Moisture Meters
Pachometers
Pinhole & Porosity
Rebar Coating Thickness
Rebar Locators
Software Analysis
Salt Contamination
Surface Cleanliness
Surface Profile
Viscosity
Wall Tie & Stud Locators

concrete inspection equipment

for our new concrete inspection catalogue, please contact one of our offices below:
ENGLAND: FRANCE: USA: ASIA & THE FAR EAST:
Tel: +44 (0)161 371 6000 Tel: +33 (0)2 38 86 33 44 Tel: +1 248 650 0500 Tel: +65 6462 2822
Fax: +44 (0)161 371 6010 Fax: +33 (0)2 38 91 37 66 Toll Free: 800 521 0635 Fax: +65 6462 2860
e-mail: sales@[Link] e-mail: fr_info@[Link] Fax: +1 248 650 0501 e-mail: asia@[Link]
[Link] [Link] e-mail: inc@[Link] [Link]
[Link]
BELGIUM: GERMANY:
Tel: +32 (0)4 379 96 10 Tel: +49 (0)7366 91 92 83 CANADA:
Fax: +32 (0)4 374 06 03 Fax: +49 (0)7366 91 92 86 Tel: +1 248 650 0500
e-mail: be_info@[Link] e-mail: de_info@[Link] Toll Free: 800 521 0635
[Link] [Link] Fax: +1 248 650 0501
e-mail: ca_info@[Link]
[Link]
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:35 AM Page 193

[Link] Multiplexers para medidores

Multiplexers para medidores

La industria cada vez exige mayor nivel de calidad. El tiempo perdido en controlar este proceso puede
acelerarse en gran medida conectando cada medidor electrónico (escalas, calibradores, medidores de
espesor, medidores de perfil, etc.) con una salida de datos hacia un ordenador.
Sin embargo, muchos medidores no pueden conectarse a la parte trasera del ordenador. Y es que o bien el
conector no es el correcto o no existe ningún punto de conexión (puerto) libre en el PC.
La gama de multiplexers de Elcometer permite a la mayoría de medidores conectarse al PC. Asimismo,
permite que diferentes medidores compartan el mismo puerto del ordenador y que los medidores analógicos
puedan conectarse al PC.
Básicamente, existen tres tipos de conector en uso actualmente:
Digimático Presente en los medidores fabricados por Mitutoyo®, disponen de dos líneas de cinco
conectores. La señal debe pasar a través de un multiplexer o transformador para que pueda
conectarse al ordenador.
RS232 El conector “D” de 9 clavijas RS232 (2 líneas, 1 x 5 clavijas y 1 x 4 clavijas) era hasta hace poco
el método estándar para conectar equipos al ordenador.
USB Sus siglas en ingles significan “bus universal de serie”, y cada vez tiene mayor presencia en el
mercado. En muchos ordenadores portátiles, es el único puerto. Los multiplexers Elcometer
pueden conectarse a este puerto mediante un cable de conexión RS232/USB.

Multiplexer Dataputer 1 CHM

Este sencillo multiplexer es un transformador, que convierte la señal digimática del
tipo de Mitutoyo® en RS232, lo que le permite conectar un equipo digimático
directamente a un PC.
Instalando el software DATA-XL™ puede vincular rápidamente un medidor con
Microsoft® Excel. Como alternativa, puede conectar el medidor a un programa de
software SPC, como Dataputer Datastat, lo que permite una entrada de datos rápida
y precisa para su posterior análisis. El multiplexer Dataputer 1CHM no necesita una
fuente de alimentación externa, sino que recibe la energía del PC.

Dimensiones 57 x 54 x 16mm (2,24 x 2,13 x 0,63 pulgadas)

Peso 22g (0,05 libras)
Protocolo de salida RS232 1200 baudios, 8 bits de datos, sin paridad, 1 bit de parada
Conectores 1 x entrada digimática
Conexión con PC Ranura RS232 para conectar con PC
Activador de datos externos Ranura de conexión de 2,5mm para conmutador de pie
Alimentación Autoalimentado por PC o recopilador de datos

Modelo Descripción Número de pieza

Dataputer 1CHM Multiplexer Dataputer 1CHM M001CHM
Accesorios Software DATA-XL ™ (ver página 197) M500DXL
RS232 - Cable PC T99915777
RS232 - Cable de transferencia USB 99916716
Conmutador de pie Q3007846-

193
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:35 AM Page 194

Multiplexers para medidores

Multiplexer Dataputer 4CHM

Este multiplexer de 4 canales le permite conectar hasta 4 medidores digimáticos
(Mitutoyo®) a un único puerto de su ordenador.
Instalando el software DATA-XL™ puede vincular rápidamente 4 medidores a
Microsoft® Excel. Como alternativa, puede conectar medidores a un programa de
software SPC, como Dataputer Datastat, lo que permite una entrada de datos rápida
y precisa para su posterior análisis. El multiplexer Dataputer 4CHM no necesita una
fuente de alimentación externa, sino que recibe la energía del PC.
Para ocasiones en que se necesite la otra mano para transmitir la señal, el
multiplexer Dataputer 4CHM puede conectarse a un conmutador de pie, lo que
permite transmitir los datos sin modificar la lectura por accidente o, lo que es peor,
hacer que el componente se caiga.

Dimensiones 82 x 63 x 35mm (3,23 x 2,48 x 1,38 pulgadas)

Peso 136g (0,3 libras)
Protocolo de salida RS232 1200 baudios, 8 bits de datos, sin paridad, 1 bit de parada
Conectores 4 x entradas digimáticas
Conexión con PC Ranura RS232 para conectar con PC
Activador de datos externos Ranura de conexión de 2,5mm para conmutador de pie
Alimentación Autoalimentado por PC o recopilador de datos

Modelo Descripción Número de pieza

Dataputer 4CHM Multiplexer Dataputer 4CHM M004CHM
Accesorios Software DATA-XL ™ (ver página 197) M500DXL
RS232 - Cable PC T99915777
RS232 - Cable de transferencia USB T99916716
Conmutador de pie Q3007846-

Software del multiplexer

ver página 197
☛
☛

Software SPC
ver páginas 198-201
☛
☛

Redes de recopiladores
ver páginas 202-204
☛
☛
194
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:35 AM Page 195

[Link] Multiplexers para medidores

Multiplexer universal Dataputer 4CHU

Este multiplexer de 4 canales permite la conexión de hasta 4 medidores en un único
puerto de un PC. Pueden utilizarse medidores digimáticos del tipo Mitutoyo®, RS232
de serie o analógicos con el multiplexer Dataputer 4CHU.
Aunque existen 8 puntos de conexión, el Dataputer 4CHU dispone de 4 canales.
Sólo puede conectarse un medidor a cada uno de los pares de puntos digimáticos
tipo (Mitutoyo®) o RS232 a la vez.
Instalando el software DATA-XL™ (ver página 197), puede configurar rápidamente los
4 medidores de serie y vincularlos directamente a Microsoft® Excel. Como
alternativa, puede conectar los medidores a un programa de software SPC, como.
Dataputer Datastat (ver páginas 198-201), lo que permite una entrada de datos rápida
y precisa para su posterior análisis. Para ocasiones en que se necesite la otra mano
para transmitir la señal, el multiplexer Dataputer 4CHU puede conectarse a un
conmutador de pie, lo que permite transmitir los datos sin modificar la lectura por
accidente o, lo que es peor, hacer que el componente se caiga.

Multiplexer Dataputer 8CHM

Este multiplexer de 8 canales le permite conectar hasta 8 medidores digimáticos
(Mitutoyo®) a un único puerto de su ordenador.
Instalando el software DATA-XL™ (ver página 197), puede enlazar rápidamente 8
medidores directamente con Microsoft®Excel. Como alternativa, puede conectar sus
medidores a un programa de software SPC, como Dataputer Datastat SPC (páginas
198-201), lo que permite la introducción rápida y precisa de datos para su posterior
análisis. El multiplexer Dataputer 8CHM puede conectarse a un conmutador de pie,
lo que permite la transmisión de los datos sin modificar por accidente la lectura.

4CHU UNIVERSAL 8CHM

Dimensiones 145 x 82 x 35mm (5,71 x 3,23 x 1,38 pulgadas)
Peso 282g (0,62 libras) 241g (0,53 libras)
Protocolo de salida RS232 1200 baudios, 8 bits de datos, sin paridad, 1 bit de parada
4 x entradas digimáticas Mitutoyo ®
Conectores 8 x entradas digimáticas Mitutoyo ®
4 x entradas RS232 “D” de 9 clavijas
Conexión con PC Ranura de tipo “D” de 9 vías para conexión con PC
Activador de datos externos Ranura de conexión de 2,5mm para conmutador de pie
Alimentación Fuente de alimentación externa de 9V con ranura coaxial de 2,5mm, centro positivo

Número de pieza
Modelo Descripción
Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Dataputer 4CHU Multiplexer universal Dataputer 4CHU M004CHU1 M004CHU2 M004CHU3
Dataputer 8CHM Multiplexer Dataputer 8CHM M008CHM1 M008CHM2 M008CHM3
Accesorios Software DATA-XL™ (véase página 197) M500DXL
RS232 - Cable PC T99915777
RS232 Cable de transferencia USB T99916716
Conmutador de pie Q3007846-

195
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:35 AM Page 196

Multiplexers para medidores

Multiplexer universal Dataputer 8CHU

Este multiplexer de 8 canales permite conectar hasta 8 medidores en un solo
puerto de un PC. Pueden utilizarse medidores digimáticos del tipo Mitutoyo®,
RS232 de serie o analógicos con el multiplexer Dataputer 8CHU.
Aunque existen 16 puntos de conexión, el Dataputer 8CHU dispone de 8 canales.
Puede conectarse un medidor a cada uno de los pares de puntos digimáticos tipo
Mitutoyo® o RS232 a la vez.
Instalando el software DATA-XL™ (ver página 197), puede configurar rápidamente los
8 medidores de serie y vincularlos directamente a Microsoft® Excel. Como
alternativa, conecte los medidores a un programa de software SPC, como
Dataputer Datastat (ver páginas 198-201), lo que permite una entrada de datos
rápida y precisa para su posterior análisis. El multiplexer Dataputer 8CHU puede
conectarse a un conmutador de pie, lo que permite la transmisión de los datos sin
modificar por accidente la lectura.

Multiplexer Dataputer 16CHM

Este multiplexer de 16 canales le permite conectar hasta 16 medidores digimáticos
(Mitutoyo®) a un único puerto de su ordenador.
Instalando el software DATA-XL™ (ver página 197), puede enlazar rápidamente 16
medidores Microsoft ® Excel. Como alternativa, puede conectar los medidores a un
programa de software SPC como Dataputer Datastat (páginas 198-201), lo que
permite introducir datos de forma rápida y precisa para su posterior análisis.
Igual que con el multiplexer de la serie CHM de Dataputer, el 16CHM admite
múltiples lecturas del medidor, ya que en ocasiones puede resultar apropiado
obtener lecturas de todos los medidores conectados a la vez. Es habitual cuando un
componente se coloca en un accesorio de medición.
El multiplexer Dataputer 16CHM puede conectarse a un conmutador de pie, lo que
permite la transmisión de los datos sin modificar por accidente la lectura.

8CHU UNIVERSAL 16CHM

Dimensiones 214 x 82 x 35mm (8,43 x 3,23 x 1,38 pulgadas)
Peso 405g (0,89 libras) 342g (0,75 libras)
Protocolo de salida RS232 1200 baudios, 8 bits de datos, sin paridad, 1 bit de parada
8 x entradas digimáticas Mitutoyo ®
Conectores 16 x entradas digimáticas Mitutoyo ®
8 x entradas RS232 “D” de 9 clavijas
Conexión con PC Ranura de tipo “D” de 9 vías para conexión con PC
Activador de datos externos Ranura de conexión de 2,5mm para conmutador de pie
Alimentación Fuente de alimentación externa de 9V con ranura coaxial de 2,5mm, centro positivo

Número de pieza
Modelo Descripción
Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Dataputer 8CHU Multiplexer universal Dataputer 8CHU M008CHU1 M008CHU2 M008CHU3
Dataputer 16CHM Multiplexer Dataputer 16CHM M016CHM1 M016CHM2 M016CHM3
Accesorios Software DATA-XL ™ (véase página 197) M500DXL
RS232 - Cable PC T99915777
RS232 Cable de transferencia USB T99916716
Conmutador de pie Q3007846-

196
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:35 AM Page 197

[Link] Sofware del multiplexer

Sofware del multiplexer

Existen dos formas de recopilar los datos: electrónicamente, sin intervención humana, y manualmente, en la
que el usuario recopila los datos sin la ayuda de instrumentos de medición.
Si se recopilan los datos manualmente, las lecturas se registran sobre papel o se introducen en un ordenador
manualmente. En cualquiera de los dos casos, pueden ocurrir errores, ya que un número equivocado en la
lectura o la introducción de los datos puede ser la diferencia entre un aprobado y un suspenso.
El software del multiplexer Elcometer hace un enlace entre los métodos electrónico y manual, ya que las
mediciones realizadas por un operador se introducen automáticamente en el ordenador.

Software de Dataputer DATA-XL™

DATA-XL™ es un paquete de software de fácil manejo que permite introducir datos
en tiempo real recopilados de varios dispositivos, como medidores de espesor,
balanzas, escalas, lectores de códigos de barras o instrumentos de laboratorio
directamente en Excel.
DATA-XL™ puede utilizarse con medidores de serie como producto autónomo o
también pueden vincularse medidores de serie, analógicos y/o del tipo Mitutoyo®
a un ordenador utilizando un multiplexer Dataputer. Las lecturas de estos medidores
pueden introducirse directamente a una hoja Excel utilizando DATA-XL™ para realizar
análisis e informes posteriormente.
• Análisis de datos en tiempo real.
• Importación de datos de serie de prácticamente todos los dispositivos a Excel.
• Asistente de configuración de fácil manejo para configurar medidores de serie o analógicos.
• Identificación de puertos del medidor utilizando los multiplexers Dataputer.
• DATA-XL™ es el único paquete de software de su clase que permite al usuario preseleccionar la forma de introducir las
lecturas en la hoja, ya sea en columnas, filas o en una combinación de ambas.
• Eliminación de información no deseada de la lectura - unidades de medida, caracteres, etc.
• Una vez introducidos los datos en Excel mediante DATA-XL™, pueden utilizarse todas las funciones habituales de formato y
tablas de Excel para generar informes profesionales.
• Ahorro de tiempo y dinero con la eliminación de la introducción de datos manuales y los errores asociados.
Eliminación de errores de escritura y tecleo - puede hacerlo de forma precisa y automática con DATA-XL™.

Modelo Descripción Número de pieza

Dataputer DXL Software de Dataputer DATA-XL ™
M500DXL

197
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:35 AM Page 198

Software de control de proceso estadístico (SPC)

Software de control de proceso estadístico (SPC)

En un proceso de fabricación tradicional, Producción elabora el producto y el Depatamento de Calidad lo
revisa. La inspección posterior al acontecimiento es cara y costosa, ya que:
• El producto ya se ha elaborado
• La costosa repetición del trabajo no siempre es posible
Resulta mucho más rentable evitar los gastos controlando y analizando el proceso durante la fabricación.
Ésta es la base del Control de proceso estadístico (SPC, por sus siglas en inglés).

Control del proceso

Para elaborar un producto sin errores, debe fabricarse dentro de unos límites especificados. No obstante, existen
factores que pueden complicar este punto:
• Variación natural: es inherente al proceso mecanizado y no puede cambiarse sin utilizar un proceso o una
máquina diferente.
• Variación asignable: influencias externas controlables: temperatura, afilado de la hoja, velocidad de
fabricación, habilidad del operador, etc.
Un ejemplo de variación - Una máquina que corta tiras de paja emite un error entre una tira y otra. Esto se debe a las
tolerancias inherentes de la máquina - variación natural. Es menos significativa que cuando alguien corta las mismas
tiras con un regla - variación asignable.
Esto plantea la pregunta de si el proceso de fabricación puede realizarse o no dentro de las especificaciones.

Prueba de la capacidad del proceso

Siguiendo con el ejemplo anterior, corte un número de tiras a la longitud requerida (normalmente 50). Mida con
precisión las longitudes de las tiras. Trace las longitudes en un gráfico para identificar la variación.
A este efecto, pueden utilizarse histogramas y tablas de capacidad. Una vez que se ha determinado que el proceso es
capaz, puede realizarse un seguimiento a lo largo del tiempo.

Seguimiento del proceso en un tiempo determinado

En una situación ideal, cada producto elaborado debería someterse a medición. No obstante, en el mundo real no hay
bastante tiempo ni recursos para ello, por lo que se mide una muestra de productos regularmente. Estos grupos se
conocen como subgrupos.
Los subgrupos de datos se trazan en un gráfico, en orden cronológico:

El valor medio de cada subgrupo se utiliza posteriormente para generar la tabla de

control de proceso, lo que constituye la base del proceso de fabricación real en el
tiempo, conocido como tabla Xbar.

Establecimiento de límites de control

Para impedir errores, se establece un conjunto de “primeros límites de advertencia”,
conocidos como Límites de control. Dichos límites se fijan entre los límites de
especificación superior e inferior y advierten al operador antes de que se produzca
el error.

198
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:35 AM Page 199

[Link] Software de control de proceso estadístico (SPC)

Software Datastat SPC

El programa de software Datastat de Dataputer proporciona un medio para visualizar
el proceso de producción y avisa cuando el proceso viola los límites de control.
Datastat puede predecir futuras violaciones, con lo que mejora el proceso
de producción mediante:
• Identificación de áreas problemáticas en la fabricación.
• Ayuda para depurar los métodos y técnicas de producción.
• Identificación de la causa raíz de los problemas del producto.
La mejora del proceso de producción tiene como resultado:
• Menores niveles de error y repetición del trabajo, con lo que bajan los
costes directos, ya que se utilizan menos componentes y materiales.
• Uso más eficiente de maquinaria y tiempo de producción.
• Mejora de la calidad del producto, lo que conlleva una mayor satisfacción del cliente, menos reclamaciones y menos
devoluciones.
Aunque Datastat se ha diseñado pensando en la sencillez, no se ha alcanzado en detrimento de la funcionalidad. La amplia gama de
funciones de Datastat puede configurarse rápidamente con el asistente de Datastat.
Datastat comprende una extensa gama de opciones de introducción de datos, tablas, funciones de informe y otras características
útiles, que se resumen a continuación.

RECOPILACIÓN DE DATOS

Introducción normal con teclado y/o directa desde instrumentos y multiplexers RS232
(ver páginas 193-196).

Recopiladores Dataputer directamente o a través de una red Dataputer (ver página 205).

Datastat dispone de 8 etiquetas de datos para identificar su fuente y poder filtrarlos

con finalidades de análisis, como el nombre del operador, número de lote, etc.

ANÁLISIS DE DATOS

Datastat incorpora estudios de capacidad y tablas de control, tanto variables como

con atributos.

Tablas de control variables y con atributos - incluye tablas Xbar/Rango, Xbar/Sigma y

tablas individuales de rango móvil - indicación visual del rendimiento del proceso del
producto en el tiempo - incluso avisa al operador cuando se aproxima a los límites
especificados, con lo que se evita que se elaboren productos erróneos.

Estudios de capacidad – Es posible visualizar curvas de distribución Normal y No Normal

para analizar el alcance de las lecturas.

FUNCIONES INFORMATIVAS

Composiciones predefinidas de cada tabla que permiten generar informes sólo con
un clic del ratón.

Previsualización de impresión - visualice el aspecto de los informes antes de imprimirlos.

Modelo Descripción Número de pieza

Dataputer Datastat Software Dataputer Datastat Q29016858

199
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:35 AM Page 200

Software de control de proceso estadístico (SPC)

Software Datastat SPC CS

Utilizando avanzadas técnicas de programación, Dataputer Datastat CS (Versión
servidor de cliente) es un potente programa de SPC que ofrece resultados
profesionales en un paquete de fácil manejo. Con la tecnología de servidor/cliente con
conectividad de base de datos abierta (ODBC), Datastat CS puede vincularse a datos
existentes y, además, permite que varios usuarios compartan una base de datos común.
Datastat CS está disponible en dos versiones, Administrador y Taller.
Administrador En esta versión, todas las configuraciones se crean para estudios
de SPC que incluyen configuraciones de medidores, pruebas de
control, identificación de etiquetas, accesos de usuario, privilegios de
seguridad, diseño de informes y personalización de pantalla.
Taller Proporciona al usuario las herramientas necesarias para controlar
el proceso de fabricación. La recopilación de datos puede realizarse con teclado, multiplexer de entrada directa al
medidor o tecnología de pantalla táctil. Las tablas pueden visualizarse junto a las lecturas y actualizarse “en tiempo
real” a medida que se recopilan nuevos datos. Se emiten advertencias en caso de violaciones, y se introducirán la
causa/acciones y las notas para registrar el problema y sus soluciones. Por lo menos una copia de la version
Administrador es requenido para operar la version taller.
Las funciones habituales incluyen:
• Datos e introducción con teclado
• Introducción directa desde medidores con el puerto RS232 y multiplexers
• Transferencia desde recopiladores de taller Dataputer, directamente o a través de red
• Importación desde archivos de texto (exploración de archivos para introducción automática desde otras aplicaciones o máquinas)
• 8 etiquetas de datos para identificar su origen y filtrarlos para su análisis
• Visualización de gráficos o imágenes de CAD en los formatos .bmp, .wmf, o .jpg para añadir los puntos críticos y poder
mostrar qué función va a medirse a continuación.
• Medidor ratiz usa promedio y rango ANOVA y CNOMO.

TABLAS DE CONTROL

Tablas variables
Xbar/Rango, X/bar Sigma, Rango individual y móvil, Índices de capacidad, Advertencias
para situaciones fuera de control (zonificación sigma de “semáforo”), causa y acciones,
tabla de ejecución, Tabla de dispersión para analizar correlación entre variables, evolución
de mejora continua Cp/Cpk

Tabla de atributos
p, np, c, u Pareto de defectos

Tablas de Pareto de causa/acción

Identifica el motivo más frecuente de generación de errores y el método para
corregirlos

ESTUDIOS DE CAPACIDAD

Histograma de individuales, medias de subgrupo y tablas de curvas de Johnson

(distribución no normal)

Análisis de distribución – sesgo, kurtosis, prueba de ajuste de curva de Chi cuadrado

Estadísticas de capacidad – Pp, Ppk, Cp, Cpk, CAM (CNOMO), etc

Tabla resumen de capacidad con múltiples variables

200
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:35 AM Page 201

[Link] Software de control de proceso estadístico (SPC)

FUNCIONES ADICIONALES DE ADMINISTRADOR DE DATASTAT CSV
CONFIGURACIONES

Definiciones parciales
Introducción de información detallada acerca del proceso, como las tolerancias, el
método de captura de datos, qué violaciones se someten a prueba, etc.

Listas predefinidas
Conocidas como listas de selección, pueden crearse para entradas de etiquetas,
advertencias, causa/acciones y defectos. Eliminan la necesidad de introducir
manualmente esta información y, por tanto, reducen los errores.

Modos de cálculo
Seleccionados por usuario para determinar cómo y cuándo se calculan, por ejemplo, los
límites de control.

Configuraciones del medidor

Especifique qué medidores se utilizan para cada medición y configure el medidor para
la introducción automática de datos.

Selección de idiomas - inglés o francés.

Personalización de lista de advertencias

Cree sus propias listas de advertencias, o utilice las listas estándar del software.

Personalización de tablas
Establezca configuraciones, colores, orientación, zoom, composiciones, etc. individuales.
Composiciones de pantalla
Establezca las vistas que mejor se ajusten a su forma de trabajar. Pueden crearse y
configurarse para cada usuario y usuario de grupo y aparecen automáticamente cuando el
usuario inicia la sesión.

SEGURIDAD
• Funciones avanzadas de seguridad que ayudan a los usuarios a alcanzar el cumplimiento de las regulaciones 21 CFR,
Parte 11, de la FDA. Entre ellas se incluyen:
• Cifrado de contraseñas.
• Caducidad de contraseñas.
• Seguimiento de la incorporación, supresión y edición de datos.
• Acceso restringido basado en perfiles de usuario.
• Registro de todos los accesos y advertencia al administrador de las infracciones de seguridad.
INFORMES
• Todos los informes impresos son totalmente personalizadas. Si los informes suministrados con el paquete no le
satisfacen, pueden cambiarse fácilmente o bien pueden diseñarse nuevos informes en cuestión de minutos con
nuestro Diseñador de informes visual.
• Los informes pueden imprimirse en PDF para enviarlos por correo electrónico.
• Las composiciones de pantalla pueden imprimirse pulsando una vez en el ratón.
• Previsualización de impresión de informes - puede ver exactamente lo que aparecerá antes de que se imprima.
• Pueden configurarse informes por lotes para imprimir varios informes descartados.
OTRAS FUNCIONES INCLUYEN
• Las tablas de control conservan los límites históricos cada vez que se calculan de nuevo los límites de control, para que
pueda visualizar el rendimiento del proceso.
• Opción completamente en red de serie - visualice en una estación los datos que se recopilan en cualquier otra
estación. Todas las tablas se actualizan “en tiempo real” en todas las estaciones, no sólo en la que introduce los datos.
• Barras de herramientas personalizados – Los accesos directos mejoran el acceso a datos y tablas, pulsando una vez en el ratón.
• Trabajo conjunto con toda la gama de Multiplexers de Medidores Dataputer para introducir directamente las mediciones.

Modelo Descripción Número de pieza

Dataputer CS Software Dataputer Datastat CS - Administrador Q29018583
Dataputer CS Software Dataputer Datastat CS - Taller Q29018584

201
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:35 AM Page 202

Recopiladores de datos

Recopiladores de datos
Al recopilar datos en un laboratorio, un ordenador resulta imprescindible. El taller, donde habituamente
abunda el aceite y la grasa de la maquinaria o las particulas transmitidas por el aire del proceso de
producción, un ordenador no es lo más adecuado.
La gama de recopiladores de datos Elcometer se ha diseñado para trabajar en este entorno tan severo. Con
su tecnología de membrana sellada y unidades a pilas o con suministro eléctrico disponibles, nuestros
recopiladores resultan ideales para el registro de inspecciones a pie de obra.

Recopiladores de datos Dataputer 1000A & 1000V

La gama Dataputer 1000 está disponible como recopilador de datos portátil con atributos o
variables.
• El Dataputer 1000A: es el instrumento perfecto para registrar defectos visuales en los
productos a lo largo del tiempo.
• El Dataputer 1000V: Registra la información de datos de variables a lo largo del tiempo,
lo que incluye el ancho, longitud, altura, fuerza del par de torsión, etc.
Los recopiladores y el software pueden trabajar íntegramente en red - ver página 205 para
más información.
Los recopiladores pueden utilizarse para registrar datos en áreas clave de producción. Pueden
conectarse con el software Datastat SPC directamente o a través de red, o bien pueden
visualizarse las tablas de proceso en el propio recopilador, lo que permite al operador visualizar
todo el ciclo de producción en tiempo real sólo con pulsar un botón.

Tablas en pantalla – Gráficos de muestra que pueden visualizarse en el recopilador de datos Dataputer 1000

Tablas de control Tabla de histograma Tabla de Pareto

La gama Dataputer 1000 incorpora dos puertos. Uno está pensado para el lector de códigos de barras, y es ideal para recopilar
información de atributos. El segundo se ha diseñado para su uso con una amplia gama de dispositivos electrónicos de medición,
mediante los cables de interfaz diseñados para Dataputer, especialmente pensados para la recopilación de datos de variables. (Si
desea más información, póngase en contacto con Elcometer.)
Los recopiladores pueden programarse con el teclado, o pueden configurarse a partir de datos creados en el ordenador mediante el
software Datastat SPC (véanse páginas 198-201 para más información), lo que ofrece una flexibilidad total.
La información de proceso en tiempo real puede visualizarse en el taller en la fase de introducción de datos, lo que permite al
operador adoptar medidas de corrección inmediatas. La pantalla gráfica de fácil lectura puede configurarse para visualizar una amplia
gama de tablas que incluyen Xbar, Rango, Histogramas, Tablas de Pareto y otra información de atributos. El operador podrá entonces
adoptar decisiones fundamentadas para mejorar la eficiencia de fabricación y la calidad sin trabajo adicional.
Disponible en Inglés, Francés, Alemán, Español, Italiano, Sueca.

Número de pieza
Modelo Descripción
Sólo atributos Sólo variables
Dataputer DP1000 Recopilador de datos Dataputer 1000 - inglés Q251100010 Q251100000
Dataputer DP1000 Recopilador de datos Dataputer 1000 - francés Q251100011 Q251100001
Dataputer DP1000 Recopilador de datos Dataputer 1000 - alemán Q251100012 Q251100002
Dataputer DP1000 Recopilador de datos Dataputer 1000 - italiano Q251100013 Q251100003
Dataputer DP1000 Recopilador de datos Dataputer 1000 - español Q251100014 Q251100004
Dataputer DP1000 Recopilador de datos Dataputer 1000 - sueca Q251100016 Q251100006

Número de pieza
Modelo Descripción
Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Accesorios Cable de alimentación Q9007796- Q9007797- Q9007798-
Redes Dataputer Ver página 205 para más información

202
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:35 AM Page 203

[Link] Recopiladores de datos

Recopiladores de datos Dataputer 3000VA y 3000VS

Las funciones del Dataputer 3000 incluyen un teclado alfanumérico para la introducción de
datos del medidor (uno de ellos para las lecturas de códigos de barras), lo que mejora la
precisión de la introducción de datos de atributos y de variables. Se suministra en 2 versiones:
• El Dataputer 3000VA: instrumento de variables y atributos, capaz de aceptar datos
de medidores digitales y analógicos - lo que incrementa la variedad de dispositivos de
medición que pueden utilizarse.
• El Dataputer 3000VS: Recopilador de variables de pequeño volumen, diseñado para registrar
información de variables para clientes que fabrican en volúmenes de lotes reducidos.
Diseñado dentro de la gama de recopiladores Dataputer, se trata de un método de recopilación de
datos de fácil manejo. Los datos pueden agregarse utilizando el teclado simplificado o también a
través de los puertos del medidor procedentes de dispositivos electrónicos de medición.
Todos los recopiladores Dataputer incluyen advertencias automáticas pensadas específicamente
para informar al operador cuando se está a punto de perder el control del proceso. Las medidas
de corrección adoptadas en este punto ayudarán a reducir los costes de repetición del trabajo y los errores, lo que aumentará la
calidad del producto y los beneficios.
Tablas en pantalla – Gráficos de muestra que pueden visualizarse en el recopilador de datos Dataputer 3000

Tablas de control Tabla de histograma Tabla de Pareto

La información de proceso en tiempo real puede visualizarse en el taller en la fase de introducción de datos, lo que permite al
operador adoptar medidas de corrección inmediatas. La pantalla gráfica de fácil lectura puede configurarse para visualizar una amplia
gama de tablas que incluyen Xbar, Rango, Histogramas, Tablas de Pareto y otra información de atributos. El Usuario podrá entonces
adoptar decisiones fundamentadas para mejorar la eficiencia de fabricación y la calidad sin trabajo adicional.
Los recopiladores pueden utilizarse para registrar datos en áreas clave de producción y:
• Pueden enlazarse directamente con el software Datastat SPC o a través de una red, o
• Pueden visualizarse las tablas de proceso en el mismo recopilador de datos.
Esto permite al operador visualizar todo el ciclo de producción en tiempo real y con sólo pulsar un botón.
Los recopiladores pueden programarse mediante el teclado o a partir de datos configurados en el ordenador utilizando el software
Datastat SPC, lo que le ofrece una flexibilidad total.
Disponible en Inglés, Francés, Alemán o Español.

Número de pieza
Modelo Descripción
3000VA 3000VS
Dataputer DP3000 Recopilador de datos Dataputer 3000 - inglés Q253100040-1 Q253100050-1
Dataputer DP3000 Recopilador de datos Dataputer 3000 - francés Q253100041-2 Q253100051-2
Dataputer DP3000 Recopilador de datos Dataputer 3000 - alemán Q253100042-2 Q253100052-2
Dataputer DP3000 Recopilador de datos Dataputer 3000 - español Q253100044-2 Q253100054-2

Número de pieza
Modelo Descripción
Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Accesorios Cable de alimentación Q9007796- Q9007797- Q9007798-
RS232 - Cable PC T99915777
Conmutador de pie Q3007846-
Redes Dataputer Ver página 205 para más información

203
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:35 AM Page 204

Recopiladores de datos

Estación de recopilación Dataputer 3000VGA

La estación de recopilación 3000VGA es un recopilador de datos de aparición reciente de
Dataputer.
Diseñado para funcionar de forma similar al Dataputer 3000, el Dataputer 3000VGA proporciona
al usuario la estación de recopilación más moderna.
Este recopilador se ha diseñado para registrar información de variables y atributos a lo largo
del tiempo.
• Ideal para la medición de variables, lo que incluye el ancho, longitud, altura, fuerza del
par de torsión, etc.
• Ideal para la medición de atributos, lo que incluye apariencia, prueba de funcionalidad
y comprobaciones finales de contenido.
La potencia real del Dataputer 3000VGA puede observarse al contemplar la parte trasera
de esta estación de recopilación.
• 8 puertos de medidor RS232
• 8 puertos de medidor digimáticos
• 1 puerto “D” de 25 clavijas para el resto de interfaces de medidores y multiplexers externos
• 1 puerto para impresora
• 1 puerto de salida VGA - para conectar con un monitor de PC y obtener una visualización de pantalla completa
• 1 puerto de red - conexión de varias estaciones al PC
• 1 conmutador de pie externo para introducir datos mientras sujeta el instrumento
Los recopiladores Dataputer 3000VGA pueden utilizarse para registrar datos en áreas clave de producción y:
• Pueden enlazarse directamente con el software Datastat SPC o a través de una red, o
• Pueden visualizarse las tablas de proceso en el mismo recopilador de datos, o
• Pueden visualizarse las tablas de proceso en el monitor VGA
Esto permite al operador visualizar todo el ciclo de producción en tiempo real y con sólo pulsar un botón.
El recopilador puede programarse mediante el teclado o a partir de los datos configurados en el ordenador
mediante el software Datastat SPC, lo que ofrece una flexibilidad total.

Tablas en pantalla – Gráficos de muestra que pueden visualizarse en el recopilador de datos Dataputer 3000VGA

Tablas de control Tabla de histograma Tabla de Pareto

La información de proceso en tiempo real puede visualizarse en el taller en la fase de introducción de datos, lo que permite al
operador adoptar medidas de corrección inmediatas. La pantalla gráfica de fácil lectura puede configurarse para visualizar una amplia
gama de tablas que incluyen Xbar, Rango, Histogramas, Tablas de Pareto y otra información de atributos. El operador podrá entonces
adoptar decisiones fundamentadas para mejorar la eficiencia de fabricación y la calidad sin trabajo adicional.

El Dataputer 3000VGA está disponible en Inglés o Francés.

Número de pieza
Modelo Descripción
Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Dataputer DP3000VGA Estación de recopilación Dataputer 3000VGA Inglés Q25116341-1 Q25116341-2 Q25116341-3
Dataputer DP3000VGA Estación de recopilación Dataputer 3000VGA Francés Q25116342-1 Q25116342-2 Q25116342-3
Accesorios RS232 - Cable PC T99915777
Conmutador de pie Q3007846-
Redes Dataputer Ver página 205 para más información

204
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:35 AM Page 205

[Link] Redes de recopiladores

Redes de recopiladores
Debido a las necesidades de los ingenieros de disponer de información actualizada a su alcance, los
recopiladores Dataputer son capaces de conectarse a una red. Conectados directamente a un ordenador, los
recopiladores pueden enviar datos automática o manualmente al software Dataputer, lo que proporciona
información inmediata para un seguimiento en línea de la instalación de producción.

Conecte los medidores a lo largo del proceso de producción:

• En la inspección de entrada de mercancías - evaluar la capacidad y calidad de los revestimientos de los proveedores.
• En la línea de producción - la inspección continua puede ayudar a identificar si la línea de producción funciona correctamente.
• En toda la fábrica - disponer de estaciones de inspección y desplazamiento fijas, con lo que los recopiladores de datos pueden
conectarse a la red siempre que sea necesario, y los informes de inspección se actualizan automáticamente.

Red de nodo único

Ideal para análisis adicionales y copias de seguridad de datos.

Red de nodo múltiple

Permite el control de los datos compilados de recopiladores ubicados
en toda la fábrica en un único punto.

Redes combinadas
Los datos pueden recopilarse desde los puntos más
remotos de una red, y conectados
a un nodo libre para trasferir fácilmente los datos de
nuevo al ordenador según sea necesario.

Si desea más información sobre cómo conectar los

recopiladores en red, póngase en contacto
con Elcometer.

☛ Medidor de espesor de revestimiento Elcometer 365

ver página 141

205
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:35 AM Page 206

Análisis de fallos

Análisis de fallos
A principios del siglo XX, el economista italiano Vilfredo Pareto descubrió un principio, que recientemente ha
superado ya sus orígenes económicos y se conoce como la “regla 80/20”. Esta regla especifica que
alrededor de un 80% de las mejoras (de un proceso) procede de un 20% de las correcciones (al proceso).
La pregunta más habitual es cuál es la acción más importante para obtener la mayor mejora.
El software de análisis de fallos Elcometer está pensado como responder a esta pregunta.

Software de análisis de fallos Dataputer DFA

El software de análisis de fallos Dataputer se ha pensado para registrar y controlar
todos los fallos o defectos. DFA destaca gráficamente las áreas problemáticas y ayuda a
mejorar la calidad. La mejora de la calidad mejora la satisfacción del cliente.
La mayoría de empresas realizan un seguimiento de los productos durante el proceso
de fabricación, recopilando gran cantidad de datos. Para establecer qué fallo o defecto
provoca el principal problema, puede trazarse un diagrama.
Con la ayuda del software de análisis de fallos Dataputer, puede utilizarse este
sencillo diagrama para establecer qué área necesita más atención, lo que permite al
operador detectar inmediatamente el área más importante y obtener la máxima mejora.
Puesto que DFA está pensado para adaptarse a los procedimientos de recopilación existentes,
sólo hay que almacenar los datos en el ordenador, a través del mismo o de un recopilador
Dataputer DFA (ver página 207), y dejar que DFA genere todos los informes
necesarios.
Introducción de datos
Esto es lo que permite la recopilación por lotes en DFA. Con una sencilla secuencia tipo
semáforo, DFA ayuda a identificar rápidamente las posibles áreas problemáticas según
se producen, y permite corregirlas de inmediato.
La luz verde indica que no hay ningún problema. El recuadro amarillo indica un
problema potencial. El recuadro rojo indica un área de fallos continuos que exige
atención inmediata antes de que la entrega al cliente se vea afectada.

La información es válida en la medida

de los datos introducidos
Por ello, Dataputer ha desarrollado
una de las pantallas de introducción
de datos más lógicas del mercado.
Pulse en el área en la que se
ha producido el fallo y selecciónelo.
DFA se ocupará del resto.
Los datos pueden recopilarse
con una varilla lectora de código
de barras conectada entre el teclado
y el ordenador. Todos los códigos
se imprimen a partir del software DFA.

206
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:35 AM Page 207

[Link] Análisis de fallos

Cada nuevo proceso puede disponer de su propia lista de códigos de defectos.
Configure DFA según sus requerimientos. Cree listas únicas con las pantallas de
códigos de defectos DFA.
Tablas e informes
DFA no se limita al análisis por lotes - Dataputer conoce la necesidad de analizar las
tendencias de los fallos acontecidos, para que la principal área problemática
pueda identificarse en primer lugar y pueda realizarse un seguimiento de las
mejoras.
La función exclusiva de desglose permite al operador explorar el origen de la causa
de los problemas hasta el área concreta del taller en la que se producen los fallos.
De hecho, es posible pulsar en cualquier barra de la tabla de Pareto y analizarla a
través del motor de desglose de DFA para determinar la causa raíz.
Informes seleccionados por usuario - Las pantallas de filtro exclusivas de DFA permiten
depurar los informes para visualizar sólo la información necesaria.
Los informes pueden imprimirse con sólo pulsar en un botón. Reduciendo el tiempo de
preparación y tramites generales , se pueden generar informes profesionales para
ayudar a obtener el máximo nivel de servicio para sus clientes.

Modelo Descripción Número de pieza

Dataputer DFA Software de análisis de fallos Dataputer Q29010030

Recopiladores de datos Dataputer 1000DFA

Con el aumento de la potencia del paquete de DFA, Dataputer ha diseñado un
recopilador de datos portátil específico para el software DFA.
Descargue sus configuraciones de etiquetas creadas en el DFA al recopilador de
visualización completa de gráficos y ya estará listo para empezar. Una vez completada
la recopilación de datos, vuelva a cargar los datos en el ordenador y deje que DFA
se ocupe del resto.
No es necesario que los recopiladores se limiten a un centro de producción. Conecte
recopiladores de diferentes sitios y observe el rendimiento de producción en toda la
infraestructura de fabricación. El software de DFA imprime sus propios códigos de
barras; por ello, cada recopilador DFA se suministra con una varilla lectora de códigos
de barras, para una introducción más rápida y precisa de datos.
Conexión de los recopiladores en red
Con la red Dataputer (ver página 205), los recopiladores individuales pueden vincularse a una ubicación central en la que el software
DFA puede identificar instantáneamente el proceso de producción en tiempo real.

Número de pieza
Modelo Descripción
Reino Unido 240V EUR 220V U.S.A. 110V
Dataputer 1000DFA [Link] datos Dataputer 1000DFA con varilla lectora cód. barras Q250100020-1 Q250100020-2 Q250100020-3
Accesorios Varilla lectora de códigos de barras de repuesto Q41510076
Redes Dataputer Ver página 205 para más información

207
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:35 AM Page 208

multiplexers y software SPC

Si desea obtener nuestro catálogo
comuniquese con nuestro departamento de ventas
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:36 AM Page 209

[Link] Apéndices

Apéndices

209
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:36 AM Page 210
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:36 AM Page 211

[Link] Apéndice
Apéndice 1:
¿Qué es la combinación de revestimiento y sustrato? Cómo seleccionar la sonda de espesor de
revestimiento correcta.
La lista que sigue muestra las combinaciones de revestimiento y sustrato más habituales. Si no encuentra su combinación de
revestimiento y sustrato, póngase en contacto con Elcometer para exponer su necesidad concreta.

Elcometer ofrece un informe de prueba de muestra. Póngase en contacto con Elcometer y hable con nuestro Departamento técnico
para determinar el medidor que mejor se adapte a su proceso.

SUSTRATO
REVESTIMIENTO Aluminio Latón Bronce Cobre Acero Magnesio Acero inoxidable Titanio Uranio Zinc
Aluminio - - - - F - - - - -
Anodizado NF - - - - NF - - - -
Barniz NF NF NF NF F - - - - -
Bronce - - - - F - - - - -
Cadmio - - - - F - - - - -
Caucho NF - - - F - - - NF -
Cerámica - - - - F - - - - -
Cobre - - - - F - - - - -
Cromo (duro) NF * - - NF * F - - - - -
Disulfuro de
- - - - F - NF - - -
molibdeno
Eloxal NF - - - - - - - - -
Epoxi NF NF NF NF F - NF NF - NF
Estaño - - - - F - - - - -
Galvanizado - - - - F - - - - -
Laca NF NF NF NF F - NF - - NF
Latón - - - - F - - - - -
Níquel
NF* NF * - NF * F* - - - - -
(autocatalítico)
Pintura NF NF NF NF F NF NF NF NF NF
Plástico NF NF NF NF F NF NF NF NF NF
Plateado - - - - F - - - - -
Pulveriz. metálico - - - - F - - - - -
Reluctor - - - NF - - - - - -
Zinc - - - - F - - - - -

NF: utilice sonda no ferrosa

F: utilice sonda ferrosa
*: muestras conocidas necesarias para calibración

211
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:36 AM Page 212

212
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:36 AM Page 213

[Link] Apéndice
Apéndice 2: Números de referencia de normas internacionales

Esta lista no exhaustiva de normas se proporciona sólo para su información. Para comprobar si nuestro producto cumple con o
puede utilizarse de acuerdo con una norma no enumerada a continuación, póngase en contacto con Elcometer.
Norma Referencia Página Norma Referencia Página

ACI ASTM
318 Detectores de barras de refuerzo y medidores D 1525 Viscosidad - Copas 5-10
de cobertura de cemento - Medidores de cobertura 180-184 D 1735 Corrosión - Kesternich 87
503-1 Adherencia 153-163 D 1737 Alargamiento y resistencia a deformación - Mandril cilínd. 55-56
503-2 Adherencia 153-163 D 1737 Adherencia - Corte cruzado 153-155
503-3 Adherencia 153-163 D 2196 Viscosidad - Plano-cono 14-17
503-4 Adherencia 153-163 D 2200 Limpieza de superficie - Niveles de oxidación 106
503-R Adherencia 153-163 D 2200 Perfil de la superficie 97-101
AS D 2240 Dureza - Shore 53
D 2243 Aplicación de películas y tablas de pruebas -
1580-602.2 Apariencia - Brillo 60-62
Tablas de pruebas 33-38
3894.1 Microorificios y porosidad 165-170
D 2244 Apariencia - Color 64-79
ASTM D 2246 Corrosión - Humedad 87-88
A 153 Espesor del revestimiento 131-151 D 2247 Corrosión - Kesternich 87
A 525 Espesor del revestimiento - Galvanizado 131-151 D 2457 Apariencia - Sombra 63
A 584 Apariencia - Brillo 60-62 D 2457 Apariencia - Brillo 60-62
B 117 Corrosión 83-89 D 2486 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 41-46
B 244 Espesor del revestimiento 131-151 D 2583 Dureza - Barcol 52
B 287 Corrosión - Niebla salina 84-86 D 2794 Elastic. y resist. a deformación - Controlador de impacto 57
B 368 Corrosión 83-89 D 2801 Aplicación de pel. y tablas de pruebas - Nivel. y hund. 23-38
B 499 Espesor del revestimiento 131-151 D 2805 Apariencia - Color 64-79
B 648 Dureza - Barcol 52 D 2805 Aplicación de películas y tablas de pruebas -
B 659 Espesor del revestimiento 131-151 Tablas de pruebas 33-38
C 217 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 44-46 D 3002 Adherencia 153-163
C 241 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 44-46 D 3002 Espesor del revestimiento - Destructivo 149-151
C 321 Adherencia 153-163 D 3022 Aplicación de películas y tablas de pruebas 23-38
C 346 Apariencia - Sombra 63 D 3134 Apariencia - Color 64-79
C 346 Apariencia - Brillo 60-62 D 3258 Apariencia - Sombra 63
C 501 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 44-46 D 3278 Punto de inflamación 21-22
C 584 Apariencia - Brillo 60-62 D 3359 Adherencia - Corte cruzado 153-155
C 633 Adherencia 153-163 D 3359 Adherencia 153-163
C 1353 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 44-46 D 3359-B Adherencia 153-163
D 332 Finura del molido - Trituradora 1 D 3363 Dureza - Wolff-Wilborn 48
D 344 Aplicación de películas y tablas de pruebas - 33-38 D 3389 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 44-46
Tablas de pruebas D 3450 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 41-46
D 387 Finura del molido - Trituradora 1 D 3794 Viscosidad - Zahn 8
D 522 Adherencia - Corte cruzado 153-155 D 3828 Punto de inflamación 21-22
D 522 Elasticidad y resistencia a la deformación - Mandril cónico 55 D 3884 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 44-46
D 523 Apariencia - Brillo 60-62 D 4060 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 44-46
D 562 Viscosidad - Krebs 13 D 4138 Espesor del revestimiento - Destructivo 149-151
D 711 Tiempo de secado - Pintura para tráfico 40 D 4138 Espesor del revestimiento 131-151
D 823 Aplicación de películas y tablas de pruebas 23-38 D 4158 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 44-46
D 823-B Aplicación de películas y tablas de pruebas 23-38 D 4212 Viscosidad - Shell 9
D 823-C Aplicación de películas y tablas de pruebas - Centrífugo 23 D 4212 Viscosidad - Zahn 8
D 823-C Aplicación de películas y tablas de pruebas 23-38 D 4213 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 41-46
D 856 Viscosidad - Krebs 13 D 4287 Viscosidad - Plano-cono 14-17
D 968 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 46 D 4366 Dureza - Péndulo 50
D 1003 Apariencia - Densidad 63 D 4414 Espesor de película húmeda 125-128
D 1044 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 44-46 D 4414-A Espesor de película húmeda 125-128
D 1084 Viscosidad 5-17 D 4417 Perfil de la superficie 97-101
D 1131 Viscosidad - Krebs 13 D 4541 Adherencia 153-163
D 1168 Espesor del revestimiento 131-151 D 4787 Microorificios y porosidad 165-170
D 1186-A Espesor del revestimiento 131-151 D 4828 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 41-46
D 1186-B Espesor del revestimiento 131-151 D 5071 Corrosión - Caja solar 89
D 1200 Viscosidad - Copas 5-10 D 5101-15 Control de espesor de mat. pulverizados - Sin contacto 130
D 1210 Finura del molido 1-4 D 5162 Detec. microorificios y porosidad - Método alto voltaje 168-170
D 1212 Espesor de películas húmedas 125-128 D 5179 Adherencia 153-163
D 1212-D Espesor de película húmeda - Pfund 128 D 5342 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 44-46
D 1223 Apariencia - Brillo 60-62 D 5650 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 44-46
D 1316 Finura del molido 1-4 D 13278 Punto de inflamación 21-22
D 1400 Espesor del revestimiento 131-151 E 96 Tiempo de secado - Payne 40
D 1455 Apariencia - Brillo 60-62
D 1475 Densidad - Picnómetro 18

213
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:36 AM Page 214

Apéndice
Norma Referencia Página Norma Referencia Página

ASTM BS
E 308 Apariencia - Color 64-79 7295 2 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 44-46
E 313 Apariencia - Color 64-79 7479 Corrosión - Niebla salina 84-86
E 337-B Pruebas de condiciones climáticas 107-113 7793 2 Microorificios y porosidad 165-170
E 376 Espesor del revestimiento 131-151
BS EN
E 430 Apariencia - Densidad 63
E 502 Punto de inflamación 21-22 582 Adherencia 153-163
E 1164 Apariencia - Color 64-79 3900-C5-5B Espesor del revestimiento - Destructivo 149-151
F 362 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 44-46 22063 Espesor del revestimiento 131-151
F 510 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 44-46 22063 Adherencia 153-163
F 1319 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión 41-46 24624 Adherencia 153-163
F 1478 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 44-46 BS EN ISO
G6 Microoficios y porosidad 165-170
2409 Adherencia 153-163
G 12 Espesor del revestimiento 131-151
8502-2 Pruebas de condiciones climáticas 107-113
G 62 Microoficios y porosidad 165-170
11127-6 Limpieza de superficie 103-106
G 85 Corrosión - Niebla salina 84-86
11127-7 Limpieza de superficie 103-106
BS
CP
729 Espesor del revestimiento - Galvanizado 131-151 CP 110 Detectores de barras de refuerzo y medidores de
1006 Corrosión - Caja solar 89 cobertura de cemento - Medidores de cobertura 180-184
1344 Microoficios y porosidad 165-170
DIN
1881 Adherencia - Cemento 153-163
1881 Detectores de barras de refuerzo y medidores de 1045 Detectores de barras de refuerzo y medidores de
cobertura de cemento - Medidores de cobertura 180-184 cobertura de cemento - Medidores de cobertura 180-184
1881 204 Espesor de los materiales 91-96 1164 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión -
1881 204 Detectores de barras de refuerzo y medid. Precipitación de arena 46
cobertura de cemento - Medidores de cobertura 80-84 3679 Punto de inflamación 21-22
2842 Pruebas de condiciones climáticas 107-113 5033 Apariencia - Color 64-79
3900 A6 Viscosidad - Copas 5-10 5036 Apariencia - Color 64-79
3900 A7 Viscosidad - Plano-cono 14-17 5381 Apariencia - Color 64-79
3900 A13 Punto de inflamación 21-22 6174 Apariencia - Color 64-79
3900 C5 3 Espesor del revestimiento - Destructivo 149-151 50017 Corrosión - Kesternich 87
3900 C5 5B Espesor del revestimiento - Destructivo 149-151 50018 Corrosión - Kesternich 87
3900 C5 6A Espesor del revestimiento 131-151 50021 Corrosión - Rayador 83
3900 C5 6B Espesor del revestimiento 131-151 50907 Corrosión - Niebla salina 84-86
3900 C5 7A Espesor de película húmeda 125-128 50981 Espesor del revestimiento 131-151
3900 C5 7B Espesor de película húmeda 125-128 50982 Espesor del revestimiento 131-151
3900 D5 Apariencia - Brillo 60-62 50984 Espesor del revestimiento 131-151
3900 E1 Alargam. y resist. a la deformación - Mandril cilíndrico 55-56 50986 Espesor del revestimiento - Destructivo 149-151
3900 E2 Dureza - Clemen 49 52347 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 44-46
3900 E4 Alargamiento y resistencia a la deformación - 53109 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 44-46
Controlador de acopamiento 56 53150 Alargamiento y resistencia a la deformación -
3900 E5 Dureza - Clemen 49 Mandril cónico 55
3900 E5 Dureza - Péndulo 50 53151 Adherencia 153-163
3900 E6 Adherencia - Corte cruzado 153-155 53152 Alargamiento y resistencia a la deformación -
Mandril cilíndrico 55-56
3900 E6 Adherencia 153-163
53153 Dureza - Buchholz 52
3900 E9 Dureza - Buchholz 52
53156 Alargamiento y resistencia a la deformación -
3900 E10 Adherencia 153-163 Controlador de acopamiento 56
3900 E11 Adherencia 153-155 53157 Dureza - Péndulo 50
3900 E11 Alargam. y resist. a la deformación - Mandril cónico 55 53162 Aplicación de películas y tablas de pruebas -
3900 E13 Alargamiento y resistencia a la deformación Tablas de pruebas 33-38
Controlador de impacto 57 53167 Corrosión - Rayador 83
3900 F4 Corrosión - Niebla salina 84-86 53167 Dureza - Durómetro al rayado multifuncional 51
4232 Perfil de la superficie 97-101 53167 Corrosión - Niebla salina 84-86
5411 3 Espesor del revestimiento 131-151 53203 Finura del molido 1-4
5411 11 Espesor del revestimiento 131-151 53211 Viscosidad - Copas 5-10
5466 Corrosión - Niebla salina 84-86 53217 Densidad - Picnómetro 18
5599 Espesor del revestimiento 131-151 53224 Viscosidad - Copas 5-10
6161 12 Apariencia - Brillo 60-62 53232 Alargamiento y resistencia a la deformación -
6664 Punto de inflamación 21-22 Controlador de acopamiento 56
7002:1989 Dispersión 20 53505 Dureza - Shore 53
7079 A1 Microorificios y porosidad 165-170 53754 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 44-46
7079 B2 Perfil de la superficie 97-101 53778 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión 41-46
7079 B4 Pruebas de condiciones climáticas 107-113 53799 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 44-46
7079 B6 Perfil de la superficie 97-101 53799 Dureza - Durómetro al rayado multifuncional 51
7079 F16 Limpieza de superficie 103-106 55984 Apariencia - Sombra 63
7079 F17 Limpieza de superficie 103-106 67530 Apariencia - Brillo 60-62
7295 1 Microoficios y porosidad 165-170 68861 T2 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 44-46

214
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:36 AM Page 215

[Link] Apéndice
Norma Referencia Página Norma Referencia Página

EC ISO
EC 2 Detectores de barras de refuerzo y medidores de 105X12 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión 41-46
cobertura de cemento - Medidores de cobertura 180-184 787-/16 Aplicación de películas y tablas de pruebas 23-38
ECCA 868 Dureza - Shore 53
1456 Corrosión - Niebla salina 84-86
T2 Apariencia - Brillo 60-62
1461 Espesor del revestimiento 131-151
T4 Dureza - Wolff-Wilborn 48
1518 Dureza - Clemen 49
T5 Alargamiento y resistencia a la deformación -
1519 Alargam. y resist. a la deformación - Mandril cilíndrico 55-56
Controlador de impacto 57
1520 Alargamiento y resistencia a la deformación -
T 6 Adherencia - Corte cruzado 153-155 Controlador de acopamiento 56
T 7 Adherencia - Corte cruzado 153-155 1522 Dureza - Péndulo 50
T 7 Alargam. y resist. a la deformación - Mandril cilíndrico 55-56 1524 Finura del molido 1-4
T 8 Corrosión - Niebla salina 84-86 2063 Adherencia 153-163
T 11 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión 41-46 2063 Corrosión - Rayador 83
T 12 Dureza - Buchholz 52 2064 Espesor del revestimiento 131-151
T 16 Corrosión - Kesternich 87 2178 Espesor del revestimiento 131-151
EN DIN NF 2360 Espesor del revestimiento 131-151
233 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión 41-46 2409 Dureza - Durómetro al rayado multifuncional 51
438-2 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 44-46 2409 Adherencia - Corte cruzado 153-155
456 Punto de inflamación 21-22 2409 Adherencia 153-163
535 Viscosidad - Copas 5-10 2431 Viscosidad - Copas 5-10
1542 Adherencia 153-163 2746-CD Microoficios y porosidad 165-170
21524 Finura del molido 1-4 2808 Espesor del revestimiento 131-151
24624 Adherencia 153-163 2808-3 Espesor del revestimiento - Destructivo 149-151
60730 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión 41-46 2808 -5B Espesor del revestimiento - Destructivo 149-151
60950 Dispersión 20 2808 -6A Espesor del revestimiento 131-151
4.4.9 175 Corrosión - Niebla salina 84-86 2808 -6B Espesor del revestimiento 131-151
4.45.1 Dureza - Wolff-Wilborn 48 2808 -7A Espesor de película húmeda 125-128
2808 -7B Espesor de película húmeda 125-128
EN ISO
2811 Densidad - Picnómetro 18
8289 PR Microoficios y porosidad 165-170 2812-2 Corrosión - Inmersión Ford 87
19840 Espesor del revestimiento 131-151 2813 Apariencia - Brillo 60-62
EN ISO DIN NF 2814 Aplicación de películas y tablas de pruebas -
Tablas de pruebas 33-38
787-1,16 Aplicación de películas y tablas de pruebas 23-38 2814 Apariencia - Sombra 63
1519 Alargamiento y resistencia a la deformación 55-59 2815 Dureza - Buchholz 52
1520 Alargamiento y resistencia a la deformación - 2884 Viscosidad - Plano-cono 14-17
Controlador de acopamiento 56
3231 Corrosión - Kesternich 87
2409 Adherencia - Corte cruzado 153-155
3444 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 44-46
2409 Dureza - Durómetro al rayado multifuncional 51
3679 Punto de inflamación - Vaso cerrado 21-22
4586-2 Dureza - Durómetro al rayado/corte 52
3680 Punto de inflamación 21-22
4622 Apilabilidad y presión interna - Prensa de calor 81
3768 Corrosión - Niebla salina 84-86
4623 Corrosión - Niebla salina 84-86
3769 Corrosión - Niebla salina 84-86
6272 Alargamiento y resistencia a la deformación -
3906 Apariencia - Sombra 63
Controlador de impacto 57
4586 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 44-46
6860 Adherencia - Corte cruzado 153-155
4586 Dureza - Durómetro al rayado multifuncional 51
6860 Alargam. y resist. a la deformación - Mandril cónico 55
4586-2 Dureza - Durómetro al rayado/corte 52
8503 Perfil de la superficie - Comparadores 99-100
4622 Apilabilidad y presión interna 81-82
8503-4,5 Perfil de la superficie - Controladores 97-98
4623 Corrosión - Niebla salina 84-86
21524 Finura del molido 1-4
4624 Adherencia 153-163
FTMS 4892 Corrosión - Caja solar 89
141 M 2162 Aplicación de películas y tablas de pruebas 23-38 5470 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 44-46
141 M 4121 Aplicación de películas y tablas de pruebas 23-38 6270 Corrosión - Humedad 87-88
141 M 4122 Aplicación de películas y tablas de pruebas 23-38 6272 Alargamiento y resistencia a la deformación -
141 M 4183 Densidad - Picnómetro 18 Controlador de impacto 57
141 M 4184 Densidad - Picnómetro 18 6504 Apariencia - Sombra 63
141 M 4255 Aplicación de películas y tablas de pruebas 23-38 6860 Alargam. y resist. a la deformación - Mandril cónico 55
141 M 4281 Viscosidad - Krebs 13 7253 Corrosión - Niebla salina 84-86
141 M 4411 Finura del molido 1-4 7668 Apariencia - Brillo 60-62
141 M 4494 Aplicación de películas y tablas de pruebas - 7724 Apariencia - Color 64-79
Nivelación y hundimiento 23-38 7783 Tiempo de secado - Payne 40
141 M 6141 Apariencia - Sombra 63 8289 Microoficios y porosidad 165-170
141 M 6191 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - 8501 Limpieza de superficie - Niveles de oxidación 106
Precipitación de arena 46 8502-3 Perfil de la superficie 97-101
141 M 6201 Corrosión - Kesternich 87 8502-4 Pruebas de condiciones climáticas 107-113
141 M 6226 Aplicación de películas y tablas de pruebas 23-38 8502-5 Limpieza de superficie - CSN 105
141a M 2161 Aplicación de películas y tablas de pruebas 23-38 8502-6 Limpieza de superficie - Bresle 105
CCC-T-191 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 44-46 8502-6 CD Perfil de la superficie 97-101
D105 Aplicación de películas y tablas de pruebas 23-38 8502-11 Limpieza de superficie - CSN 105
GG-P-455B Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 44-46
215
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:36 AM Page 216

Apéndice
Norma Referencia Página Norma Referencia Página

ISO NF
8503 Perfil de la superficie - Comparadores 99-100 T 30-054 Corrosión - Inmersión Ford 87
8503-4,5 Perfil de la superficie - Controladores 98 T 30-055 Corrosión - Kesternich 87
8504-1 Perfil de la superficie 97-101 T 30-062 Adherencia 153-163
8780-5 Finura del molido - Trituradora 1 T 30-068 Punto de inflamación - Vaso abierto 21-22
9227 Corrosión - Niebla salina 84-86 T 30-070 Viscosidad - Copas 5-10
9352 Detectores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 44-46 T 30-078 Adherencia - Corte cruzado 153-155
11125 Perfil de la superficie 97-101 T 30-122 Espesor del revestimiento - Destructivo 149-151
11341 Corrosión - Caja solar 89 T 30-123 Espesor del revestimiento - Destructivo 149-151
11998 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión 41-46 T 30-124 Espesor del revestimiento 131-151
13468 Apariencia - Opacidad 64 T 30-125 Espesor de película húmeda 125-128
13803 Apariencia - Densidad 63 T 30-606 Adherencia 153-163
T 36-006 Apariencia - Color 64-79
ISO DIS
T 51-109 Dureza - Shore 53
3537 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 44-46 X 08-012 Apariencia - Color 64-79
4586-2 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 44-46 X 41-002 Corrosión - Niebla salina 84-86
7784-2 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 44-46
8289 Microoficios y porosidad 165-170 SAE
8502-9 Limpieza de superficie - Bresle 105 J 365 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 44-46
8503-5 Perfil de la superficie 97-101 J 948 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 44-46
J 1530 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 44-46
JIS
A 1453 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 44-46 SIA
G 3491 Microoficios y porosidad 165-170 162 Medidores de barras de refuerzo y medidores de
G 3492 Microoficios y porosidad 165-170 cobertura de cemento - Medidores de capa 180-184
K 7204 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 44-46 SIS
L-P-406 1091 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 44-46
184190 Corrosión - Niebla salina 84-86
P 8125 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 44-46
923509 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 44-46
Z 2371 Corrosión - Niebla salina 84-86
Z 8741 Apariencia - Brillo 60-62 SSPC

MFT PA 2 Espesor del revestimiento 131-151

SP TU 4 Limpieza de superficie - CSN 105
30-064 Apariencia - Brillo 60-62
VIS 1-01 Limpieza de superficie - Niveles de oxidación 106
NACE VIS 3 Limpieza de superficie - Niveles de oxidación 106
6G 186 Limpieza de superficie - CSN 105 TAPPI
RP 0188-88 Microoficios y porosidad 165-170
T 476 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 44-46
RP 0274 Microoficios y porosidad 165-170
T 489 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 44-46
RP 0287-95 Perfil de la superficie utilizando cinta Replica 98
T 566 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 44-46
RP 0490-01 Microorificios y porosidad 165-170
RP 97 propo Pruebas de condiciones climáticas 107-113

NBN
755 Corrosión - Rayador 83
T 22-104 Alargamiento y resistencia a la deformación -
Controlador de acopamiento 56
T 22-105 Dureza - Péndulo 50
T 22-108 Viscosidad - Copas 5-10
T 22-110 Dureza - Péndulo 50

NF
B 51-282 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 44-46
J 17-093 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión -
Precipitación de arena 46
P 38-501 Dureza - Barcol 52
T 30-014 Viscosidad - Copas 5-10
T 30-015 Medidores de lavabilidad, fregado y abrasión - Taber 44-46
T 30-016 Dureza - Péndulo 50
T 30-017 Alargamiento y resistencia a la deformación -
Controlador de impacto 57
T 30-018 Ver ISO 7783 40
T 30-019 Alargamiento y resistencia a la deformación -
Controlador de acopamiento 56
T 30-020 Densidad - Picnómetro 18
T 30-023 Finura del molido - Trituradora 1
T 30-038 Adherencia - Corte cruzado 153-155
T 30-040 Alargamiento y resistencia a la deformación -
Mandril cilíndrico 55-56
T 30-046 Finura del molido 1-4
T 30-052 Dureza - Buchholz 52
T 30-053-2 Corrosión - Inmersión Ford 87

216
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:36 AM Page 217

[Link] Índice
A Cepillos para detectores de abrasión, fregado y lavabilidad 43
Cinta Replica - Testex 98
Abrasión 41-46 Cinta Testex 98
Abrasión, Accesorios 43, 46 Comparador de rugosidad de hélice de barco 100
Accesorios de inspección 174-176 Comparador de rugosidad de hélice de barco 100
Adaptadores de sonda - Medidores de espesor de revestimiento 143 Comparador de superficie Keane-Tator 99
Adherencia - Hidráulica 158, 160-163 Comparador de superficie Rubert 99
Adherencia - Método de arranque 156-157, 160-163 Comparador de superficie Rugotest 99
Adherencia - Método de corte cruzado 153-155 Comparadores - Superficie 99-100
Adherencia - Método de empuje 158 Comparadores de perfil de la superficie 99-100
Adherencia - Neumática 159 Comparadores de rugosidad 99-100
Adherencia - No destructiva 157 Conos - Plano-cono 17
Adherencia - Unidad verificación de calibración de campo 163 Controlador de acopamiento - Automático 56
Adherencia - Véase Durómetro al rayado multifuncional 51 Controlador de acopamiento - Manual 56
Adherencia 153-163 Controlador de chispa - véanse Controladores de porosidad 168-170
Análisis de causa raíz 206-207 Controlador de dispersión Novo-Haze™ 63
Apariencia 59-79 Controlador de flexión de mandril cilíndrico 55-56
Apéndice 1 - Tabla combinación de revestimiento y sustrato 211 Controlador de fracturas del revestimiento -
Apéndice 2 - Núm. de referencia de normas internacionales 213-216 ver también Medidores de adherencia PAT 161
Apilabilidad y presión interna 81-82 Controlador de fregado 42-44
Aplicación 23-32 Controlador de impacto - Alta resistencia 57
Aplicación de películas y tablas de pruebas 23-38 Controlador de nivelación 10-11
Aplicador de película de pintura para tráfico 32 Controladores "Jeep" - véanse Controladores de porosidad 168-170
Aplicador de revestimiento - Método Payne 24 Controladores de acopamiento 56
Aplicadores Blade ajustables 27-32 Controladores de chispa de alto voltaje 168-170
Aplicadores de depósito ajustables 27-32 Controladores de dispersión 63
Aplicadores de depósito 26-32 Controladores de flexión 55-56
Aplicadores de película automáticos 24-25 Controladores de impacto 57
Aplicadores de película automáticos 24-25 Controladores de mandril cilíndrico 55-56
Aplicadores de película Baker ajustables 27 Controladores de mandril cónico 55
Aplicadores de película Baker 27 Controladores de porosidad por esponja húmeda 166-167
Aplicadores de película Bird ajustables 28 Controladores de porosidad 168-170
Aplicadores de película Bird 28 Controladores variables de impacto 57
Aplicadores de película centrífugos - Método ICI 23 Controles de pulverización 33-38
Aplicadores de película cuadrangulares 32 Copa - Densidad 18
Aplicadores de película de cuchilla 29 Copa - Viscosidad - véase Viscosidad 5-17
Aplicadores de película de varias separaciones 23-32 Copa de permeabilidad - Payne 40
Aplicadores de película Doctor Blade 30-31 Copa de permeabilidad Payne 40
Aplicadores de película micrométricos 29 Copa de viscosidad Lory LCH 9
Aplicadores de película 23-32 Copas de densidad 18
Aplicadores de revestimiento en barras - Espirales 26 Copas de flujo - véase también Viscosidad 7
Aplicadores de revestimiento en barras espirales 26 Copas de gravedad específica 18
Aplicadores de revestimientos en barras de alambre circular 26 Copas de inmersión de viscosidad Frikmar - AFNOR 8
Aplicadores Quadraplex 11 Copas de inmersión de viscosidad Frikmar - ASTM 8
Asistencia de aplicación v Copas de inmersión de viscosidad Frikmar - DIN 8
Atlas of Coating Defects 173 Copas de inmersión de viscosidad Frikmar - ISO 8
Copas de inmersión de viscosidad Frikmar 8
Copas de inmersión 8-9
B Copas de viscosidad AFNOR 8
Copas de viscosidad ASTM 7
Balanzas 19 Copas de viscosidad BS 7
Barras de depósito 26-32 Copas de viscosidad DIN 7
Brillómetro Novo-Curve™ 62 Copas de viscosidad FORD/ASTM 7
Brillómetros Novo-Gloss™ 60-61 Copas de viscosidad ISO 7
Brillómetros 60-62 Copas de viscosidad Shell 9
Copas de viscosidad Zahn 8
Corrosión 83-89
C Cronómetros - Digitales 6

Caja solar 89
Cajas cíclicas de niebla marina 86 D
Cajas de humedad 87-88
Cajas de niebla marina 84-86 Dataputer de Elcometer Equipment 193-207
Calculador de galvanizado 176 Densímetro 18
Calculador de punto de rocío 107 Detección de microorificios y porosidad 165-170
Calidad - una cultura iv Detector de cables con corriente 191
Cámara de humedad continua - ISO 87 Detector de cables 191
Cámara Kesternich 87 Detector de cajas de válvulas 187

217
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:36 AM Page 218

Índice
Detector de cajas metalicas imp 187 Espesor de películas húmedas 125-128
Detector de conductos de unión 184 Espesor de revestimiento - Estándares revestidos 144-145
Detector de hundimiento 11 Espesor del revestimiento - Láminas 144-145
Detector de lavabilidad y aplicación con esponja - Empapelados 44 Estación de recopilación 204
Detector de metales en madera 189-190 Estándares de espesor de revestimiento 144-145
Detector de nivelación NYPC 10 Estándares revestidos 144-145
Detector de nivelación y hundimiento NYPC 11 Estándares visuales - Superficies limpiadas
Detectores de barras de refuerzo y medidores con chorro a presión 106, 173-174
de cobertura de cemento 177-184
Detectores de barras de refuerzo en cemento 177-184
Detectores de brochabilidad 41-44 F
Detectores de lavabilidad, fregado y abrasión 41-46
Detectores de metales industriales 187-190 Finura del molido - Verificador de profundidad de ranuras 4
Detectores de metales 187-190 Finura del molido 1-4
Detectores de microorificios 165-167 Fitz's Atlas of Coating Defects 173
Detectores de porosidad de alto voltaje 168-170 Flexibilidad - Controladores de acopamiento 56
Detectores de puntales 185-186 Flexibilidad - Controladores de flexión 55-56
Detectores de tirantes de pared 185-186 Flexibilidad - Controladores de impacto 57
Disco de conversión de viscosidad 6 Fluidímetro Daniel 12
Dispersión - Mezcladores de pintura 20 Fluidímetro Matthis 12
Dispositivo de prueba de adherencia digital - véase también Formación de personal v
Medidores de adherencia 158-159 Formación sobre los productos para clientes v
Dispositivo de prueba de adherencia por tensión - Franjas de pulverización 33-38
ver también Medidores de adherencia 157
Dispositivo neumático de prueba de adherencia 159
Dispositivos hidráulicos de prueba de adherencia - véase también G
Dureza - Método de indentación 52
Dureza - Shore 53
Durómetro - Esclerómetro 49 H
Durómetro - Shore 53
Durómetro al rayado Clemen 49 Higrómetros de carraca 107
Durómetro al rayado multifuncional 51 Higrómetros tipo bulbo de húmedo y seco 107
Durómetro al rayado/cizallamiento - Taber® 52 Higrómetros osciladores 107
Durómetro al rayado/cizallamiento ® 52
Durómetro Barcol 52
Durómetro Buchholz 52 I
Durómetro de lápices motorizado 48
Durómetro de lápices Wolff-Wilborn 48 Impresora por infrarrojos 143
Durómetro de lápices 47-48 Innovación iv
Durómetro de péndulo 50 Investigación y desarrollo iv
Durómetro esclerómetro 49
Durómetro König - Péndulo 50
Durómetro König & Persoz - Péndulo 50 J
Durómetro Persoz - Péndulo 50
Durómetro Scratch Boy™ 48
Durómetro 47-54 K
Durómetros de indentación 52
Durómetros Shore 53 Kit de prueba de alteración amínica 106
Kit de prueba de curado amínico 106
Kit de prueba de sales CSN 105
E Kit de prueba para cloruros - Abrasivos 104
Kit de prueba para cloruros - Agua/líquidos 104
Elasticidad y resistencia a la deformación 56-57 Kit de prueba para cloruros -
Equipo de pruebas por precipitación de arena 46 Superficies limpiadas con chorro a presión 104
Escalas - Balanzas 19 Kit de prueba para cloruros, sulfatos y nitratos - CSN 105
Escalas de peso 19 Kit de prueba para sulfatos 105
Espectrofotómetro en color de mesa 78-79 Kit de pruebas para nitratos 105
Espectrofotómetros - véanse Espectrofotómetros de color 78-79 Kits de inspección de revestimientos 171
Espectrofotómetros de color - Mesa de trabajo 78-79 Kits de pruebas de inspección 171
Espectrofotómetros de color - Multiángulo 65
Espectrofotómetros de color - Portátil de esfera 66-72 L
Espectrofotómetros de color - Portátiles 0/45 72-75
Espectrofotómetros de color X-Rite 65-79 Láminas desbrozadoras 33-38
Espectrómetros de color - Portátiles 66-75 Láminas 144-145
Espejos de inspección iluminados 174 Lápices de dureza 47-48
Espejos de inspección 174 Limpieza de superficie 103-106
Espejos 174 Linterna 174
Espesor de los materiales 91-96 Linterna de seguridad 174

218
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:36 AM Page 219

[Link] Índice
Líquidos newtonianos 13-17 Medidores de humedad en cemento 117-124
Líquidos no newtonianos 13-17 Medidores de humedad relativa 107-110
Lupas iluminadas 175-176 Medidores de humedad 107-110
Medidores de humedad 117-124
Medidores de opacidad 64
M Medidores de película seca y película húmeda 151
Medidores de perfil de la superficie 97-98, 101
Macaw's Pipeline Defects 173 Medidores de precisión de finura del molido 3
Manual de comparación visual 173 Medidores de punto de rocío 107
Manual de inspección de revestimientos de protección 172 Medidores de rocío 107-109
Medición de brillo 60-62 Medidores de sombra 63
Medición de espesor ultrasónica de precisión 95-96 Medidores electrónicos de espesor de revestimientos 130-142
Medición de espesor ultrasónica 91-96 Medidores Hegman 2-4
Medidor de contaminación salina 103 Medidores mecánicos de espesor de revestimiento 147-148
Medidor de esfuerzos - CoRi 82 Medidores North (PCU) 2
Medidor de esfuerzos CoRi 82 Medidores RH 107-110
Medidor de espesor - Dial 98 Mesas de vacío acanaladas 32
Medidor de espesor de mat. pulverizados - Sin contacto 130 Mesas de vacío perforada 32
Medidor de espesor de película húmeda Pfund 128 Mesas de vacío 32
Medidor de espesor de revestimiento tipo banana - Método Payne - Aplicador de revestimiento 24
Mecánico 148 Mezcladores de pintura 20
Medidor de espesor de revestimiento tipo lápiz - Mecánico 147 Mezcladores 20
Medidor de espesor de revestimientos SPC 141 Microscopio con retículo graduado 175
Medidor de fluidez 12 Microscopio de bolsillo 175
Medidor de flujo 12 Microscopio de grietas en cemento 176
Medidor de foso 100 Microscopio de grietas 176
Medidor de inspección de pintura - P.I.G. 149-150 Microscopios de precisión 175
Medidor de inspección de pinturas tipo "Tooke" - P. I. G. 149-150 Multiplexers de medidor universales 195-196
Medidor de poder cubriente - Opacidad 64 Multiplexers 193-196
Medidor de poder cubriente Novo-Pac™ 64 Mutliplexer para medidores 193-196
Medidor de rugosidad de superficie 101
Medidor de sombra Novo-Shade™ 63
Medidor giratorio de desgaste por abrasión - Taber® 45 N
Medidor giratorio de desgaste por abrasión Taber® 45
Medidor lineal de desgaste por abrasión - Taber® 44 Normas de superficie - Visuales 106
Medidor lineal de desgaste por abrasión Taber® 44 Normas de superficie pictóricas 106, 173-174
Medidor Meier 4 Números de referencia de normas internacionales 213-216
Medidores de adherencia de arranque 156-157, 160-163
Medidores de adherencia de corte cruzado 153-155
Medidores de adherencia de la cruz de San Andrés 51 O
Medidores de adherencia de trama cruzada 153-155
Medidores de adherencia PAT - Opacidad - Tablas de visualización 33-38
véase también Medidores de adherencia 160-163
Medidores de adherencia por empuje 158
Medidores de adherencia 158, 160-163 P
Medidores de cobertura - Cemento 180-184
Medidores de cobertura de cemento/pacómetros 180-184 Paneles de prueba de fregado 33-38
Medidores de cobertura /pacómetros - Cemento 180-184 Paneles de prueba metálicos metopac™ 33-38
Medidores de colo 65-79 Parche Bresle - Kit de contaminación salina 105
Medidores de desgaste por abrasión 41-46 Peine de espesor de materiales pulverizados 129
Medidores de espesor - véase Espesor de revestimientos 130-151 Peines - Película húmeda 126-128
Medidores de espesor de película seca - Destructivos 149-151 Peines - Polvo 129
Medidores de espesor de película seca - Digitales 130-142 Peines de película húmeda 126-128
Medidores de espesor de película seca - Mecánicos 147-148 Peines de plástico para película húmeda 128
Medidores de espesor de película 125-143 Peines hexagonales para película húmeda 126-127
Medidores de espesor de revestimiento - Accesorios 143 Peines para película húmeda de aluminio 127
Medidores de espesor de revestimiento - Destructivos 149-151 Peines para película húmeda desechables 128
Medidores de espesor de revestimiento - Digitales 130-142 Picnómetros 18
Medidores de espesor de revestimiento - Mecánicos 147-148 Plantilla de colocación de la sonda 143
Medidores de espesor de revestimiento de arranque - Porosidad - Método de alto voltaje 168-170
Mecánicos 147-148 Porosidad - Método de esponja húmeda 166-167
Medidores de espesor de revestimiento duales Prensa de calor para apilabilidad 81
ferroso y no ferroso (FNF) 130-142 Protovale de Elcometer Equipo de Inspección 177-191
Medidores de espesor de revestimientos ferrosos 130-151 Prueba de baño de inmersión Ford 87
Medidores de espesor de revestimientos no ferrosos 130-142 Prueba de inmersión - Método de baño Ford 87
Medidores de finura de molido 1 Prueba por peso descendiente 57
Medidores de humedad de superficie 117-124 Pruebas de condiciones climáticas 107-113
Medidores de humedad digitales 118-124 Psicómetros 107

219
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:36 AM Page 220

Índice
Publicaciones 172-173 Tablas de aplicadores dobles 33-38
Punto de inflamación 21-22 Tablas de colores - RAL 64
Tablas de colores RAL 64
Tablas de depósito 33-38
Q Tablas de escala de grises 33-38
Tablas de nivel de cubrición 33-38
Quadraplex de hundimiento 11 Tablas de opacidad 33-38
Tablas de poder cubriente 33-38
Tablas de prueba en blanco y negro 33-38
R Tablas de prueba sin barnizar 33-38
Tablas de prueba sin lacar 33-38
Rayador - DIN 83, 51 Tablas de prueba sin sellar 33-38
Rayador - ISO 83, 51 Tablas de pruebas Leneta 33-38
Recopiladores de análisis de fallos 207 Tablas de pruebas 33-38
Recopiladores de datos 114-116, 202-204 Tablas de visualización 33-38
Redes de recopiladores 205 Tablas Penopac 33-38
Redes 205 Taladradora Säberg -Medidor espesor película destructivo 151
Reflectómetro - Medidor de sombra 63 Termómetro magnético de superficie 110, 112
Registrador de tiempo de secado de pintura para tráfico 40 Termómetros - Aire 112, 114-116
Registradores de datos de temperatura de hornos 114-116 Termómetros - Líquido 111-112
Registradores de hornos 114-116 Termómetros - Superficie 110-113
Registradores de temperatura de perfil de hornos 114-116 Termómetros digitales 108-109, 111-113
Registradores de tiempo de curado 39-40 Termómetros por infrarrojos 112-113
Registradores de tiempo de secado - Pinturas para tráfico 40 Transductores - Ultrasónicos 93-94, 96
Registradores de tiempo de secado - Tipo bola circular 39 Transductores ultrasónicos 93-94, 96
Registradores de tiempo de secado - Tipo bola lineal 40 Trituradora de laboratorio - Muller 1
Registradores de tiempo de secado tipo bola circular 39 Trituradora de laboratorio Muller 1
Registradores de tiempo de secado tipo bola lineal 40
Registradores de tiempo de secado 39-40 U
Regla de graduación de anchura de grietas en cemento 176
Regla de graduación de anchura de grietas 176
Reparación v V
Ruedas de abrasión y Wearasers™ Taber® 46
Ruedas de película húmeda - Revestimiento de bobina 126 Velocidad del sonido a través de los materiales - Tabla de velocidad
Ruedas de película húmeda de revestimiento de bobina 126 Verificador de profundidad de ranuras - Finura del molido 4
Ruedas de película húmeda 125-126 Viscosidad - Aceites para calibraciones 10
Rugosidad de la superficie - Viscosidad - Copa Lory LCH 9
véase también Perfil de la superficie 101 Viscosidad - Copas AFNOR 7
Rugosímetro - método inductivo 101 Viscosidad - Copas BS 7
Viscosidad - Copas de flujo 7
Viscosidad - Copas de inmersión Frikmar - AFNOR 8
S Viscosidad - Copas de inmersión Frikmar - ASTM 8
Satisfacción de los clientes v Viscosidad - Copas de inmersión Frikmar - DIN 8
Servicio v Viscosidad - Copas de inmersión Frikmar - ISO 8
Setaflash 21-22 Viscosidad - Copas de inmersión Frikmar 8
Simulador de lavado de coches 41 Viscosidad - Copas de inmersión 8-9
Software Datastat CSV SPC 200-201 Viscosidad - Copas DIN 7
Software Datastat SPC 146, 198-201 Viscosidad - Copas FORD/ASTM 7
Software Data-XL™ 197 Viscosidad - Copas ISO 7
Software de análisis de fallos 206-207 Viscosidad - Copas Shell 9
Software de control de proceso estadístico (SPC) 189-201 Viscosidad - Copas Zahn 8
Software de inspección de revestimientos 146 Viscosidad - Tabla de referencia de copas 5
Software de inspección de revestimientos 146 Viscosidad - Viscosidad rotacional 13-17
Software de perfil de hornos - Ideal Finish 116 Viscosidad- Cómo utilizar una copa de viscosidad 6
Software SPC 198-201 Viscosidad 5-17
Software X-RiteColor® Master 76-77 Viscosímetro Krebs 13
Sofware del multiplexer 197 Viscosímetro plano-cono 14-17
Sonda para localización de barras reforzadas a mayor Viscosímetros rotacionales 13-17
profundidad y direccion lateral 184
Soporte
W
Wearasers™ - Taber® 46
T
Tabla de combinación de revestimiento y sustrato 211
Tabla de velocidad 93
Tablas - Leneta 33-38
Tablas cuadriculadas 33-38

220
26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:36 AM Page 221

Gracias por considerar a Elcometer como su socio

calidad en todo el mundo

Si desea ponerse en contacto con su especialista local, ver debajo

Alternativamente puede contactar con Elcometer, ver al dorso de esta pagina

26355 Brochure (Spanish) 9/10/04 10:36 AM Page 222

INGLATERRA ALEMANIA U.S.A. ASIA Y LEJANO ORIENTE

Elcometer Instruments Ltd Elcometer Instruments GmbH Elcometer Inc. Elcometer (Asia) Pte Ltd
Edge Lane Himmlingstraße 18 1893 Rochester Industrial Drive 896 Dunearn Road
Manchester M43 6BU D-73434 Aalen Rochester Hills Michigan 48309 Sime Darby Centre #03-09
Tel: +44 (0)161 371 6000 Tel: +49 (0)7366 91 92 83 Tel: +1 248 650 0500 Singapur 589472, República de Singapur
Fax: +44 (0)161 371 6010 Fax: +49 (0)7366 91 92 86 Gratuito: 800 521 0635 Tel: +65 6462 2822
correo electr.: sales@[Link] correo electr.: de_info@[Link] Fax: +1 248 650 0501 Fax: +65 6462 2860
[Link] [Link] correo electr.: inc@[Link] correo electr.: asia@[Link]
[Link] [Link]

BÉLGICA FRANCIA CANADÁ

Elcometer SPRL Elcometer SARL Elcometer Ltd
Rue Vallée 13 B.P. 8, Bou PO Box 622, 401 Ouelette Avenue
B-4681 Hermalle /s Argenteau 60 Rue de la Petite Levée Windsor, Ontario N9A 6N4
Tel: +32 (0)4 379 96 10 45430 Checy Tel: +1 248 650 0500
Fax: +32 (0)4 374 06 03 Tel: +33 (0)2 38 86 33 44 Gratuito: 800 521 0635
correo electr.: be_info@[Link] Fax: +33 (0)2 38 91 37 66 Fax: +1 248 650 0501
[Link] correo electr.: fr_info@[Link] correo electr.: ca_info@[Link]
[Link] [Link]