Diccionario online

Homónimos, Homógrafos, Homófonos y Parónimos Interlingüísticos

Definiciones y Reflexiones

Lista de términos: En esta página se muestra una lista de palabras en Inglés que tienen escritura
parecida a palabras en Español cuyos significados no tienen generalmente nada o casi nada que ver
con ellas, pero que podrían hacer pensar que sí por el parecido que tienen. En el lado izquierdo se
muestra la palabra en inglés y en el lado derecho sus significados en castellano (no necesariamente
todos). Para complementar, se muestra una o más palabras en inglés cuyo significado en castellano
corresponde a la palabra que se parece en forma a la original en inglés.

carpet alfombra
folder carpeta
red rojo
net red
quiet callado; silencioso; tranquilo, suave; bajo, quedo;
tranquilo, sosegado; manso;
discreto; discreto, no llamativo; suave, apagado; callado; comedido; íntimo;
silencio; tranquilidad
quietencalmar, tranquilizar; acallar;
calmarse, tranquilizarse; callarse; calmarse, sentar cabeza; tranquilizarse

Lista:

abacería,
comercio, tienda,colmado.
abacial,
monacal, monásti-co, abadengo, conventual.
ábaco,
contador, tablero, bo-lillero, tanteador, numera-dor.// Columna, capitel, co-ronamiento.
abad,
superior, prior, rector.
abadía,
abadiato, monaste-rio, convento, cartuja, prio-rato, cenobio.
abajadero,
cuesta, pendien-te, bajada, rampa.
abajo,
bajo, debajo.
abalanzar,
equilibrar, igua-lar.//
-se
,
arremeter, embes-tir, acometer.
Ant.
Retroce-der.
abalear,
separar, escoger.//Balear, tirotear, disparar.
abalizar,
señalar, señalizar,marcar.
abalorio,
cuentecilla, cuen-ta, canutillo, oropel, quinca-lla, lentejuela.
abanderado-da,
portaes-tandarte.// Defensor, pala-dín.
abanderar,
proteger, cobi- jar, amparar.// Registrar, ma-tricular.// Alistar, engan-char.// Acaudillar.
abandonado-da,
solo, des-valido, indefenso, desampa-rado, desatendido.// Negli-gente, descuidado.// Desali-ñado,
sucio, desaseado.
Ant.
Aseado.
abandonar
, desatender, en-tregar.
Ant.
Amparar, prote-ger, asistir.// Desertar, largar-se, marcharse.
Ant.
Perma-necer.
abandono,
renuncia, ce-sión, abandonamiento.// De-samparo, desvalimiento.
Ant.
Amparo.// Negligencia,
abatimiento,
desaliento,descorazonamiento, descae-cimiento, postración, agota-miento, cansancio, agobio.
Ant.
Ánimo, exaltación.//Humillación, abyección.
abatir,
derribar, derrocar,hundir.// Humillar, rebajar,avergonzar.// Desanimar, de-salentar.
abdicación,
cesión, renun-cia, abandono, resignación,deposición.
Ant.
Ocupación,adhesión.
abdicar,
resignar, dimitir, re-nunciar, traspasar, desistir,declinar.
abdomen,
vientre, barriga,panza, intestinos, tripa, cavi-dad, epigastrio.
abdominal,
ventral, intesti-nal.
abecedario,
alfabeto, abe-cé, silabario, catón, cartilla.
aberración,
desvío, extra-vío, desviación, perversión.
Ant.
Rectitud.// Error, equi-vocación, disparate, engaño.
Ant.
Corrección, certidum-bre.
aberrar,
desviarse, desenca-minarse.// Errar, engañarse,equivocarse.
abertura,
boca, hendidura,agujero, boquete, orificio,hueco.
Ant.
Oclusión, cerra-miento, obturación, clausu-ra, cierre.
abiertamente,
francamen-te, sinceramente, claramen-te, lealmente, directamente.
Ant.
Ocultamente, clandesti-namente.
abierto-ta,
raso, llano, de-sembarazado.// Sincero, fran-co, claro.
Ant.
Mentiroso.// Agrietado, rajado, hendido,[Link], dejadez, descuido.
Ant.
Cuidado, esmero.
abanicar,
ventilar, soplar, ai-rear.
abanico,
abano, abanillo,aventador, ventilador.
abaratamiento,
rebaja,desvalorización.
abaratar,
rebajar, desvalori-zar, devaluar.
Ant.
Encare-cer.// Despreciar.
Ant.
Valo-rar.
abarcar,
rodear, abrazar, ce-ñir.
Ant.
Soltar.// Compren-der, englobar, contener.// In-cluir, incorporar.
Ant.
Ex-cluir.
abarquillado-da,
comba-do, alabeado, corvo, curva-do.
abarquillamiento,
curvatu-ra, alabeo, comba.
abarquillar,
curvar.
abarracar,
acampar, viva-quear.
abarraganarse,
amance-barse.
abarrotar,
atestar, llenar,colmar.
Ant.
Vaciar.
abastecedor-ra,
provee-dor, suministrador.
abastecer,
proveer, suminis-trar, surtir, aprovisionar, avi-tuallar, dotar, equipar.
abastecimiento,
provisión,surtimiento, suministro, a-provisionamiento.
Ant.
Ca-rencia, consumición.
abasto,
suministro, provi-sión.
abatatado-da,
aturdido,avergonzado.
abate,
eclesiástico, presbíte-ro, clérigo.
abatido-da,
decaído, desa-lentado, agotado, extenua-do, descorazonado.// Ruin,abyecto, miserable.
AaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAa
AaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAa
AaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAa
AaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAa
AaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAa
AaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAaAa

Aa

abigarrado-da,
sobrecarga-do, detonante, chillón, estri-dente.
Ant.
Sencillo.// Con-fuso, mezclado, heterogé-neo.
abigarramiento,
estriden-cia, heterogeneidad.// Em-brollo, lío.
abigarrar,
enmarañar, tras-tornar, desarreglar, turbar,confundir.
abismado-da,
absorto, me-ditabundo, callado, silencio-so.
abismal,
hondo, profundo,insondable.
abismar,
hundir, sumergir,sumir.//
-se
,
ensimismarse,confundirse, abatirse.
abismo,
precipicio, sima,despeñadero, depresión, o-quedad.
Ant.
Cumbre, altu-ra.// Piélago, inmensidad, in-fierno.
Ant.
Cielo.
abjuración,
retractación, re-nuncia, traición, perjurio.
Ant.
lealtad, fidelidad.
ablación,
mutilación, extir-pación, amputación, separa-ción.
ablandamiento,
reblande-cimiento.
ablandar-se,
reblandecer,madurar, suavizar, templar,mullir, dulcificar.
Ant.
Endu-recerse.// Enternecer, apla-car.
Ant.
Enfadarse.
ablución,
lavatorio, baño.//Purificación, depuración.
abnegación,
renuncia, sa-crificio, altruismo, desinte-rés.
Ant.
Interés, egoísmo.
abnegado-da,
sacrificado,generoso, desprendido, al-truista, filántropo.
abnegar,
ceder, sacrificar,renunciar.
abocetado-da,
esbozado,apuntado, insinuado, incom-pleto.
abocetar,
esbozar, bosque- jar, diseñar, delinear.
abochornado-da,
avergon-zado, confundido, turbado.
abochornar,
avergonzar,turbar, ruborizar, confundir,humillar, ridiculizar, ofender.
abofetear,
cachetear, zurrar,sopapear.// Humillar, [Link].
Ant.
Desistir, aban-donar.
aborigen,
autóctono, indí-gena, nativo, originario, na-tural, oriundo, vernáculo.
Ant.
Extraño, extranjero, fo-ráneo.
aborrascarse,
encapotarse,nublarse, oscurecerse.// Con-moverse, irritarse.
aborrecer,
abominar, detes-tar, odiar, despreciar, exe-crar.
Ant.
Amar, querer, apre-ciar.
aborrecible,
despreciable,abominable.
aborrecimiento,
odio, a-versión, desprecio.
Ant.
A-precio, estimación.
abortado-da,
malogrado.
abortar,
malparir, malograr,fracasar, frustrar.
Ant.
Lo-grar.
aborto,
fracaso, frustración,malogro.
Ant.
Logro, fruto,fructificación.// Engendro,monstruo.
abotagado-da,
hinchado.//Entontecido.
abotagamiento,
hincha-zón, inflamación.
abotagarse,
abotargarse,inflamarse.
Ant.
Deshinchar-se, descongestionarse.
abotonar,
abrochar, ceñir,prender.
Ant.
Desabrochar,soltar.
abovedado-da,
curvo, ar-queado.
Ant.
Recto, dere-cho.
abra,
ensenada, bahía, cale-ta, golfo.// Paso, desfiladero.
Par.
Abra.
abrasado-da,
quemado, in-cinerado, escaldado.
Par.
Abrazado.
abrasar,
quemar, incendiar,achicharrar, chamuscar.
Ant.
Helar, congelar, enfriar.
Par.
Abrazar.
abrasivo,
pulimentador, ali-sador.
abrazar,
contornear, ro-dear.// Comprender, abar-car.// Ceñir, estrechar.
Ant.
Soltar.
Par.
Abrasar.
abrazo,
apretón, saludo.
Par.
Abraso.
abrevadero,
aguadero,aguaje.
abogacía,
derecho, jurispru-dencia.
abogado-da,
jurista, juris-consulto, letrado.// Picaplei-tos, leguleyo.
abogar,
defender, patroci-nar, auxiliar.
abolengo,
estirpe, prosapia,linaje, alcurnia, ascenden-cia.
Ant.
Plebeyez.
abolición,
derogación, anu-lación, supresión, abroga-ción.
Ant.
Validez.
abolido-da,
suprimido, anu-lado, derogado.
Ant.
Vigen-te, autorizado.
abolir,
derogar, suprimir,abrogar, anular, cancelar,rescindir, prohibir.
Ant.
A-probar, nombrar, autorizar.
abollado-da,
aplastado, de-formado, hundido.
abolladura,
aplastamiento,hundimiento.
abollar,
hundir, aplastar, de-formar.
abombado-da,
atontado,alelado.// Combado, alabea-do, curvado.
abombar-se,
aturdir, atolon-drar, turbar, entorpecer.// In-flar, combar.
abominable,
aborrecible,execrable, detestable, odio-so.
Ant.
Amable, apreciable,querible.
abominación,
execración,odio.
abominar,
detestar, execrar,odiar.// Reprobar, maldecir,repudiar.
abonado-da,
avalado, acre-ditado, garantizado, suscrip-to.
abonar,
fertilizar, fecundizar,estercolar.
Ant.
Empobre-cer./ Pagar, costear, remune-rar.
Ant.
Deber, acreditar,adeudar./
-se
,
suscribirse.
abono,
fertilizante, estiércol,humus, nitrato, superfosfa-to.// Garantía, fianza.
Ant.
Desconfianza.// Aval.// Sus-cripción, inscripción.// Pago.
Ant.
Cobro, cargo.
abordaje,
choque, encuen-tro, acometida.// Accidente,avería.
abordar,
chocar, encon-trar.// Emprender, acometer,
abigarrado-da - abrevadero

abrevar,
beber, remojar.//Saciar.
abreviado-da,
escaso, bre-ve, corto, condensado, su-cinto.//
Ant.
Ampliado.
abreviar,
compendiar, resu-mir, reducir, aligerar, dismi-nuir, apurar.
Ant.
Ampliar,detallar, aumentar, alargar.
abreviatura,
parquedad,concisión.// Sigla, cifra.
abrigar,
arropar, tapar, cu-brir, arrebujar.
Ant.
Desarro-parse, destaparse.// Ampa-rar, proteger.
abrigo,
capa.// Resguardo,protección, reparo, auxilio,refugio, asilo.
Ant.
Desampa-ro.
abrillantador-ra,
pulidor,lustrador.
abrillantar,
lustrar, pulir,bruñir, pulimentar.
Ant.
Des-lucir, empañar.// Valorizar.
abrir,
inaugurar, estrenar, prin-cipiar.
Ant.
Acabar, cerrar,clausurar.// Hendir, agrietar,destapar, desobstruir.//
-se
,
reventar, extender, desplegar-se.// Confesarse.
abrochar,
abotonar, atar,unir.
Ant.
Desabrochar.
abrogar,
abolir, anular, revo-car, invalidar.
absceso,
postema, úlcera,hinchazón, flemón.
ábside,
bóveda, cúpula, do-mo, cripta, ábsida.
absolución,
indulto, per-dón, indulgencia, liberación,remisión.
Ant.
Condena,castigo, penitencia.
absolutismo,
despotismo,totalitarismo, omnipotencia,extremismo.
absoluto-ta,
autoritario,despótico, tirano, dictatorial,imperioso, dominante.
Ant.
Democrático, liberal.// In-condicional, categórico.
Ant.
Relativo.
absolver,
perdonar, liberar,indultar, amnistiar, eximir,exculpar, sobreseer.
absorbente,
dominante, to-talitario, cautivante, fasci-nante.
absorber,
tragar, embeber,sorber, chupar.// Captar,comprender, digerir.// Atra
er,
sinteresado, desganado,apático, perezoso.
Ant.
Acti-vo, interesado, diligente, di-námico.
abultado-da,
gordo, grue-so, voluminoso.
Ant.
Delga-do, enjuto.// Desmesurado,exagerado, imponente, exu-berante.
Ant.
Discreto.
abultar,
acrecentar, agran-dar, engordar, hinchar, dila-tar, aumentar.
Ant.
Adelga-zar, deshinchar, reducir.//Exagerar, ponderar, encare-cer.
abundancia,
riqueza, fertili-dad, frondosidad, exuberan-cia, prodigalidad, opulencia,fecundidad, lujuria.
Ant.
Es-casez, pobreza, insuficien-cia, falta.
abundante,
copioso, rico,opulento, numeroso, exube-rante, excesivo, desbordan-te.
Ant.
Escaso, pobre, insu-ficiente.
abundar,
rebosar, colmar,sobrar.
Ant.
Escasear, faltar.
aburguesado-da,
cómo-do.// Adinerado.
aburrido-da,
tedioso, sopo-rífero, insulso, adormece-dor.
Ant.
Divertido, anima-do, entretenido.
aburrir-se,
fastidiar, hartar,cansar, disgustar, hastiar,cargar, saturar.
Ant.
Divertir,entretener, animar, alegrar,distraer.
abusar,
atropellar, oprimir,excederse, maltratar, propa-sarse, forzar, seducir, violar.
Ant.
Honrar, respetar.// Em-baucar, engañar, engatusar,falsificar, adulterar.
abusivo-va,
excesivo, des-medido, exagerado, inmode-rado.// Inicuo, ilegal, opresi-vo.
Ant.
Moderado, limitado,medido.
abuso,
exceso, atropello,demasía, extralimitación,desconsideración.
Ant.
Mo-deración, justeza, sobrie-dad.
abyección,
bajeza, envileci-miento, humillación, degra-dación, ignominia, vileza,servilismo.
Ant.
Nobleza,[Link].
Ant.
Rechazar, re-peler.
absorción,
permeabilidad,inbibición, capilaridad, em-papamiento.
Ant.
Secreción.
absorto-ta,
pensativo, ensi-mismado, abstraído, con-centrado, meditabundo.//Pasmado, cautivado, encan-tado.
abstemio-mia,
sobrio, tem-perante, moderado, antialco-hólico, enófobo.
Ant.
Borra-cho, intemperante, ebrio.
abstención,
inhibición, re-nuncia, contención, priva-ción.// Abstinencia, ayuno,dieta.
Ant.
Incontención,abuso.
abstenerse,
refrenarse, con-tenerse.// Ayunar.
abstracción,
ensimisma-miento, enajenación, dis-tracción, embelesamiento.
Ant.
Atención.
abstracto-ta,
neutro, gené-rico, indeterminado, vago,impreciso, indefinido, indife-renciado.
Ant.
Concreto, fi-gurativo, preciso.
abstraer,
separar, aislar, ex-cluir, eliminar, alejar.//
-se
,ensimismarse, reconcentrar-se, embelesarse.
abstraído-da,
ensimisma-do, absorto, abismado, dis-traído, meditabundo, recon-centrado.// Retirado, separa-do,
aislado.
abstruso-sa,
difícil, compli-cado, esotérico, oscuro, in-comprensible, profundo.
Ant.
Claro, evidente, fácil.
absurdo,
despropósito, in-coherencia, incongruencia,extravagancia.
Ant.
Lógica,sensatez.//
-da
,
irrazonable,inadmisible, disparatado.
Ant.
Lógico, coherente.
abuchear,
silbar, escarne-cer, reprobar, censurar, criti-car.
Ant.
Elogiar, aprobar,aplaudir.
abucheo,
silba, rechifla, de-saprobación.
abulia,
apatía, dejadez,abandono, indiferencia, de-sidia, desinterés.
Ant.
Activi-dad, interés.
abúlico-ca,
indiferente, de-
abrevar - abyección

abyecto-ta,
despreciable,ignominioso, vil, rastrero,servil, ruin.
Ant.
Noble, dig-no, respetable, encomiable,íntegro.
acá,
aquí, cerca.
Ant.
Allí,allá, lejos.
acabado-da,
terminado,concluido, finiquitado, per-fecto.
Ant.
Incompleto, im-perfecto.// Consumido, gas-tado, agotado, viejo, arruina-do.
Ant.
Nuevo, lozano.
acabamiento,
terminación,conclusión, cumplimiento.
Ant.
Apertura, imperfec-ción.// Destrucción, liquida-ción, muerte, fin, consun-ción.
acabar,