NTP 399.

012
COLORES DE IDENTIFICACION DE TUBERIAS PARA
TRANSPORTE DE FLUIDOS EN ESTADO GASEOSO O
LIQUIDO EN INSTALACIONES
TERRESTRES Y EN NAVES

Curso para Inspectores

Técnicos de Seguridad
en Defensa Civil
NORMA TÉCNICA NTP 399.012
PERUANA 1974
Comisión de Reglamentos Técnicos y Comerciales-INDECOPI
Calle de La Prosa 138, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Perú

COLORES DE IDENTIFICACION DE TUBERÍAS PARA

TRANSPORTE DE FLUIDOS EN ESTADO GASEOSO
O LÍQUIDO EN INSTALACIONES TERRESTRES Y EN
NAVES

1974-11-28
1ª Edición

R.D Nº 380 – 74- ITINTEC-DG/DN Publicada el 1974-11-28 Precio basado en 04 páginas

I.C.S.:23.040.00 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE
Descriptores: Tubos, seguridad industrial colores de seguridad
NORMA TÉCNICA NTP 399.012
PERUANA 1 de 4

COLORES DE IDENTIFICACION DE TUBERÍAS PARA

TRANSPORTE DE FLUIDOS EN ESTADO GASEOSO O
LÍQUIDO EN INSTALACIONES TERRESTRES Y EN
NAVES

1. NORMAS A CONSULTAR

NTP 399.010 Colores y señales de seguridad

NTP 399.009 Colores y patrones utilizados en señales y colores de seguridad

NTP 399.013 Colores de identificación de gases industriales contenidos en envases a

presión, tales como cilindros, balones, botellas y tanques

2. OBJETO

2.1 La presente Norma establece el significado y la forma de aplicación de un

limitado número de colores para usarse en la identificación de tuberías para transporte de
fluidos en estado líquido o gaseoso, en instalaciones terrestres y a bordo de naves.

2.2 En todos los establecimientos se exhibirá, en lugares apropiados, el cuadro con

el Código de Colores utilizado para la identificación de las tuberías.

3. CLASIFICACIÓN

3.1 De acuerdo a la importancia de las instalaciones y a la variedad de los fluidos

transportados, las tuberías se identifican.

3.1.1 Color de identificación básica solamente.

NORMA TÉCNICA NTP 399.012
PERUANA 2 de 4

3.1.2 Color de identificación básica e indicaciones codificadas.

4. COLORES DE IDENTIFICACION BASICOS

4.1 Los colores identificados básicos y su significado son los siguientes:

Rojo : Contra-incedio

Verde : Agua

Gris : Vapor de agua

Aluminio : Petróleo y derivados

Marrón : Aceites vegetales y animales

Amarillo ocre : Gases, tanto en estado gaseoso

colicuados

Violeta : Ácidos y álcalis

Azul claro : Aire

Blanco : Sustancias alimenticias

4.2 Código de colores:

COLOR CODIGO ITINTEC

Verde ITINTEC S7
Gris ITINTEC S14
Aluminio ITINTEC S15
Marrón ITINTEC S5
Amarillo – ocre ITINTEC S3
Violeta ITINTEC S11
Azul claro ITINTEC S10
Blanco ITINTEC S12
Rojo ITINTEC S1
Negro ITINTEC S13
NORMA TÉCNICA NTP 399.012
PERUANA 3 de 4

4.3 Modo de empleo

4.3.1 Los colores básicos identificadores se deberán usar pintando toda la tubería
incluyendo os accesorios.

5. INDICADORES CODIFICADAS

5.1 Las indicaciones codificadas consisten en:

5.1.1 Leyendas

Para lo que se podrá usar el siguiente sistema:

- Nombre completo (por ejemplo: AGUA FRESCA) que podrá ser completado
con el símbolo o fórmula química (por ejemplo: H2O).

5.1.2 Colores de seguridad: Que son los establecidos en Norma “Señales y colores
de seguridad”

[Link] Los colores de seguridad se aplicarán sobre el color de identificación básico,

en franjas cuyo ancho será el indicado en la tabla II .

Diámetro exterior de la tubería Ancho de la franja (mm)

“D” (mm)
Menos de 50 200
de 50 a 150 300
de 150 a 250 600
más de 250 800
NORMA TÉCNICA NTP 399.012
PERUANA 4 de 4

5.2 Leyendas

5.2.1 La identidad del fluido se completará indicando en la leyenda o letrero la

peligrosidad del mismo.

5.2.2 La leyenda deberá pintarse sobre el color de identificación básico.

5.2.3 Las letras de la leyenda se deberán pintar en color blanco o en negro,

escogiendo el que corresponda para lograr un mejor contraste y se colocarán directamente
sobre l a tubería o mediante un letrero fijado a ella de preferencia cerca de las válvulas de
carga y descarga y en cualquier otro sitio que se considera necesario para la seguridad
operativa. Si la tubería tuviera además, pintada con algún color de seguridad, el letrero deberá
también pintarse con dicho color, que servirá de color de fondo.

5.3 Dirección y sentido de circulación del fluido

5.3.1 La dirección de circulación del fluido se indicará mediante flechas se pintarán

sobre el color de identificación básica.

5.3.2 Las flechas deberán ser en color blanco o en negro, escogiendo el que
corresponde para lograr un mejor contraste.

5.3.3 Si la tubería tuviera letrero, la dirección del flujo podrá indicarse recortando el
extremo correspondiente del letrero a manera de cabeza de flecha.

---oooOooo---
 DECRETO SUPREMO Nº 007-2003-SA
Aprueban el Reglamento
Sanitario de Piscinas

Curso para Inspectores

Técnicos de Seguridad
en Defensa Civil
Pág. 242056 NORMAS LEGALES Lima, jueves 3 de abril de 2003

Artículo 8.- Las Partes impulsarán ante las entidades

competentes la optimización de los servicios de transporte SALUD
aéreo, con el fin de incrementar los flujos turísticos.
Artículo 9.- Las Partes realizarán los esfuerzos ne-
cesarios para ofrecer el respaldo presupuestario que se Aprueban el Reglamento Sanitario de
requiere para el cumplimiento de los objetivos del pre- Piscinas
sente convenio.
Artículo 10.- Las condiciones de participación de las DECRETO SUPREMO
Partes para los intercambios que se establezcan sobre Nº 007-2003-SA
la base del presente Convenio serán:
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
La Parte que envía asume los gastos de transporte
aéreo internacional y la Parte que recibe asume los gas- CONSIDERANDO:
tos generales correspondientes a la estancia, alojamiento,
alimentación y transporte local. Que mediante Resolución Suprema Nº 22-SALUD-SA,
Lo anterior previo cumplimiento de los requisitos pre- de fecha 22 de enero de 1953, se aprobó el Reglamento
supuestales internos. Sanitario de las Piscinas, Piletas de Natación o Natatorios;
Que el Artículo 3º, literal g) de la Ley Nº 27657 - Ley
Artículo 11.- Las Partes adelantarán programas con- del Ministerio de Salud, establece que una de las compe-
juntos de prevención del turismo sexual, en especial con tencias de rectoría sectorial del Ministerio de Salud en el
menores de edad. Sistema Nacional de Salud, es la de desarrollar y perfec-
Artículo 12.- El Ministerio de Desarrollo Económico cionar la legislación nacional de salud, a través de la
de Colombia, a través de la Dirección General de Turis- reglamentación de leyes y de la iniciativa legislativa;
mo y el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo del Que dentro de este contexto, es necesario actuali-
Perú, a través del Viceministerio de Turismo, serán los zar el acotado Reglamento Sanitario de las Piscinas,
responsables de la ejecución del presente Convenio para Piletas de Natación o Natatorios, a efecto de ordenar los
lo cual desarrollarán las siguientes actividades: aspectos técnicos y administrativos para el diseño, ope-
ración, control y vigilancia sanitaria de las piscinas; y,
Supervisión, seguimiento y análisis de la aplicación De conformidad con lo establecido en el Artículo 118º,
del presente Convenio, para promover las medidas que numeral 8. de la Constitución Política del Perú y el Artículo
se consideren necesarias, con el fin de lograr la correc- 3º de la Ley del Poder Ejecutivo, aprobada por Decreto
ta aplicación de la cooperación entre las dos Partes. Legislativo Nº 560;
Determinación de los sectores prioritarios para la
realización de proyectos específicos de cooperación DECRETA :
turística.
Definición de los programas de cooperación turísti- Artículo 1º.- Aprobar el Reglamento Sanitario de Pis-
ca. cinas, que consta de Nueve (9) Títulos, Seis (6) Capítu-
Evaluación de los resultados alcanzados. los, Sesentisiete (67) Artículos y Cuatro (4) Disposicio-
Elaboración de un Plan Operativo para la ejecución nes Transitorias y Finales y, que forma parte integrante
del presente Convenio. del presente Decreto Supremo.
Artículo 2º.- El presente Decreto Supremo entrará
Artículo 13.- El Acuerdo de Constitución de la Comi- en vigencia al día siguiente de su publicación en el Diario
sión Binacional Colombo - Peruana de Turismo, suscrito Oficial El Peruano.
en Lima el 12 de julio de 1994, permanecerá en vigor Artículo 3º.- Derogar el anterior Reglamento Sanita-
hasta la fecha de entrada en vigor de este Acuerdo. rio de las Piscinas, Piletas de Natación o Natatorios y
Artículo 14.- Cualquier controversia que pueda sur- todas las disposiciones que se opongan a lo dispuesto
gir entre las Partes relativa a la interpretación o aplica- por el presente Decreto Supremo.
ción del presente convenio será resuelta mediante ne- Artículo 4º.- El presente Decreto Supremo será re-
gociaciones directas entre ellas. En caso de que estas frendado por el Ministro de Salud.
negociaciones no sean exitosas la controversia será
sometida a los restantes medios de solución pacífica Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los treintiún
reconocidos por el derecho internacional. días del mes de marzo del año dos mil tres.
Artículo 15.- El presente Convenio entrará en vigen-
cia cuando las Partes se notifiquen a través de los cana- ALEJANDRO TOLEDO MANRIQUE
les diplomáticos acostumbrados del cumplimiento de los Presidente Constitucional de la República
respectivos requisitos constitucionales necesarios para
la vigencia del mismo. FERNANDO CARBONE CAMPOVERDE
Artículo 16.- El presente Convenio será válido por un Ministro de Salud
período de cinco años y podrá ser renovado automáti-
camente por períodos iguales, a menos que una de las
Partes lo dé por terminado en forma escrita a través de sus REGLAMENTO SANITARIO DE PISCINAS
respectivos mecanismos diplomáticos y por lo menos con
tres meses de antelación a la fecha de vencimiento. TÍTULO I
La denuncia no afectará la realización de las accio- DISPOSICIONES GENERALES
nes de cooperación que se encuentren en ejecución.
Artículo 17.- El presente Convenio podrá ser modifi- Artículo 1º.- Objetivo
cado por mutuo acuerdo entre las Partes. La presente norma regula los aspectos técnicos y
Artículo 18.- Se firma en la ciudad de Bogotá, D.C., administrativos para el diseño, operación, control y vigi-
a los veintiséis (26) días del mes de noviembre del año lancia sanitaria de las piscinas, a fin de proteger la salud
dos mil dos (2002), en dos ejemplares, en idioma caste- de los usuarios y de la comunidad en general.
llano, siendo ambos textos igualmente auténticos.
Artículo 2º.- Ámbito de Aplicación
POR EL GOBIERNO El presente Reglamento es de aplicación para pisci-
DE LA REPÚBLICA DEL PERÚ nas públicas y privadas de uso colectivo, quedando ex-
cluidas las piscinas privadas de uso particular, piscinas
ALLAN WAGNER TIZÓN de aguas naturales termales, las utilizadas en centros
Ministro de Relaciones Exteriores de tratamiento de hidroterapia y otras destinadas exclu-
sivamente para el uso medicinal.
POR EL GOBIERNO
DE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA Artículo 3º.- Definiciones
Para efecto del presente Reglamento se considera
CAROLINA BARCO las siguientes definiciones:
Ministra de Relaciones Exteriores
1. Piscina.- Es el conjunto de uno o más estanques
06397 artificiales o parcialmente artificiales destinados al baño
Lima, jueves 3 de abril de 2003 NORMAS LEGALES Pág. 242057
recreativo o deportivo, donde el uso que se haga del v. Formular informes sobre las inspecciones sanita-
agua supone un contacto primario y colectivo con ésta, rias realizadas durante el período que haya afluencia
así como con los equipamientos e instalaciones nece- contínua de usuarios, elevando un informe consolidado
sarios que garantizan su funcionamiento adecuado. a la Dirección General de Salud Ambiental;
2. Estanque.- Infraestructura principal de la piscina vi. Sancionar las infracciones sanitarias cometidas al
que contiene el volumen de agua necesario para el baño. presente Reglamento, en concordancia con lo estable-
3. Piscina de uso público.- Piscina que es administra- cido en la Ley Nº 26842 - Ley General de Salud;
da por toda persona natural o jurídica, privada, guberna- vii. Resolver en primera instancia administrativa, a
mental, municipal o de beneficencia, en la cual hay acce- pedido de parte, sobre la inaplicación de resoluciones o
so irrestricto de usuarios. actos administrativos que contravengan las disposicio-
4. Piscina privada de uso colectivo.- Piscina cuya nes y normas contenidas en el presente Reglamento;
administración es realizada por clubes, asociaciones, viii. Implementar medidas de seguridad a fin de pre-
colegios u otras instituciones similares, en la cual se venir o evitar todo riesgo sanitario a la población usuaria
restringe el acceso de los usuarios. y la comunidad en general;
5. Piscina privada de uso particular.- Piscina de uso ix. Comunicar a la Municipalidad respectiva las san-
exclusivo en viviendas unifamiliares y de responsabili- ciones impuestas o medidas de seguridad que los admi-
dad del propietario; no están incluidas aquellas piscinas nistradores de las piscinas deben implementar; y,
usadas en condominio. x. Administrar y difundir la información del estado
6. Piscina parcialmente artificial.- Piscina construida sanitario de las piscinas objeto del presente Reglamen-
aprovechándose un cuerpo natural de agua destinado al to.
baño.
7. Pateras.- Piscina destinada al baño recreativo para Artículo 7º.- Municipalidades
usuarios menores de cinco años, debiendo presentar Las Municipalidades Provinciales y Distritales tienen
condiciones sanitarias y de seguridad especialmente las siguientes competencias:
adecuadas para el uso infantil.
1. Provinciales
Artículo 4º.- Entidad Administradora
Es toda persona natural o jurídica, privada, guberna- a. Reglamentar los aspectos para la construcción y
mental, municipal o de beneficencia, que es propietaria o el funcionamiento de las piscinas, teniendo como sus-
administradora del uso, operación, mantenimiento y con- tento técnico sanitario los alcances del presente Regla-
trol sanitario de la infraestructura de piscinas y, además, mento, a efecto de ser aplicados en los Municipios Dis-
es responsable del correcto funcionamiento de las ins- tritales de su jurisdicción;
talaciones y servicios y del cumplimiento de las disposi- b. Supervisar el cumplimiento de las normas para la
ciones legales correspondientes, así como de atender construcción y funcionamiento de las piscinas; y,
las quejas y demandas de los usuarios. c. Promover campañas de educación sanitaria dirigi-
das a los usuarios, administradores y operadores de
TÍTULO II piscinas.
AUTORIDADES COMPETENTES
2. Distritales
Artículo 5º.- Entidades Competentes
El proyecto, operatividad y mantenimiento de las pis- a. Otorgar las Iicencias de construcción y funciona-
cinas es regulado, autorizado, vigilado, fiscalizado y san- miento de las piscinas mediante la resolución que co-
cionado por las siguientes entidades, en concordancia rresponda;
con sus competencias establecidas por ley: b. Supervisar y verificar el cumplimiento de las nor-
mas de construcción establecidas en el presente Regla-
1. Ministerio de Salud. mento y sancionar su incumplimiento;
2. Municipalidades. c. Retirar las licencias de funcionamiento en mérito al
informe técnico de la autoridad de salud de la jurisdic-
Artículo 6º.- Ministerio de Salud ción; y,
La autoridad de salud de nivel nacional para regular d. Formalizar las sanciones o retiro de las licencias
los aspectos técnico sanitarios de las piscinas es la de funcionamiento de las piscinas a través de la resolu-
Dirección General de Salud Ambiental del Ministerio de ción que corresponda.
Salud; y, a nivel regional, es la Dirección de Salud en su
respectiva jurisdicción. Correspondiéndole a cada una TÍTULO III
de ellas lo siguiente: PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO
1. Dirección General de Salud Ambiental Artículo 8º.- Formalidades para la Construcción
y Funcionamiento de Piscinas
i. Regular los criterios y las guías técnicas de evalua- Para la construcción y funcionamiento de las pisci-
ción de los proyectos de piscinas para su aprobación; nas, se requerirá previamente la aprobación sanitaria
ii. Regular los aspectos de vigilancia sanitaria; del proyecto por la autoridad de salud de la jurisdicción y
iii. Fiscalizar el cumplimiento de la normatividad sani- la respectiva licencia de construcción y funcionamiento
taria; y, otorgada por la Municipalidad Distrital donde se ubicará
iv. Resolver en última instancia administrativa, a pe- la piscina.
dido de parte, sobre la inaplicación de resoluciones o
actos administrativos que contravengan las disposicio- Artículo 9º.- Del Proyecto
nes y normas contenidas en el presente Reglamento. Todo proyecto de piscinas deberá ser formulado y
firmado por un ingeniero sanitario colegiado, cuyo expe-
2. Dirección de Salud diente técnico estará conformado por los siguientes do-
cumentos:
i. Aprobar los proyectos de las piscinas públicas y
privadas de uso colectivo, que se formalizan mediante 1. Memoria Descriptiva;
Resolución Directoral, cuya copia fedateada se remitirá 2. Planos de Ubicación y Arquitectura, incluyendo
a la Dirección General de Salud Ambiental; cortes y detalles de las instalaciones de la piscina;
ii. Toda Resolución Directoral de aprobación del pro- 3. Planos de Instalaciones Sanitarias, vista en planta,
yecto de las piscinas, automáticamente generará un re- secciones y detalles de la piscina y accesorios, así mis-
gistro que se mantendrá actualizado con los reportes de mo el isométrico del equipo de recirculación;
las evaluaciones; 4. Manual de Operación y Mantenimiento de la pisci-
iii. La revisión de los proyectos de las piscinas y la na; y,
emisión del informe técnico que sustente la aprobación 5. Especificaciones Técnicas del sistema de recircu-
del mismo, se ceñirá a las normas técnicas vigentes, lación a utilizar.
siendo responsable de dicho proyecto el ingeniero sani-
tario colegiado suscrito; Artículo 10º .- Requisitos
iv. Vigilar las condiciones sanitarias de las instalacio- Los requisitos para la aprobación por la autoridad de
nes y servicios de las piscinas; salud y las licencias por la autoridad municipal, serán
Pág. 242058 NORMAS LEGALES Lima, jueves 3 de abril de 2003

establecidos en el Texto Único de Procedimientos Admi- Capítulo II

nistrativos de las entidades correspondientes. CRITERIOS DE DISEÑO
Artículo 11º.- Supervisión Artículo 18º.- Criterio de Dimensionamiento
Las piscinas durante su construcción serán objeto Para el dimensionamiento de toda piscina se consi-
de supervisión por la Municipalidad Distrital de la juris- derará, según el número máximo de usuarios, los si-
dicción, estando obligado el constructor a conservar en guientes criterios:
la obra copia de los planos aprobados para su verifica-
ción por el ingeniero supervisor, así mismo, durante su 1. Tres personas por cada dos metros cuadrados de
funcionamiento el administrador está obligado a realizar lámina de agua del estanque de las piscinas al aire libre y,
el control de las condiciones sanitarias de la piscina. 2. Una persona por metro cuadrado de lámina de
agua del estanque de las piscinas cubiertas.
Artículo 12º.- Modificaciones en Obra
Cualquier cambio que el constructor desee efectuar Artículo 19º.- Drenaje de Fondo
en la obra, deberá ser oportunamente comunicado a la Los drenes deben estar cubiertos por rejillas de es-
autoridad de salud de la jurisdicción para obtener la co- pesor y tamaño apropiados, instalados en la parte más
rrespondiente aprobación y, asímismo, la citada autori- profunda del estanque y su diámetro será calculado con-
dad comunicará a la Municipalidad Distrital correspon- siderando el volumen y el tiempo de vaciado del agua.
diente para los fines establecidos por Ley.
Artículo 20º.- Capacidad de los Drenes
TÍTULO IV El área de la boca de los drenes será cuatro veces
DISEÑO, CONSTRUCCIÓN, INSTALACIONES mayor que el área de la tubería a la que está conectada,
SANITARIAS Y OTROS SERVICIOS para reducir las corrientes de succión.
Capítulo I Artículo 21º.- Conexión de Desagüe
UBICACIÓN Y DISPOSICIÓN Está prohibido que el desagüe del estanque de la
piscina sea conectado directamente al sistema de des-
Artículo 13º.- Trazado y Disposición agüe del local donde funciona o en el colector público, a
El trazado de una piscina de natación está supedita- fin de preveer que las aguas residuales contaminen el
do principalmente a las condiciones y zonificación esta- sistema hidráulico de la piscina.
blecida por la Municipalidad, concordante con la seguri-
dad y tranquilidad de la comunidad y del área disponible Artículo 22º.- Criterio para ubicar los Drenes
donde se construirá, así como con la disposición del En las piscinas que tengan un ancho mayor de 5
estanque y de las instalaciones para los vestuarios, que metros, los drenes serán instalados de modo que la dis-
se hará conforme a los requerimientos sanitarios y a las tancia del centro de éstos no sea mayor de cinco me-
normas técnicas específicas. tros, ni menor de dos y medio metros desde el centro de
éstos hasta las paredes más cercanas del estanque.
Artículo 14º .- Previsión de Espacio para Siste-
mas Mecánicos o Servicios Artículo 23º.- Sistema de Limpieza
Las instalaciones donde funciona toda piscina deben Las piscinas cuya lámina de agua del estanque sea su-
contar con espacio suficiente y especialmente acondi- perior a los 200 metros cuadrados deben preveer sistemas
cionados en el subsuelo u en otra área del local para de limpieza del agua superficial del estanque. En caso de
albergar los equipos de bombeo, filtros, sistemas de ca- utilizar canaletas de limpieza, éstas se instalarán en el perí-
lentamiento, generadores de energía para emergencia, metro del estanque con las siguientes características:
entre otros previstos en el proyecto aprobado.
1. Pendiente hacia los sumideros, de tal forma que
Artículo 15º .- Zona de Descanso permita evacuar las aguas hacia los drenes y,
Las piscinas comprendidas en el ámbito de aplica- 2. Para superficies menores o iguales a 200 metros
ción de este Reglamento tendrán una superficie de des- cuadrados de lámina de agua del estanque, se podrán
canso cuyas dimensiones serán, como mínimo, igual a utilizar desnatadores en un número no inferior a 1 por
la superficie total de la lámina de agua del estanque y, al cada 25 metros cuadrados, distribuidos adecuadamen-
menos una cuarta parte de dicha superficie estará som- te en función al diseño del estanque y ubicados en sen-
breada. tido de la orientación de las corrientes del viento.
Artículo 16º .- Paseo Perimetral Artículo 24º Sistema de Drenaje Exterior
El área que rodea el estanque de la piscina es de Toda piscina debe contar con una canaleta exterior
uso exclusivo para la circulación de usuarios, deno- en todo su perímetro, que permita la evacuación de las
minada zona de pies descalzos, que debe estar libre aguas superficiales producto de la salida de los usuarios
de impedimentos y en su construcción se utilizará del estanque. Para su instalación se seguirán los si-
pavimentos higiénicos, antideslizantes, con cistemas guientes criterios:
de drenaje hacia el desagüe y cuyo ancho será no
menor de 1,50 metros y la desinfección se realizará 1. Cada cuatro metros se colocarán sumideros de
periódicamente. drenaje de dos pulgadas, para el desagüe de las canale-
tas;
Artículo 17º.- Clasificación de Piscinas 2. Las canaletas estarán cubiertas con rejillas cons-
truidas de material anticorrosivo y antideslizante; y,
1. Pateras.- Destinadas a usuarios menores de 3. Estas aguas pueden ser conducidas directamente
cinco años, cuyo emplazamiento está dispuesto de al dren que va al desagüe o a la succión de la bomba del
forma que los niños no puedan acceder involuntaria- sistema de recirculación.
mente a otros estanques. El estanque tendrá una
profundidad comprendida entre 0,20 y 0,40 metros Artículo 25º Abastecimiento de Agua
como máximo, cuyo fondo no ofrecerá pendiente Toda piscina debe estar provista de un sistema de
superior al 2 por ciento y estará dotada de suelo abastecimiento de agua limpia que provenga de la red de
antideslizante. agua potable u otra fuente de calidad comprobada.
2. Recreacionales.- Destinadas exclusivamente para
recreación, cuyo estanque tiene una profundidad míni- Artículo 26º Tanque de Compensación
ma de 1.20 metros que puede aumentar progresivamen- El abastecimiento de agua limpia a la piscina se hará
te hasta 2.0 metros y el fondo no ofrecerá pendiente a través de un tanque de compensación, con la finalidad
superior al 10 por ciento. de evitar el retorno de ésta al sistema de abastecimiento
3. Deportivas.- Destinadas a la práctica deportiva y, para regular el nivel necesario para el adecuado fun-
incluyendo la de saltos, cuya profundidad estará relacio- cionamiento de la piscina.
nada con la altura de las plataformas y trampolines y
requerirá compatibilizarse con los estándares interna- Artículo 27º.- Línea de Retorno
cionales que la Federación Peruana de Natación esta- Las boquillas por donde retorna el agua tratada a la
blezca. piscina estarán instaladas de manera que asegure su
Lima, jueves 3 de abril de 2003 NORMAS LEGALES Pág. 242059
mezcla con el agua de la piscina y, tengan una separa- en el Reglamento Nacional de Construcciones en su
ción no mayor de cinco metros para evitar la formación Capítulo de Instalaciones Sanitarias.
de zonas de agua estancada. Las boquillas se coloca-
rán a treinta centímetros por debajo del nivel normal del Artículo 33º.- Vestuarios
agua en el estanque de agua fría y en el fondo cuando el
estanque funcione con agua temperada. 1. Las piscinas deben contar con vestuarios para uso
de uno y otro sexo. Para el caso de sexo femenino, se
Artículo 28º.- Boquillas de Aspiración utilizarán en los vestuarios cabinas individuales, cuya ca-
En los estanques donde se disponga de una lámina pacidad será la adecuada y como mínimo se instalarán un
de agua superior a los 200 metros cuadrados, se debe- número igual al de las duchas señaladas en el Artículo 32º,
rán instalar boquillas de aspiración con la finalidad de más el treinta por ciento en piscinas cubiertas y, cincuenta
facilitar la evacuación del agua al sistema de recircula- por ciento en el caso de piscinas descubiertas.
ción. 2. Los vestuarios deberán cumplir las siguientes con-
diciones:
Artículo 29º.- Escaleras y Barandales
a. Su superficie responderá a la proporción de un
1. Se instalarán obligatoriamente escaleras en todo metro cuadrado por cada dieciséis usuarios, con un
el perímetro del estanque a una distancia no mayor de mínimo de doce metros cuadrados.
37,50 metros entre una y otra. b. Serán anexos a los servicios sanitarios.
2. Las escaleras serán de material antideslizante, c. Las cabinas individuales señaladas en el numeral
anticorrosivo y provistas de barandales. precedente tendrán una superficie como mínimo de un
3. Los pasos tendrán suficiente área para permitir metro cuadrado, el piso liso no resbaladizo y ventiladas.
amplio apoyo de los pies y su ancho será no menor de d. Ventilación adecuada.
60 centímetros. e. Cada vestuario dispondrá de una fuente de agua
para beber del tipo bebedero sanitario individual, siendo
Capítulo III opcional el uso de limitadores de flujo en estos bebede-
ASPECTOS CONSTRUCTIVOS ros.
f. Diseño y utilización de materiales que aseguren
Artículo 30º.- Seguridad Sanitaria una correcta limpieza y desinfección periódica.
Deberán cumplirse con todos los requisitos de dis- g. El piso antideslizante dispondrá de sistemas ade-
posición de los elementos sanitarios previstos en el pre- cuados y eficaces para el drenaje del agua.
sente Reglamento para la instalación de las piscinas. No h. Contarán con armarios de material inoxidable y de
se utilizarán materiales ni recubrimientos que son sus- fácil limpieza, o en su defecto, guardarropa común.
ceptibles de constituirse en substrato para el crecimien- i. En hoteles o complejos turísticos, donde se cuenta
to microbiano. con servicio de toallas o accesorios de baño, se utiliza-
rán bolsas para su recojo de un solo uso, al menos que
Artículo 31º .- Prevención de Riesgo de Acciden- éstas sean fácilmente lavables después de cada uso.
tes j. Para el caso de piscinas instaladas en condominios
En el proyecto de las piscinas no se contemplará y hoteles, se exime la obligatoriedad de duchas y ves-
elementos estructurales y arquitectónicos que establez- tuarios. Sin embargo, en aquellos hoteles donde se per-
can condiciones inseguras en el uso de las instalacio- mita el acceso a usuarios ajenos al mismo, será obliga-
nes, a fin de minimizar todo riesgo de accidentes. toria la existencia de aquellos.

Capítulo IV Artículo 34º.- Iluminación y Ventilación

INSTALACIONES Y OTROS SERVICIOS
1. Toda piscina que se use durante la noche estará
Artículo 32º.- Duchas, Inodoros y Lavatorios provista de luz artificial distribuida de manera que ase-
gure la iluminación en toda su instalación y sobre todo
1. Toda piscina debe estar provista de suficiente nú- del espejo de agua del estanque en toda su extensión.
mero de duchas para uso de uno y otro sexo; en el caso 2. Las piscinas cubiertas serán diseñadas de tal modo
de piscinas públicas y piscinas privadas de uso colecti- que puedan ser iluminadas preferentemente durante el
vo, se considerará como mínimo una ducha por cada 60 día por la luz natural. En caso de utilización de aberturas
y 70 metros cuadrados de lámina de agua del estanque para el ingreso de la luz natural, éstas no tendrán menos
respectivamente y distribuyéndose en igual número para de un tercio del área de la lámina de agua de la piscina.
el uso de ambos sexos. 3. La ventilación natural de las piscinas cerradas será
2. En piscinas de uso público se instalará obligatoria- permanente y el área de ésta será equivalente al tercio
mente a la entrada del estanque y en sitio adecuado un de la superficie de iluminación.
lava pies con solución desinfectante para ser utilizado 4. Las aberturas permanentes estarán a no menos
por los bañistas antes y después de ingresar al estan- de tres metros de altura sobre el nivel de la vereda.
que, previéndose el suministro de agua y punto para
desagüe, siendo opcional su instalación para las pisci- Artículo 35º.- Piscinas Climatizadas
nas privadas de uso colectivo. La longitud mínima del
lava pies será de 3 metros a fin de asegurar el contacto 1. En las piscinas climatizadas, serán de aplicación
de los pies del usuario con la solución desinfectante, el las normas específicas establecidas en la reglamenta-
cual deberá contener una concentración de 0,01 por ción para instalaciones de calefacción, climatización y
ciento de cloro libre. agua caliente sanitaria y las correspondientes instruc-
3. Toda piscina debe contar con servicios higiénicos ciones técnicas complementarias.
para uso de uno y otro sexo con acceso independiente. 2. La temperatura del agua del estanque oscilará en-
El número mínimo de sanitarios será: tre los 24 y 28 grados centígrados según su uso y, la
temperatura ambiente será superior a la del agua en 2 o
a. Un inodoro por cada 150 y 200 metros cuadrado 4 grados centígrados, como máximo.
de lámina de agua del estanque tanto para mujeres y 3. La renovación del aire del recinto será como míni-
varones respectivamente. mo de 9 metros cúbicos por hora y por metro cuadrado.
b. Para el caso de varones se agregará un urinario 4. La humedad relativa del aire no excederá del 70
por cada inodoro. por ciento.
c. Se colocarán lavatorios en la proporción de uno 5. Se colocará termómetro y un hidrómetro a la vista
por cada inodoro, en los servicios higiénicos para uso de los usuarios.
de uno y otro sexo.
d. Se dispondrá de papel higiénico, toallas monouso Artículo 36º.- Zonas Deportivas, de Comidas y
o secador de manos y dosificador de jabón líquido. Bebidas
Para las zonas deportivas, así como las áreas de
4. Se dispondrá de sistemas adecuados de abasteci- comidas y bebidas, se tendrá en cuenta lo siguiente:
miento de agua y de sistemas de evacuación de aguas
residuales en los vestuarios y servicios higiénicos, de- 1. Estar ubicadas dentro de las áreas de estancia en
biendo presentar las especificaciones técnicas exigidas lugares totalmente independientes de la zona de las pis-
Pág. 242060 NORMAS LEGALES Lima, jueves 3 de abril de 2003

cinas, con suficiente delimitación y separación de las 1. Bombas de agua,

mismas, a fin de garantizar las condiciones higiénicas 2. Trampas de pelo,
sanitarias. 3. Sistema de tuberías, válvulas y manómetro,
2. En la zona de la piscina, para uso exclusivo de los 4. Filtros,
bañistas, podrá existir un bar o un dispensador de bebi- 5. Equipo de desinfección,
das a más de cinco metros del borde de éste, con prohi- 6. Desnatadores,
bición expresa de utilización de latas y recipientes de 7. Boquillas de retorno,
cristal. 8. Succión de fondo y
3. Sólo para el caso de piscinas de hoteles y comple- 9. Boquillas de aspiración y calentador, serán opcio-
jos turísticos se permitirá la instalación de bares dentro nales.
de la lámina de agua, con las condiciones descritas en el
numeral anterior. Artículo 42º.- Piscina con Uso de Agua Salobre
En aquellas piscinas ubicadas en lugares donde la
Artículo 37º.- Desinsectación y Desratización única fuente de abastecimiento de agua tiene conteni-
La desinsectación de las instalaciones de la piscina dos de cloruro que exceden a 300 miligramos por litro
deberá realizarse al menos una vez cada seis meses en que le da características salobres, su tratamiento para
las piscinas de apertura permanente y como mínimo la desalinización es opcional.
una vez antes de su apertura, en el caso de las piscinas
de uso temporal y siempre que la entidad administradora Artículo 43º.- Bombas
o autoridad lo estime conveniente. Los tratamientos de
desratización se supeditaran a la detección de indicios 1. De preferencia, las bombas a utilizar deben ser del
sobre la presencia de roedores en las instalaciones. tipo centrífuga, accionadas por motor eléctrico.
Ambos tratamientos se realizarán en las condiciones 2. La potencia del sistema de bombeo debe permitir
sanitarias y ambientales más adecuadas y con los pro- recircular el agua del estanque el número de veces que
ductos que se ajusten a las disposiciones vigentes. ha sido considerado en el proyecto a través de los filtros
a presión.
Artículo 38º.- Residuos Sólidos 3. Deberá colocarse una “válvula check” en la suc-
ción de la bomba del sistema de recirculación.
1. Para el almacenamiento temporal de los residuos
sólidos generados por los usuarios, se utilizará papele- Artículo 44º.- Trampa de Pelos
ras con sus respectivas bolsas de plástico, que estarán El sistema de recirculación debe prever la retención
distribuidas en todo el recinto. de pelos, hilos u otros elementos que puedan obturar los
2. El número de papeleras será como mínimo de cua- filtros. Los sistemas de retención deben estar construi-
tro, en caso de superar 200 bañistas, se colocará una dos y colocados en forma que sea posible removerlos
papelera por cada 50 usuarios adicionales. fácilmente, para su limpieza y revisión.
3. Los residuos sólidos acumulados diariamente en
todo el recinto, se depositarán en contenedores de ma- Artículo 45º.- Sistema de Tuberías y Válvulas
terial adecuado para su limpieza y manejo, permane-
ciendo adecuadamente cerrados. 1. El sistema de tuberías se diseñará de forma que
4. La ubicación del contenedor indicado en el nume- las pérdidas de energía por accesorios hidráulicos que-
ral anterior será en un lugar apartado del área de circu- den reducidas a un mínimo.
lación de los usuarios, a una distancia no menor de quin- 2. Habrá uniones de brida u otros tipos adecuados a
ce metros de la zona de descanso definida en el Artículo intervalos suficientes que permitan el desmontaje rápido
15º. de tramos de tuberías para su limpieza y reparación.
5. Los residuos sólidos serán retirados del local don- 3. En la parte más baja del sistema se colocará un
de funcionan las instalaciones de la piscina, por la enti- pozo de drenaje y una válvula de purga, para permitir la
dad que presta servicios de residuos sólidos con una eliminación de las acumulaciones de material sedimen-
frecuencia no menor de tres veces a la semana. table y para limpieza.
4. Deberá colocarse un vacuómetro o manómetro a
Artículo 39º.- Condiciones de Higiene y Seguri- lo largo del sistema de tuberías que permita apreciar la
dad succión de la bomba o la presión de descarga respecti-
Cualquiera que sea la forma de la piscina, ésta debe- vamente.
rá garantizar plenamente óptimas condiciones higiéni- 5. Deberá colocarse un medidor de caudal que regis-
co-sanitarias y de seguridad, evitando la existencia de tre el volumen de agua que ingresa al local de la piscina
ángulos, recodos y obstáculos que dificulten la circula- y, otro a la salida del sistema de filtros.
ción del agua o representen peligro para los usuarios. 6. Se colocarán grifos para la toma de muestras de
Asimismo, deberán evitarse las obstrucciones subacuá- agua tanto a la entrada como en la salida del estanque y,
ticas de cualquier naturaleza que pueden retener al usua- otro que permita el muestreo del agua después de ser
rio bajo el agua. tratada antes del ingreso al estanque.
Capítulo V Artículo 46º.- Filtración
SISTEMA DE RECIRCULACIÓN DEL AGUA
1. La profundidad de la capa filtrante será por lo menos
Artículo 40º.- Clasificación del Sistema de Recir- de noventa centímetros y comprende capas de arena sili-
culación cosa de diferentes graduaciones, grava u otro elemento
Para los efectos del diseño del sistema de recircula- filtrante; si la capa filtrante es arena, el diámetro efectivo
ción, las piscinas se clasifican en: deberá ser por los menos entre 0,4 a 0,5 milímetros con un
coeficiente de uniformidad que no exceda de 1,75.
1. Piscinas públicas.- estatales o municipales, con 2. La arena debe ser lavada y estar libre de arcilla,
sistemas que permitan como mínimo cuatro recircula- materia orgánica y todo material soluble. Sobre la super-
ciones por día. ficie del material filtrante habrá una pared libre de por lo
2. Piscinas privadas de uso colectivo.- clubes, cole- menos cuarenta y cinco centímetros hasta la tubería de
gios, hoteles, universidades, condominios, entre otras rebose o tubería de limpieza, para permitir el lavado del
instituciones, con sistemas que permitan como mínimo filtro sin pérdidas de la arena.
tres recirculaciones por día. 3. La velocidad de filtración no debe superar los si-
3. Pateras.- con sistemas que permitan como míni- guientes valores:
mo cuatro recirculaciones por día.
a. Arena de Alto rendimiento: 37,8 metros cúbicos
Artículo 41º.- Recirculación de Agua por metro cuadrado por hora.
Todo proyecto de piscina es diseñado para que su b. Cuarzo Chancado: 25,2 metros cúbicos por metro
abastecimiento de agua sea por el método de recircula- cuadrado por hora.
ción para garantizar su calidad y el uso racional. El sis- c. Tierra de Diatomeas: 5,04 metros cúbicos por me-
tema de recirculación debe permitir recircular el agua de tro cuadrado por hora.
la piscina las veces que se han previsto en el proyecto. d. Cartuchos: 0,945 metros cúbicos por metro cua-
Dicho sistema consta de: drado por hora.
Lima, jueves 3 de abril de 2003 NORMAS LEGALES Pág. 242061
e. Otros materiales filtrantes: cuya máxima velocidad 1. Coliformes fecales: ausencia por 100 mililitros.
de filtración no debe generar arrastre o rotura del medio 2. Estreptococos fecales; Staphylococcus aureus;
filtrante, o para el caso de la mínima velocidad de filtra- Escherichia coli; Pseudomonas aeruginosa; Salmonella
ción, evitar que el tiempo de filtración se prolongue y se spp: ausencia por 100 mililitros.
utilice todo el material filtrante. 3. Parásitos y protozoos: ausencia.
4. Algas; larvas u organismos vivos: ausencia.
4. Estarán equipados con manómetros para contro-
lar las pérdidas de carga, éstos se ubicarán tanto en la Artículo 54º.- Transparencia
entrada como en la salida de los filtros. El agua filtrada en la parte más profunda de la piscina
5. Las tuberías de lavado deben tener una abertura pro- mantendrá un grado de transparencia que permita dis-
vista de un vidrio, por el cual el operador hará el seguimiento tinguir un disco negro de 0,15 metros de diámetro con
del lavado del filtro, el vidrio debe ser fácilmente removible facilidad.
para su limpieza y estar limpio en todo momento.
6. Cuando estén ubicados los filtros a un nivel supe- TÍTULO VII
rior de la altura máxima de agua del estanque, se dis- FUNCIONES DE LA ENTIDAD
pondrá válvulas automáticas para la purga de aire. ADMINISTRADORA
Capítulo VI Artículo 55º.- Técnico Responsable
DESINFECCIÓN Toda piscina tendrá obligatoriamente personal técni-
camente capacitado para la operación, el cuidado y vigi-
Artículo 47º.- Sistema de Desinfección lancia de la piscina y sus servicios.
Toda piscina dispondrá de un dispositivo automático
para la desinfección del agua, a fin de proteger y mante- Artículo 56º.- Libro de Registro
ner adecuadamente su calidad. La administración de las instalaciones objeto del pre-
sente Reglamento dispondrán de un Libro de Registro,
Artículo 48º.- Uso de Cloro en el que se anotarán diariamente los siguientes datos:
Si la desinfección se realiza con cloro, se debe con-
siderar las siguientes concentraciones: 1. Fecha y hora de muestreo.
2. Temperatura ambiental y del agua de la piscina en
1. Cloro residual libre: 0.4 a 1.2 miligramos por litro. el caso de ser cubiertas.
2. Cloro residual combinado: máximo 0.6 miligramos 3. Cloro residual libre.
por litro sobre el nivel de cloro libre determinado. 4. pH.
3. Cloro total: máximo 1.8 miligramo por litro. 5. Grado de transparencia.
6. Además, deben registrarse todas las incidencias y
Artículo 49º.- Uso de Otros Desinfectantes observaciones de interés sanitario que sean necesa-
Para otros desinfectantes utilizados, su nivel máxi- rias, como lavado de filtros, fallas en el equipo de recir-
mo permisible será: culación, cantidades e insumo utilizado para la desinfec-
ción del agua, entre otros.
1. Bromo: 1 a 3 miligramo por litro expresado en Br2.
2. Cobre: menor o igual a 1 miligramo por litro, expre- Artículo 57º- Atención de Primeros Auxilios
sado en Cu.
3. Plata: Menos o igual 50 micro gramo por litro, ex- 1. Toda piscina deberá disponer de un Botiquín de
presado en Ag. Primeros Auxilios, de fácil acceso, bien señalizado, con
4. Ácido isocianúrico: menor o igual a 75 miligramo teléfono e información de los servicios de urgencia.
por litro, expresado en H3C3N3O3. 2. Las piscinas con una capacidad de atención igual
5. Ozono residual: 0,0 miligramo por litro, expresado o superior a 450 usuarios contarán con una Enfermería,
en O3. establecida en un lugar apropiado, con ventilación sufi-
ciente, bien señalizada e independiente, con fácil acce-
TÍTULO V so por el interior del recinto y que permita a su vez, una
VIGILANCIA SANITARIA inmediata y rápida evacuación al exterior.
3. La Enfermería o local destinado a Primeros Auxi-
Artículo 50º.- Responsabilidad por la Vigilancia lios, permanecerá abierta las mismas horas de funcio-
Sanitaria namiento de la piscina para los usuarios.
La Dirección General de la Dirección de Salud de la 4. Los medicamentos se conservarán en las condi-
jurisdicción, a través de la Dirección Ejecutiva de Salud ciones más adecuadas, vigilando su caducidad y repo-
Ambiental, o la Oficina que haga sus veces, programará sición.
la vigilancia sanitaria de las piscinas, cuyo reporte será 5. El personal sanitario dispondrá de un libro de re-
elevado a la Dirección General de Salud Ambiental. gistro de accidentes, a disposición de las autoridades
competentes.
Artículo 51º.- Calidad de Aguas de Piscinas
Para prevenir que las piscinas sean fuente de difu- Artículo 58º- Personal Socorrista
sión de agentes de enfermedades contagiosas o trans-
misibles, la calidad del agua en el estanque utilizada para 1. Las piscinas cuya lámina de agua superficial del
el baño debe ser concordante con parámetros físicos, estanque sea hasta 300 metros cuadrados y con un
químicos y bacteriológicos establecidos en el siguiente número de usuarios entre 100 y 200, deberán tener, al
Título del presente Reglamento. menos, un salvavidas para atender una emergencia de
ahogamiento.
TÍTULO VI 2. Las piscinas cuyas láminas de agua estén com-
CALIDAD SANITARIA DEL AGUA prendidas entre 301 y 600 metros cuadrados y con un
número de usuarios entre 201 y 400 deberán contar al
Artículo 52º.- Calidad Físico Química menos con dos salvavidas.
El agua del estanque de la piscina estará sujeta a los 3. Las piscinas cuyas láminas de agua estén com-
siguientes parámetros físicos y químicos: prendidas entre 601 y 1000 metros cuadrados deberán
1. pH : 6.5 a 8.5. contar al menos con tres salvavidas. En piscinas de
más de 1000 metros cuadrados, se considerará adicio-
2. Turbidez: menor o igual una (5) UNT (Unidad Nefe- nalmente un salvavidas por cada fracción de 500 me-
lométrica de Turbiedad).
3. Características Organolépticas: color y olor lige- tros cuadrados o por cada 200 usuarios nuevos.
ros y característicos de los tratamientos empleados o Artículo 59º.- Elementos de Apoyo y Rescate
de su procedencia natural.
4. Nitritos: como máximo 3 miligramos por litro. Los elementos de apoyo y rescate serán en número
suficiente y se situarán en lugares visibles y de fácil
5. Nitratos: como máximo 50 miligramos por litro. acceso, exigiéndose como mínimo los siguientes:
Artículo 53º.- Calidad Microbiológica
El agua del estanque de la piscina estará sujeta a los 1. Perchas de material liviano, rígido y resistente a la
siguientes parámetros microbiológicos: corrosión.
Pág. 242062 NORMAS LEGALES Lima, jueves 3 de abril de 2003

2. Torres de salvataje. b. Negligencia en el mantenimiento, funcionamiento y

3. Salvavidas, boyas u otro elemento de rescate ubi- control de las instalaciones, así como en el tratamiento
cados en lugares visibles y de fácil acceso. del agua, cuando la alteración o riesgo sanitario produci-
4. Toda piscina pública deberá marcar en lugar visi- do fueran de escasa intensidad.
ble la profundidad de la parte baja y más profunda.
2. Infracciones graves:
Artículo 60º.- Protección de la Piscina
En épocas en que la piscina no se encuentre en fun- a. La falta de control y observación de las condicio-
cionamiento, ésta deberá protegerse para que impida su nes adecuadas para el funcionamiento de las instalacio-
deterioro y la caída de personas y animales. Asimismo, nes, cuando tengan trascendencia para la seguridad y
se mantendrá en buenas condiciones para que no pue- la salud de los usuarios o la salud pública.
da constituir un foco de contaminación sanitaria y am- b. El incumplimiento de los requerimientos específi-
biental. cos formulados por la autoridad de salud, en lo relativo a
las instalaciones de la piscina, requisitos de calidad de
Artículo 61º.- Almacén de Productos Químicos agua y su tratamiento y control y, los requisitos técnico-
Debe existir una zona de uso exclusivo para guardar administrativos para la apertura de las piscinas.
los productos químicos, teniendo en cuenta lo siguiente: c. La no disponibilidad a suministrar datos, informa-
ción o colaboración con las autoridades de salud en
1. Debe estar ubicado en una zona independiente, de materias reguladas por este Reglamento.
fácil acceso para el personal de mantenimiento e inac- d. La reincidencia en la comisión de infracciones le-
cesible a los usuarios de las piscinas. Dicha área estará ves en los últimos doce meses.
suficientemente ventilada. e. Las que en razón de los elementos contemplados
2. El almacenaje y manipulación de los productos fuera de este artículo merezcan la calificación de graves
empleados para el tratamiento del agua, limpieza y des- o no proceda su calificación como infracciones leves o
infección de las instalaciones deberá realizarse con las muy graves.
máximas precauciones y en la forma adecuada para
cada caso, según instrucciones del fabricante. 3. Infracciones muy graves:
3. En un lugar visible se debe colocar un cartel con las
medidas de seguridad necesarias para evitar accidentes y a. El incumplimiento consciente de todo lo dispuesto
con expresa referencia de los antídotos a utilizar en los en este Reglamento, siempre que se produzca daño
supuestos contactos o ingestión de los mismos. grave para la salud pública o ponga en riesgo la vida de
los usuarios.
Artículo 62º.- Mantenimiento del Estanque b. El reiterado incumplimiento de los requerimientos
Los estanques de las piscinas serán vaciados total- específicos que formule la autoridad de salud.
mente por lo menos una vez cada dos años o al finalizar c. La negativa absoluta a facilitar información o pres-
la época de mayor afluencia de usuarios y, simultánea- tar colaboración a la autoridad encargada del control e
mente, se hará el mantenimiento del mismo, incluyéndo- inspección.
se la aplicación en las paredes y el piso, de una solución d. La resistencia, desacato, coacción, represalia o
de sulfato de cobre u otro agente para el control de cualquier otra forma de presión sobre la autoridad de
algas. salud.
e. La reincidencia en la comisión de faltas graves en
Artículo 63º.- Norma de Uso los últimos cinco años.
Toda piscina deberá disponer de una norma de uso
que será difundida entre los usuarios y será colocada en Otras infracciones al Reglamento que la autoridad de
lugares visibles. Asimismo, se establecerán normas in- salud establezca.
ternas para el personal encargado de la operación y
mantenimiento. Artículo 67º.- Sanciones
TÍTULO VIII 1. Los infractores son pasibles de una o más de las
OBLIGACIONES DEL USUARIO siguientes sanciones administrativas:
Artículo 64º.- Cumplimiento de Normas de Uso a. Amonestación por escrito, en donde se le obliga a
Todo usuario cumplirá con las normas internas para el corregir la infracción.
uso de piscinas, que la entidad administradora dispondrá. b. Multas de acuerdo con la siguiente graduación:

Artículo 65º.- Cumplimiento de Disposiciones i. Infracciones leves: de 0,5 a 2 UIT

Los usuarios deberán cumplir con las siguientes dis- ii. Infracciones graves: de 3 a 8 UIT
posiciones: iii. Infracciones muy graves: desde 9 hasta un máxi-
mo de 15 UIT.
1. Previo al ingreso al estanque deberán tomar baño
de ducha. 2. En el caso de infracciones muy graves, la autori-
2. No podrán hacer uso del estanque las personas dad de salud podrá proceder al cierre temporal o clausu-
que padezcan una enfermedad transmisible. ra de la piscina y sus instalaciones; o a la suspensión o
3. Los residuos que generen serán dispuestos en las cancelación de la autorización de funcionamiento por
papeleras instaladas en el local. parte de la Municipalidad, en mérito al informe técnico de
4. No podrán utilizar objetos o productos que puedan la autoridad de salud de la jurisdicción, debiendo ser
ocasionar accidentes o contaminar el agua. publicada la sanción respectiva a cargo del infractor.
5. No podrán comer o beber dentro del agua o en la
zona de paseo perimetral de la piscina. DISPOSICIONES TRANSITORIAS
6. No se permitirá el ingreso de animales a las insta- Y FINALES
laciones.
7. Otras que establezca la entidad administradora. Primera.- Las piscinas públicas y privadas de uso
colectivo que actualmente existen, instalarán equipos
TÍTULO IX de recirculación y desinfección en un plazo no mayor de
INFRACCIONES Y SANCIONES dos años contados a partir de la fecha de publicación de
este Reglamento en el Diario Oficial El Peruano.
Artículo 66º.- Infracciones Segunda.- En tanto se dé cumplimiento a lo estable-
Las infracciones a las disposiciones del presente Re- cido en la disposición anterior, las piscinas que no cuen-
glamento se califican de la siguiente forma: tan con sistema de recirculación de agua, procederán a
un vaciado total para su limpieza, las veces necesarias
1. Infracciones leves: para que la calidad de agua cumpla con lo dispuesto en
el Título VI del presente Reglamento.
a. Las simples irregularidades cometidas en la ob- Tercera.- A partir de la vigencia del presente Regla-
servación de lo previsto en el presente Reglamento, sin mento, las Direcciones de Salud a nivel nacional, en un
transcendencia directa para la salud pública. plazo no mayor de seis meses deben levantar un regis-
Lima, jueves 3 de abril de 2003 NORMAS LEGALES Pág. 242063
tro de todas las piscinas que funcionan en su jurisdic- ciones del Estado;
ción, según clasificación, entidad administradora y auto- Que, el texto de la R.M. Nº 091-2003-SA/DM señala
rización respectiva. en el párrafo previo de su parte resolutiva que cuenta
Cuarta.- Las Municipalidades Provinciales regularán con la visación de la Oficina General de Cooperación
los aspectos técnico- administrativos para el proyecto y Internacional, la Oficina General de Administración y la
construcción de las piscinas privadas de uso particular, Oficina General de Asesoría Jurídica, pese a sólo con-
teniendo en cuenta las normas previstas en el presente tar con la visación de la Oficina General de Administra-
Reglamento y, que las Municipalidades Distritales de su ción y con el sello de la Oficina General de Cooperación
jurisdicción deben cumplir. Internacional;
Que, asimismo el sétimo considerando de la R.M. Nº
06309 091-2003-SA/DM señala que mediante Oficio Nº 073-
2003-SA/OGCI la Oficina General de Cooperación Inter-
nacional informa que la Comisión Europea ha dado su
Declaran la nulidad de la R.M. Nº 091- conformidad a la candidatura del Sr. Alfonso Edgardo
Nino Guerrero derivada de la evaluación realizada el
2003-SA/DM que resolvió exonerar la 13.12.03 por la Comisión de Alto Nivel reconstituida por
contratación de servicios personalísi- R.M. Nº 1878-2002-SA-DM;
Que, ni el texto del Oficio Nº 073-2003-SA/OGCI ni
mos de persona natural otro documento de la Oficina General de Cooperación
RESOLUCIÓN MINISTERIAL Internacional previo a la emisión de la R.M. Nº 091-2003-
SA/DM señalan que existe la conformidad de la Comi-
Nº 352-2003-SA/DM sión Europea a la candidatura del Sr. Alfonso Edgardo
Lima, 31 de marzo del 2003 Nino Guerrero derivada de la evaluación del 13.12.02
realizada por la Comisión de Alto Nivel reconstituida por
VISTOS: R.M. Nº 1878-2002-SA-DM, conformidad que es exigida
conforme al Convenio;
Que, recién con Oficio Nº 174-2003-SA/OGCI presen-
El Oficio Nº 073-2003-SA/OGCI de la Oficina Gene- tado el 13.2.03, la Oficina General de Cooperación Inter-
ral de Cooperación Internacional, el Oficio Nº 181-2003/
APCI-DE de la Agencia Peruana de Cooperación nacional da esta conformidad, advirtiéndose incluso por
la misma Oficina que informa de ello en base a "recien-
Internacional, la Hoja de Envío de Trámite General Nº de tes coordinaciones" que ha efectuado, con lo cual se
Expediente R007851-03, los Oficios Nº 501-2003-OGAJ,
Nº 281-2003-OGAJ, Nº 208-2003-OGAJ y Nº 155-2003- verifica que al momento de emitirse la R.M. Nº 091-2003-
SA/DM no existía la condición esencial para que el Mi-
OGAJ e Informes Nº 255-2003-OGAJ, Nº 138-2003- nisterio de Salud pueda proceder a la contratación del
OGAJ, Nº 102-2003-OGAJ y Nº 076-2003-OGAJ de la
Oficina General de Asesoría Jurídica. Sr. Alfonso Edgardo Nino Guerrero;
Que, la Oficina Ejecutiva de Logística informa que
CONSIDERANDO: hasta la fecha no se ha suscrito contrato de locación de
servicios con el Sr. Alfonso Edgardo Nino Guerrero;
Que, por Convenio PER/B7-310/IB/97/209 suscrito Que, conforme al artículo 10º de la Ley Nº 27444,
entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la Repú- Ley de Procedimiento Administrativo General, son vi-
blica del Perú, se acordó el financiamiento para la ejecu- cios del acto administrativo que adolecen de nulidad de
ción del Proyecto "Apoyo a la Modernización del Sector pleno derecho el defecto o la omisión de algunos de sus
Salud y su aplicación en una región del Perú" mediante requisitos de validez, salvo que se presente alguno de
una Unidad de Gestión constituida por dos codirectores: los supuestos de conservación del acto a que se refiere
el codirector europeo seleccionado por la Comisión Eu- el artículo 14º de la misma norma así como la contraven-
ropea en el marco de la asistencia técnica europea y el ción a la Constitución, a las leyes o a las normas regla-
codirector nacional puesto a disposición del Proyecto mentarias;
por el Ministerio de Salud; Que, conforme al artículo 3º de la Ley Nº 27444,
Que, en el marco de dicho convenio y su Nota Aclara- Ley de Procedimiento Administrativo General, el
toria suscrita el 31 de octubre de 2002, el Ministerio de procedimiento regular y la motivación constituyen
Salud debía formular una candidatura a fin que sea so- requisitos de validez del acto administrativo, en vir-
metida a aprobación de la Comisión Europea, con la cual tud de lo cual respectivamente, antes de su emisión
se podría continuar con la contratación en el marco de la el acto administrativo debe estar conformado me-
legislación peruana; diante el cumplimiento del procedimiento admi-
Que, en este orden a través de la R.M. Nº 1751- nistrativo previsto para su generación y debe estar
2002-SA/DM y sus modificatorias R.M. Nº 1794-2002- debidamente motivado en proporción al contenido y
SA/DM y R.M. Nº 1878-2002-SA-DM, se conformó una conforme al ordenamiento jurídico;
Comisión de Alto Nivel para seleccionar al candidato a Que, la presentación del texto de R.M. Nº 091-2003-
codirector peruano del Proyecto "Apoyo a la Moder- SA/DM ante la Alta Dirección, con las observaciones
nización del Sector Salud y su aplicación en una Región mencionadas ha conllevado a la emisión de un acto ad-
del Perú" que el Ministerio de Salud presente para apro- ministrativo que adolece de nulidad;
bación ante la Comisión Europea, sin perjuicio de la con- De conformidad a los artículos 11º, 12º y 202º de la
tratación por servicios personalísimos de la persona que Ley Nº 27444;
se eligiese como codirector nacional conforme a la legis-
lación nacional; SE RESUELVE:
Que, conforme a la R.M. Nº 1878-2002-SA-DM, la
Comisión de Alto Nivel luego de la evaluación de las Artículo 1º.- Declarar la nulidad de la Resolución
precandidaturas presentadas, formuló la candidatura del Ministerial Nº 091-2003-SA/DM de fecha 24 de enero del
Sr. Alfonso Edgardo Nino Guerrero a través del Informe 2003, publicada el 28 de enero del 2003 y rectificada por
Final de vistos que da cuenta de las características per- Fe de Erratas del 6 de febrero del 2003.
sonalísimas que determinaron la selección realizada; Artículo 2º.- Disponer que copia fedateada de los
Que, la Hoja de Envío de Trámite General Nº de Ex- actuados administrativos queden en poder de este Des-
pediente R007851-03 de fecha 24.1.03, consigna como pacho a efectos de pronunciarse sobre la existencia de
interesado a la Oficina General de Cooperación Interna- responsabilidad administrativa respecto a la presentación
cional, y como asunto proyecto de resolución ministerial del texto de la Resolución Ministerial Nº 091-2003-SA/
para la contratación de codirector del Proyecto de Apo- DM ante la Alta Dirección así como de la consignación
yo a la Modernización en el Sector Salud; del Oficio Nº 073-2003-SA/OGCI como sustento de su
Que, la R.M. Nº 091-2003-SA/DM de fecha 24.1.03, sétimo considerando.
publicada el 28.1.03, rectificada por Fe de Erratas del
6.2.03, resuelve exonerar la contratación de los servi- Regístrese, comuníquese y publíquese.
cios personalísimos del Sr. Alfonso Edgardo Nino Gue-
rrero como codirector nacional del Proyecto "Apoyo a la FERNANDO CARBONE CAMPOVERDE
Modernización del Sector Salud y de su aplicación en Ministro de Salud
una Región del Perú" a ejecutar por la Comisión Euro-
pea, en el marco de la Ley de Contrataciones y Adquisi- 06410
 DECRETO SUPREMO Nº 27.94-EM
Aprueban el Reglamento de Seguridad para
instalaciones y Transportes de Gas
Licuado de Petróleo

Curso para Inspectores

Técnicos de Seguridad
en Defensa Civil
 ENERGIA Y MINAS

Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transportes de Gas Licuado de Petróleo

DECRETO SUPREMO Nº 27-94-EM

(Publicado el 17.05.94)
(Actualizado al 27.04.07)

CONCORDANCIAS: D.S. N° 063-2005-EM, Art. 7

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

CONSIDERANDO:

Que, el Artículo 76 de la Ley Nº26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos, establece que la comercialización
de productos derivados de los Hidrocarburos, se regirá por las normas que apruebe el Ministerio de Energía y Mi-
nas;

Que, en tal sentido, se hace necesario dictar las normas que establezcan los mecanismos para que me-
joren las condiciones de seguridad existentes en las instalaciones y transporte de Gas Licuado de Petróleo;

De conformidad con el inciso 8) del Artículo 118 de la Constitución Política del Perú;

DECRETA:

Artículo 1.- Apruébase el Reglamento de Seguridad para Instalaciones y Transporte de Gas Licuado de Pe-
tróleo, que consta de diez (10) Títulos y ciento sesentiún ( 161) artículos, que forman parte integrante del presente
Decreto Supremo.

Artículo 2.- El presente Decreto Supremo sólo podrá ser derogado, modificado o interpretado, total o par-
cialmente por otro Decreto Supremo que expresamente se refiera a este dispositivo Legal.

Artículo 3.- Deróguese el Decreto Supremo Nº 020-91-EM/VME y todas las disposiciones que se opongan
a lo establecido en el presente Decreto Supremo.

Artículo 4.- El presente Decreto Supremo será refrendado por el Ministro de Energía y Minas y entrará en
vigencia al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial El Peruano.

Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los dieciséis días del mes de mayo de mil novecientos noventa
y cuatro

ALBERTO FUJIMORI FUJIMORI

Presidente Constitucional de la República

DANIEL HOKAMA TOKASHIKI

Ministro de Energía y Minas

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

DIRECCION GENERAL DE HIDROCARBUROS
LEY Nº 26221

REGLAMENTO DE SEGURIDAD PARA INSTALACIONES Y TRANSPORTE DE GAS LICUADO DE PETROLEO

CONTENIDO

ARTICULOS

TITULO I DISPOSICIONES GENERALES

TITULO II ORGANISMO COMPETENTE
TITULO III PLANTAS ENVASADORAS
TITULO IV LOCALES DE VENTA DE GAS LICUADO EN CILINDROS
TITULO V TRANSPORTE DEL GAS LICUADO A GRANEL Y EN CILINDROS
TITULO VI INSTALACIONES DE GAS LICUADO DE USUARIOS
TITULO VII TRANSFERENCIA DE GAS LICUADO LIQUIDO
TITULO VIII DEL ADIESTRAMIENTO EN INSTALACIONES MANIPULEO Y USO
DE GAS LICUADO
TITULO IX DE LA FABRICACION, REVISION, MANTENIMIENTO,
REPARACION DE LOS CILINDROS
TITULO X DE LAS INFRACCIONES Y SANCIONES

REGLAMENTO DE SEGURIDAD PARA INSTALACIONES Y TRANSPORTE DE GAS LICUADO DE PETROLEO

TITULO I

DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1.- El presente Reglamento se aplicará a nivel nacional, a las personas naturales y jurídicas,
que realicen la comercialización de Gas Licuado de Petróleo (GLP), las cuales deberán prevenir todo hecho que
cause o pueda causar daño a las personas o a la propiedad. En todo caso deberán cumplir las normas mínimas
de seguridad que se establecen en este [Link] seguridad efectiva se obtendrá a través de un cuidadoso
diseño, construcción, mantenimiento y operación de las instalaciones y equipos, labores que deberán realizarse
de acuerdo a prácticas reconocidas de ingeniería.

Artículo 2.- Las definiciones contenidas en el artículo 2 del Reglamento para la Comercialización de Gas
Licuado de Petróleo, aprobado por Decreto Supremo Nº 01-94-EM, son de aplicación al presente Reglamento.

TITULO II

ORGANISMO COMPETENTE

Artículo 3.- La Dirección General de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas, en adelante la DGH,
es la entidad encargada de hacer cumplir las disposiciones del presente Reglamento.

Artículo 4.- La DGH podrá ejercer la fiscalización del presente Reglamento, en forma directa o por inter-
medio de las Empresas de Auditoría e Inspectoría, de conformidad con el Decreto Ley Nº 25763 y su Reglamento
respectivo.
 Artículo 5.- La DGH tiene amplias facultades para exigir el cumplimiento de las Normas Técnicas Peruanas
e Internacionales contempladas en el presente Reglamento, así como de aquéllas que pudiera emitir o adoptar el
INDECOPI.

TITULO III

PLANTAS ENVASADORAS

Artículo 6.- Las Plantas Envasadoras con el objeto de prevenir accidentes, deberán tener obligatoria-
mente equipos de emergencia que les permitan atender, en el menor tiempo posible y en cualquier momento,
las emergencias de los usuarios. Dichos equipos deberán estar dotados de materiales y herramientas necesarias
para el control de fugas líquidas o gaseosas (cuerpos de cilindros, válvulas, líneas etc.) para los diferentes envases
utilizados en la comerclalización del GLP.

Artículo 7.- Las Plantas Envasadoras en ningún caso podrán ubicarse a una distancia menor a 50 m de
estaciones o subestaciones eléctricas y a menos de 100 m. de locales públicos como escuelas, hospitales, cines,
iglesias, centros comerciales u otros donde se realicen concentraciones de público ya sea que existan o estén
previstos en planes urbanos.

Artículo 8.- En el caso de Plantas Envasadoras ya construidas, cuando por la conformación o localización
de la planta se manifieste un riesgo en determinada dirección, se deberá recurrir a medios efectivos para encau-
sar la ventilación hacia zonas no peligrosas, evitando la acumulación de GLP.

Artículo 9.- Las Plantas Envasadoras cuya capacidad de almacenamiento de GLP sea de 40,000 kg o
más, deberán contar con dos puertas, una de ingreso y otra de salida con un ancho no menor a cuatro metros.
Las demás Plantas Envasadoras deberán contar por lo menos con una puerta de ingreso o salida de un ancho no
menor a 4m. En todos los casos se deberá contar con una puerta independiente para uso del personal.

Artículo 10.- Las zonas de circulación interna de las Plantas Envasadoras tendrán una amplitud suficiente
para asegurar el fácil desplazamiento de vehículos y personas.

Artículo 11.- Todas las zonas de estacionamiento de circulación, protección y almacenamiento de las
Plantas Envasadoras, deben despejarse y mantenerse libres de pastos, plantas, desechos y cualquier otra materia
fácilmente combustible.

La vegetación de ornato que exista fuera de las zonas aludidas y las de llenado, deberán mantenerse
siempre verdes.

Artículo 12.- Los lugares destinados a estacionamiento de vehículos, así como las zonas de circulación
de las mismas deberán estar debidamente señalizadas, despejadas, mantenerse libres de basura, materiales
fácilmente combustibles y de cualquier otro objeto que constituya estorbo para la circulación y/o estacionamiento.

Artículo 13.- Los tanques estacionarios de las Plantas Envasadoras deberán colocarse dentro de una
zona de protección, delimitada por medios de seguridad como cercos, barreras, o topes, cuyo diseño y materiales
deberán proteger a los tanques, accesorios, maquinarias y tuberías contra daños mecánicos que pudiera causar
algún vehículo.
 Estos medios deberán permitir amplia ventilación natural y acceso fácil a los controles.

No se debe construir cercos alrededor de tanques no refrigerados.

Artículo 14.- Los tanques estacionarios para el almacenamiento de GLP, se instalarán apoyados sobre dos
bases de concreto armado o mampostería.

Los soportes y fundaciones deberán diseñarse considerando todos los esfuerzos que puedan existir, tales
como efectos sísmicos, térmicos, vibraciones, etc. Se procurará que la distancia entre el fondo del tanque y la base
sea la mínima posible.

Artículo 15.- La altura a la que deberán instalarse los tanques estacionarios no será menor de 1 m des-
de el nivel del suelo al nivel inferior del recipiente, excepto cuando se trate de equipos ensamblados de fábrica.
Tratándose de aumento de capacidad se podrá reducir la altura mencionada en el o los tanques nuevos, para que
ésta no sea menor de un metro si el diámetro de ellos es mayor que el de los anteriores, a fin de que todos queden
a un mismo nivel.

Artículo 16.- Cuando los tanques estacionarios para el almacenamiento de GLP se instalen soterrados o
bajo el nivel del suelo, se tendrá en cuenta las siguientes condiciones:
- Impedir la flotación, anclando el tanque convenientemente.
- El tanque estacionario en su diseño y fabricación deberá cumplir con las especificaciones del Código ASME Sec-
ción VIII para recipientes a presión no sometidos a la acción del fuego.
- Su instalación se efectuará conforme a lo estipulado en la norma 58 de la NFPA.

Artículo 17.- En las Plantas Envasadoras, los tanques estacionarios para el almacenamiento de GLP esta-
rán diseñados, fabricados y probados de acuerdo a lo establecido en el Reglamento de Seguridad para el Almace-
namiento de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo Nº052-93-EM.

Artículo 18.- Las Plantas Envasadoras sólo operarán con tanques estacionarios cuando éstos hayan sido
fabricados de acuerdo a las especificaciones que señala el artículo anterior, lo que se acreditará mediante certi-
ficados otorgados por organismos de certificación acreditados por INDECOPI. El certificado indicará, entre otros
datos los siguientes:

- Fabricante.
- Tipo de acero utilizado.
- Porcentaje de Radiografiado del 100% de la soldadura.
- Presión de prueba hidrostática.
- Capacidad nominal
- Fecha de fabricación.

Artículo 19.- Los tanques estacionarios instalados en las Plantas Envasadoras deberán contar, por lo
menos, con los siguientes accesorios:

- Medidor de nivel con indicador local.

- Termómetro ubicado en el nivel mínimo del líquido
- Manómetro contrastado (doble manómetro),ubicado en la parte superior.
- Válvulas de exceso de flujo en todas las conexiones de ingreso y salida del GLP, con excepción de las correspon-
dientes a las válvulas de seguridad y de drenaje.
- Válvulas de seguridad de acuerdo al código de diseño del recipiente y calibrados a presión de diseño.
- Conexión de drenaje con doble válvula. Siendo la más cercana al recipiente de cierre rápido.
 Artículo 20.- Para cada tanque estacionario, las Plantas Envasadoras contarán con un Libro de Registro
de Inspecciones debidamente autorizado por la DGH, en el que se hará constar lo siguiente:

- Nombre del fabricante.

- Fecha de fabricación.
- Número de serie.
- Fecha de instalación.
- Descripción y fecha de las pruebas e inspecciones realizadas, con registros de espesores mínimos de
planchas, de acuerdo a las pruebas indicadas en los Artículos 21 y 22.
- Calibración de accesorios.
- Cambios de ubicación.
- Mantenimiento periódico.
- Detección de fugas y reparaciones de los mismos.(*)

(*) Artículo modificado por el Artículo 10 del Decreto Supremo Nº 054-99-EM, publicado el 29-09-99, cuyo texto
es el siguiente:

“Artículo 20.- Para cada tanque estacionario, las Plantas Envasadoras contarán con un Libro de Registro
de Inspecciones, legalizado por Notario Público o por la autoridad que, en su defecto, cumpla funciones notariales
en determinado ámbito geográfico. En el Libro de Registro de Inspecciones se hará constar lo siguiente:

- Nombre del fabricante.

- Fecha de fabricación.
- Numero de serie.
- Fecha de instalación.
- Descripción y fecha de las pruebas e inspecciones realizadas, con registros de espesores mínimos de
planchas, de acuerdo a las pruebas indicadas en los Artículos 21 y 22.
- Calibración de accesorios.
- Cambios de ubicación.
- Mantenimiento periódico.
- Detección de fugas y reparación de los mismos.”

Artículo 21.- Los tanques estacionarios de las Plantas Envasadoras, deberán someterse a pruebas de
presión hidrostática así como de medición de espesores, de acuerdo a la norma técnica vigente.

Artículo 22.- Las pruebas e inspecciones realizadas a los tanques estacionarios de las Plantas Envasa-
doras, deberán ser registradas en el Libro de Registro de Inspecciones y suscritas por la entidad que realiza la
prueba.

Artículo 23.- Los tanques estacionarios de las Plantas Envasadoras deberán conservarse pintados en
forma adecuada y protegidos de la acción de los elementos atmosféricos. Los colores elegidos, de acuerdo a la
Norma Técnica Peruana Nº 399.009, serán claros para evitar que por absorción del calor se eleve la presión inter-
na.

Artículo 24.- Las válvulas de seguridad de los tanques estacionarios de las Plantas Envasadoras deberán
ser, o por lo menos, sus asientos y partes internas, de material anticorrosivo y deberán estar entubadas y protegi-
das del ingreso de elementos extraños.

Estas válvulas deberán ser inspeccionadas, revisadas y calibradas, de acuerdo con las recomendaciones
del fabricante, lo cual deberá constar en el Libro de Registro de Inspecciones.
 Artículo 25.- Si el manómetro del tanque estacionario está colocado en la parte superior de éste, deberá
contar con un dial de diámetro no menor a 0.15 m., para así permitir su fácil lectura.

Artículo 26.- Para facilitar la lectura de los medidores de nivel, deberá contarse con una escalerilla fija y
metálica o de material incombustible, que no deberá presentar obstáculo al fácil acceso a las válvulas.

Artículo 27.- Para aquellos tanques cuyo sistema de medición y control, esté instalado en la zona superior
del mismo (domo) deberá contarse con una escalera metálica instalada permanentemente para fácil y seguro
acceso a la parte superior de los tanques de almacenamiento. Si se utiliza dos o más tanques de almacenamiento
deberá instalarse una escalera metálica en cada extremo de la batería de tanques y deberá además contarse con
una pasarela metálica que permita, con seguridad, el tránsito entre ellos por la parte superior, debiendo contar
además con barandas de una altura no menor de 1m.

Artículo 28.- Para efectuar el trasiego del GLP, las bombas y compresoras deberán instalarse de acuerdo
con las instrucciones del fabricante para facilitar los servicios a que están destinadas, siendo obligatorio el prote-
gerlas contra el deterioro causado por vehículos o personas mediante dispositivos de protección.

Artículo 29.- Las bombas, compresoras y sus motores deberán instalarse sobre bases de concreto de
dimensiones apropiadas, exceptuándose el caso de bombas directamente acopladas a recipientes.

Estos equipos deberán tener conexión a tierra para descarga de la corriente estática.

Artículo 30.- Los motores eléctricos deberán ser blindados y a prueba de explosión y tener interruptor
automático de sobre carga.

Artículo 31.- El diseño de las instalaciones eléctricas y la selección de los equipos y materiales que se
empleen dentro de las zonas de llenado, de almacenamiento de cilindros, de los tanques estacionarios o a una
distancia menor de 4.5 m (15 pies) de sus límites, deberá cumplir, además de lo estipulado en el artículo anterior,
con las especificaciones de la Clase 1- Grupo D del Código Nacional de Electricidad.

Los equipos y materiales anti-explosivos utilizados en este tipo de instalaciones, deberán tener inscripcio-
nes o certificaciones que indiquen la clase, división y grupo correspondiente a la clasificación de áreas y tempera-
tura de operación y el laboratorio o entidad que aprobó su uso.

Esta condición deberá ser mantenida durante toda la vida útil de las instalaciones.

Artículo 32.- Los motores eléctricos, utilizados como unidad motriz de bombas o cadenas transportado-
ras en las plataformas de llenado, podrán estar colocados a un nivel diferente al piso de la plataforma siempre y
cuando cuenten con ventilación, desagüe y espacio para el mantenimiento adecuado.

Artículo 33.- Se protegerán los equipos indicados en los artículos 29 y 30 mediante una zona de seguri-
dad circundada por medio efectivos tales como topes de concreto, guardas o postes que eviten el acercamiento de
vehículos. No serán necesarias estas medidas cuando los equipos se encuentren dentro de la zona de seguridad
de tanques de almacenamiento.

Artículo 34.- Las tuberías conductoras de GLP en las Plantas Envasadoras deberán ser de acero, debien-
do ser cédula 40 o más en el caso de ser soldadas y cédula 80 si su instalación es roscada.
 Las uniones de tuberías mayores de 2 pulgadas de diámetro nominal sólo podrán ser soldadas o brida-
das. En líneas con bajas temperaturas de servicio no se podrán usar uniones roscadas, excepto en las líneas de
diámetros pequeños como las líneas de instrumentación.

Artículo 35.- En las tuberías que transportan GLP dentro de las Plantas Envasadoras está prohibido el uso
de válvulas y accesorios de fierro fundido, bronce o cobre. No está permitido el reemplazo de tuberías por man-
gueras.

Artículo 36.- Cuando se instalen tuberías soterradas, la profundidad mínima será de 0.60 m bajo el nivel
del piso y contarán con recubrimiento anticorrosivo. Estas tuberías deberán ser soldadas (no roscadas) y no se
usarán bridas.

En el caso de tuberías subterráneas que pasen bajo caminos o calles la profundidad se determina-
rá considerando el efecto que pueden tener en ellas las cargas originadas por el tráfico.

Se prohibe la instalación de tuberías en vías subterráneas. Se deberá tomar precauciones especiales

para la instalación de tuberías que estén próximas a vías subterráneas.

Artículo 37.- Las empaquetaduras de las tuberías roscadas o soldadas deberán ser de material resistente
al fuego y al GLP, en su fase líquida y que garantice hermeticidad.

Deben tener un punto de fusión sobre los 800º C y ser de metal u otro material adecuado confinado en
metal.

Artículo 38.- Deberá proveerse una válvula de paso en la tubería de líquido para cada sección de cañería
que contenga una capacidad de 1,000 kg cuando la cañería esté dentro de un radio de 90 m de los tanques de
almacenamiento o cualquier otra estructura importante sobre la superficie.

Las válvulas de paso podrán ser de tipo macho, tapón autolubricado, de 1/4 de vuelta, globo, esférico o
similar con bridas roscadas y con accionamiento a palanca o volante.

En todos los casos las válvulas bridadas serán serie 300 [Link] o normas técnicas vigentes. Para vál-
vulas roscadas la presión de trabajo será de 2000 Lbs. a temperatura ambiente.

Artículo 39.- Toda tubería, accesorios y válvulas deberán ser probadas luego de su montaje y en las prue-
bas se aplicarán presiones que no sean inferiores a 1.5 veces a las de operación normal, libre de fugas.

Artículo 40.- Se instalará una válvula de seguridad o de alivio con capacidad de descarga adecuada en los
tramos de tubería en que pueda quedar atrapado el GLP en su fase líquida, entre dos válvulas de cierre. La presión
de apertura no debe ser menor de 28.12 Kg/CM2 (400 psig) de acuerdo a la norma NFPA 58. Para ello se tendrá
en cuenta lo dispuesto en el Artículo 24.

El dispositivo aliviador de presión descargará a la atmósfera. Se deberá disponer que la descarga se efec-
túe en un lugar apropiado y en forma segura.

Artículo 41.- Los sistemas de bombeo para el envasado y despacho deberán disponer de un sistema re-
torno automático por mínimo flujo.
 Artículo 42.- Las plataformas de envasado en recipientes portátiles deberán construirse con materiales
incombustibles y tener una adecuada y natural ventilación.

Artículo 43.- Los bordes de las plataformas de llenado, en las áreas de carga y descarga, deberán prote-
gerse con material que impida la producción de chispas por impacto o por acercamiento de los vehículos reparti-
dores.

Artículo 44.- La altura de las plataformas deberá ser la apropiada para facilitar las operaciones que se
lleven a cabo.

Artículo 45.- Sobre las plataformas de envasado podrán instalarse los sistemas de trasiego o evacuación
de gas, limpieza, pintura y sustitución de válvulas de los recipientes portátiles, siempre y cuando estos sistemas
se diseñen en forma segura respetando las distancias del perímetro de seguridad con respecto a los sistemas de
llenado.

Artículo 46.- Queda prohibido el uso de plataformas metálicas.

Artículo 47.- Los múltiples de llenado deberán construirse con tubería, conexiones válvulas y mangueras
para alta presión no menor 1 de 28.12kg CM2. (400 psig).

Artículo 48.- Los múltiples de llenado deberán instalarse en forma segura y rígida ya sea con anclajes al
suelo, suspendidos o montados en plataformas rotatorias de llenado automático o semiautomático.

Artículo 49.- Cada salida útil del múltiple de llenado de cilindros portátiles, deberá contar con los acceso-
rios de control que permitan una operación segura y eficiente.

Artículo 50.- Todo el sistema de envasado, múltiple de llenado y básculas deberán tener conexión a tierra,
para descarga de corriente estática.

Artículo 51.- La operación de carga y descarga de GLP de camiones tanque a tanques estacionarios en las
Plantas Envasadoras, no podrá realizarse a una distancia menor a 3 metros entre ellos.

En ningún caso, en este tipo de operaciones realizadas en las Plantas Envasadoras, los camiones tanque
estarán estacionados en la vía pública.

Los camiones tanque dispondrán de conexión a tierra para descarga de la corriente estática.

Para minimizar las consecuencias que puede tener la partida de un camión que no ha desconectado las
mangueras de trasiego, deberá contarse en la instalación fija próxima a la manguera, con una válvula de cierre de
emergencia, la que debe contar con todos los dispositivos de accionamiento que a continuación se indican:

- Cierre Automático a través de un activador térmico. Cuando se empleen elementos fusibles, éstos deben tener
una temperatura de fusión que no supere los 121 ºC.
- Cierre Manual desde una ubicación remota.
- Cierre Manual en el sitio en que se encuentre instalada.

El elemento sensible de la válvula que actúa térmicamente debe quedar a no más de 1,5 metros desde
la unión de la manguera o tubería con unión giratoria hasta la línea en que se instalará la válvula, en un tramo sin
obstrucciones.
 La tubería en la que se instale la válvula de cierre de emergencia tendrá anclaje tal, que si por alguna
causa se produjera una tracción excesiva, el daño que ésta pudiera ocasionar, ocurra en la manguera con unión
giratoria quedando, de esta manera, intacto el sistema.

Artículo 52.- Las Plantas Envasadoras deberán contar con una balanza exclusiva para la comprobación de
pesos de los cilindros que envasan, independiente de las que se empleen para el llenado.

Artículo 53.- Toda toma de carga debe cumplir con los siguientes requisitos:

a. La instalación debe ser tal, que la manguera esté libre de dobleces tanto cuando esté en uso como cuando no
se emplea.
b. Las tomas durante el tiempo que no estén en uso deberán protegerse con tapón o capuchón adecuado.
c. Debe evitarse que las mangueras de despacho se maltraten por rozamiento o fricción contra el piso u otra su-
perficie, debilitando dichos puntos de contacto.

Artículo 54.- Las tomas y el sistema se protegerán contra posibles golpes o deterioros causados por vehí-
culos o personas, de manera que garantice en forma efectiva su integridad.

Artículo 55.- Las mangueras usadas en el llenado del trasiego de GLP deberán ser resistentes a la acción
de éste con una presión de ruptura de 120 kg/CM2 o más y a una presión de trabajo no inferior a 24.6 kg/cm.
Las mangueras deben llevar en forma continua a intervalos no superióres a 3 m las siguientes marcas: “GAS LI-
CUADO”, ó “LPGAS” ó “LGP”, “Presión de trabajo 2,4 MPa” ó “350 psi Presión de Trabajo” o más y, el nombre del
fabricante”.

Las mangueras deben soportar una presión de prueba hidrostática de 49.21 kg/CM2 (700 psig) durante
5 minutos sin presentar fugas, hinchamientos o roturas. Esta prueba se hará empleando conexiones temporales.

La manguera con sus conexiones de servicio instaladas deberá ser capaz de soportar una presión no in-
ferior a 49.21 kg/CM2 (700 psig). Si se somete el conjunto a una prueba de fugas, la presión de prueba no deberá
ser superior a 24.6 kg/CM2 (350 Psig).

Artículo 56.- Las mangueras de trasiego contarán con una válvula de cierre rápido en su extremo libre;
asimismo el tanque receptor de GLP, contará con una válvula de cierre rápido en sus conexiones de acople, con
las mangueras.

Las mangueras que se usen para el trasiego de líquido deberán protegerse contra presiones hidrostáticas
excesivas mediante válvulas de alivio hidrostáticas.

Artículo 57.- Todos los elementos de los sistemas eléctricos, en las zonas de llenado, almacenamiento
en cilindros o tanques y zonas donde de una u otra forma es factible de producirse escape de GLP, deberán ser
fabricados a prueba de explosión y presión de acuerdo a las especificaciones del Código Nacional de Electricidad.

Los equipos eléctricos deben ser adecuados para ser instalados en áreas clase I Div. 1 ó 2 Grupo D dentro
de las siguientes distancias:

- Tanques de Almacenamiento: hasta 4.5 m (15 pies) en todas direcciones desde los puntos de conexión.
- Almacenamiento de cilindros:
. En recintos cerrados todo el recinto.
. En zonas abiertas, 4,5 m
. Llenado de cilindros:
. En edificios con adecuada ventilación, todo el edificio.
. Fuera de edificios hasta 1,5 m.

Artículo 58.- Las líneas de conducción de energía eléctrica deberán ser entubadas, de preferencia empo-
tradas o soterradas, resistentes a la corrosión y a prueba de roedores.

Artículo 59.- Dentro de los límites de la Planta Envasadora no se permitirá la existencia de líneas de con-
ducción eléctricas, ajenas al servicio.

Artículo 60.- En los lugares donde no se cuente con el servicio público de electricidad, será obligatorio
contar con otros medios para la iluminación eléctrica de la Plantas.

Artículo 61.- La instalación de pararrayos dependerá de la ubicación geográfica de las Plantas envasado-
ras.

Artículo 62.- Se colocarán no menos de dos interruptores generales que cumplan con los requisitos del
artículo 57, uno dentro del perímetro de seguridad y el otro lo más alejado de éste, preferentemente en una de las
Puertas de ingreso.

Artículo 63.- Las instalaciones telefónicas o de intercomunicación en las zonas de llenado y almacena-
miento cumplirán con los requisitos señalados en los artículos 57 y 58 y serán a prueba de explosión y deberán
ser entubadas, de preferencia empotradas o soterradas, de acuerdo con lo que especifique el Código Nacional de
Electricidad.

Artículo 64.- Si la Planta Envasadora colinda con una vía ferroviaria de tránsito libre, será obligatorio en
ese lindero, la construcción de un muro cuya altura brinde la máxima seguridad.

Artículo 65.- Los terminales ferroviarios al servicio de una Planta para llenado o vaciado de vagones
tanques, deberán ser de tal forma que la máquina no pueda acercarse a una distancia menor a la normada en el
presente Reglamento. Los rieles deberán estar conectados a tierra, para descarga de corriente estática.

Artículo 66.- En la instalación de aparatos que produzcan fuego, calor o chispa cuyo uso se considere
indispensable para el servicio del personal de la Planta Envasadora, tales como cocinas, calentadores de agua,
parrillas y otros, se cumplirá con los siguientes requisitos:

1. La ubicación de los aparatos estará en lugar tan lejano como sea posible, de las zonas de envasado y almace-
namiento y en ningún caso a menos de 30 m de ellas. Si la Planta cuenta con un almacenamiento en un tanque
o grupo de tanques de una capacidad igual o superior a 453 m3 (120.000 galones), la distancia a dicho almace-
namiento será como mínimo de 60 m.

2. Preferentemente se escogerá uno de los frentes de la Planta, para ubicarlos.

3. Los calentadores de agua instalados a la intemperie deberán localizarse en azoteas o patios no comunicados
directamente con la Planta Envasadora.

Artículo 67.- Se prohibe la instalación de talleres para la reparación de unidades automotrices o de otros
talleres donde se pueda generar chispas o exista la necesidad de hacer uso de fuego abierto.
Artículo 68.- Todas las tuberías conductores de GLP, aire, agua para consumo humano, agua contraincen-
dio e instalaciones eléctricas entubadas, deberán pintarse con base anticorrosiva, y con colores de acuerdo a lo
que indica la Norma Técnica Peruana Nº 399.009.

Artículo 69.- Los topes, postes y cercos de la zona de almacenamiento deberán pintarse alternadamente
de amarillo y negro en franjas diagonales, con proporciones de acuerdo a la Norma Técnica Peruana Nº 399.009.

Artículo 70.- En el recinto de las Plantas Envasadoras, se fijarán letreros de acuerdo a la Norma Técnica
Peruana Nº 399.009, que indiquen lo siguiente:

- Se prohíbe fumar.
- Velocidad máxima 20 Km por hora.
- No opere sin la conexión puesta a tierra.
- Peligro, Gas Inflamable.
- Se prohíbe encender cualquier clase de fuego en el interior de la Planta.
- Se prohíbe el paso de vehículos o personas no autorizadas.
- Se prohíbe el paso a esta zona a personal no autorizado, en cada lado de la zona de almacenamiento.
- Apague el motor de su vehículo, el radio y otros equipos eléctricos, en la zona de carga y descarga.
- Calzar el vehículo con tacos para inmovilizarlo durante la carga y descarga.

Artículo 71.- Queda prohibido el uso de lo siguiente en las Plantas Envasadoras:

a. Fuego, con las salvedades y en las condiciones señaladas por este Reglamento.
b. Para el personal o vehículos con acceso a las zonas de almacenamiento, trasiego y envasado:
1. Todo tipo de lámparas de mano a base de combustible y de las eléctricas que no sean apropiadas para atmós-
fera de gas inflamable.
2. Tubos de escape de toda clase de vehículos con motor de combustión interna, desprovistos de mata chispas o
silenciadores, sobretodo cuando estos últimos están perforados o deteriorados.

Artículo 72.- Las Plantas Envasadoras deberán contar con detectores contínuos de presencia de gases
combustibles o de atmósferas explosivas, los mísmos que estarán dotados de alarmas sonoras o remotás, ubica-
das adecuadamente respecto al equipo o instálación a protegerse.

Las Plantas Envasadoras deberán contar, cuando menos, con dos explosímetros con certificación de
calibración periódica para detectar concentraciones de GLP, en el ambiente y medir al 100% el límite inferior de
explosividad. El uso de estos explosímetros deberá ser frecuente.

Artículo 73.- En todas las Plantas Envasadoras, la instalación de un sistema de protección contraincen-
dio, debe ser planificada desde el inicio del proyecto, a base de un calificado Estudio de Riesgos, el mismo que
debe ser coordinado con la Jefatura del Cuerpo de Bomberos de la localidad, debiendo tenerse en cuenta que,
las circunstancias relacionadas con la exposición de fugas e incendios a otros predios, las facilidades de acceso
e intervención del Cuerpo de Bomberos del Perú, los riesgos circundantes, etc., pueden requerir la necesidad de
superar las normas de diseño aplicables.

Para un eficaz y oportuno sistema de protección contraincendio, se deberá observar las siguientes dispo-
siciones:

1. A falta de Normas Técnicas Nacionales, las siguientes normas de la NFPA son de requisito mínimo: NFPA 10;
NFPA 13, NFPA 14; NFPA 15; NFPA 20; NFPA 25; NFPA 26; NFPA 58; NFPA 59.

2. Los fuegos de GLP y de gases en general, no deben ser extinguidos hasta que se haya cortado la fuente de
suministro. Las válvulas y mandos remotos deben ser ubicados en lugares no comprometidos y considerados en
toda instalación para cortar el abastecimiento o bombeo desde áreas o zonas alejadas de la emergencia.

El régimen de agua para enfriamiento no debe ser menor a 10.2 lpm por cada metro cuadrado (0.25 gpm
por pie cuadrado) de área expuesta.

3. En adición a la red de agua contraincendio, sistemas de rociadores diseñados a base de las normas NFPA 13 y
15, deben ser considerados para los siguientes volúmenes de almacenaje:
- Por cada tanque mayor de 3.78 m3 (1000 galones).
- Por cada dos tanques de 1.8 m3 (500 galones) cada uno, instalados uno al lado del otro, aunque se encuentren
a la distancia de norma.
- Por cada almacenamiento, que el estudio de riesgos así lo determine.

El número y/u orientación de las boquillas rociadoras se ajustará hasta verificarse, mediante pruebas
prácticas fiscalizadas por Empresas de Auditoría e Inspectoría, que el Sistema instalado permite mantener la
superficie total expuesta del recipiente uniformemente cubierta y refrigerada, cumpliendo con la densidad de
enfriamiento mínima especificada (1pm/m2).

4. El almacenamiento mínimo de reserva de agua contraincendios, para enfriamiento de capacidades superiores

a los 3.78 m3 (1000 galones) de GLP, obedecerá a la siguiente tabla (salvo que el estudio de riesgo indique otros
valores), la cual está basada en el máximo riesgo individual probable, debiendo tenerse en cuenta que la mínima
protección consiste en refrigerar el tanque en emergencia, así como los tanques inmediatamente contiguos (lado
y lado):
- Para 4 horas de abastecimiento, cuando no se disponga de red de agua pública, ni compañías del Cuerpo de
Bomberos del Perú, o fuente de alimentación continua.
- Para 2 horas de abastecimiento cuando no se disponga de red de agua pública pero sí de compañias del Cuerpo
de Bomberos del Perú y fuente de alimentación permanente.
- Para 1 hora de abastecimiento si la red de agua pública asegura una disponibilidad de 2 hidrantes de agua a no
más de 100 metros de la instalación con un régimen no menor a 2,840 lpm (750 gpm) cada uno.
Se permite la recirculación del agua de enfriamiento utilizada, siempre y cuando se provean de separadores que
impidan la alimentación de agua con hidrocarburos líquidos o gaseosos a las bombas de agua contraincendio.

5. Todo nuevo proyecto de instalación de Plantas Envasadoras tendrán como requisito previo a su operación, la
instalación de los hidrantes de la red de agua pública, indicados en el inciso anterior.

Ninguna comercializadora de cilindros de más de 200 kg de capacidad de GLP podrá instalarse en zona
urbana sin el requisito de contar, por lo menos, con un hidrante de 1893 lpm (500 gpm) a no más de 100 metros
de distancia.

Los hidrantes contraincendio serán del tipo de pedestal con dos salidas de 63.5 mm (2 1/2 pulgadas
(rosca NST) y una de 101.6 mm (4 pulgadas) con rosca NST que utiliza el Cuerpo de Bomberos Voluntarios del
Perú. No se permiten grifos en caja enterrada.

La capacidad real de los hidratantes en conjunción con su fuente de suministro será comprobada me-
diante prueba y aforo en el sitio debidamente fiscalizados.

6. Las bombas de agua contraincendio que sean accionadas por motor eléctrico deberán contar, además
de ser alimentadas independientemente del interruptor general de la instalación, con generadores eléctricos que
permitan su operación en caso de corte o suspensión del suministro de energía eléctrica.

7. Para la instalación de tanques estacionarios en Plantas Envasadoras, se tendrá en cuenta las distan-
cias mínimas en metros, relacionadas en función al volúmen de los tanques y no a la capacidad de almacenamien-
to, que se indican:

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Capacidad de agua A límite de propiedad Entre Tanques
del tanque de al- y/o Edificación más Continuos (mt)
macenaje de G.L.P. Próximo. (mt)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hasta 500 gal
(1,892 litros) 3 1.0
Hasta 1,000 gal
(3,784 litros) 5 1.0
Hasta 2,000 gal (7.6 m3) 8 1.0
Hasta 10,000 gal (38.0 m3) 10 1.5
Hasta 20,000 gal (76.0 m3) 12 1.5
Hasta 30,000 gal (113 m3) 15 1.5
Hasta 70,000 gal (265 m3) 25 3.0
Más de 70,000 gal (265 m3) 30 5.0
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Las Plantas Envasadoras con tanques o grupos de tanques que excedan los 70,000 gls. de capacidad de almace-
namiento, deberán regirse por lo dispuesto en el Reglamento de Seguridad para Almacenamiento de Hidrocarbu-
ros, aprobado por Decreto Supremo Nº 052-93-EM.

8. Dependiendo de la protección de agua contraincendio que el análisis de riesgo individua] recomiende,

la disposición de planta de baterías de tanques o contenedores fijos o portátiles, se ubicarán en número y distan-
cias que se especifica en las Normas NFPA 58 y NFPA 59.

9. Debe haber extintores en zonas estratégicas de la Planta, aptos para combatir fuegos, como mínimo
clase B y C, los que deberán contar con la certificación de calidad correspondiente y tener en todo momento su
control de carga vigente.

10. El agua sólo debe usarse con el fin de enfriar los equipos, tanques, soportes, fundaciones y tuberías.
No se debe usar para extinguir los fuegos alimentados por gases. Debe disponerse de redes de agua provistas de
boquillas para pulverizar y lanzar agua en lugares estratégicos.

11. Debe tenerse servicio de vigilancia en las instalaciones de GLP con personal adecuadamente entre-
nado.

12. La protección de los tanques se basará en refrigerar el tanque que pueda estar amagado, el que está
inmediatamente a su derecha y aquel inmediatamente a su izquierda.

13. Debe disponerse medios de acceso para el equipo extintor.

Artículo 74.- Toda Planta Envasadora deberá disponer, de acuerdo con lo que el Estudio de Riesgos de-
termine, de extintores portátiles y rodantes, en número, calidad y tipo, de acuerdo con lo que indique la Norma
Técnica Peruana 350.043.

Aparte de los extintores portátiles ABC que se requieran para proteger oficinas, talleres, almacenes etc.,
el número mínimo de extintores que deben disponerse en este tipo de instalaciones es de:

- 2 Extintores rodantes con impulsión de nitrógeno de 150 libras nominales de Polvo Químico Seco BC, a base de
bicarbonato de potasio con un mínimo de 92% de pureza en peso, con certificación de extinción de 320 BC, Norma
Técnica Peruana 350.062.
- 12 Extintores portátiles, de 13.6 kg (30 libras) nominales de Polvo Químico Seco a base de bicarbonato de pota-
sio al 92% de pureza en peso, con certificación de extinción de 120 BC, Norma Técnica Peruana 350.062.

La ubicación de los extintores deberá ser debidamente señalizada, de acuerdo a la Norma Técnica Perua-
na vigente. Los extintores deberán estar localizados de manera que no se tenga que recorrer más de 15.25 metros
(50 pies) para su disponibilidad.

El mantenimiento e inspección de los extintores rodantes y portátiles, se regirá por lo que indica el Regla-
mento de Seguridad para las Actividades en Hidrocarburos.

Artículo 75.- En las Plantas Envasadoras cuya capacidad de almacenamiento sea mayor de 5,000 kg de
GLP o el número de tanques estacionarios sea superior a seis, se dispondrá, en lugar accesible, de equipos de
protección para el personal encargado del manejo de los principales medios contra incendios, que consistirá en
cuando menos dos trajes aluminizados de aproximación, dotados con dos equipos de respiración autocontenida
(SCBA) de 30 minutos de capacidad y con dos botellas de repuesto. Está prohibido el uso de trajes de asbesto.

El equipo de protección para el personal de la brigada de bomberos (casco, botas, casaca, pantalón,
guantes y capucha) tendrá las mismas especificaciones que el normado para el Cuerpo de Bomberos Voluntarios
del Perú.

Artículo 76.- Toda Planta Envasadora deberá contar con sistema de alarma para casos de incendio, me-
diante el cual se avise en forma efectiva y oportuna a todo el personal, de la iniciación de una emergencia. Es
obligatorio que la instalación esté conectada por línea telefónica directa u otro sistema de alarma a distancia con
la Central del Cuerpo de Bomberos de la localidad.

Deberá, asimismo, mantenerse un rol actualizado conteniendo los números telefónicos para casos de
emergencia, así como dar aviso, en forma oportunas, a las instalaciones vecinas que puedan ser expuestas por
los incendios o fugas en la instalación.

Artículo 77.- El Supervisor de Seguridad de la Planta Envasadora determinará los letreros fijos, contenien-
do instrucciones específicas para el personal sobre diversos aspectos de seguridad, que deberán colocarse en
sitios adecuados.

Artículo 78.- Toda Planta Envasadora deberá contar con un botiquín de primeros auxilios conteniendo los
elementos adecuados y en cantidades necesarias, de acuerdo a las indicaciones del Ministerio de Salud (Instituto
de Salud Ocupacional) y con personal entrenado en su uso.

Artículo 79.- Las edificaciones dentro de la Planta Envasadora se construirán con materiales incombus-
tibles. Se ubicarán fuera de las zonas de almacenamiento y de llenado, salvo las destinadas para maquinarias o
tanques estacionarios, debiendo cumplir las distancias específicadas en el presente Reglamento.

TITULO IV

LOCALES DE VENTA DE GAS LICUADO EN CILINDROS

Artículo 80.- Los Locales de Venta deberán estar ubicados en tal forma que las actividades de abasteci-
miento, despacho y en general todas las actividades propias de su funcionamiento, no constituyan peligro para
la vida, para el local y para las propiedades circundantes; recíprocamente las propiedades y actividades circun-
dantes tendrán ubicación y características tales que no constituyan peligro de incendio u otros siniestros para el
almacenamiento. Dichas consideraciones deberán ser tomadas en cuenta para el otorgamiento de los permisos
de construcción respectivos.
 Ningún nuevo Local de Venta, en zona urbana, deberá instalarse si no cuenta, por lo menos, con un hi-
drante contraincendio de la red de agua pública, según lo indicado en el numeral 5 del artículo 73 del presente
Reglamento.

La capacidad máxima de almacenamiento de cilindros de GLP, excepto en Plantas de Distribución de GLP,

será de 50.000 kg.

Para los efectos de inspeccionar la cantidad de GLP existente en los almacenamientos, se considerará
que todos los cilindros presentes en el momento de la inspección, se encuentran llenos.

La cantidad de GLP determinada, en esta forma podrá ser hasta un 20% superior a la capacidad autori-
zada del local.

Las distancias mínimas de seguridad prescritas en este Título, deben cumplirse dentro de un local en que
el usuario de las instalaciones debe ser propietario o, a lo menos, tenedor legal del inmueble en que ellas estén
ubicadas.

El piso de los almacenamientos se encontrará al mismo nivel o sobre el piso circundante; por ningún
motivo podrá estar sobre o al lado de un subterráneo.

Con el objeto de impedir el paso del público, el almacenamiento tendrá una barrera o cadena de material
incombustible.

Artículo 81.- En los Locales de Venta de hasta 207 kg de GLP, el perímetro de almacenamiento estará a
una distancia no menor de 1 metro de las paredes del local o recinto.

Las medidas de seguridad para prevenir incendios deberán coordinarse con el Cuerpo de Bomberos. En
los locales estará prohibido fumar, portar fósforos o encendedores y utilizar cualquier artefacto, maquinaria, he-
rramienta o elemento que pueda causar o producir fuegos, chispas o temperaturas peligrosas.

Actividades tales como carga, descarga, manipulación, reparaciones, trabajos de mantención o cual-
quiera otra que involucre riesgos de incendios u otros siniestros dentro de la zona de almacenamiento, deben ser
ejecutadas por personas idóneas (mayores de edad), provistos de los medios adecuados de seguridad y control y
de acuerdo a un Manual de Operaciones.

Se debe contar con personal adiestrado y dotado de elementos adecuados para efectuar un control efi-
ciente de los cilindros a fin de detectar, controlar y eliminar los escapes de GLP que se puedan presentar.

Debe dedicarse especial atención al aseo y orden de los Locales de Venta y Recintos a fin de evitar la
acumulación de materiales y desperdicios que puedan constituir focos de incendios u otros accidentes.

El personal debe ser instruido para el buen desempeño de sus funciones y para utilizar y mantener co-
rrectamente los elementos y herramientas de seguridad, personal y de contraincendio, bajo supervisión y respon-
sabilidad del propietario operador.

Las personas comprometidas en el manipuleo de GLP deben conocer sus propiedades físico/químicas,
estar completamente entrenadas con las prácticas seguras del manipuleo y distribución del producto y con los
métodos empleados para aplicar agua a recipientes de GLP expuestos al fuego.

Periódicamente se deben efectuar ejercicios de prácticas bajo condiciones simuladas de ocurrencia de

incendios u otros siniestros, a fin de que el personal esté permanentemente preparado para actuar en caso de
siniestro. Los simulacros de incendio se deben efectuar sin el empleo de llamas vivas.

Si por cualquier causa la fuga de gas de un cilindro se ha inflamado produciendo una antorcha, se le debe
separar de los otros y enfriarlo con agua, pero sin tratar de apagar la antorcha, pues es más peligrosa la fuga de
gas, que producirá una mezcla inflamable, que la llama propiamente dicha. En tal caso deberá recurrirse lo antes
posible al Cuerpo de Bomberos.

Artículo 82.- Se deben mantener en lugares visibles de los Locales de Venta o Recintos uno o varios letre-
ros permanentes con la leyenda “GAS LICUADO, NO FUMAR NI ENCENDER FUEGO” “INFLAMABLE”. Las letras se-
rán de medidas y colores contrastantes según Norma Técnica Peruana 399.010. Además se colocarán carteles en
partes visibles del almacenamiento con instrucciones para el público consumidor relativas al manejo y seguridad
en el uso de GLP las que deberán indicar las características del GLP, materiales contra incendio y precauciones
para evitar un siniestro.

Artículo 83.- En caso de no contarse con medios especiales de apilamiento de cilindros, tales como pari-
huelas u otros sistemas aprobados por el presente Reglamento, el almacenamiento de los cilindros llenos se hará
solamente en posición vertical y apoyados en sus bases y hasta en dos niveles.

En los lugares de almacenamiento con capacidad de 10.000 kg de GLP o más se harán grupos no supe-
riores a 5.000 kg dejando pasillos de un metro o más de ancho.

La densidad media total de los almacenamientos considerando exclusivamente las áreas de almacena-
miento y pasillos, será como máximo de 200 kg GLP/m2.

Artículo 84.- Las vías de acceso (calzadas, corredores, escaleras, puertas, etc.) al almacenamiento, sean
principales o de escape, deberán mantenerse despejadas y libres de obstrucciones.

Artículo 85.- El equipo de protección personal dependerá de los riesgos propios del almacenamiento,
como de los medios de apoyo que puedan acudir en caso de siniestros.

El equipo de protección debe ser revisado mensualmente por la persona responsable del almacenamien-
to.

Se debe dotar al personal de elementos y herramientas adecuados y suficientes para las funciones o
trabajo que realiza, a fin de evitar o reducir los riesgos de incendios, accidentes personales u otros siniestros.

Artículo 86.- No podrán instalarse en el interior de los Locales de Venta o Recintos, motores u otros ele-
mentos eléctricos que puedan producir chispas o temperaturas peligrosas.

Para Locales de Venta cerrados, la instalación eléctrica debe ser del tipo antiexplosivo en todo el local.
Para Locales de Venta abiertos, la instalación eléctrica será del tipo antiexplosivo en todo el local y en todo el vo-
lúmen, dentro de una altura de 2 m con respecto al nivel del área del terreno del almacenamiento.

Artículo 87.- Todo Local de Venta deberá contar con el número y tipo de extintores que determine la Norma
Técnica Peruana 350.043. Como mínimo deberán contar con un extintor, de capacidad nominal de 9 kilogramos
(20 libras), de polvo químico seco tipo ABC a base de monosfosfato de amonio al 75% de pureza, con una certifi-
cación de extinción 10A: 60 BC, Norma Técnica Peruana 350.062.

La inspección y mantenimiento de extintores se regirá por la norma vigente que le sea aplicable.

Los Locales de Venta con capacidad de almacenamiento menor a 2000 kg de GLP, deberán contar con
un mínimo de una manguera de agua de 2 cms de diámetro (3/4 de pulgada) con pitón del tipo chorro- niebla. En
los lugares donde no existan facilidades de agua del servicio público, deberán contar con una reserva mínima de
1 m3 de agua para enfriamiento.
 Los Locales de Venta con capacidad de almacenamiento superior a los 5,000 kg de GLP, deberán contar
con un sistema de agua de enfriamiento a base de gabinetes de mangueras contraincendio de 38 mm (1 1/2
pulgadas) con pitón selector de chorro-niebla, que aseguren una aplicación mínima de 10.5 lpm (0.25 gpm/fe2)
del área expuesta, a una presión mínima de 6.33 kg/cm2 (90 psig).

Para Locales de Venta con capacidad superior a los 20,000 kg de GLP, se requerirá, en adición a los gabi-
netes de mangueras, la instalación de un sistema de rociadores de enfriamiento de agua, de acuerdo a la Norma
NFPA 13 y 15. La reserva de agua de contraincendio deberá asegurar 60 minutos de operación contínua de todo
el sistema de contraincendio.

El sistema de rociadores debe de ser diseñado para que actúe automáticamente como respuesta a la
señal del detector de temperatura o de presencia de fuego, debiendo contar también con el Sistema de Operación
Manual.

Artículo 88.- La distancia entre los límites de propiedad de dos Locales de Venta no podrá ser menor a 20
m. Asimismo, en una superficie de un radio de 100 m., medidos a partir del límite de propiedad de cualquier Local
de Venta, no podrá existir un almacenaje acumulado que exceda los 50,000 Kgs.

Para la aplicación del presente Artículo, los cilindros de hidrógeno u oxígeno existentes en los Locales de
Venta o de Almacenamiento, serán considerados como de GLP mientras no se dicte una reglamentación específi-
ca.

Artículo 89.- Los edificios donde se encuentren ubicados los Locales de Venta deberán ser construídos de
materiales incombustibles, no absorbentes de gases y con una resistencia al fuego igual o superior a dos horas.

Los Locales de Venta deberán reunir las condiciones de construcción siguientes:

1. Las paredes, el piso y el techo interior deben ser construidos de material no combustible.

2. Las paredes exteriores y el techo deben ser construídos con material ligero, tijerales y planchas co-
rrugables apropiadas para descargar probables explosiones. Si la construcción emplea o ha empleado material
sólido (ladrillo, bloques de concreto o concreto reforzado), deben ser provistas de ventanas de explosión o paneles
en las paredes o techos, que tengan un área de 0.1 m2 por cada 1.4 m3 de volumen encerrado, como mínimo.

3. Pisos no absorbentes en la zona de almacenamiento.

4. Contar con espacio abierto para ventilación sin techo o con ventana de un mínimo de 12 m2.

5. Las paredes y techos interiores comunes al edificio y al Local de Venta deben ser construídos con una
capacidad de resistencia al fuego de 1 hora como mínimo, de acuerdo al NFPA 251.

6. Los colectores de desagüe no deben tener caja de registro ni otra conexión que tenga salida a la zona
de almacenamiento de GLP.

Artículo 90.- No se podrá almacenar cilindros de GLP en locales donde se expendan combustibles líquidos
y sólidos u otras substancias peligrosas, tales como ferreterías, almacenes de pintura, casas habitación, etc. salvo
que se ubiquen en un local independiente. El almacenamiento de cilindros de 10 kg llenos, se hará hasta dos
niveles. Igualmente se prohibe el almacenamiento de cilindros en sótanos así como a partir del segundo piso en
casas- habitación.

Artículo 91.- Las distancias mínimas de seguridad desde Locales de Venta a otros lugares se indican en
el cuadro siguiente:
DISTANCIA MINIMA (EN METROS)
DE SEGURIDAD
CON CONSTRUCCIONES
VECINAS (m)

Capacidad Máxima [Link] Local Construcciones Líneas de Propie-

Almacenam. kg. para atención o líneas de dades Adyacentes
Gas Licuado. al Público. propiedades en ocupadas por hos-
las cuales se pitales,escuelas,
puede construir. iglesias, en
general lugares públicos y
edificios con afluencia de
público,camiones, calles
concurridas,obras
de ingeniería
tanques elevados
(1) de agua para
servicio público,
sub- estaciones
eléctricas y
estaciones de
servicio (3)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
120 0 0 0(2)
500 1 1(2) 4(2)
1.000 2 2(2) 5
3.000 3 3 8
4.500 3 4 10
6.000 4 5 12
10.000 6 6 20
20.000 8 10 20
50.000(5) 10 15 25
-------------------------------------------------------------------

(1) Cuando las construcciones adyacentes sean almacenes de combustible, talleres eléctricos o mecánicos, o de
material de resistencia al fuego inferior a dos horas, esta distancia deberá duplicarse o ser superior a 3 m, consi-
derando la mayor de ellas.

(2) Esta distancia será de 3 m cuando los edificios adyacentes sean de material con resistencia al fuego inferior
a dos horas y será de 5 m cuando adyacente al almacenamiento existan almacenes de combustible o talleres
eléctricos o mecánicos. Se entenderá por almacén de combustibles aquel en que se almacena y/o venden com-
bustibles, con excepción de GLP.

(3) En este caso, las distancias mínimas de seguridad se aplicarán a los tanques de combustibles, tuberías de
ventilación, bombas, zanjas de engrase y áreas de lavado.

(4) Los cilindros deberán almacenarse de modo que queden separados un metro de los muros medianeros como
mínimo.
(5) Para almacenamiento de GLP mayores de 50,000 kg las distancias serán dadas por la DGH.
 Artículo 92.- Las distancias a líneas eléctricas se indican en el Cuadro que sigue:

DISTANCIAS A LINEAS ELECTRICAS (m)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Capacidad del Local
Hasta 5000 kg Sobre 5000 kg

- Hasta 440 V 2 5
- Sobre 440 V y hasta
15.000 V 6 15
- Sobre 15.000 V 20 30
-------------------------------------------------------------------

Las distancias se medirán horizontalmente entre los puntos más próximos de las proyecciones verticales.

No deben cruzar líneas eléctricas aéreas o subterráneas por las zonas destinadas al almacenamiento de
cilindros de GLP, ni por los lugares destinados al estacionamiento de vehículos cargados con GLP.

Sin embargo, cuando los almacenamientos y/o estacionamientos tengan techo podrán ser cruzados por
líneas aéreas de 220 V. Si la tensión es de 440 V o superior las distancias deberán ser las indicadas en el Cuadro
anterior que forma parte del presente artículo.

Artículo 93.- En los Recintos y Locales de Venta, las franjas de carga deben ser de madera o material
antichispa. Si se usan clavos de acero, sus cabezas deben tener una penetración igual o superior a 10 mm desde
la superficie y deben estar cubiertas con material adecuado antichispa.

Los cilindros vacíos pueden almacenarse en espacios especialmente destinados a tal fin, y deberán cum-
plir con todas las distancias de seguridad estipuladas para cilindros llenos, con excepción de los locales de exhi-
bición (almacenamiento de GLP igual o inferior a 120 kg) cuyos cilindros vacios se deben depositar en um lugar
aireado, de preferencia en sitios abiertos.

Artículo 94.- En los Locales de Venta, deberá prohibirse el acceso del público a los lugares de almacena-
miento.

Artículo 95.- Queda prohibido el llenado y/o trasvase de GLP, en Locales de Venta y cualquier otro sitio,
debiendo procederse a su clausura y sanción, de acuerdo a los dispositivos vigentes.

TITULO V

TRANSPORTE DE GAS LICUADO A GRANEL Y EN CILINDROS

Artículo 96.- En adición a lo prescrito en el “Reglamento de Seguridad para el Transporte de Hidrocarbu-

ros”, el Transporte de GLP a Granel y en Cilindros deberá cumplir con las disposiciones del presente Título.

Los camiones-tanque, tanques sobre rieles y cualquier otro medio que transporte GLP, deberán contar
con autorización expedida por la DGH y estar registrados de acuerdo a lo dispuesto en el Artículo 7 del Reglamento
para la Comercialización de Gas Licuado de Petróleo, aprobado por Decreto Supremo Nº01-94-EM.

Artículo 97.- Los camiones-tanque, camiones tipo baranda, camionetas y tanques sobre rieles que trans-
porten GLP contarán con extintores de polvo químico seco tipo ABC, de las características indicadas en el Artículo
87 del presente Reglamento, y de acuerdo a la escala siguiente:
 a. Camiones-tanque y tanques sobre rieles:
Mínimo 2 extintores de 13.6 kg (30 lbs) de capacidad por cada unidad de transporte. Con certificación de
extinción 20A: 80BC nominal, Norma Técnica Peruana 350.062.

b. Camiones tipo baranda:

Mínimo 1 extintor de 13.6 kg (30 lbs). Con certificación de extinción 20A: 80BC, Norma Técnica Peruana
350.062.

c. Camioneta Pick-Up:
Mínimo 1 extintor de 9.0 kg (20 Ibs). Con certificación de extinción 20A: 80BC, Norma Técnica Peruana
350.062.
Si por cualquier causa la fuga de gas de un cilindro se inflamara, se aplicará lo indicado en el artículo 81.

Artículo 98.- Las camionetas que se dedican al transporte o comercialización de GLP en cilindros, sólo
podrán cargar en su plataforma de transporte, como máximo, la capacidad de cilindros de GLP que corresponda
a la carga del indicado vehículo y de acuerdo a lo especificado en el presente Reglamento.

Artículo 99.- El transporte de cilindros deberá efectuarse con sus válvulas hacia arriba y colocadas en
forma vertical. Además, en elcaso de tener que transportar los cilindros en varios niveles, se colocarán uno direc-
tamente sobre otro, y de acuerdo con la siguiente escala:

a. Camioneta - Hasta 1 nivel.

b. Camionetas tipo baranda - Hasta 2 niveles.
c. Camiones de transporte. Los cilindros se podrán estibar unos sobre otros hasta una altura máxima de 2 metros.

Las barandas, así como la puerta posterior deberán tener una altura que sea igual a la altura máxima que
alcancen los cilindros del último nivel transportado. Los cilindros no deben golpearse entre sí durante el transpor-
te.

Artículo 100.- Los cilindros de 45 kg deberán ser transportados en un solo nivel firmemente asegurados,
en posición vertical con las válvulas completamente cerradas, con tapas o elementos de protección debidamente
normalizados.

Estos cilindros deben amarrarse con dos cuerdas independientes.

Artículo 101.- Para la distribución de cilindros de GLP de 45 kg a usuarios, el transporte del cilindro desde
el local comercial o vehículo motorizado hasta el lugar de consumo, será a través de carretillas apropiadas con
ruedas cubiertas de caucho u otro material amortiguante.

Artículo 102.- Por ningún motivo podrá transportar cilindros en vehículos techados o de otro tipo de carro-
cería cerrada.

Artículo 103.- En las operaciones de carga y descarga de cilindros de GLP, en los vehículos de transporte,
deberá evitarse toda forma de impacto al cilindro. Por ningún motivo se descargarán éstos dejándolos caer direc-
tamente al piso.

Artículo 104.- En la descarga de cilindros de 45 kg desde la plataforma de los vehículos de transporte al

piso, el cilindros deberá bajarse sin que golpee el piso. Podrá caer sobre un caucho u otro material amortiguante
de espesor no menor de 7.6 cm. (3 pulgadas).
 Artículo 105.- Los camiones-tanque, camiones tipo baranda, camionetas y tanques sobre rieles llevarán
letreros con la leyenda “Gas combustible” “No Fumar” en letras de imprenta perfectamente visibles sobre fondo
vivamente contrastantes, según Norma Técnica Peruana Nº399.010, debiendo ser colocados en las partes latera-
les de los vehículos.

Las camionetas y camiones tipo baranda deberán tener letreros con la marca característica de la(s)
Empresa(s) para la cual distribuyen.

Los camiones-tanque y tanques sobre rieles adicionalmente deberán ser señalizados por sus tres o cua-
tro costados con el símbolo pictórico (rombo) de la Norma Técnica Peruana 399.015 y Nº de las Naciones Unidas
(U.N.1075).

Las letras serán de 15 cm de altura como mínimo. En el caso de camiones tanque y/o tanques sobre
rieles, los letreros laterales serán pintados sobre el cuerpo de los tanques.

Artículo 106.- Los conductores y sus auxiliares deben haber sido entrenados e instruidos para cumplir
satisfactoriamente su labor y actuar correctamente en casos de amagos, incendios o accidentes de tránsito.

En los vehiculos viajará solamente el personal de operación e inspección que se les haya asignado. Se
prohibe llevar o que permanezca en su interior, cualquier otro acompañante.

Los conductores y ayudantes de los vehículos con carga GLP no podrán fumar en el trayecto ni permitirán
que fumen otras personas en/o alrededor de los vehículos durante la descarga o parqueo de los mismos. En los
lugares de carga y descarga deberán colocar sobre el piso un cartel de dimensiones no menores de 40 cm con
la leyenda “NO FUMAR” conjuntamente con los extintores, salvo el caso de los vehículos destinados al reparto
domiciliario de cilindros.

Artículo 107.- El personal encargado del manipuleo de GLP deberá usar guantes protectores adecuados.

Artículo 108.- No se podrá transportar, conjuntamente con GLP, ningún otro tipo de carga inflamable o
combustible o botellas de otros gases a presión.

Artículo 109.- Los tanques de los camiones-tanque deberán ser diseñados, fabricados y probados de
acuerdo con el código ASME, Sección VIII, División I o con códigos equivalentes. La inspección de las soldaduras
deberá efectuarse mediante radiografías al 100%. Cada camión-tanque deberá contar con los respectivos certifi-
cados otorgados por organismos acreditados por INDECOPI, en cuanto a:

- Fabricante
- Tipo de acero utilizado
- Porcentaje de radiografiado
- Presión de prueba hidrostática
- Capacidad nominal
- Peso seco
- Fecha de fabricación.

Artículo 110.- Los tanques de los camiones-tanque para transportar GLP deberán contar con los siguien-
tes accesorios como mínimo:
- Medidor de volumen.
- Termómetro ubicado en el nivel mínimo del líquido.
- Manómetro contrastado (doble manómetro), ubicado en la parte superior.
- Válvula de exceso de flujo en todas las conexiones de ingreso y salida de GLP, con excepción de los correspon-
dientes a las válvulas de seguridad y conexiones con orificios menores.
- Válvulas de seguridad.
- Válvula check en el ingreso y a la salida de vapor.
- Conexión de drenaje con doble válvula.
- Facilidades para descarga a tierra de corriente eléctrica.

Artículo 111.- Los camiones-tanque dedicados a transportar GLP a granel, deberán estar provistos de un
sistema de medición debidamente calibrado con Contómetro impresor. Además deberán tener una válvula de “BY
PASS” instalada después de la salida de la bomba para permitir el retorno del exceso de flujo al tanque.

Artículo 112.- Los propietarios de los tanques deberán contar con un Libro de Registro por cada tanque,
en el que deberá constar los siguientes datos:

- Nombre del fabricante.

- Fecha de fabricación.
- Número de serie.
- Fecha de montaje.
- Descripción y fecha de las pruebas realizadas.
- Reparaciones efectuadas a los accesorios.

Artículo 113.- Los propietarios de los tanques de camiones-tanque para transportar GLP a granel deberán
someter dichos tanques, así como también sus accesorios a inspección técnica total, conforme a Normas Técni-
cas reconocidas.

Artículo 114.- Las pruebas realizadas a los tanques móviles para transportar GLP a granel deberán ser
certificadas por la entidad que realiza Las pruebas y registradas en el Libro de Registro indicado en el Artículo 109
y/o 112 del presente Reglamento.

Artículo 115.- Los vehículos que transporten GLP a granel deberán tener, en la parte posterior del vehículo
sobre el que está montado el tanque, 2 banderolas rojas en señal de peligro.

Artículo 116.- Los camiones-tanque que transporten GLP a granel y los camiones tipo baranda que trans-
porten cilindros deberán poner, en el momento de la operación de carga o descarga, cuñas de madera en las
ruedas para evitar deslizamientos de los vehículos.

Artículo 117.- El escape de los gases de combustión de los motores de los vehículos destinados a trans-
portar GLP deberá contar con un apropiado silenciador mata chispa. En ningún caso se permitirán escapes direc-
tos o libres. Asimismo, el sistema eléctrico y de las luces de peligro laterales y posteriores de los carros-tanque
(cisterna) deberán ser herméticos, de acuerdo con el Código Nacional de Electricidad.

Artículo 118.- La descarga o trasiego de GLP en los establecimientos públicos o privados que se encuen-
tren en zonas urbanas o comerciales de gran afluencia de público y de vehículos, se deberá realizar entre las
22:00 horas (10 pm) hasta las 06 horas (6 am), debiendo tomarse las previsiones indicadas en el artículo 106.
TITULO VI

INSTALACIONES DE GAS LICUADO DE USUARIOS

A. REQUISITOS MINIMOS DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACION DE CILINDROS DE GAS LICUADO

Artículo 119.- La instalación de cilindros de GLP, ya sea para uso doméstico, comercial o industrial, debe-
rá efectuarse cumpliendo los requisitos mínimos de seguridad que se establecen en el presente Título.

Los materiales, dispositivos, accesorios y equipos utilizados en la instalación de cilindros, deben contar
con el respectivo certificado de aprobación otorgado por un laboratorio o entidad de certificación autorizada.

Artículo 120.- Para los fines del presente Título de este Reglamento se consideran las siguientes defini-
ciones:

Bastón: Tramo de tubería vertical fijo a la pared o al fondo del Gabinete o mediante abrazaderas del
mismo material que la tubería, o con una abrazadera de acero con aislación adecuada, en cuya parte superior se
instala, en el sentido del flujo, el regulador, llave de paso general y la Te de prueba, que conduce el GLP al resto de
la instalación interior.

Cilindros Tipo 45: Cilindro de GLP de un capacidad superior a 25 kilogramos, que solo puede instalarse y
utilizarse por los usuarios en Equipos de GLP.

Cilindros Tipo 10: Cilindro de GLP de una capacidad inferior a 25 kilogramos, que puede ser utilizado por
los usuarios en forma individual en los artefactos e instalaciones interiores a GLP.

Colector: Dispositivo formado por tubos de cobre con terminales que sirven, uno de ellos, para conectarlo
al inversor y los otros, a las conexiones flexibles. Se conoce también como distribuidor o “manifold”.

Conexión Flexible: Accesorio formado por un tubo de cobre o elastómero, que en un extremo lleva una co-
nexión de entrada, para unirse a la válvula del Cilindro Tipo 45, y en el otro una conexión de salida que se conecta
al Inversor, o Colector según corresponda.

Equipo de Gas Licuado: Conjunto de elementos de una instalación interior de GLP, formado por 2 y hasta
un máximo de 12 Cilindros Tipo 45, incluidos los Cilindros para la reposición. El Equipo incluye regulador de pre-
sión, piezas de tuberías, llave de paso general, conexiones flexibles, colector, etc.

Elementos Productores de Chispas: Aquellos que no son fabricados para ambiente inflamable (por ejem-
plo, campanillas, enchufes, interruptores, etc.).

Fuego Abierto: Todo elemento que, de una u otra forma, produce llama en un ambiente o en el interior, ya
sea en forma permanente o esporádica.

Gabinete del Equipo de Gas Licuado: en adelante Gabinete, es una Consola de material con resistencia al
fuego superior a dos horas, destinada a proteger al Equipo de GLP.

Inversor: Dispositivo manual o automático, en forma de Te, que se utiliza en los cilindros Tipo 45 para
poder sustituir los cilindros vacíos por otros llenos, sin interrumpir el servicio. Abre y cierra el paso del GLP desde
los cilindros al regulador de presión. Se le conoce también como Te de distribución.

Regulador de Presión: Dispositivo destinado a reducir y mantener constante la presión de salida en un

valor nominal dentro de ciertos límites especificados.
 Techo de Protección: Cobertizo de material incombustible que permite proteger las válvulas de los cilin-
dros y el Regulador de Presión del Equipo de GLP de la acción del agua, sol, etc.

Te de Prueba: Accesorio de unión en forma de Te (T) que sirve para efectuar la prueba de hermeticidad.
Tiene hilo hembra interior (HI) y tapón HE.

Artículo 121.- Las medidas de seguridad deberán tomarse tanto en el Equipo de GLP como en los Cilin-
dros Tipo 45. El Equipo de GLP deberá cumplir con las medidas de seguridad siguientes:

1. Distancias mínimas de seguridad. Estas se medirán horizontalmente entre los puntos más próximos de las
proyecciones verticales, y serán las siguientes:

a) A aberturas de edificios, vías públicas, conductores eléctricos, cámaras de alcantarilla y otras, sótanos,
hogares o quemadores, motores y otros elementos productores de chispas, serán las establecidas en la Tabla Nº
1 que se consigna en el presente artículo.
b) Los Cilindros Tipo 45 podrán adosarse al muro de la vivienda, siempre que se cumplan las distancias
de seguridad indicadas en la Tabla Nº 1, a que se refiere el inciso precedente. No obstante lo anterior, se podrán
instalar Cilindros Tipo 45 con Gabinete bajo aberturas cuya parte inferior se encuentre a 0,80 metros de la parte
superior del Gabinete.
c) En caso de subdividirse un equipo en grupos de aproximadamente igual número de Cilindros Tipo 45,
se considerarán las distancias a aberturas de los nuevos equipos individuales, siempre que exista entre estos
equipos una distancia mínima de seguridad igual al 50% de las distancias “a aberturas de edificios” indicadas en
la Tabla Nº 1 para el total de Cilindros Tipo 45.
d) A tuberías de vapor, será de un (1) metro. Esta distancia podrá disminuirse a la mitad si el aislante de
la tubería no permite un aumento de temperatura en el exterior de la tubería, mayor a 30º C sobre la temperatura
ambiente.
e) Los Cilindros Tipo 45 podrán adosarse al muro medianero, siempre que éste resista los golpes que
pueda recibir al reponer los Cilindros Tipo 45. Si existe un edificio adyacente, la distancia a sus aberturas será la
prescrita en la Tabla Nº 1. Si no hay muro medianero, se deberá construir una pared cuya altura sea igual o mayor
que 1,50 metros, y cuya longitud sea igual o mayor que la ocupada por el Equipo de GLP; esta pared deberá ser de
concreto vibrado o pandereta de ladrillo, que resista los golpes que pueda recibir al reponer los cilindros y podrá
reemplazarse por una caseta metálica que contenga al Equipo de GLP, la que deberá tener la resistencia adecua-
da para fijar el regulador y el bastón, y para resistir los golpes que pueda recibir al reponer los Cilindros Tipo 45.
f) Si la pared adyacente al Equipo de GLP es de material con resistencia al fuego igual o inferior a dos
horas, se deberá interponer una plancha de material incombustible y no quebradizo para obtener una distancia
mínima de 2 cm. entre la pared y el equipo.

2. Llave de paso general. Todo Equipo de GLP deberá tener una llave de paso general, de diámetro nominal igual
al diámetro de la tubería del Bastón. Esta llave se intercalará entre el Regulador de Presión y la Te de prueha.

3. Protección. El Equipo de GLP deberá tener protección contra la inclemencia del tiempo, que consistirá en:

a) Gabinete, el cual se exigirá para Equipos de GLP con más de 4 Cilindros y en equipos ubicados en luga-
res con tránsito de público. En este último caso, la puerta del Gabinete deberá tapar la visibilidad de los cilindros,
y deberá estar provista de dispositivo portacandado. El Gabinete deberá cumplir los requisitos siguientes:
- Se deberá construir con material de una resistencia al fuego superior a 2 horas, y resistencia a los gol-
pes.
- Sus medidas, para equipos de 2 Cilindros Tipo 45, serán de 1,50 metros de alto, por 0,50 metros de
fondo y 0,90 metros de ancho. Esta última dimensión se aumentará en 0,90 metros por cada dos Cilindros Tipo
45 que se agreguen al equipo.
- La puerta, en caso de que impida la visibilidad de los Cilindros Tipo 45, deberá contar con dos (2) abertu-
ras por cada Cilindro Tipo 45 del Equipo de GLP, una a nivel de piso y la otra en la parte superior, cada una con una
superficie libre mínima de 150 cm2, las que serán protegidas por rejillas metálicas u otros materiales similares,
cuando el Equipo de GLP esté instalado en lugares con acceso de público.
- Dentro del Gabinete sólo se aceptará el Equipo de GLP.
 b) Techo de Protección. Se aceptará para equipos de hasta 4 Cilindros Tipo 45, ubicados en lugares sin
tránsito de público. Consistirá en un techo inclinado que podrá ser fijo o móvil. En caso de que el techo sea fijo,
la parte más baja de éste deberá quedar a una altura mínima de 1,30 metros de la mampostería de apoyo; si el
techo es móvil, se deberá usar sistemas tales que eviten su deterioro en el tiempo, debido a la reposición de los
Cilindros Tipo 45.

4. Mampostería de apoyo para los Cilindros Tipo 45. Deberá ser de un material compacto u hormigón de cemento,
parejo y horizontal en la parte correspondiente a los Cilindros Tipo 45. La distancia entre la base del Cilindro Tipo
45 y el piso será de 5 cm. como mínimo.

5. Regulador de Presión. Su capacidad estará de acuerdo con la potencia instalada de los artefactos. Se deberá
instalar fijo a la muralla o al fondo del Gabinete, a una altura entre 1,1 y 1,3 metros sobre el nivel del radier.

6. Te de Prueba. Considerando el flujo del GLP, se colocará a continuación de la llave de paso general y a un metro
sobre el nivel del radier.

7. Ubicación. El Equipo de GLP deberá instalarse.

a) En patios con un cielo abierto mínimo de 6m2 para un equipo de 2 Cilindros Tipo 45. Esta superficie
se deberá incrementar en 4 m2 por cada dos Cilindros Tipo 45 adicionales. El traslado de los Cilindros Tipo 45 se
deberá realizar por el exterior de los edificios o antejardines. En caso que dicho traslado sólo se pueda efectuar
por el interior de los edificios, se podrá instalar el equipo siempre que el recorrido sea expedito y en lo posible
alejado de fuegos abiertos. Con el objeto de evitar accidentes, los distribuidores en cilindros deberán instruir a
su personal para que soliciten a los usuarios apagar todo fuego mientras dure el traslado de los Cilindros Tipo 45
llenos y vacíos; no se permitirá el traslado de los Cilindros Tipo 45 a través de escalas.

b) Se podrá instalar un Equipo GLP de dos Cilindros Tipo 45 en el interior de una construcción cuando el
local donde se ubique cumpla con los siguientes requisitos:

- Volumen superior a 1.000 m3

- Superficie mínima: 150 m2
- Amplitud de las aberturas de ventilación: mínimo 1/15 de la superficie del local, sirviendo al efecto cual-
quier abertura (puerta, ventana, etc.), que llegue a ras del suelo y que comunique con el exterior.

c) Se prohíbe la instalación de Equipos de GLP en:

- Locales descritos en el inciso b) cuyo piso esté más bajo que el nivel de la calle (sótanos).
- Patios inferiores cuyo nivel sea inferior al terreno circundante.
- Las cajas de escala.
- Pasillos.

8. Reposición de los Cilindros Tipo 45. La reposición de los Cilindros Tipo 45 deberá ser realizada por la Empresa
Envasadora o los distribuidores en cilindros. Para conectar y desconectar la conexión flexible (cola de chancho)
de los Cilindros Tipo 45, la que tiene rosca de hilo izquierdo, se debe actuar, cuando corresponda, sobre la tuerca
con una llave de boca (de punta) de 22,2 mm. (7/8). Los usuarios que por situaciones especiales deben retirar
directamente de los Locales de Venta los Cilindros Tipo 45, tendrán que hacerlo:

a) Cumpliendo todas las medidas de seguridad establecidas para el transporte y reposición de los cilin-
dros; y
b) Asumiendo la plena responsabilidad por los daños que origine cualquier accidente que pudiera ocurrir
por omisión en el cumplimiento de las citadas medidas de seguridad.
TABLA Nº 1
DISTANCIAS MINIMAS DE SEGURIDAD PARA EQUIPOS
DE GAS LICUADO
———————————————————————————————————————
Equipos Distancias mínimas de Seguridad, en metros, a:
de GLP.
———————————————————————————————————————
Total de Aberturas de Conductores Cámara de
alcantarillado
cilindros edificios eléctricos y otras cámaras,
Tipo 45 (a)(b) y (c) (volts) y vías públicas (d)
———————————————————————————————————————
hasta V 440 V > 440

2 1 3,0 21
4 2 3,0 21
8 3 0,5 42
12 5 0,5 42
————————————————————————————————————————————

a) Cualquier abertura que comunique el interior con el exterior del edificio. Por ejemplo: puertas, ventanas, sóta-
nos, ductos de basura, etc. Incluye además, distancias a fuegos abiertos como quemaduras, hogares, motores,
etc.

b) Para Equipo de Gas Licuado instalado en el interior de locales, se considerará sólo distancia a Fuegos Abiertos
como quemadores, hogares, motores, etc., y aberturas que comuniquen con sótanos. La distancia para todos ellos
será de 3 metros.

c) Para material o equipo eléctrico que reúne las condiciones de antideflagrante (antiexplosivo), no se exige distan-
cia mínima; lo mismo es válido para conductores eléctricos embutidos.

d) No se requiere distancia de seguridad a piletas con sifón. Para piletas sin sifón esta distancia será mínima de
1,5 metros en los equipos de hasta 4 Cilindros Tipo 45. Para Equipo de Gas Licuado instalados en el interior de
locales, las distancias a cámaras de alcantarillas y otras cámaras, será de mínimo 3 metros.

Artículo 122.- Para los Cilindros Tipo 10 se deberán considerar las siguientes medidas de seguridad míni-
mas:

1. Se podrán conectar a instalaciones interiores y a artefactos, siempre que la razón de vaporización del
Cilindro Tipo 10 a la temperatura de cálculo sea igual o superior a la potencia de los artefactos instalados.

2. Los usuarios podrán retirar Cilindros Tipo 10 desde los Locales de Venta, sin otra limitación que el es-
tricto cumplimiento de las medidas de seguridad del transporte hasta su domicilio.

3. Respecto a distancias mínimas de seguridad, se tendrá en cuenta lo siguiente:

a) A hogares para combustibles só1idos y liquidos, y otras fuentes similares de calor, será de 1,5 metros.
Cuando por falta de espacio no pueda mantenerse esta distancia entre la fuente de calor y el Cilindro Tipo 10, se
deberá colocar una protección contra la radiación, que sea sólida, eficaz y de material incombustible. En este caso,
la distancia entre fuente de calor-protección-Cilindro no será inferior a 0,5 metros.

b) A hornillos y elementos de calefacción será de 0,30 metros. Esta distancia podrá reducirse a 0,10 me-
tros si se utiliza una protección contra la radiación. Ambas distancias se medirán a la envolvente del artefacto.

c) Los Cilindros Tipo 10 se ubicarán, como mínimo a 0,30 metros de los interruptores y de los conductores
eléctricos, y 0,50 metros de los enchufes eléctricos.
 4. Ubicación:

a) Se permitirán déntro de edificios de hasta tres pisos y no más de doce departamentos. En todo caso la
cantidad total de GLP dentro del edificio no podrá ser superior a 300 kg.
b) Sólo se permitirá la instalación bajo hornillos de gas y calefones, cuando el Cilindro Tipo 10 se encuen-
tre protegido contra las radiaciones directas del calor.
c) Si los Cilindros Tipo 10 se colocan en armarios o compartimentos, los cuales deben ser incombustibles
éstos deberán estar provistos en su parte inferior de aberturas de ventilación que, como mínimo ocupen 1/100
de la superficie en que se encuentren colocados.
d) Se prohíbe la instalación de Cilindros Tipo 10 cualquiera sea su tamaño, en locales cuyo piso esté más
bajo que el nivel del suelo (sótanos), en cajas de escaleras y en pasillos.
e) No se podrá instalar Cilindros tipo 10 en pasadizo de uso común y vía pública.
f) Se prohíbe la ubicación de Cilindros tipo 10 en el interior del artefacto de consumo de este combustible,
salvo que el artefacto esté diseñado de fábrica para permitir la colocación del cilindro tipo 10 en forma segura.

5. Se prohíbe que los Cilindros Tipo 10 vacíos y de reposición sean guardados en subterráneos. Se deberán ubicar
en posición normal, parados, a cierta distancia de los Cilindros conectados, en un lugar adecuado y con buena
ventilación. Se resguardarán de la acción del agua y de la manipulación de extraños.

Artículo 123.- En toda instalación de GLP se usará sellador especial resistente a la acción de este com-
bustible, pudiendo ser teflón, pasta metálica, empaquetaduras y otros similares.

Artículo 124.- Los requisitos de seguridad establecidos en el presente Título, regirán sólo para las nuevas
instalaciones y para la renovación o ampliación de las existentes, con excepción de lo especificado en los Artículos
129, 130 y 135 que serán de aplicación para las instalaciones existentes.

Artículo 125.- La conexión entre el equipo de GLP y los artefactos que consumen Gas Licuado deberá
realizarse con tubería de cobre sin costura o fierro galvanizado.
Para el caso de instalaciones de cilindros tipo 10 se puede usar tubería flexible resistente a la acción del Gas
Licuado, en cuyo caso deberá instalarse una válvula de corte antes de la conexión flexible.

B. CON TANQUES ESTACIONARIOS

Artículo 126.- Los tanques estacionarios para almacenamiento de GLP a granel para consumo de usua-
rios deberán fabricarse conforme a Normas Técnicas Peruanas y, en su ausencia según Código ASME - Sección
VIII.

Artículo 127.- Los tanques estacionarios para usuarios de GLP a granel serán ubicados conforme a la es-
cala de distancias establecidas en el artículo 130 del presente Reglamento, instalándose sobre bases de concreto
u otro similar no combustible perfectamente nivelados, sin techo y distante 3 m de colectores de desague, ductos
o instalaciones eléctricas. En los casos de tanques estacionarios soterrados o a nivel del piso, en ausencia de
Normas Técnicas Peruanas, se cumplirá con las especificaciones del Código ASME Sección VIII, y en su instalación
conforme a la Norma 58 de la NFPA.

Artículo 128.- Los tanques estacionarios para usuarios de GLP a granel deberán ser instalados o ubicados
en zonas accesibles, de tal manera que el abastecimiento del Gas Licuado a granel desde camiones tanques se
lleve a cabo en forma fácil y segura.
 Artículo 129.- Los tanques estacionarios para usuarios de GLP a granel deberán tener pintado en el cuer-
po del tanque la frase “GAS COMBUSTIBLE NO FUMAR” en letras de imprenta perfectamente visibles, sobre fondo
vivamente contrastante, cuyo tamaño guarde relación con la dimensión de los tanques según Norma Técnica
Peruana Nº 399.010.

Artículo 130.- La zona de tanques estacionarios para el almacenamiento de GLP a granel estará libre de
material combustible, de forma tal que la afectación a otras áreas, en caso de combustión, sea mínimo.

Asimismo, se dispondrá de un número suficiente de extintores de polvo químico seco, certificado por UL
o Norma Técnica Peruana, para que sean utilizados con el fin de evitar que el área sea comprometida desde ins-
talaciones adyacentes.

Las distancias mínimas que deben observarse para la instalación de tanques estacionarios de GLP se
detallan a continuación:

Capacidad de Agua del Entre tanques Al Límite de

tanque de Almacenaje contiguos propiedad y/o
Gas Licuado (m) Edificios más
cercanos (m)
Hasta 500 gl.(1892.1) 3 1.0
Hasta 1,000 gl.(3784.1) 5 1.0
Hasta 2,000 gl.(7.6 m3) 8 1.0
Hasta 10,000 gl.(38.0 m3) 10 1.5
Hasta 20,000 gl.(76.0 m3) 12 1.5
Hasta 30,000 gl.(113 m3) 15 1.5
Hasta 70,000 gl.(265 m3) 25 1/4 de la suma
Hasta 90,000 gl.(265 m3) 30 de los diámetros
Hasta 120,000 gl.(454 m3 38 de los tanques
adyacentes.
-------------------------------------------------------------------

Artículo 131.- Los tanques estacionarios para almacenamiento de GLP a granel instalados y funcionando
en poder de los usuarios cuya capacidad total de almacenamiento excedan a 5,000 kg contarán con los siguientes
elementos de seguridad:

. Sistema de enfriamiento de agua, conforme a lo establecido en el Título II del presente Reglamento.

. Planchas de refuerzo en los apoyos de material no combustible, cuando el cuerpo del tanque se sitúe direcmente
sobre base de concreto.
. Instalación de sistema de descarga de corriente estática a tierra.

Si el conjunto de los tanques estacionarios tienen una capacidad de agua total de más de 15200 kgs.
y están ubicados en muy pobladas o en áreas congestionadas, deben tomarse consideraciones especiales de
protección contraincendio en las instalaciones. El modo de protección debe ser determinado a través de un com-
petente análisis de seguridad señalado en las normas NFPA 58; NFPA 15; API 2510 y API 2510A.

Artículo 132.- Los tanques estacionarios para el almacenamiento de GLP a granel, instalados en poder de
usuarios deberán contar, como mínimo, con los accesorios siguientes:
- Medidor de volúmen.
- Manómetro contrastado.
- Válvula de exceso de flujo en las conexiones de ingreso y salida.
- Válvula de seguridad, de acuerdo al volumen del tanque calibrada periódicamente.
- Válvulas y líneas de drenaje.
 Artículo 133.- Queda prohibido el uso de columnas de vidrio como indicadores de nivel de GLP.

Artículo 134.- Los propietarios de tanques estacionarios de GLP a granel contarán por cada tanque insta-
lado y funcionando con un Libro de Registro de Inspecciones, autorizado por la DGH, en el que constarán los datos
siguientes:

- Nombre del fabricante.

- Fecha de fabricación.
- Número de serie.
- Fecha de instalación.
- Descripción y fechas de las pruebas realizadas.
- Reparaciones de accesorios.
- Cambio de ubicación.(*)

(*) Artículo modificado por el Artículo 10 del Decreto Supremo Nº 054-99-EM, publicado el 29-09-99, cuyo texto
es el siguiente:

“Artículo 134.- Los propietarios de tanques estacionarios de GLP a granel contarán, por cada tanque ins-
talado y funcionando, con un Libro de Registro de Inspecciones, legalizado por Notario Público o por la autoridad
que, en su defecto, cumpla funciones notariales en determinado ámbito geográfico. En el Libro de Registro de
Inspecciones constará los datos siguientes:

- Nombre del fabricante.

- Fecha de fabricación.
- Número de serie.
- Fecha de instalación.
- Descripción y fechas de las pruebas realizadas.
- Reparación de accesorios.
- Cambio de ubicación.”

Artículo 135.- Los propietarios operadores de los tanques estacionarios de GLP a granel deberán some-
ter por su cuenta a los tanques que tengan en uso, así como a los accesorios correspondientes, a revisión total y
pruebas de presión hidrostática según lo establezcan las normas técnicas vigentes.

Dichas pruebas deberán ser certificadas por la entidad que las realiza y anotadas en el Libro de Registro
de Inspecciones.

TITULO VII
TRANSFERENCIA DE GAS LICUADO LIQUIDO

Artículo 136.- Este Título cubre las operaciones de transferencia de GLP líquido entre tanques y entre tan-
ques y cilindros cuando la transferencia requiera realizar conexiones o desconexiones en el sistema de transferen-
cia, o venteo de gas a la atmósfera. Se incluyen también las cantidades máximas permisibles con las que pueden
ser llenados los tanques o cilindros y la ubicación y requisitos de la seguridad de las operaciones de transferencia.

Los “puntos de transferencia” se considerarán ubicados en el lugar en que se realicen las conexiones y
desconexiones, o donde el gas se ventee a la atmósfera.

Artículo 137.- El GLP al estado líquido debe transferirse a tanques o cilindros sólo fuera de edificios o en
el interior de estructuras de un piso, que no tengan subterráneos, las que deben estar especialmente diseñadas
para este propósito.
 Dentro de tales estructuras no deberá usarse mangueras de transferencia, de un diámetro interno mayor
que 13 mm (1/2 pulgada) para las conexiones de llenado de tanques o cilindros.

El llenado de tanques desde camiones de transporte se realizará con el camión ubicado a una distancia
mínima de 3 m y máxima de 30 m desde el punto de conexión del tanque a llenar y posicionado de manera tal que
las válvulas de corte, tanto en el tanque como en el camión, sean fácilmente accesibles y en lo posible que ellas
sean mutuamente observables.

Los puntos de transferencia a la parte más próxima de una construcción en la que se realicen operacio-
nes de transferencia deben cumplir con las distancias de seguridad indicadas en el Artículo 143.

Deben tomarse precauciones para prevenir la descarga incontrolada de GLP ante eventuales fallas de las
mangueras o tuberías con unión giratoria. Se deben aplicar las disposiciones contempladas en el Artículo 51. Para
todos los otros sistemas de GLP se debe aplicar lo siguiente:
- La conexión o tubería de conexión que recibe el líquido, debe estar equipada con cualesquiera de las siguientes
válvulas:
- Una válvula de retención
- Una válvula de cierre de emergencia que cumpla con lo especificado en el Artículo 51.
- Una válvula de exceso de flujo de la capacidad requerida.
- La conexión o tubería de conexión que extrae el líquido debe estar equipada con:
- Una válvula de cierre de emergencia que cumpla con lo especificado en el Artículo 51.
- Una válvula de exceso de flujo de la capacidad requerida.

Los cilindros o tanques sólo deberán llenarse después de determinarse que cumplen con las especifi-
caciones de diseño, fabricación, inspección y seguridad, establecidas en las Normas Técnicas Peruanas y en el
presente Reglamento.

Artículo 138.- Las operaciones de transferencia y venteo de GLP a la atmósfera (Artículo 140) deberán
ser realizadas por personal entrenado en el adecuado manejo de los sistemas y procedimientos de operación, de
acuerdo a un Manual de Operaciones que establecerá el propietario, concesionario o usuario, responsable de las
instalaciones de GLP.

Durante las operaciones de transferencia el personal encargado deberá permanecer en el lugar en que
ellas se realicen desde el comienzo hasta el término de las operaciones.

Artículo 139.- Los envases que se diseñen y autoricen para ser usados como “cilindros desechables”, o
“no recargables” o de “un solo uso”, no deberán ser recargados con GLP.

Artículo 140.- El GLP al estado líquido o vapor no debe ser venteado a la atmósfera excepto bajo las si-
guientes condiciones:

- Venteo para la operación de medidores de nivel de líquido, fijos, rotatorios o de tubo deslizante, siempre que el
flujo máximo no exceda de aquel que se produciría a través de un orificio de 1,4 mm de diámetro.

- Venteo de GLP entre válvulas de corte antes de proceder a desconectar del tanque la línea de transferencia.

Cuando sea necesario debe emplearse válvulas de Purga adecuadas.

- El GLP podrá ser venteado, para los propósitos señalados en el primer y segundo acápites de este Artículo, dentro
de estructuras diseñadas para el llenado de tanques o cilindros en las condiciones que apruebe la DGH.

El venteo del gas desde tanques o cilindros para purgarlos o con otros fines debe efectuarse como sigue:
- Los gases deben conducirse mediante tuberías, a puntos fuera del edificio y a una altura, a lo menos de 1,0 m
sobre el punto más alto de cualquier construcción ubicada dentro de un radio de 7,5 m.

- Debe evacuarse a la atmósfera solamente vapor.

- Si se emplea un múltiple (manifold) para el venteo de más de un tanque o cilindro a la vez, cada conexión del
múltiple de venteo debe estar provista de una válvula de bloqueo.

- El venteo se efectuará de manera que se produzca una rápida dispersión del producto. Deben considerarse
factores tales como distancias a edificios u otros obstáculos, dirección y velocidad del viento y uso de un ducto de
venteo de manera que una mezcla inflamable no entre en contacto con puntos de ignición.

- Si las condiciones de venteo son tales que no es posible realizarlo en forma segura, el GLP debe ser quemado,
a condición de que su combustión se realice bajo condiciones controladas y en lugares alejados de combustibles
o atmósferas peligrosas.

El procedimiento a seguir para el manejo de GLP en situaciones de emergencia dependerá de las condi-
ciones existentes, debiendo juzgarse cada caso en particular y aplicarse, en lo posible, las disposiciones de este
Reglamento.

Artículo 141.- Las fuentes de ignición deben ser cuidadosamente controladas durante las operaciones
de transferencia, mientras se realicen conexiones o desconexiones, o mientras el GLP se ventee a la atmósfera.
Además de lo establecido en este Reglamento respecto a las instalaciones eléctricas, deben aplicarse las disposi-
ciones siguientes:

- Dentro de una distancia de 4,5 m desde el punto de transferencia, no deberán existir en funcionamiento motores
de combustión interna mientras se estén realizando operaciones de transferencia, excepto en el caso de motores
de camiones de transporte, mientras tales motores operen bombas de transferencia o compresores, montados en
los vehículos, para el carguío de tanques.

- No se permitirá que dentro de un radio de 4,5 m medido desde el punto de transferencia, haya llamas abiertas,
personas fumando, equipos para corte o soldaduras de metales, herramientas eléctricas, lámparas portátiles,
extensión de lámparas u otros elementos que puedan producir chispas o temperaturas peligrosas capaces de
provocar la ignición del GLP durante las operaciones de llenado. Antes de iniciar la transferencia se debe cuidar
que materiales que hayan sido calentados estén fríos, a fin de evitar potenciales fuentes de ignición.

- Para las operaciones de transferencia durante la noche, deberá proveerse un sistema de iluminación a prueba
de explosión. Igualmente cuando se requiera luz artificial para la operación. Si se usan linternas portátiles, ellas
deberán ser a prueba de explosión.

- La persona encargada de la operación de transferencia será responsable de adaptar todas las medidas de segu-
ridad para evitar que existan fuentes de ignición.

Artículo 142.- La cantidad máxima de GLP líquido con la que puede llenarse un tanque o cilindro esta-
cionario o móvil depende de su tamaño, de su ubicación (sobre o bajo tierra), de la densidad del GLP que se está
manejando y de su temperatura; dichos factores permitirán determinar el porcentaje máximo del volumen del
tanque o cilindro que puede ser llenado con GLP, de acuerdo a lo establecido en la norma NFPA-58.

Si no se consideraran todos los factores señalados, la cantidad máxima con la que podrá llenarse un
tanque, expresado en porcentaje de su volumen, será la indicada en el Cuadro que sigue:
CAPACIDAD DEL TANQUE

Hasta 4 m3 Sobre 4 m3 % máximo de la capacidad del tanque

(Hasta 1,050 (Sobre 1,050 que puede ser llenado con gas
galones) galones) licuado líquido

80 85

Artículo 143.- Los tanques con ubicación fija, instalados fuera de edificios y que cumplan con lo dispuesto
en este Reglamento, equipados con accesorios para llenado instalados en el tanque mismo o adyacentes a él,
pueden ser llenados por camiones tanques a condición de que éstos cumplan con lo dispuesto por el Reglamento
de Seguridad de Transporte de hidrocarburos, en cuanto a su construcción y métodos de operación. Los puntos de
transferencia de los tanques de hasta 12 m3 de capacidad para uso en domicilios, establecimientos comerciales,
agricolas e industriales deben cumplir con las distancias de seguridad especificadas en el Cuadro siguiente:

DISTANCIA MINIMA DESDE PUNTOS DE TRANSFERENCIA DEL TANQUE A CONTRUCCIONES O LINEAS MEDIANERAS
PARA TANQUES DE HASTA 12 M3
DE CAPACIDAD
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Capacidad del Tanque Distancia m
hasta m3
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
0,5 3,0
1,O 3,0
2,0 3,0
4,0 4,0
6,0 6,0
8,0 8,0
10,0 10,0
12,0 12,0
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Los puntos de transferencia deberán cumplir además con las distancias indicadas en el Cuadro siguiente:

MINIMA DISTANCIA HORIZONTAL ENTRE PUNTOS DE TRANSFERENCIA Y OTR0S

LUGARES

Lugar Distancia
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. Construcciones con muros resistentes
al fuego 3,0
2. Construcciones con muros no
resistentes al fuego 7,5
3. Aberturas en muros o fosos a nivel o bajo el nivel
de punto de transferencia 7,5
4. Línea de propiedad adyacente en la cual pueda
construirse 7,5
5. Lugares con afluencia de público, incluyendo
patios de escuelas, campos atléticos, lugares
de diversión, etc 15,0
6. Vías públicas, incluyendo calles, carreteras,
aceras y accesos. Desde puntos de transferencia
en plantas de distribución 7,5
7. Eje de vías de ferrocarril 7,5
8. Tanques 3,0
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TITULO VIII

DEL ADIESTRAMIENTO EN INSTALACIONES MANIPULEO Y USO DE GAS LICUADO

Artículo 144.- La DGH es la entidad encargada de autorizar a las personas naturales o jurídicas especia-
lizadas para efectuar las instalaciones de GLP así como también reparaciones o modificaciones de las mismas y
reemplazo, agregado de equipos y artefactos, sin excepción.(*)

(*) Artículo derogado por el Artículo 13 del Decreto Supremo Nº 054-99-EM, publicado el 29-09-99.

Artículo 145.- La DGH es el organismo que califica y autoriza a los especialistas en instalaciones y condi-
ciones siguientes:

- Especilistas en Instalaciones Mayores de GLP.

Profesionales en la especialidad de ingeniería (Colegiados) con experiencia mínima de cinco años en instalaciones
de gas y manipuleo de GLP.

- Especialista en instalaciones menores de GLP.

Personas con experiencia mayor de cinco años en instalaciones industriales de gas y manipuleo de GLP.

- Especialista en instalaciones domésticas de GLP.

- Personas con instrucción, con experiencia mayor de cinco años en instalaciones domésticas de gas y
manipuleo de GLP.

Unicamente los expertos específicamente autorizados podrán efectuar instalaciones de GLP, según la
clasificación precedente y serán responsables por su correcta ejecución, dentro de las condiciones técnicas y de
seguridad establecidas.(*)

(*) Artículo derogado por el Artículo 13 del Decreto Supremo Nº 054-99-EM, publicado el 29-09-99.

Artículo 146.- Las Empresas Envasadoras de GLP, los Locales de Venta y Establecimientos de GLP a
Granel de Consumidores Directos deberán tener un Reglamento Interno de Seguridad, el mismo que deberá ser
mejorado de acuerdo a los cambios de operación, ampliación, mejoras, reubicaciones, con el fin de prevenir todos
los riesgos que existan en el envasado, almacenamiento, manipuleo y transporte de dicho combustible.

El Reglamento Interno de Seguridad debe ser revisado anualmente a fin de actualizarlo en razón a expe-
riencias obtenidas, avances tecnológicos o necesidades del trabajo que se realiza.

Artículo 147.- Las Empresas Envasadoras contarán con un supervisor de seguridad quien velará exclu-
sivamente por el cumplimiento de las disposiciones de seguridad contenidas en el presente Reglamento y las
contenidas en el Reglamento Interno de Seguridad de cada empresa.

Dependiendo del tamaño de las instalaciones el supervisor de seguridad podrá cumplir con sus funciones
sobre la base de una dedicación de un cierto número de horas al mes.

Dicho supervisor deberá ser profesional, a excepción de las instalaciones que tengan almacenamiento
de cilindros de GLP con capacidad igual o inferior a 6.000 kg en que esta supervisión podrá ser realizada por un
Experto Práctico.

La supervisión del experto deberá constar en el Libro de Inspección que se llevará para tal efecto, el que
estará permanentemente a disposición de la DGH.

En el caso de Locales de Venta de GLP, éstos podrán exceptuarse de este requisito siempre que la empre-
sa que el provee el GLP les preste este servicio a través de sus propios expertos en seguridad.
 Artículo 148.- Las Empresas Envasadoras preparán cursillos teórico-práctico, de acuerdo a un programa
establecido dirigido al personal que interviene en las operaciones de GLP, así como sobre las normas contenidas
en el presente Reglamento, dando énfasis a los siguientes aspectos:

- Principales características físicas y químicas del GLP.

- Comportamiento del GLP ante un siniestro.

- Prevención y control de incendios originados por GLP.

- Utilización de agua para emergencia de gas.

- Ubicación de extintores portátiles.

- Sistema de alarma contra incendios.

- Suministros de primeros auxilios principalmente en casos de quemaduras y anoxia ocasionado por GLP.

- Normas de seguridad para el cuidado de artefactos domésticos y similares que funcionen usando como combus-
tible GLP.

- Normas de seguridad en caso de fugas de gas, cambio de cilindros, manejo y finalidad de las válvulas regulado-
ras de presión, válvulas de paso de los cilindros y de sus dispositivos de seguridad.

- Forma de reconocimiento de la posible ruptura del tanque y que el área sea encerrada.

Artículo 149.- Los comerciantes que se dedican a la venta de artefactos accionados por GLP deben ins-
truir en forma práctica a sus clientes nuevos sobre el manejo de los mismos.

Artículo 150.- Las Empresas Envasadoras, bajo responsabilidad, otorgarán carnets de capacitación, pre-
vio entrenamiento y aprobación de pruebas de conocimiento, a todo el personal que intervenga directa o indirec-
tamente en el manipuleo o transporte de GLP. La DGH establecerá el modelo de los carnets de capacitación.

Artículo 151.- Las Empresas Envasadoras deberán contar con archivos de los cursillos de capacitación,
así como de las pruebas de conocimiento que para la obtención de los carnets haya rendido el personal que inter-
viene en el transporte y manipuleo de GLP.

Artículo 152.- Las Empresas Envasadoras y las que se encarguen de la distribución de GLP, obligatoria-
mente harán difusión permanente a los usuarios de dicho combustible a través de una “Cartilla de Seguridad”,
técnicamente estructurada.

Artículo 153.- Las “Cartillas de Seguridad” para usuarios de GLP, deberán contener básicamente los as-
pectos mencionados en el artículo 148 del presente Reglamento.

Artículo 154.- En instalaciones comerciales o industriales, las empresas encargadas de la distribución

darán las instrucciones de operación y seguridad a las personas responsables del manejo de las instalaciones.
TITULO IX

DE LA FABRlCACION, REVISION, MANTENIMIENTO Y REPARACION DE LOS CILINDROS

Artículo 155.- Los requisitos de fabricación de los cilindros, su revisión, mantenimiento y reparación se
rigen por las Normas Técnicas Peruanas, así como por los procedimientos generales sobre la materia que se es-
tablecen en el Título III del Reglamento para la Comercialización del Gas Licuado, aprobado por Decreto Supremo
Nº 01-94-EM.

TITULO X

DE LAS INFRACCIONES Y SANCIONES

Artículo 156.- El incumplimiento de las disposiciones reglamentarias sobre las normas de seguridad en
construcciones, instalaciones y funcionamiento de las Plantas de Abastecimientos, Plantas Envasadoras, Locales
de Ventas, Redes de Distribución, Medios de Transporte y Establecimientos de GLP a Granel de Consumidores
Directos, así como impedir o estorbar la realización de funciones del personal facultado para controlar dichas
disposiciones será sancionado con multa de una (1) a treinta (30) UIT.(*)

(*) Artículo dejado sin efecto por el Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 011-99-EM, publicado el 24-04-99.

Artículo 157.- Toda reincidencia a las infracciones del presente Reglamento será sancionada al doble del
valor que le corresponde. Serán considerados reincidentes quienes dentro del lapso de un año computado a partir
de la última sanción, cometieran la misma infracción.(*)

(*) Artículo dejado sin efecto por el Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 011-99-EM, publicado el 24-04-99.

Artículo 158.- La Unidad Impositiva Tributaria que se aplique como sanción será la que rija para las Pro-
vincias de Lima y Callao.

Artículo 159.- El pago por la multas por infracciones se efectuará en un plazo no mayor de quince (15)
días útiles en las cuentas abiertas en el Banco de la Nación a nombre del Ministerio de Energía y Minas.

Artículo 160.- Son de aplicación para las disposiciones contenidas en el presente Título, los Artículos 82,
83 y 84 del Reglamento para el Transporte de Hidrocarburos por Ductos, aprobado por Decreto Supremo Nº24-94-
EM.

Artículo 161.- Las sanciones en general, incluyendo los cierres de las Plantas de Abastecimientos, Plantas
de envasado, Locales de Venta y Establecimientos de GLP a Granel de Consumidores Directos, y la cancelación del
Registro de un Medio de Transporte y de una Red de Distribución, serán ejecutadas por la Dirección General de
Hidrocarburos, las Direcciones Regionales de Energía y Minas, se encargarán de dar cumplimiento a lo dispuesto
por la Dirección General de Hidrocarburos.

DIRECCION GENERAL DE HIDROCARBUROS

MAYO 1994
 DECRETO SUPREMO Nº 066-2007-PCM
Decreto Supremo que aprueba el Nuevo
Reglamento de Inspecciones Técnicas de
Seguridad en Defensa Civil

Curso para Inspectores

Técnicos de Seguridad
en Defensa Civil
 PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS

Decreto Supremo que aprueba el Nuevo Reglamento de Inspecciones Técnicas de Seguridad en Defensa Civil

DECRETO SUPREMO Nº 066-2007-PCM

(Publicado el 05.08.07)
(Actualizado al 28.08.07)

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

CONSIDERANDO:

Que, el artículo 1 de la Constitución Política del Perú reconoce como fin supremo de la sociedad y del
Estado la defensa de la persona humana, lo que implica e involucra la defensa de su integridad física;

Que, la Defensa Civil es el conjunto de medidas permanentes destinadas a prevenir, reducir, atender y
reparar los daños a las personas y bienes, que pudieran causar o causen los desastres o calamidades;

Que, mediante el Decreto Ley Nº 19338 “Ley del Sistema Nacional de Defensa Civil”, modificada por los
Decretos Legislativos Nºs. 442, 735 y 905, se crea el Sistema Nacional de Defensa Civil que tiene como finali-
dad la protección de la vida humana y la regulación del ejercicio de la Defensa Civil, entendida como el conjunto
interrelacionado de organismos del Sector Público y no Público, normas, recursos y doctrinas; orientados a la
protección de la población en caso de desastres de cualquier índole u origen y establece que el Instituto Nacional
de Defensa Civil - INDECI, es el organismo central, rector y conductor del Sistema Nacional de Defensa Civil - SI-
NADECI, encargado de la organización de la población, coordinación, planeamiento y control de las actividades de
Defensa Civil;

Que, de acuerdo a Ley es función del INDECI normar, coordinar, orientar y supervisar el planeamiento de
la Defensa Civil, a fin de establecer las medidas de prevención necesarias para evitar los desastres y/o disminuir
sus efectos. Asimismo, de conformidad con el artículo 43 del Reglamento de la Ley del Sistema Nacional de Defen-
sa Civil, aprobado por el Decreto Supremo Nº 005-88-SG/MD, al INDECI le corresponde regular las Inspecciones
Técnicas de Seguridad que realicen los diversos organismos del sistema;

Que, mediante Decreto Supremo Nº 013-2000-PCM y sus modificatorias Decreto Supremo Nº 100-2003-
PCM y Decreto supremo Nº 074-2005-PCM, se aprobó el Reglamento de Inspecciones Técnicas de Seguridad,
en el cual se dispuso la obligatoriedad de los administradores, conductores y/o propietarios de los objetos de
inspección de solicitar ante el órgano competente del Sistema Nacional de Defensa Civil la Inspección Técnica de
Seguridad en Defensa Civil (ITSDC) Básica, Detalle, Multidisciplinaria y previa a eventos y/o espectáculos públicos
que corresponda de acuerdo al objeto de inspección;

Que, con fecha 5 de febrero de 2007 fue publicada la Ley Nº 28976, Ley Marco de Licencia de Funciona-
miento, la cual no sólo considera a las Inspecciones Técnicas de Seguridad en Defensa Civil como procedimientos
previos para la obtención de la Licencia de Funcionamiento sino que regula nuevas modalidades de ITSDC como
son las ITSDC Ex Post y Ex Ante como Inspecciones en el que se privilegia la simplificación administrativa, así como
la revocatoria de la autorización a los Inspectores Técnicos de Seguridad en Defensa Civil, entre otros aspectos
relevantes relacionados con la materia, lo que implica la necesidad de la elaboración de un nuevo Reglamento de
ITSDC en el cual a su vez, se ha considerado sustancialmente la simplificación administrativa y mejora de atención
al ciudadano en el marco de los lineamientos impulsados por el actual gobierno;

Que, en razón de lo expuesto es indispensable aprobar el Reglamento de Inspecciones Técnicas de Se-

guridad en Defensa Civil, que establece entre otros aspectos la naturaleza y el objeto de las mismas, los procedi-
mientos a observarse en su ejecución, la competencia de los órganos del SINADECI, los requisitos para la autori-
zación y el procedimiento sancionador para los Inspectores; ello con el fin de verificar y evaluar el cumplimiento
o incumplimiento de las normas de seguridad en Defensa civil vigentes en los objetos de inspección en el marco
de la Ley Nº 27444 Ley del Procedimientos Administrativo General, a fin de prevenir y/o reducir los efectos de un
peligro de origen natural o inducido por el hombre;
 Con la opinión favorable de la Secretaría de Gestión Pública de la Presidencia del Consejo de Ministros;

De conformidad con las facultades conferidas por el inciso 8) del artículo 118 de la Constitución Política
del Perú, el Decreto Legislativo Nº 560 y la Ley Nº 28976;

DECRETA:

Artículo 1.- Aprobación de Reglamento

Aprobar el Reglamento de Inspecciones Técnicas de Seguridad en Defensa Civil, que consta de 7 Títu-
los, 70 Artículos, 11 Disposiciones Complementarias Finales, y una Disposición Complementaria Transitorias y el
Anexo de Declaración Jurada de observancia de Condiciones de Seguridad, que forman parte del presente Decreto
Supremo.

Artículo 2.- Derogatoria

Derogar el Decreto Supremo Nº 013-2000-PCM, Decreto Supremo Nº 100-2003-PCM, Decreto Supremo
Nº 074-2005-PCM y todos los dispositivos que se opongan al presente Decreto Supremo.

Artículo 3.- Refrendo

El presente Decreto Supremo será refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros.

Dado en la Casa de Gobierno, en Lima a los cuatro días del mes de agosto del año dos mil siete

ALAN GARCÍA PÉREZ

Presidente Constitucional de la República

JORGE DEL CASTILLO GÁLVEZ

Presidente del Consejo de Ministros

REGLAMENTO DE INSPECCIONES TÉCNICAS DE SEGURIDAD EN DEFENSA CIVIL

TÍTULO I

DISPOSICIONES GENERALES

CAPÍTULO I.-

GLOSARIO DE TERMINOS

Artículo 1.- Definiciones

Para efectos de la aplicación del presente Reglamento, los términos que se indican a continuación tienen
los siguientes alcances:

1. ACTA DE DILIGENCIA: Documento en el que se consignan los datos referidos a la ejecución de las
Diligencias de ITSDC, de Verificación de Condiciones de Seguridad Declaradas o de Levantamiento de las ob-
servaciones contenidas en el Informe de ITSDC y de ser el caso, las observaciones de Alto Riesgo que implican
su subsanación inmediata. Dicho documento, cuyo formato es aprobado por el INDECI, es firmado por el Grupo
Inspector y el administrado a la finalización de las Diligencias. En ningún caso, el Acta reemplaza a los Informes
emitidos durante el procedimiento de ITSDC.

2. ÁREA.- Para efectos del presente reglamento se entiende como área ocupada.

3. AUTORIDADES DE LOS ÓRGANOS EJECUTANTES.- Son aquellas personas que tienen a su cargo la admi-
nistración y ejecución de los procedimientos de ITSDC. Las referidas autoridades son las siguientes: En los Gobier-
nos Regionales, el Presidente del Gobierno Regional, el responsable del órgano del Gobierno Regional en materia
de Defensa Civil y cuando corresponda el Gerente de Recursos Naturales y Medio Ambiente; en el Gobierno Local,
el Alcalde, el responsable del órgano del Gobierno Local en materia de Defensa Civil; en el caso del Instituto Na-
cional de Defensa Civil - INDECI, los responsables de las unidades orgánicas competentes, el Director Nacional de
Prevención y el Jefe del INDECI.

4. ADMINISTRADO.- Entiéndase por administrado al propietario, apoderado, conductor y/o administrador

del objeto de inspección.

5. CENTRO DE DIVERSIÓN: Recinto o instalación donde se realizan actividades de diversión, entreteni-

miento, esparcimiento o similares, tales como: Salas de juegos de casino y/o máquinas tragamonedas, telepódro-
mos, bingos, discotecas, salsotecas, salsódromos, peñas, café teatros, clubes nocturnos, parques de atracciones
con juegos y/o sistemas electromecánicos, salas de juegos eléctricos y/o electrónicos, entre otros.

6. COMPLEJIDAD: Entiéndase por complejidad al conjunto de factores vinculados directamente al objeto

de inspección que determinan el tipo de ITSDC Básica, de Detalle y Multidisciplinaria, siendo sus componentes: el
área, equipamiento, materiales y/o residuos peligrosos, uso y estado de conservación del objeto de inspección.

7. COMPLEJIDAD MENOR: Cuando el objeto de inspección presenta las siguientes características: equipa-
miento sin instalaciones especiales, no almacenan materiales y/o residuos peligrosos y presenta buen estado de
conservación.

8. CONDICIONES DE SEGURIDAD FÍSICAS: Corresponde a las características de infraestructura, funciona-

bilidad y medidas de seguridad internas de los objetos de inspección.

9. CONDICIONES DE SEGURIDAD ESPACIALES: Corresponde a las características relacionadas con el en-

torno que puedan generar riesgo al objeto de inspección.

10. DECLARACIÓN JURADA DE OBSERVANCIA DE LAS CONDICIONES DE SEGURIDAD: Documento en for-

mato único, mediante el cual el administrado señala que el objeto de inspección cumple con las condiciones de
seguridad en Defensa Civil vigente.

11. ENTORNO: Comprende las edificaciones, estructuras, recintos o instalaciones ubicadas alrededor del
objeto de inspección y excepcionalmente, las que encontrándose dentro del objeto de inspección no son de domi-
nio del administrado.

12. EVENTO Y/O ESPECTÁCULO PÚBLICO: Toda presentación, función, acto, exhibición artística, con fines
deportivos o no deportivos, cinematográficos, teatrales, culturales u otros de similar naturaleza, no se incluyen los
reuniones familiares o similares.

13. INFORME DE INSPECCIÓN TÉCNICA DE SEGURIDAD EN DEFENSA CIVIL-INFORME DE ITSDC: Documen-

to de formato único aprobado por el INDECI y emitido por la autoridad competente de los órganos ejecutantes,
luego de efectuada la diligencia de ITSDC. En este informe se consignan las características y el cumplimiento o
incumplimiento de las normas de seguridad en Defensa Civil vigentes en el objeto de inspección, así como las
observaciones formuladas por todos los Inspectores Técnicos de Seguridad en Defensa Civil, de ser el caso y el
plazo para su subsanación obligatoria por parte del administrado. Para su validez, por ser un documento de natu-
raleza colegiada, deberá estar firmado por los Inspectores que efectuaron la ITSDC y refrendado por la autoridad
del órgano ejecutante.

14. INFORME DE LEVANTAMIENTO DE OBSERVACIONES: Documento de formato único aprobado por el

INDECI y emitido por la autoridad competente de los órganos ejecutantes luego de efectuada la diligencia de le-
vantamiento de las observaciones contenidas en el Informe de ITSDC. En este informe se señala el cumplimiento o
incumplimiento de las normas de seguridad en Defensa Civil vigentes en el objeto de inspección, según correspon-
de. Para su validez, por ser un documento de naturaleza colegiada, deberá estar firmado por todos los inspectores
que efectuaron la inspección y refrendado por la autoridad del órgano ejecutante.

15. INFORME DE VERIFICACIÓN DE CONDICIONES DE SEGURIDAD DECLARADAS: Documento emitido por

la autoridad competente de los órganos ejecutantes luego de efectuada la Diligencia de Verificación de condicio-
nes de Seguridad declaradas por el administrado al momento de solicitar la Licencia de Funcionamiento para
establecimientos a los cuales les corresponde la ejecución de ITSDC Básicas Ex Post. En este Informe se deberá
precisar si lo declarado por el administrado coincide con lo verificado; así como, de ser el caso, se indicará aque-
llas situaciones que no han sido incluidas en el formato de Declaración antes mencionado y que constituyen un
incumplimiento a la normas de seguridad en Defensa Civil vigente.

16. OBJETO DE INSPECCIÓN: Se considera a todo inmueble, edificación, recinto, local, establecimiento
o instalación donde resida, labore o concurra público y que se encuentra completamente implementada para la
actividad a desarrollar.

17. ÓRGANO EJECUTANTE: Es el órgano competente del SINADECI para ejecutar y administrar los procedi-
mientos de Inspecciones Técnicas de Seguridad en Defensa Civil.

18. INSTALACIONES TEMPORALES: Corresponde a la implementación, adecuación de elementos, materia-

les, entre otros con carácter no permanente a fin de llevar a cabo una actividad específica, por un tiempo determi-
nado e ininterrumpido que no exceda a los tres meses.

19. MANUAL DE EJECUCIÓN DE INSPECCIÓN TÉCNICA DE SEGURIDAD EN DEFENSA CIVIL: Documento

aprobado por el INDECI mediante Resolución Jefatural, en el cual se desarrolla el procedimiento para la ejecución
de las ITSDC. Para el presente reglamento cualquier referencia a este documento se entenderá como Manual.

20. PLAN DE SEGURIDAD EN DEFENSA CIVIL: Documento que constituye un instrumento de gestión pre-
ventivo de fácil implementación por los administrados, que contiene procedimientos específicos destinados a
planificar, organizar, preparar, controlar y mitigar una emergencia que se presenta en el objeto de inspección, con
la finalidad de reducir los posibles daños a las personas, su patrimonio y entorno. Incluye directivas, organización
de brigadas, equipamiento de seguridad, capacitación y entrenamiento del personal.

21. PLAN DE EVACUACIÓN: Documento que constituye un instrumento que define procedimientos con
el objeto de permitir la evacuación de las personas que se encuentran en un determinado lugar, de una manera
segura y rápida a fin de evitar o disminuir los efectos adversos que se puedan producir en caso de emergencia.
Forma parte del Plan de Seguridad.

22. PLAN DE CONTINGENCIA: Instrumento de gestión cuya finalidad es evitar o reducir los posibles daños
a la vida humana, salud, patrimonio y el entorno, integrado por un conjunto de procedimientos específicos pre-
establecidos de tipo operativo, destinados a la coordinación, alerta, movilización y respuesta ante una probable
situación de emergencia debido a la ocurrencia de un fenómeno natural o por acción del hombre y que se puede
manifestar en una instalación, edificación y recinto de todo tipo, en cualquier ubicación y durante el desarrollo
de una actividad u operación, incluido el transporte. Este Plan requiere la aprobación específica de la autoridad
competente en materia de Gestión de Riesgos de Desastre, de la actividad desarrollada.

23. VISITA DE DEFENSA CIVIL.- Es una acción de prevención, que tiene por objeto identificar de manera
preliminar la existencia de riesgo alto o moderado, formulándose en el Acta de Visita, en caso corresponda, ob-
servaciones cuya subsanación es de cumplimiento obligatorio e inmediato por el administrado, a fin de reducir el
nivel de riesgo existente en salvaguarda de la vida humana.

CAPÍTULO II.-

EL OBJETO Y ÁMBITO DE APLICACIÓN

Artículo 2.- Del Objeto

El Reglamento de Inspecciones Técnicas de Seguridad en Defensa Civil, en adelante el Reglamento, tiene
por objeto establecer y regular los procedimientos técnicos y administrativos referidos a las Inspecciones Técnicas
de Seguridad en Defensa Civil - ITSDC.

Artículo 3.- Del Ámbito de Aplicación

El presente Reglamento será de aplicación para las personas naturales o jurídicas de Derecho Público o
Privado, propietarias, conductoras, administradoras, apoderadas y/o representantes de los objetos de inspección,
incluido las autoridades de los órganos ejecutantes.
 Asimismo, el presente Reglamento es de aplicación para las entidades públicas señaladas en la Ley del
Procedimiento Administrativo General, cuando corresponda.

CAPÍTULO III.-

NORMAS DE SEGURIDAD EN DEFENSA CIVIL

Artículo 4.- Del Concepto

Son Normas de Seguridad en Defensa Civil las disposiciones que al respecto emiten los órganos compe-
tentes del SINADECI conforme a ley, que tienen por finalidad proteger a la población, el patrimonio y su entorno
frente a un peligro de origen natural o inducido por el hombre.

Artículo 5.- De la Obligatoriedad

Las normas de seguridad en Defensa Civil son de cumplimiento obligatorio para los propietarios, con-
ductores, administradores, apoderados y/o representantes de los objetos de inspección, lo cual será verificado a
través de los procedimientos de ITSDC y Visitas de Defensa Civil.

Artículo 6.- De las Normas

Son Normas de Seguridad en Defensa Civil, las siguientes:

1. Reglamento Nacional de Construcciones

2. Reglamento Nacional de Edificaciones.

3. Código Nacional de Electricidad.

4. Normas Técnicas Peruanas (NTP).

5. Dispositivos emitidos por: El Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería, la Dirección

General de Control de Servicios de Seguridad, control de Armas, Municiones y Explosivos de Uso Civil - DICSCA-
MEC, el Ministerio de Educación, el Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo, el Ministerio de Energía y Minas,
el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, el Ministerio de la Producción, el Ministerio de Salud.

6. Otras Normas Técnicas que resulten aplicables en materia de seguridad en Defensa Civil, en función al
objeto de inspección.

TÍTULO II

LA INSPECCIÓN TÉCNICA DE SEGURIDAD EN DEFENSA CIVIL

CAPÍTULO I.-

CONCEPTO, OBLIGATORIEDAD, OPORTUNIDAD Y TIPOS

Artículo 7.- Del concepto

Es una acción de prevención a solicitud de parte que comprende el conjunto de procedimientos y accio-
nes efectuadas por los Órganos Ejecutantes, con la intervención de los Inspectores Técnicos de Seguridad en
Defensa Civil autorizados por el INDECI, conducentes a verificar y evaluar el cumplimiento o incumplimiento de las
normas de seguridad en Defensa Civil vigentes en los objetos de inspección, a fin prevenir y/o reducir el riesgo
debido a un peligro de origen natural o inducido por el hombre, en salvaguarda de la vida humana.

En la ITSDC se verifica de manera integral el cumplimiento de la normas de seguridad en Defensa Civil, así
como las condiciones de seguridad físicas y espaciales que ofrecen los objetos de inspección, identificándose los
peligros que puedan presentar, evaluándose la vulnerabilidad y el equipamiento de seguridad con el que cuentan
dichos objetos para hacer frente a posibles situaciones de emergencia, formulándose observaciones de subsana-
ción obligatoria, en caso corresponda.
 Artículo 8.- De la obligatoriedad y oportunidad.
Las personas naturales y jurídicas de derecho público o privado, propietarias, administradoras y/o con-
ductoras de los objetos de inspección están obligados a obtener el Certificado de Inspección Técnica de Seguridad
en Defensa Civil, para lo cual deberán solicitar la ITSDC correspondiente y renovar el mismo con la periodicidad
que establezca el Manual de ejecución de ITSDC de ejecución de ITDSDC.

La ITSDC cuando corresponda conforme a ley, deberá ser solicitada como requisito previo al otorgamiento
de autorización, permiso o licencia de apertura o funcionamiento, entre otros, para el desarrollo de la actividad
correspondiente. Asimismo, debe ser solicitada por los administrados, cuando los objetos de inspección cuenten
con Licencia de Funcionamiento o no lo requieran, a fin de cumplir con las normas de seguridad en Defensa Civil
vigentes.

Los inmuebles destinados a vivienda, siempre que sean unifamiliares quedan exceptuados de lo señala-
do en los párrafos precedentes, salvo que el interesado por iniciativa propia solicite la ITSDC o cuando su ejecu-
ción sea exigida por dispositivo legal de la autoridad competente.

En el supuesto que la edificación, recinto o instalación permanente cuente con Certificado de Inspección
Técnica de Seguridad en Defensa Civil vigente y sea objeto de cambio de uso, modificación, remodelación o am-
pliación, deberá iniciar un nuevo procedimiento de ITSDC para la obtención del nuevo Certificado de Inspección
Técnica de Seguridad en Defensa Civil.

Asimismo, si durante la ejecución del procedimiento de ITSDC se verifica la existencia de algunos de los
supuestos señalados en el párrafo anterior, se dará por finalizado el procedimiento, de conformidad con el artículo
34, correspondiendo al administrado solicitar una nueva ITSDC.

El promotor, organizador o responsable de un evento y/o espectáculo público, deberá solicitar la ITSDC
previa a Espectáculo Público o Visita de Defensa Civil, según corresponda, ante el órgano competente del SINA-
DECI. El local donde se realice el evento y/o espectáculo público deberá contar previamente con su respectivo
Certificado de Inspección Técnica de Seguridad en Defensa Civil vigente, de conformidad con lo regulado en el
presente Reglamento.

Artículo 9.- De la ITSDC Básica

Es un tipo de ITSDC que se ejecuta a los objetos de inspección que se encuentran señalados en el presen-
te artículo y que por sus características presentan un nivel de complejidad menor. Dicha inspección consiste en la
verificación de forma ocular del cumplimiento o incumplimiento de las normas de seguridad en Defensa Civil y la
evaluación de la documentación previamente presentada por el administrado para el inicio del procedimiento.

El plazo máximo para la finalización del procedimiento de las ITSDC Básica es de quince (15) días hábiles
contados desde el inicio del procedimiento.

9.1. ITSDC Básica Ex Post:

En este tipo de ITSDC Básica, el administrado presentará necesariamente una Declaración Jurada de Ob-
servancia de las Condiciones de Seguridad, cuyo formato en Anexo forma parte del presente Reglamento, adjunto
a su solicitud de Licencia de Funcionamiento.

Dicha ITSDC es ejecutada con posterioridad al otorgamiento de la Licencia de Funcionamiento, por el ór-
gano competente de la Municipalidad en materia de Defensa Civil y corresponde a los establecimientos de hasta
cien metros cuadrados (100 m2) y capacidad de almacenamiento no mayor del 30% del área total del local.

Se excluye de este tipo de ITSDC a los giros de pub-karaokes, licorerías, discotecas, bares, ferreterías,
casinos, máquinas tragamonedas, juegos de azar o giros afines a los mismos; así como aquellos cuyo desarrollo
implique el almacenamiento, uso o comercialización de productos tóxicos o altamente inflamables y aquellos que
por su naturaleza requieran la obtención de un certificado de Inspección Técnica de Seguridad en Defensa Civil
de Detalle o Multidisciplinaria. La verificación de las condiciones de seguridad por parte del Órgano Ejecutante, se
realizará con posterioridad a la emisión de la Licencia de Funcionamiento.
 9.2. ITSDC Básica Ex Ante:
Este tipo de ITSDC Básica se ejecuta como parte del procedimiento para la obtención de la Licencia de
Funcionamiento con excepción de los indicados en el numeral 9.1. El administrado presentará necesariamente:
la cartilla de seguridad o Plan de Seguridad en Defensa Civil, pruebas, informes, constancias y otros documentos
relacionados con el objeto de inspección, señalados en el TUPA de los órganos ejecutantes; así como la documen-
tación técnica que sea requerida por parte del Grupo Inspector y/o el Órgano Ejecutante durante el procedimiento.

Entre los objetos de este tipo de ITSDC se encuentran:

1. Las edificaciones, recintos o instalaciones de hasta dos niveles desde el nivel de terreno o calzada, con
un área desde 101 m2 hasta 500 m2, tales como: tiendas, stands, puestos, viviendas multifamiliares, pubs-ka-
raokes, bares, licorerías, talleres mecánicos, establecimientos de hospedaje, restaurantes, cafeterías, edificación
de salud, templos, bibliotecas, entre otros.

2. Instituciones Educativas, con las características siguientes:

a) Área menor o igual a 500 m2 y

b) De hasta dos niveles desde el nivel de terreno o calzada y
c) Máximo de 200 alumnos por turno.

3. Cabinas de Internet con un máximo de 20 computadoras.

4. Gimnasios con un área menor o igual a 500 m2 y que sólo cuenten con máquinas mecánicas.

5. Agencias Bancarias, oficinas administrativas, entre otras de evaluación similar con un área menor o
igual a 500 m2 y que cuenten con un máximo de 20 computadoras.

6. Playas de estacionamiento de un solo nivel sin techar, granjas, entre otros de similares características,
cualquiera sea su área.

7. Licorerías, ferreterías con un área de hasta 500 m2

9.3.- Los objetos de inspección antes mencionados que forman parte de una edificación que califica para
una ITSDC de Detalle deberán contar, al inicio del procedimiento de ITSDC Básica, con el Certificado de Inspección
Técnica de Seguridad en Defensa Civil de Detalle vigente que corresponde a la edificación que los alberga.

Ante una mayor complejidad del objeto de inspección, la ITSDC debe ser derivada por el Inspector Técnico
de Seguridad en Defensa Civil, a una ITSDC de Detalle o Multidisciplinaria, mediante el Informe correspondiente,
el mismo que será puesto en consideración del órgano ejecutante para su respectivo trámite.

Artículo 10.- De la ITSDC de Detalle

Es un tipo de ITSDC que se ejecuta a objetos de inspección que por sus características requieren una
verificación ocular interdisciplinaria del cumplimiento o incumplimiento de las normas de seguridad en materia de
Defensa Civil, así como la evaluación de la documentación previamente presentada por el administrado para el ini-
cio del procedimiento, entre los cuales se encuentran: planos de arquitectura, eléctricos, de estructuras, señales
y rutas de evacuación, ubicación; memorias descriptivas; protocolos de pruebas específicas; plan de seguridad en
Defensa Civil o planes de contingencia, según corresponda; Informe Técnico Favorable emitido por OSINERGMIN;
certificados; informes, constancias y otros documentos relacionados con el objeto de inspección, señalados en
el TUPA del INDECI; así como la documentación técnica que sea requerida por parte del Grupo Inspector y/o el
Órgano Ejecutante durante el procedimiento.

Entre los objetos de este tipo de ITSDC se encuentran:

1. Edificaciones, recintos o instalaciones de más de dos niveles desde el nivel del terreno o calzada, o con
un área mayor de 500 m2, tales como: tiendas, viviendas multifamiliares, talleres mecánicos, establecimientos
de hospedaje, restaurantes, cafeterías, edificación de salud, playa de estacionamiento, templos, bibliotecas, entre
otros.
 2. Industrias livianas y medianas, cualquiera sea el área con la que cuenten.

3. Centros culturales, museos, entre otros de similares características, cualquiera sea el área con la que
cuenten.

4. Mercados de Abasto, galerías y centros comerciales, entre otros de similar evaluación, cualquiera sea
el área con la que cuenten.

5. Locales de espectáculos deportivos y no deportivos (estadios, coliseos, cines, teatros, auditorios, cen-
tros de convenciones, entre otros.), cualquiera sea el área con la que cuenten.

6. Centros de diversión cualquiera sea el área con la que cuenten, con excepción de los pubs-Karaokes.

7. Agencias Bancarias, oficinas administrativas, entre otras de evaluación similar que cuenten con un
área mayor a 500m2 y un número mayor de 20 computadoras.

8. Instituciones Educativas que cuenten con un área mayor a 500 m2 o de más de dos niveles desde el
nivel de terreno o calzada o más de 200 alumnos por turno.

9. Cabinas de Internet que cuenten con un número mayor de 20 computadoras.

10. Gimnasios que cuenten con máquinas eléctricas y/o electrónicas, cualquiera sea el área con la que
cuenten.

11. Centros Penitenciarios cualquiera sea el área con la que cuenten.

12. Las demás edificaciones, instalaciones o recintos que por su complejidad califiquen para este tipo de
inspección.

Los objetos de inspección antes mencionados que forman parte de una edificación que califica para una
ITSDC de Detalle deberán contar, al inicio del procedimiento de ITSDC de Detalle, con el Certificado de Inspección
Técnica de Seguridad en Defensa Civil de Detalle vigente que corresponda a la edificación que los alberga.

En el caso que las estructuras de telecomunicación y/o paneles publicitarios formen parte del objeto
de inspección, deberán ser evaluadas dentro del procedimiento de ITSDC como parte de las condiciones físicas.
Caso contrario, la evaluación de dichas estructuras se hará como parte de las condiciones espaciales. En ningún
supuesto, las referidas estructuras, por si solas, serán objetos de inspección.

La ITSDC de Detalle debe ser realizada sólo por los órganos ejecutantes competentes, a través de un gru-
po interdisciplinario, conformado por Inspectores Técnicos de Seguridad en Defensa Civil calificados para ITSDC
de Detalle, de acuerdo con el procedimiento desarrollado en el Manual de ejecución de ITSDC.

Cuando la actividad que se desarrolle en el objeto de inspección pueda afectar las condiciones de segu-
ridad de su entorno, según los lineamientos indicados en el Manual de ejecución de ITSDC, la ITSDC de Detalle
debe ser derivada por el grupo inspector a una ITSDC Multidisciplinaria, mediante el Informe correspondiente, el
mismo que será puesto a consideración del órgano ejecutante para su respectivo trámite.

El plazo máximo para la finalización del procedimiento de las ITSDC de Detalle es de cuarenta y cinco (45)
días hábiles contados desde el inicio del procedimiento.

Artículo 11.- De la ITSDC Multidisciplinaria.

Es un tipo de ITSDC que se ejecuta a objetos de inspección que por la actividad que desarrollan pueden
generar riesgo para la vida humana, patrimonio y el entorno, y que requiere de una verificación ocular multidiscipli-
naria del cumplimiento o incumplimiento de las normas de seguridad en Defensa Civil vigentes y de la evaluación
de la documentación previamente presentada por el administrado al inicio del procedimiento, tales como: planos
de arquitectura (ubicación y distribución), eléctricos, de estructuras, de señalización y rutas de evacuación; memo-
rias descriptivas; protocolos de pruebas específicas; plan de seguridad en Defensa Civil o planes de contingencia,
según corresponda; Estudio de Impacto Ambiental (EIA) o Programa de Adecuación de Manejo Ambiental (PAMA),
según corresponda, con su respectiva Resolución de aprobación emitida por entidad competente, y otros docu-
mentos relacionados con el objeto de inspección, señalados en el TUPA del INDECI; así como la documentación
técnica que sea requerida por parte del Grupo Inspector y/o el Órgano Ejecutante durante el procedimiento.

Constituyen objeto de esta ITSDC aquellas edificaciones, instalaciones o recintos donde se utilicen, alma-
cenen, fabriquen o comercialicen materiales y/o residuos peligrosos que representen riesgo para la población.

La ITSDC Multidisciplinaria debe ser realizada sólo por los órganos ejecutantes competentes, a través
de un grupo multidisciplinario, conformado por Inspectores Técnicos de Seguridad en Defensa Civil calificados
para tal efecto. Excepcionalmente, podrán convocar en calidad de asesores, a profesionales de las diversas áreas
técnico-científicas por su grado de especialidad y prestigio, aún cuando no cuenten con la condición de Inspec-
tores Técnicos de Seguridad, los mismos que deberán ser convocados en calidad de representantes del sector
correspondiente u organismo público especializado o ser profesional del sector privado, no debiendo dichas con-
vocatorias representar un incremento en el costo del procedimiento para el administrado.

Cuando por la naturaleza del objeto de inspección, exista competencia exclusiva establecida por ley de
otra entidad pública, el órgano ejecutante competente podrá intervenir en caso de denuncias sobre eventuales
situaciones de riesgo para la vida humana, realizando Visitas de Defensa Civil y comunicando los resultados de
éstas a las autoridades competentes.

El plazo máximo para la finalización del procedimiento de las ITSDC Multidisciplinaria es de cuarenta y
cinco (45) días hábiles contados desde el inicio del procedimiento.

Artículo 12.- De la ITSDC previa a un evento y/o espectáculo público

Es un tipo de ITSDC que se ejecuta a las instalaciones temporales antes de la realización de un evento
y/o espectáculo público, dentro de una instalación, edificación o recinto que previamente deberá contar con el
respectivo Certificado de Inspección Técnica en Defensa Civil vigente. Dicha Inspección tendrá vigencia sólo por la
respectiva temporada o duración del evento, el mismo que no podrá exceder de tres (3) meses.

Excepcionalmente, se podrá ejecutar una ITSDC previa a evento y/o espectáculo público a instalaciones,
edificaciones o recintos que se encuentren tramitando su ITSDC respectiva, siempre que no presente una condi-
ción de riesgo alto.

La instalación, edificación o recinto diseñada para la realización de espectáculos y/o eventos, tales como
estadios, coliseos, plazas de toros, teatros, cines u otras similares, cuando en ellas se realicen actividades afines
a su diseño, no requerirán de una ITSDC previa a cada evento y/o espectáculo público, sólo será necesaria la
realización de una Visita de Defensa Civil por parte del órgano ejecutante competente y la emisión del Informe
correspondiente señalando, de ser el caso, el cumplimento de las normas de seguridad en Defensa Civil vigentes.

Los eventos y/o espectáculos públicos realizados en la vía pública o lugares no confinados, no están su-
jetos al procedimiento de ITSDC, correspondiendo a los órganos del Gobierno Local en materia de Defensa Civil,
emitir un pronunciamiento sobre el cumplimiento o incumplimiento de las normas de seguridad en materia de
Defensa Civil vigentes.

El organizador y/o promotor deberá solicitar la ITSDC previa al evento y/o espectáculo o la Visita de De-
fensa Civil, según corresponda, en un plazo que no podrá exceder los siete (7) días hábiles antes de la fecha de su
realización.

CAPÍTULO II.-

COMPETENCIAS PARA LA ADMINISTRACIÓN Y EJECUCIÓN DE LAS INSPECCIONES TÉCNICAS

Artículo 13.- De los órganos del Gobierno Regional y Local en materia de Defensa Civil.
El órgano de la Municipalidad Distrital en materia de Defensa Civil tiene competencia dentro de su juris-
dicción, para ejecutar las ITSDC Básicas y las ITSDC previas a eventos y/o espectáculos públicos con una afluencia
menor o igual a tres mil (3000) personas.
 El órgano de la Municipalidad Provincial en materia de Defensa Civil, tiene competencia a nivel del cer-
cado de su jurisdicción, para ejecutar las ITSDC Básicas y las ITSDC previas a eventos y/o espectáculos públicos
con una afluencia menor o igual a tres mil (3000) personas. Asimismo asume competencia en los casos en que la
Municipalidad Distrital no haya podido ejecutar la ITSDC que le correspondía dentro de su jurisdicción. Excepcio-
nalmente, de no poder ejecutar dichas ITSDC, será el órgano del Gobierno Regional en materia de Defensa Civil,
en su jurisdicción, el competente para ejecutar las mencionadas ITSDC.

La imposibilidad de ejecutar la inspección debe constar en documento cierto y puesta en conocimiento

del administrado al momento que presentó su correspondiente solicitud de ITSDC. Dicho documento debe indicar
expresamente el órgano competente para ejecutar la ITSDC, teniendo en cuenta lo señalado en el presente artícu-
lo.

Artículo 14.- Del INDECI

El INDECI tiene competencia para ejecutar la ITSDC Básicas que no hayan podido ser asumidas por los
Órganos del Gobierno Regional en materia de Defensa Civil. Asimismo, tiene competencia para ejecutar las ITSDC
de Detalle, Multidisciplinarias y Previas a Eventos y/o Espectáculos Públicos con una afluencia mayor a tres mil
(3000) personas, a través de las unidades orgánicas competentes del INDECI.

CAPÍTULO III.-

LAS INSPECCIONES TÉCNICAS DE SEGURIDAD EN DEFENSA CIVIL A LUGARES DE ESPECIALES CARACTERÍSTICAS

Artículo 15.- Lugares estratégicos o reservados

Aquellos lugares que por seguridad nacional o por su naturaleza estén calificados como estratégicos o
reservados, serán objeto de la ITSDC respectiva por parte de la unidad orgánica competente del INDECI, en coor-
dinación con el sector competente. Se incluye como lugares reservados a los cuarteles militares o similares.

TÍTULO III

LA EJECUCIÓN DE LAS INSPECCIONES TÉCNICAS DE SEGURIDAD EN DEFENSA CIVIL

CAPÍTULO I.-

EL INICIO DEL PROCEDIMIENTO Y CALIFICACIÓN

Artículo 16.- De la solicitud de ITSDC

La Solicitud de ITSDC es un documento numerado, de distribución gratuita por los órganos ejecutantes,
en ella se consigna la información referente al objeto y a la diligencia de inspección. Se da inicio el procedimiento
de ITSDC con la presentación de la solicitud respectiva, debidamente suscrita, adjuntado los requisitos contenidos
en el TUPA del órgano ejecutante.

Para el caso de las ITSDC Básica Ex Post el inicio del procedimiento se da con el otorgamiento de la Li-
cencia de Funcionamiento por la autoridad competente y para las ITSDC Básica Ex Ante se considera el inicio del
procedimiento con la solicitud de licencia de funcionamiento.

El órgano ejecutante hará constar la fecha programada para la inspección en el formato de Solicitud de
ITSDC, la cual deberá ser cumplida estrictamente por el inspector o grupo inspector y el órgano ejecutante, bajo
responsabilidad.

Artículo 17.- De la calificación de las ITSDC

El órgano ejecutante determinará el tipo de ITSDC que corresponde al objeto de inspección, de acuerdo a
lo establecido en el presente Reglamento, luego de verificarse los datos proporcionados por el administrado.

Si durante la diligencia de ITSDC, se identifica que por razones de complejidad le corresponde otro tipo de
ITSDC, el inspector o grupo inspector deberá emitir un informe sustentatorio, que será puesto en consideración del
órgano ejecutante para su trámite correspondiente y de ser procedente se dará por finalizado el procedimiento, de
conformidad con el artículo 34; correspondiendo que el administrado inicie el nuevo trámite.
CAPÍTULO II.-

EL PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN TECNICA DE SEGURIDAD EN DEFENSA CIVIL BÁSICA

Artículo 18.- De la convocatoria

El órgano ejecutante deberá convocar en un plazo que no puede exceder de dos (2) días de iniciado el
procedimiento, conforme a lo establecido en el artículo 16, a los Inspectores Técnicos de Seguridad en Defensa
Civil, a fin que ejecuten la ITSDC Básica Ex Post o Básica Ex Ante, según corresponda.

Para el caso de la ITSDC Básica Ex Post se debe convocar a sólo un Inspector. Asimismo, para el caso de
la ITSDC Básica Ex Ante, se deberá convocar a dos Inspectores Técnicos de Seguridad en Defensa Civil.

Artículo 19.- De la Verificación de las condiciones de Seguridad Declaradas y de la diligencia de ITSDC.

La Diligencia de Verificación de Condiciones de Seguridad Declaradas o la Diligencia de ITSDC, se ejecu-
tarán dentro de los cinco (5) días hábiles de iniciado el procedimiento según sea el caso.

A la finalización de la diligencia, el inspector o grupo inspector, procederá a redactar y entregar copia del
Acta de Diligencia.

En caso de verificarse aspectos que representen riesgo alto para la vida humana, el órgano ejecutante
deberá remitir al Alcalde Distrital o Provincial, según corresponda y/o organismo competente copia del acta, en un
plazo que no podrá exceder de 24 horas, con la finalidad que adopte las acciones que el caso amerite. Asimismo,
deberá el inspector o grupo Inspector acudir a verificar la reducción del riesgo alto (grave) identificado en el objeto
de inspección, en un plazo que no podrá exceder de cuatro (4) días hábiles contados desde la diligencia; debiendo
dejar copia del acta de diligencia.

Artículo 20.- De la emisión del informe

El inspector o grupo Inspector, según corresponda, procederá con la elaboración del informe de Verifica-
ción de Condiciones de Seguridad Declaradas o del Informe de ITSDC, de acuerdo a los procedimientos estableci-
dos en el presente Reglamento y el Manual de ejecución de ITSDC que será aprobado por el INDECI, señalando el
plazo para la subsanación de las observaciones en cuanto sea procedente.

Para el caso de ITSDC Básica Ex Post sólo se emitirá el Informe de Verificación de Condiciones de Segu-
ridad Declaradas, luego de lo cual deberá procederse con la finalización del procedimiento, de conformidad con
el artículo 34; salvo que durante la diligencia de Verificación de Condiciones de Seguridad Declaradas, se identifi-
quen observaciones referidos a aspectos no consignados en la Declaración Jurada de observancia de condiciones
de seguridad y que representen el incumplimiento de las normas de seguridad en Defensa Civil vigentes, debiendo
el órgano ejecutante, excepcionalmente, otorgar un plazo para su subsanación cuya verificación debe efectuarse
mediante la Diligencia de Levantamiento de Observaciones, siendo de aplicación lo establecido en los artículos
21 y 22 del presente Reglamento.

De existir observaciones de carácter insubsanable, identificadas por el Inspector o Grupo Inspector, el

Informe deberá indicar el incumplimiento de las normas de seguridad en Defensa Civil, sin otorgar plazo alguno
para su subsanación, procediéndose con la finalización del procedimiento, de conformidad con el artículo 34.

Artículo 21.- Plazos para la entrega del Informe

El plazo máximo para la entrega del Informe Técnico Informe de Verificación de Condiciones de Seguridad
declaradas o el Informe del ITSDC, al administrado, será de siete (7) días hábiles contados desde el inicio del pro-
cedimiento.

El Administrado tiene un plazo de dos (2) días hábiles contados desde la notificación del Informe para
pedir al órgano ejecutante competente la programación de la Diligencia de Levantamiento de Observaciones,
cumpliendo con abonar previamente la tasa correspondiente. Caso contrario se procederá con la finalización del
procedimiento de ITSDC, de conformidad con lo establecido en el artículo 34.
 Artículo 22.- Diligencia de levantamiento de observaciones y emisión del informe.
De cumplir el administrado con lo indicado en el segundo párrafo del artículo 21, el órgano ejecutante
deberá realizar la Diligencia de levantamiento de observaciones vencido el plazo señalado en el Informe de ITSDC,
plazo que no puede exceder de los doce (12) días hábiles contados desde que se dio inicio al procedimiento.

El inspector o grupo inspector deberá, una vez finalizada la diligencia de levantamiento de observaciones,
dejar el Acta de Diligencia al administrado y de ser el caso, proceder de conformidad con lo establecido en el tercer
párrafo del artículo 19.(*) RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS

Excepcionalmente, en caso que la subsanación de las observaciones contenidas en el Informe de ITSDC

se encuentre vinculada exclusivamente a la presentación de documentos, no será necesaria la realización de la
Diligencia de Levantamiento de Observaciones, debiendo indicar en el Informe de ITSDC el plazo para la presen-
tación de los documentos.

CAPÍTULO III.-

EL PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN TÉCNICA DE SEGURIDAD EN DEFENSA CIVIL DE DETALLE Y MULTIDISCIPLI-

NARIA

Artículo 23.- De la convocatoria

El órgano ejecutante deberá convocar en un plazo que no puede exceder de tres (3) días para la ITSDC
de Detalle y de siete (7) días para la ITSDC Multidisciplinaria, contados desde el inicio del procedimiento, a los
inspectores técnicos de seguridad en Defensa Civil y asesores, cuando corresponda, a fin que ejecuten la ITSDC
de Detalle y Multidisciplinaria, según sea el caso.

Para el caso de ITSDC de Detalle y Multidisciplinaria deberá convocarse a cuatro Inspectores Técnicos de
Seguridad en Defensa Civil

Artículo 24.- De la diligencia de ITSDC

La diligencia de ITSDC, se efectuará dentro de los seis (6) y diez (10) días hábiles de haber iniciado el
procedimiento, según se trate de una ITSDC de Detalle o Multidisciplinaria, respectivamente debiéndose dejar a
la finalización de la misma el Acta de Diligencia.

Una vez culminada la diligencia de la inspección, el grupo inspector procederá a redactar y entregar un
acta. En caso de verificarse aspectos que representen riesgo alto para la vida humana, resulta aplicable lo esta-
blecido en el tercer párrafo del artículo 19.(*) RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS

Artículo 25.- De la elaboración del informe

El inspector o grupo Inspector procederá con la elaboración el Informe de ITSDC, de acuerdo a los proce-
dimientos establecidos en el presente Reglamento y el Manual de ejecución de ITSDC, señalando un plazo para la
subsanación de las observaciones.
Excepcionalmente, de conformidad con lo regulado en el Manual de ejecución de ITSDC, el órgano ejecu-
tante podrá extender el plazo consignado en el Informe de ITSDC ante la solicitud presentada por el administrado
siempre que no haya sido ejecutada la Diligencia de Levantamiento de Observaciones.

De existir observaciones de carácter insubsanable, identificadas por el Grupo Inspector, el Informe deberá
indicar el incumplimiento de las normas de seguridad en Defensa Civil sin otorgar plazo alguno para su subsana-
ción, procediéndose con la finalización del procedimiento, de conformidad con el artículo 34.

Artículo 26.- Plazos para la entrega del Informe de ITSDC

El plazo máximo para la notificación del Informe Técnico de ITSDC de Detalle o Multidisciplinaria, al admi-
nistrado, será de quince (15) días hábiles y veinticinco (25) días hábiles, desde que se dio inicio al procedimiento,
según se trate de una ITSDC de Detalle o Multidisciplinaria, respectivamente

Excepcionalmente, para el caso de ITSDC ejecutadas fuera del área urbana, el tiempo de traslado no será
incluido en el cómputo del plazo antes señalado.
 El Administrado tiene un plazo de cuatro (04) días hábiles contados desde la notificación del Informe
para pedir al órgano ejecutante competente la programación de la Diligencia de Levantamiento de Observaciones,
cumpliendo con abonar previamente la tasa correspondiente. Caso contrario se procederá con la finalización del
procedimiento de ITSDC, de conformidad con lo establecido en el artículo 34.(*) RECTIFICADO POR FE DE ERRA-
TAS

Artículo 27.- De la diligencia de levantamiento de observaciones y emisión del informe

De cumplir el administrado con lo indicado en el tercer párrafo del artículo 26, el órgano ejecutante de-
berá realizar la diligencia de levantamiento de observaciones, debiéndose a la finalización de la misma entregar
el Acta de Diligencia al administrado y de ser el caso, proceder de conformidad con lo establecido en el segundo
párrafo del 19.

En caso, el administrado haya subsanado las observaciones en un plazo menor al señalado en el párrafo
anterior, podrá comunicar dicho hecho a la administración, a fin que se programe la diligencia de levantamiento
de observaciones en un plazo que no podrá exceder de cuatro (4) días hábiles contados desde la comunicación.

La diligencia de levantamiento de observaciones no puede exceder de los cuarenta (40) días hábiles
contados desde que se dio inicio al procedimiento.

Excepcionalmente, en caso que la subsanación de las observaciones contenidas en el Informe de ITSDC

se encuentre vinculada exclusivamente a la presentación de documentos, no será necesaria la realización de la
Diligencia de Levantamiento de Observaciones, debiendo indicar el Informe de ITSDC el plazo para la presentación
de los documentos.

CAPÍTULO IV.-

EL PROCEDIMIENTO DE INSPECCION TÉCNICA DE SEGURIDAD EN DEFENSA CIVIL PREVIA A EVENTO Y/O ESPEC-
TÁCULO PÚBLICO

Artículo 28.- De la convocatoria

El órgano ejecutante deberá convocar en un plazo que no puede exceder de tres (03) días de iniciado el
procedimiento, a los Inspectores Técnicos de Seguridad en Defensa Civil a fin que ejecuten la ITSDC.
Para el caso de ITSDC previa a Eventos y/o Espectáculo Público de hasta 3,000 espectadores, deberá
convocarse a dos Inspectores Técnicos de Seguridad en Defensa Civil, y para más de 3,000 espectadores deberán
convocarse a cuatro Inspectores Técnicos de Seguridad en Defensa Civil

Artículo 29.- De la diligencia de ITSDC

La diligencia de ITSDC, se efectuará dentro de los cinco (5) días hábiles de haber iniciado el procedimien-
to.

Una vez culminada la diligencia de la inspección, el grupo inspector procederá a redactar y entregar el
Acta de Diligencia de Inspección. En caso de verificarse aspectos que representen riesgo alto para la vida humana,
el órgano ejecutante deberá remitir al Gobierno Local y/o organismo competente copia del acta, en un plazo que
no podrá exceder de 24 horas, con la finalidad que adopte las acciones que el caso amerite.

Artículo 30.- De la elaboración y emisión del Informe de ITSDC

El grupo inspector procederá con la elaboración el Informe de ITSDC, de acuerdo a los procedimientos es-
tablecidos en el presente Reglamento y el Manual de ejecución de ITSDC, dándose por finalizado el procedimiento
de conformidad con lo establecido en el artículo 34.

Artículo 31.- Plazos para la entrega del informe de ITSDC

El plazo máximo para la entrega del Informe Técnico de ITSDC al administrado, será dentro de los siete (7)
días hábiles desde que se dio inicio al procedimiento. Excepcionalmente, para el caso de ITSDC ejecutadas fuera
del área urbana, el tiempo de traslado no será incluido en el cómputo del plazo antes señalado.
CAPÍTULO IV.-

DISPOSICIONES APLICABLES A TODOS LOS PROCEDIMIENTOS

Artículo 32.- Implementación del objeto de Inspección

Si dentro del procedimiento de ITSDC Básica, Básica Ex Post, Básica Ex Ante, de Detalle y Multidiscipli-
narias se identifica que el objeto de inspección no se encuentre implementado en su totalidad para el tipo de
actividad a desarrollar, el inspector o grupo inspector dejará constancia de tal situación, en el formato de solicitud
de ITSDC y el Acta de Diligencia correspondiente, debiendo notificarse dicha situación dando por finalizado el pro-
cedimiento ITSDC, de conformidad con el artículo 34.

Artículo 33.- Supuestos de suspensión de la diligencia.

Procede la suspensión de la diligencia de ITSDC en los siguientes supuestos:

1. Por ausencia del administrado, debiendo programarse una nueva fecha, la misma que será notificada;
si la ausencia se reitera se dará por finalizado el procedimiento de ITSDC, de conformidad con el artículo 34.

2. Cuando por la complejidad del objeto de inspección, el grupo inspector no pueda culminar la diligencia
en el día programado, éste podrá suspender la misma y continuar previa autorización del órgano ejecutante, la
diligencia de ITSDC en fecha posterior. En los casos que existan riesgo alto se deberá dejar constancia de la misma
al administrado, notificando de inmediato a las autoridades competentes.

Artículo 34.- De la finalización del procedimiento de ITSDC.
El procedimiento de ITSDC finaliza con la Resolución emitida por el órgano ejecutante, en la cual se puede
establecer:

1. El objeto de inspección cumple con las normas de seguridad en Defensa Civil, por consiguiente dispone
se emita el Certificado de ITSDC.

2. El objeto de inspección no cumple las normas de seguridad en Defensa Civil, por consiguiente no co-
rresponde emitir el Certificado de ITSDC.

3. El objeto de inspección no se encuentra implementado para el desarrollo de su actividad o adolece

de observaciones de carácter insubsanables, por lo que no puede verificarse el cumplimiento de las normas de
seguridad en Defensa Civil, por consiguiente el administrado debe solicitar una nueva ITSDC.

La Resolución contendrá como anexo el Informe de ITSDC, el Informe de Verificación de Condiciones de

Seguridad Declaradas o el Informe de Levantamiento de Observaciones, según corresponda, y deberá ser notifica-
da al administrado.

Artículo 35.- Del Silencio administrativo negativo

Opera el silencio administrativo negativo en los procedimientos de ITSDC, cuando al vencimiento de los
plazos establecidos en el presente Reglamento no haya habido pronunciamiento por parte del órgano competente.

Artículo 36.- De las ITSDC fuera del área urbana

En el caso de ejecución de ITSDC fuera del área urbana, el administrado deberá proporcionar a los inte-
grantes del grupo inspector, transporte de ida y vuelta y de ser el caso el alojamiento.

CAPÍTULO III.-

LA EMISIÓN Y VIGENCIA DEL CERTIFICADO DE INSPECCIÓN TÉCNICA DE SEGURIDAD EN DEFENSA CIVIL

Artículo 37.- Del Certificado de Inspección Técnica de Seguridad en Defensa Civil

Es el documento numerado, emitido por el órgano ejecutante a nombre de la persona natural o jurídica
propietaria del objeto de inspección y notificado conjuntamente con la Resolución que pone fin al procedimiento.
Dicho certificado se emite sólo si se ha verificado en el objeto de inspección, el cumplimiento de las normas de
seguridad en Defensa Civil vigentes. Su formato es aprobado mediante Resolución Jefatural del INDECI.
 La emisión del Certificado de Inspección Técnica de Seguridad en Defensa Civil no determina la obtención
de la Licencia de Funcionamiento y para su validez debe estar firmada por la Autoridad competente del órgano
ejecutante y contener el período de vigencia.

Carece de validez el Certificado de Inspección Técnica de Seguridad en Defensa Civil emitido por autori-
dad que no tiene competencia para ejecutar el tipo de ITSDC que corresponde al objeto de inspección.

No procede la emisión de Certificado de ITSDC en los procedimientos de ITSDC Previa a Evento y/o Espec-
táculo Público.

En los supuestos que existan deterioro o pérdida de los Certificados de ITSDC, el órgano ejecutante emi-
tirá un duplicado.

Artículo 38.- De la Vigencia y Revocatoria
La vigencia del Certificado de Inspección Técnica de Seguridad en Defensa Civil será establecida en el
Manual de ejecución de ITSDC, debiéndose iniciar el procedimiento de renovación antes de la pérdida de su vigen-
cia.

Procede de oficio la revocatoria del Certificado de Inspección Técnica de Seguridad en Defensa Civil, por
parte de la autoridad competente del órgano ejecutante, si el administrado no mantiene el cumplimiento de las
normas de seguridad en Defensa Civil en el objeto de inspección, que sustentaron la emisión del mismo y/o realiza
modificaciones, remodelaciones, ampliaciones o cambio de uso, de acuerdo al procedimiento desarrollado en el
Manual de ejecución de ITSDC.

CAPÍTULO IV.-
LAS TASAS

Artículo 39.- De las tasas

Las tasas por concepto de ITSDC se establecerán en porcentajes de la Unidad Impositiva Tributaria (UIT)
vigente, de acuerdo con los siguientes criterios y márgenes:
TIPO DE ITSDC DILIGENCIAS MAXIMO
TRAMOS % UIT
Básica Ex Post
Hasta 100 m2 Informe de Verificación de condiciones 1.2
de seguridad declaradas
Informe Levantamiento de Observaciones 0.8

Básica Ex Ante
de 101 a más m2 Informe de ITSDC 4.1
Informe Levantamiento de Observaciones 2.2

DETALLE
Hasta 100m2 Informe de ITSDC 12.7
Informe Levantamiento de Observaciones 5.5
De 101 a 500 m2 Informe de ITSDC 15.8
Informe Levantamiento de Observaciones 5.6
De 501 a 800 m2 Informe de ITSDC 18.3
Informe Levantamiento de Observaciones 5.6
De 801 a 1100 m2 Informe de ITSDC 22.5
Informe Levantamiento de Observaciones 6.1
De 1101 a 3000 m2 Informe de ITSDC 26.3
Informe Levantamiento de Observaciones 9.2
De 3001 a 5000 m2 Informe de ITSDC 29.4
Informe Levantamiento de Observaciones 9.3
De 5001 a 10,000m2 Informe de ITSDC 38.3
 Informe Levantamiento de Observaciones 9.3
De 10,001 a 20,000m2 Informe de ITSDC 52.4
Informe Levantamiento de Observaciones 12.8
De 20,001 a 50,000m2 Informe de ITSDC 63.6
Informe Levantamiento de Observaciones 16.4
De 50,001 a más m2 Informe de ITSDC 67.9
Informe Levantamiento de Observaciones 16.5

Multidisciplinaria Informe de ITSDC 82.2

Informe Levantamiento de Observaciones 17.7

Evento y/o Espectáculo Público

Hasta 3000 espectadores Informe de ITSDC 5.1
De 3001 a más espectadores Informe de ITSDC 24.2

El monto de las tasas de ITSDC Básica y de Detalle, serán determinadas en función a los tramos expre-
sados en metros cuadrados (m2) de área ocupada y diferenciando cada diligencia de acuerdo a lo regulado para
cada procedimiento en el presente Reglamento, los mismos que serán detallados en el TUPA de los órganos eje-
cutantes competentes.

En el caso de eventos y/o espectáculos públicos, el monto de la tasa será calculado en función al número
de espectadores.

Para el caso del procedimiento de renovación del Certificado de Inspección Técnica de Seguridad en
Defensa Civil, la tasa a aplicar será la que corresponde al Informe de Verificación de Condiciones de Seguridad
Declaradas o al Informe de ITSDC según corresponda al tipo de ITSDC.

Las autoridades de los órganos ejecutantes, de acuerdo a sus competencias en la ejecución de las ITSDC
establecerán el monto de las tasa en su respectivo TUPA, las cuales deberán ser destinada exclusivamente para
la ejecución de las ITSDC o la renovación de las mismas.

CAPÍTULO V.-

RENOVACIÓN DEL CERTIFICADO DE INSPECCIÓN TÉCNICA DE SEGURIDAD EN DEFENSA CIVIL

Artículo 40.- Requisitos

Para la renovación del Certificado de Inspección Técnica de Seguridad en Defensa Civil corresponde la
presentación de los siguientes documentos:

1. Boleta de pago.

2. Formulario Oficial de Solicitud de Renovación del Certificado de Inspección Técnica de Seguridad en

Defensa Civil de distribución gratuita y que será entregado por el órgano ejecutante de la ITSDC componente del
Sistema Nacional de Defensa Civil, una vez cumplido el requisito anterior.

3. Declaración Jurada de no haber realizado modificación alguna al objeto de inspección.

4. Cartilla de Seguridad, Plan de Seguridad en Defensa Civil o copia de Planes de Contingencia debida-
mente aprobados y actualizados, según corresponda.

5. Protocolos u otros documentos que hayan perdido vigencia y que forman parte del expediente en poder
de la administración.

Artículo 41.- De la renovación

El administrado deberá solicitar, antes de su vencimiento, la renovación del Certificado de Inspección
Técnica de Seguridad en Defensa Civil, ante el órgano ejecutante de la ITSDC correspondiente, adjuntando los
requisitos establecidos en el artículo 40.
 Si en el procedimiento de Renovación del Certificado de Inspección Técnica de Seguridad en Defensa
Civil, el órgano ejecutante de la ITSDC verifica que no se mantiene el cumplimiento de las normas de seguridad en
materia de Defensa Civil vigentes y/o se han producido modificaciones, remodelaciones, ampliaciones o cambio
de uso en el objeto de inspección, se procederá a emitir el Informe Técnico, dándose por finalizado el procedimien-
to de conformidad con el artículo 34.
TÍTULO IV

LOS INSPECTORES TÉCNICOS DE SEGURIDAD EN DEFENSA CIVIL

CAPÍTULO I.-

EL INSPECTOR TÉCNICO DE SEGURIDAD EN DEFENSA CIVIL

Artículo 42.- Del Inspector Técnico de Seguridad en Defensa Civil

Se considera Inspector Técnico de Seguridad en Defensa Civil al técnico, bachiller o profesional que
habiendo aprobado el Curso de Capacitación para Inspectores Técnicos de Seguridad en Defensa Civil y estando
adscrito a un órgano ejecutante, haya sido autorizado mediante Resolución emitida por la Dirección Nacional de
Prevención del INDECI y se encuentre inscrito en el Registro Nacional de Inspectores Técnicos de Seguridad en
Defensa Civil.

El órgano ejecutante sólo podrá convocar a los Inspectores Técnicos de Seguridad en Defensa Civil, que
se encuentren autorizados para ejecutar ITSDC en su jurisdicción y cuenten con un mínimo de:

1. Tres (3) años de experiencia como técnico, bachiller o profesional, contados desde la obtención del
título a nombre de la nación, para ejecutar ITSDC Básica

2. Cinco (5) años de experiencia profesional, desde la obtención del título, para poder ejecutar ITSDC de
Detalle.

3. Ocho (8) años de experiencia profesional, desde la obtención del título, para poder ejecutar ITSDC Mul-
tidisciplinarias.

El órgano ejecutante deberá implementar los mecanismos de convocatoria siguiendo los lineamientos
establecidos por el INDECI, a fin de garantizar la transparencia en la convocatoria de los mismos.

El INDECI desarrollará los alcances del presente Título mediante Directiva debidamente aprobada por
Resolución Jefatural.

CAPÍTULO II.-

LOS CURSOS DE CAPACITACIÓN PARA INSPECTORES TÉCNICOS DE SEGURIDAD EN DEFENSA CIVIL

Artículo 43.- Del Curso de Capacitación

Los cursos de capacitación de Inspectores Técnicos de Seguridad en Defensa Civil son organizados y
dictados por el INDECI, en coordinación con los órganos ejecutantes, con la finalidad de:

1. Instruir a los postulantes en la Doctrina de Defensa Civil y en la Normatividad de Seguridad en Defensa

Civil vigente.

2. Orientar los conocimientos profesionales adquiridos para su correcta aplicación en la ejecución de las
ITSDC.

El INDECI emite mediante Resolución Jefatural las guías y lineamientos esenciales del curso de capacita-
ción antes señalado, que deben ser aplicados estrictamente, por los órganos ejecutantes, bajo su supervisión.

Artículo 44.- De los Requisitos para participar en el curso de capacitación para Inspectores Técnicos de
Seguridad en Defensa Civil.
 Para ser admitidos como postulantes al curso al que se hace referencia en el artículo 42, se deberá cum-
plir con los siguientes requisitos:

1. Contar con nivel de formación superior en especialidades afines a la Arquitectura o Ingeniería, las
cuales serán indicadas en la Directiva señalada en el artículo 42 o ser personal del Cuerpo General de Bomberos
Voluntarios del Perú, debiendo contar en este último caso, con el grado de oficial como mínimo, así como acreditar
conocimientos y experiencia en temas de seguridad contra incendios.

2. Tener un mínimo de tres (3) años de experiencia en el ejercicio de su especialidad debidamente acre-
ditada, a excepción del Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú.

3. Presentar Declaración Jurada de no poseer antecedentes penales, ni judiciales y de ser el caso cons-
tancia de no encontrarse inhabilitado en el colegio profesional respectivo.

4. No haber sido objeto de revocatoria de su autorización como Inspector Técnico de Seguridad en Defen-
sa Civil.

Artículo 45.- De la convocatoria para el curso de capacitación

La convocatoria a los cursos de capacitación por parte de los órganos ejecutantes se desarrollará de
conformidad con lo establecido en las guías y lineamientos aprobados por el INDECI a los que se hace referencia
en el artículo 42.

CAPÍTULO III.-

LA AUTORIZACIÓN, ACREDITACIÓN, ADSCRIPCIÓN Y AMPLIACIÓN DE JURISDICCIÓN DE LA CONDICIÓN DE INSPEC-

TOR TÉCNICO DE SEGURIDAD EN DEFENSA CIVIL

Artículo 46.- De la Autorización

Los postulantes que hayan aprobado el curso de capacitación deberán presentar la correspondiente
Constancia de Adscripción, en un plazo que no podrá exceder de los diez (10) días hábiles de haber tomado cono-
cimiento de su aprobación, a fin que sean autorizados como Inspectores Técnicos de Seguridad en Defensa Civil e
inscritos en el Registro Nacional de Inspectores Técnicos de Seguridad en Defensa Civil del INDECI, por el período
que se indique en la Directiva mencionada en el artículo 42 del presente Reglamento.

La Resolución Directoral de Autorización deberá indicar, el tipo de inspección para la cual ha sido autoriza-
do, el ámbito jurisdiccional y según corresponda, la especialidad para la cual se encuentran autorizados, tal como
lo precisará la Directiva antes mencionada.

Artículo 47.- De la Acreditación

El INDECI otorga por única vez una credencial al Inspector Técnico de Seguridad en Defensa Civil autoriza-
do, en la cual se especifica el tipo de Inspección y el ámbito jurisdiccional para los cuales se encuentra autorizado,
de conformidad con lo establecido en la Directiva a la que se hace referencia en el artículo 42.

En caso se requiera la modificación de datos contenidos en el Registro Nacional de Inspectores Técni-

cos de Seguridad en Defensa Civil, que hagan necesaria la emisión de una nueva credencial, corresponde a la
Dirección Nacional de Prevención del INDECI que mediante Resolución Directoral disponga la emisión de la nueva
credencial, indicando expresamente las modificaciones que serán incorporadas en el mencionado Registro.

En caso de pérdida o deterioro de la credencial de Inspector Técnico, la Dirección Nacional de Prevención

emitirá duplicado de la misma.

Artículo 48.- De la Adscripción

La adscripción es la relación que establece el órgano ejecutante con el Inspector Técnico de Seguridad
en Defensa Civil para la ejecución de ITSDC en su jurisdicción, lo cual no implica una relación laboral, pudiendo el
Inspector Técnico adscribirse a más de un órgano ejecutante.
 El órgano ejecutante es responsable de emitir las Constancias de Adscripción, debiendo poner en cono-
cimiento de la Dirección Nacional de Prevención del INDECI, los casos en los cuales haya retirado la adscripción,
para que se proceda con la emisión de la Resolución Directoral correspondiente y/o de ser el caso, se inicie el
procedimiento administrativo sancionador regulado en el Título VII.

El formato de Constancia de Adscripción es revisado, actualizado y aprobado periódicamente por el INDE-

CI, el cual deberá ser emitido y suministrado gratuitamente por el órgano ejecutante.

Artículo 49.- De la Ampliación de Jurisdicción

La ampliación de jurisdicción se aprueba mediante Resolución Directoral, a solicitud del Inspector Téc-
nico de Seguridad en Defensa Civil interesado, adjuntando la documentación indicada en la Directiva a la que se
hace referencia en el último párrafo del artículo 42.(*) RECTIFICADO POR FE DE ERRATAS

No procede la ampliación de jurisdicción en los casos que el Inspector Técnico de Seguridad en Defensa
Civil se encuentre incurso en un procedimiento administrativo sancionador.

CAPÍTULO IV.-

LAS ATRIBUCIONES Y RESPONSABILIDADES DE LOS ÓRGANOS EJECUTANTES Y DE LOS INSPECTORES TÉCNICOS

DE SEGURIDAD EN DEFENSA CIVIL

Artículo 50.- De los órganos ejecutantes

Los órganos ejecutantes son los encargados y responsables de supervisar la actuación del Inspector Téc-
nico de Seguridad en Defensa Civil adscrito a su jurisdicción, debiendo remitir anualmente a la Dirección Nacional
de Prevención del INDECI los resultados de dicha evaluación, así como el Consolidado de las ITSDC ejecutadas por
éste, con la identificación del objeto de inspección.

Asimismo, cuando corresponda deberá realizar de oficio todas las actuaciones de investigación y recopi-
lación de datos e informaciones que sean relevantes para el inicio del procedimiento sancionador.

Artículo 51.- De las atribuciones y responsabilidades del Inspector Técnico

El Inspector Técnico de Seguridad en Defensa Civil sólo puede ejecutar las ITSDC para las cuales fue
autorizado; debe suscribir los Informes Técnicos correspondientes, teniendo responsabilidad por su contenido,
calidad, oportunidad y veracidad; siendo pasibles de sanción administrativa por los actos que se deriven como
consecuencia del incorrecto ejercicio de sus actividades como Inspector Técnico; sin perjuicio de la responsabili-
dad civil y/o penal a que hubiere lugar.

Asimismo, se encuentra obligado a presentar cada dos (2) años, ante las unidades orgánicas competen-
tes del INDECI, la siguiente documentación:

1. Consolidado de Inspecciones emitido por autoridad competente, en el caso de haber ejecutado ITSDC
Básicas.

2. Informe de Desempeño emitido por el órgano ejecutante, en el caso de haber ejecutado ITSDC Básicas.

3. Acreditación de cursos de actualización en su especialidad y vinculados a temas de seguridad en De-

fensa Civil, en el caso de no haber llevado cursos de actualización realizados por el INDECI; de conformidad con lo
indicado en la Directiva señalada en el artículo 42.

La no presentación de la documentación antes indicada será considerada como supuesto para el inicio
del procedimiento administrativo sancionador regulado en el Título VII, Salvo que por razones de caso fortuito o
fuerza mayor no haya podido presentarla.
 Artículo 52.- De la Incompatibilidad para ejecutar Inspecciones Técnicas de Seguridad en Defensa Civil
El Inspector Técnico no podrá intervenir de forma directa o indirecta en un procedimiento de ITSDC en los siguien-
tes casos:

1. Cuando hubiere participado como proyectista o en la elaboración de cualquier otra documentación

técnica correspondiente al objeto de inspección, exigida como parte de la ejecución de una ITSDC, en cuyo caso
deberá inhibirse para la ejecución de la misma.

2. Cuando tenga un vínculo laboral, comercial, de consanguinidad de hasta el cuarto grado, afinidad has-
ta el segundo, y conyugal, así como de cualquier otra índole, con la persona natural ó jurídica que solicito la ITSDC,
en cuyo caso deberá inhibirse para la ejecución de esa ITSDC.

Artículo 53.- De la participación de Profesionales como Asesores en la ejecución de Inspecciones Técni-

cas de Seguridad en Defensa Civil Multidisciplinaria
Para la participación, en la ejecución de ITSDC Multidisciplinaria como Asesores, se requiere lo siguiente:

1. Ser profesional colegiado y habilitado.

2. Tener experiencia profesional mínima de ocho (8) años, debidamente acreditada, contados a partir de
la titulación.

3. Ser profesional independiente o perteneciente a una institución en las áreas técnico-científicas, afines
al objeto de inspección.

4. No contar con Antecedentes Penales ni Judiciales.

CAPÍTULO V.-

EL REGISTRO NACIONAL DE INSPECTORES TÉCNICOS DE SEGURIDAD EN DEFENSA CIVIL

Artículo 54.- Del Registro

En el Registro Nacional de Inspectores Técnicos de Seguridad en Defensa Civil se encuentran inscritos
los profesionales que han sido autorizados como Inspectores Técnicos de Seguridad en Defensa Civil mediante
Resolución Directoral, de acuerdo a lo establecido en el presente Reglamento; asimismo, se consignan sus datos
personales, profesionales y el historial de su desempeño.

Artículo 55.- De la Competencia

El Registro Nacional de Inspectores Técnicos de Seguridad en Defensa Civil será administrado por la Di-
rección Nacional de Prevención del INDECI, debiendo ser publicado y actualizado permanentemente en el portal
electrónico del INDECI.

CAPÍTULO VII.
LOS CURSOS DE ACTUALIZACION

Artículo 56.- De la organización de los Cursos de Actualización

Los cursos de actualización de Inspectores Técnicos de Seguridad en Defensa Civil son organizados por el INDECI,
con la finalidad de:

1. Actualizar los conocimientos sobre Defensa Civil.

2. Reforzar los conocimientos profesionales adquiridos para su correcta aplicación en la ejecución de las
ITSDC.

3. Mejorar los procedimientos en la ejecución de las ITSDC.

El INDECI aprueba mediante Resolución Jefatural las guías y lineamientos esenciales del curso de actua-
lización antes señalado.
TÍTULO V

LA SUPERVISIÓN Y FISCALIZACIÓN DE LAS INSPECCIONES TÉCNICAS DE SEGURIDAD EN DEFENSA CIVIL

CAPÍTULO I.-

LAS COMPETENCIAS

Artículo 57.- De la competencia del INDECI y los Órganos Ejecutantes

El INDECI y los órganos ejecutantes ejercen su facultad supervisora y fiscalizadora, con la finalidad de
velar por el cumplimiento de la normatividad de seguridad en Defensa Civil vigente, durante y después de la eje-
cución de las ITSDC, en salvaguarda de la vida humana.

Dichas facultades son ejercidas dentro de su jurisdicción, mediante las Visitas de Defensa Civil, a través
de los Inspectores Técnicos de Seguridad designados para tal efecto.

TÍTULO VI
LOS RECURSOS ADMINISTRATIVOS

CAPÍTULO I.-

LAS COMPETENCIAS

Artículo 58.- De las competencias de los Gobiernos Regionales y Locales

Los Gobiernos Regionales y Locales, de conformidad con su estructura orgánica regularán los procedi-
mientos de atención de los recursos administrativos interpuestos contra los procedimientos de ITSDC Básicas
ejecutados por ellos, de conformidad con lo regulado en la Ley del Procedimiento Administrativo General.
En ningún supuesto las autoridades del INDECI constituirán instancia para resolver los recursos adminis-
trativos presentados contra los procedimientos de ITSDC Básica a cargo de la autoridad competente en materia
de Defensa Civil del Gobierno Local y/o Regional.

Artículo 59.- De la competencia del INDECI y sus unidades orgánicas competentes

Las Unidades Orgánicas competentes del INDECI y la Dirección Nacional de Prevención, según correspon-
da resuelven los recursos administrativos presentados por los administrados contra los procedimientos de ITSDC
de Detalle y Multidisciplinaria, de acuerdo a sus competencias.

Los recursos de reconsideración son resueltos por la autoridad de la Unidad Orgánica del INDECI, en un
plazo que no podrá exceder de treinta (30) días hábiles contados desde la presentación del mismo. Asimismo, los
recursos de apelación serán presentados ante el Órgano ejecutante de la ITSDC correspondiente y resueltos por
el Director Nacional de Prevención, en el plazo antes indicado.

En ningún caso procede el recurso de revisión.

CAPÍTULO II

LOS PLAZOS

Artículo 60.- Del Plazo

El administrado frente al acto administrativo que supone viola, desconoce o lesiona su derecho o interés
legítimo en el procedimiento de ITSDC, podrá presentar los recursos administrativos de reconsideración o apela-
ción, no de manera simultánea, en un plazo que no podrá exceder de quince (15) días hábiles contados desde la
notificación del mismo.
TÍTULO VII

PROCEDIMIENTO SANCIONADOR A LOS INSPECTORES TÉCNICOS DE SEGURIDAD EN DEFENSA CIVIL

CAPÍTULO I.-

LAS INFRACCIONES Y SANCIONES

Artículo 61.- De las Infracciones Graves

Se considera Infracción a la contravención por acción u omisión, voluntaria o no por parte del Inspector
Técnico de Seguridad en Defensa Civil, de sus obligaciones, prohibiciones y/o deberes contenidos en el presente
Reglamento y demás normativa en materia de seguridad establecida en el artículo 6.

La Infracción será considerada Grave en el marco del presente reglamento, si se producen los supuestos
contenidos en el artículo 62.

La comisión de una Infracción Grave da lugar a la aplicación de la sanción correspondiente, de conformi-

dad con lo establecido en la Ley del Procedimiento Administrativo General, ello sin perjuicio de las acciones civiles
y/o penales a que hubiere lugar.
Artículo 62.- De los Criterios de Calificación de la Infracción
La Dirección Nacional de Prevención para calificar una Infracción como Grave deberá determinar si duran-
te el desempeño de los Inspectores Técnicos de Seguridad en Defensa Civil se produjeron los siguientes supues-
tos:
a) La comprobación de uno (1) de los siguientes supuestos:

1. No identificar la condición de riesgo alto durante el procedimiento de ITSDC.

2. Ofrecer sus servicios profesionales a los administrados, cuando forman parte del grupo inspector res-
ponsable de la ejecución de la ITSDC.

3. Condicionar su pronunciamiento a la contratación de recomendados para el asesoramiento del admi-

nistrado.

4. Condicionar su pronunciamiento a la obtención de algún beneficio particular por parte del administra-
do.

5. No presentar los documentos señalados en el segundo párrafo del artículo 51.(*) RECTIFICADO POR FE
DE ERRATAS

6. Haber perdido alguna de las condiciones acreditadas para el ingreso al curso de capacitación cuya
aprobación le permitió ser autorizado como Inspector Técnico de Seguridad en Defensa Civil.

7. Ejecutar ITSDC cuando:

7.1. Haya prestado servicios de asesoría y/o consultorías para el administrado.

7.2. Presente el grado señalado en el numeral 2 del artículo 52 de consanguinidad o afinidad con los
administrados del objeto de inspección.

7.3. Preste servicios en el Gobierno Local y sea convocado para ejecutar ITSDC de Detalle y/o Multidisci-
plinaria en la misma jurisdicción.

7.4. Preste servicios en el INDECI.

7.5. Cuando el órgano ejecutante no es competente para ejecutar la inspección.

 b) La comprobación de la concurrencia de dos (2) de los siguientes supuestos:

1. No acudir en tres (3) oportunidades a la convocatoria, sin haber justificado su inasistencia, en un plazo
de seis meses contados desde la primera infracción.

2. No cumplir con los plazos para la presentación de los informes, en tres (3) oportunidades, en un plazo
de seis meses contados desde la primera infracción.

3. Formular observaciones que no cuentan con sustento normativo.

4. No emitir oportuno sustento técnico, desde el punto de vista de seguridad en Defensa Civil, ante las
observaciones del órgano ejecutante, respecto del contenido del Informe correspondiente.

5. Emitir el informe consignando que el objeto de inspección cumple con las normas de Seguridad en
Defensa Civil vigente, tergiversando lo verificado durante la diligencia de inspección.

6. Realizar ITSDC en jurisdicción para la cual no fueron acreditados.

7. Incumplir con las demás obligaciones contenidas en el presente Reglamento y en el Manual de ejecu-
ción de ITSDC aprobado por el INDECI.

Asimismo, deberá considerarse el incumplimiento de las normas del Código de Ética de Inspectores, cuya
infracción será calificada de acuerdo a lo señalado en dicha normativa.

Artículo 63.- De la Sanción

Ante la determinación de la comisión de una infracción grave cometida por el Inspector Técnico de Seguri-
dad en Defensa Civil, procede la revocatoria, mediante Resolución Directoral, de su condición como tal, debiendo
notificarse a todos los sujetos que forman parte del procedimiento sancionador.

CAPÍTULO II.

SUJETOS DEL PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO SANCIONADOR

Artículo 64.- De los Sujetos

Son sujetos del procedimiento administrativo sancionador:

1. El Inspector Técnico de Seguridad en Defensa Civil autorizado y acreditado por el INDECI, quien es el
presunto Infractor.

2. El Órgano Ejecutante, dentro de su jurisdicción, encargado de realizar de oficio todas las actuaciones
de investigación y recopilación de datos e informaciones que sean relevantes para el inicio del procedimiento san-
cionador.

3. La Dirección Nacional de Prevención como órgano competente es quien decide la imposición de la

sanción.

4. La Jefatura del INDECI es quien resuelve las apelaciones presentadas por el infractor.

CAPÍTULO III.

PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO SANCIONADOR

Artículo 65.- Del Inicio del Procedimiento

El procedimiento es iniciado de oficio por la Dirección Nacional de Prevención por propia iniciativa o ante
la presentación del Informe emitido por el Órgano Ejecutante correspondiente, asimismo, por orden superior, por
petición motivada de otras entidades o por denuncia de particulares. Dicho Informe contendrá el análisis prelimi-
nar sobre la presunta infracción cometida por el Inspector Técnico de Seguridad en Defensa Civil.
 Artículo 66.- De la Competencia
El procedimiento administrativo sancionador al que se hace referencia en el presente Título, estará a
cargo de la Dirección Nacional de Prevención del INDECI.

Artículo 67.- De la notificación del Inicio del Procedimiento

La Dirección Nacional de Prevención notifica el inicio del procedimiento sancionador al presunto infractor,
la cual deberá contener lo siguiente:

1. Los hechos que se le imputan, adjuntando las pruebas correspondientes.

2. La calificación de las infracciones, debidamente sustentadas, que tales hechos pueden constituir.

3. Las sanciones que se puede imponer.

4. La indicación de que la sanción será impuesta por la Dirección Nacional de Prevención.

Artículo 68.- Del Plazo

El Inspector Técnico de Seguridad en Defensa Civil tiene un plazo de cinco (05) días hábiles, contados
desde el inicio del procedimiento, para presentar sus descargos por escrito ante el Órgano Ejecutante correspon-
diente, el mismo que procederá con remitir dichos descargos a la Dirección Nacional de Prevención, en un plazo
que no podrá exceder de 24 horas.

Vencido el plazo señalado con el respectivo descargo o sin él, la Dirección Nacional de Prevención realiza-
rá de oficio todas las acciones necesarias para determinar la existencia o no de la infracción cometida, debiendo
emitir en un plazo que no podrá exceder de quince (15) días hábiles contados a partir del vencimiento del plazo
indicado en el párrafo anterior, la correspondiente Resolución Directoral conteniendo:

a) La determinación motivada de las conductas constitutivas de infracción

b) La declaración motivada de la no existencia de infracción.

Artículo 69.- De las acciones

Corresponde a la Dirección Nacional de Prevención, lo siguiente:

1. Imponer la sanción que corresponda, mediante Resolución Directoral o archivar lo actuado, según sea
el caso.

2. Ampliar las acciones de investigación a efectos de determinar la procedencia de la sanción.

3. Notificar su decisión al Inspector de Técnico de Seguridad en Defensa Civil, al Órgano Ejecutante y al

denunciante de ser el caso.

CAPÍTULO IV.-

LA PRESCRIPCIÓN

Artículo 70.- De la Prescripción

La facultad de la Dirección Nacional de Prevención para determinar la existencia de una infracción pres-
cribe en el plazo establecido en la Ley del Procedimiento Administrativo General.

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES

PRIMERA.- De la Adecuación Normativa

Los Gobiernos Locales y/o Regionales al ejercer su facultad de regular en su jurisdicción, aspectos vin-
culados con las Inspecciones Técnicas de Seguridad en Defensa Civil u otras acciones de prevención, deberán
adecuar sus normas al presente Reglamento, así como a los dispositivos emitidos por el INDECI en su calidad de
ente rector del Sistema Nacional de Defensa Civil -SINADECI, para cuyo efecto deberán solicitar opinión previa del
INDECI.
 SEGUNDA.- Adecuación de la condición de Inspectores Técnicos de Seguridad en Defensa Civil
Los Inspectores Técnicos de Seguridad en Defensa Civil que a la entrada en vigencia del presente Re-
glamento, se encuentren tramitando la renovación de su autorización, deberán culminar con dicho trámite y de
obtener resultado favorable se sujetarán a lo establecido por el presente Reglamento.
TERCERA.- Visitas de Defensa Civil a estructuras que no son objeto de ITSDC
Las estructuras de telecomunicación y/o paneles publicitarios que se encuentren ubicados en lugares de
dominio público o en viviendas unifamiliares y que no son objeto de inspección, deberán ser verificados mediante
Visitas de Defensa Civil por la autoridad competente, a fin de identificar el nivel de riesgo y poner en conocimiento
del mismo al Gobierno Local y demás autoridades competentes con el objeto de que adopten las acciones que el
caso amerite de acuerdo a Ley.

CUARTA.- Remisión de información actualizada.

Los órganos ejecutantes deberán, en los casos que corresponda, remitir mensualmente o cuando sea
solicitada por el INDECI, la información actualizada de las ITSDC y de las Visitas de Defensa Civil - VIDC realizadas,
así mismo difundir a la opinión pública el resultado de los procedimientos finalizados de aquellos objetos de ins-
pección con el cumplimiento de las normas de seguridad en Defensa Civil vigente.

QUINTA.- Registro de Certificados de ITSDC

Las autoridades de los órganos ejecutantes, según corresponda, deberán implementar en un plazo que
no podrá exceder un (1) año contado desde la entrada en vigencia del presente reglamento, el Registro de Certifi-
cados de Inspección Técnica de Seguridad en Defensa Civil o una base de datos digital que permita la verificación
de la autenticidad de los Certificados emitidos en su jurisdicción, la misma que debe encontrarse publicada en un
lugar visible y/o en el portal de cada órgano ejecutante.

SEXTA.- Relación de Inspectores Técnicos de seguridad en Defensa Civil con revocatoria de autorización.-
El INDECI deberá mantener actualizada la relación de Inspectores Técnicos de seguridad en defensa civil
con revocatoria de autorización, señalándose expresamente su razón.

Dicha relación será publicada en el portal electrónico del INDECI y otros medios que permitan su difusión.

SÉTIMA.- Implementación de oficinas de orientación al público en general

Los órganos ejecutantes, en un plazo que no podrá exceder de sesenta (60) días hábiles de la entrada
en vigencia del presente Reglamento, implementará por lo menos una oficina de atención al público en general,
de orientación específica en materia de Inspecciones Técnicas de Seguridad en Defensa Civil, sobre el tipo de
inspección que corresponde ser ejecutada a cada establecimiento, entre otros aspectos vinculados con las ITSDC.

OCTAVA.- Formato de Declaración Jurada de observancia de Condiciones de Seguridad

El formato de Declaración Jurada de observancia de las Condiciones de Seguridad contenido en el Anexo
del presente Reglamento, deberá ser presentado por los administrados al solicitar el trámite de licencia de funcio-
namiento de acuerdo a la Ley Nº 28976 - Ley Marco de Licencia de Funcionamiento, para aquellos establecimien-
tos que se les exige la ITSDC Básica Ex Post.

Las Municipalidades bajo responsabilidad deberán respetar el contenido de la Declaración Jurada de

observancia de las Condiciones de Seguridad, así como facilitar y exigir su presentación en los casos que corres-
ponda.

La Declaración Jurada de observancia de las Condiciones de Seguridad será publicada en el portal elec-
trónico del INDECI, así como en el de las respectivas Municipalidades para su difusión.

NOVENA.- Objetos de inspección que carezcan de ITSDC Básica

Para el caso de los objetos de inspección que se encuentren dentro de los supuestos a que se refieren los
numerales 9.1 y 9.2 del presente Reglamento, que cuenten con licencia de funcionamiento pero que carezcan de
la respectiva ITSDC, deberán presentar su Declaración Jurada de Observancia de las Condiciones de Seguridad o
su solicitud de ITSDC Básica Ex Ante, a la Municipalidad correspondiente o al órgano ejecutante que resulte com-
petente.
 Para estos casos el inicio de procedimiento se verifica con la presentación de la Declaración Jurada de
Observancia de las Condiciones de Seguridad o la solicitud de ITSDC, siendo que el órgano ejecutante procederá
de conformidad con lo dispuesto en el presente Reglamento.

DÉCIMA.- Derechos de tramitación.-

Para fines de lo dispuesto en el artículo 15 de la Ley Nº 28976, las Municipalidades Distritales y Provincia-
les deberán adecuar los derechos de tramitación correspondientes a la Licencia de Funcionamiento. La estructura
de costos de las ITSDC a su cargo deberá respetar los montos máximos a que hace referencia el artículo 39 del
presente Reglamento.

DÉCIMA PRIMERA.- Vigencia

El presente Reglamento regirá a partir de la fecha de vigencia de la Ley Nº 28976.

DISPOSICIÓN COMPLEMENTARIA TRANSITORIA

PRIMERA.- Procedimientos en trámite

Los procedimientos de ITSDC que se encuentren en trámite a la fecha de entrada en vigencia del presente
Reglamento se regirán por las disposiciones contenidas en el Decreto Supremo Nº 013-2000-PCM y sus modifica-
torias.