Manual del propietario de los modelos Sportster internacional 2013: Pr... [Link]

Programación de mantenimiento

Intervalos regulares de servicio

Vea Intervalos regulares de servicio: Modelos Sportster de 2013. Es necesario realizar el mantenimiento regular a los intervalos
especificados para ayudar a mantener su motocicleta Harley-Davidson nueva operando al nivel óptimo y para mantener vigente la garantía
limitada de su motocicleta nueva. Su concesionario autorizado Harley-Davidson sabe la mejor manera de dar servicio a su motocicleta con
métodos y equipos aprobados de fábrica, asegurándole trabajo exacto y competente.

Algunos artículos de mantenimiento se deben realizar, cómo mínimo, una vez por año, como se especifica; aunque no se haya llegado al
siguiente intervalo de kilometraje (millaje). En condiciones severas de conducción, puede ser necesario realizar algunos artículos de
mantenimiento más frecuentemente. Vea las notas en Intervalos regulares de servicio: Modelos Sportster de 2013.

NOTES:

El uso de piezas y procedimientos de servicio que no sean piezas y procedimientos aprobados por Harley-Davidson puede anular la
garantía limitada. Cualquier alteración de los componentes del sistema de emisiones, tales como la admisión y el sistema de escape,
puede violar las leyes locales de vehículos motorizados.

Algunos países, tales como Brasil, pueden requerir que todo el mantenimiento regular sea realizado por un concesionario autorizado
Harley-Davidson para que su garantía limitada siga vigente. Compruébelo con su concesionario autorizado Harley-Davidson.

Algunos países, tales como Brasil, pueden requerir que se realicen pasos adicionales anuales (o semestrales) de mantenimiento regular
para mantener vigente su garantía limitada y/o cumplir con los reglamentos de vehículos. Compruébelo con su concesionario autorizado
Harley-Davidson y verifique los requisitos locales en los reglamentos de motocicletas de su país.

Después de completar el intervalo de servicio final en Intervalos regulares de servicio: Modelos Sportster de 2013, repita la
programación de servicio empezando en el intervalo de 5000 mi 8000 km .

Realice las operaciones de servicio y mantenimiento como se indica en la tabla de

intervalos regulares de servicio. La falta de un mantenimiento periódico en los
intervalos recomendados, puede perjudicar la operación segura de su motocicleta,
lo que puede causar la muerte o lesiones graves. (00010a)

Si usted maneja su motocicleta en condiciones adversas (temperaturas muy

bajas o muy altas, ambientes polvorientos, rutas en malas condiciones, agua
estancada, etc.), debe realizar los intervalos de mantenimiento periódico más
frecuentemente para asegurar la operación segura de su motocicleta. La falta de
mantenimiento de su motocicleta puede causar la muerte o lesiones graves.
(00094a)

Intervalos regulares de servicio: Modelos Sportster de 2013

ELEMENTO AL PROCEDIMIENTO 1600 8000 16 000 24 000 32 000 40 000 48 000 56 000 64 000 72 000 80 000 NOTAS
QUE SE
PROPORCIONÓ km km km km km km km km km km km
SERVICIO
1000 5000 10 000 15 000 20 000 25 000 30 000 35 000 40 000 45 000 50 000

mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi
Aceite y filtro del Reemplazo X X X X X X X X X X X 3, 7
motor
Líneas de aceite Inspeccione si hay X X X X X X X X X X X 1, 3
y sistema de fugas, contacto o
frenos abrasión
Depurador de Inspección, dar X X X X X X X X X X 7
aire servicio según sea
necesario

1 de 4 23/04/2014 0:43
Manual del propietario de los modelos Sportster internacional 2013: Pr... [Link]

ELEMENTO AL PROCEDIMIENTO 1600 8000 16 000 24 000 32 000 40 000 48 000 56 000 64 000 72 000 80 000 NOTAS
QUE SE
PROPORCIONÓ km km km km km km km km km km km
SERVICIO
1000 5000 10 000 15 000 20 000 25 000 30 000 35 000 40 000 45 000 50 000

mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi
Neumáticos Comprobación de X X X X X X X X X X X 3
la presión e
inspección de la
banda de
rodamiento
Rayos de la Comprobación del X X X X X 1, 5, 7
rueda apretado

(si está
equipada)
Cadena primaria Comprobación del X X X X X X X X X X X
ajuste
Lubricante de la Reemplazo X X X X X X 7
transmisión
Embrague Comprobación del X X X X X X X X X X X 1, 7
ajuste
Correa de Inspección, ajuste X X X X X X X X X X X 1
propulsión y de la correa
ruedas trasera

dentadas
Controles del Comprobación, X X X X X X X X X X X 1
acelerador, del ajuste y lubricación
freno y del
embrague
Soporte de Inspección y X X X X X X X X X X X 1

estacionamiento lubricación
Líneas y Inspeccione si hay X X X X X X X X X X X 1, 3
dispositivos de fugas, contacto o
conexión de abrasión
combustible
Elemento del Reemplazo Reemplace cada 100 000 mi 160 000 km . 1
filtro de
combustible
Líquido de frenos Inspección de la X X X X X X X X X X X 4
mirilla
Pastillas y discos Inspección para X X X X X X X X X X X
de freno detectar desgaste
Pasador de la Inspección X X X X X X X X 1, 6
palanca del freno
delantero
Pasador de la Lubricación X X 1, 6
palanca del freno
delantero
Pasadores de la Inspección X X X X X X X X 1, 6
mordaza del
freno
Pasadores de la Lubricación X X 1, 6
mordaza del
freno
Fundas y bujes Inspección X X X X X X X X 1, 6
de la mordaza
del freno
Fundas y bujes Reemplazo X X 1, 6
de la mordaza
del freno
Funda exterior Inspección X X X X X X X X X X 1, 6
de la bomba
trasera
Componentes de Reemplazo de los X X 1, 6
los frenos componentes de
caucho en las
bombas y las
mordazas de los
frenos

2 de 4 23/04/2014 0:43
Manual del propietario de los modelos Sportster internacional 2013: Pr... [Link]

ELEMENTO AL PROCEDIMIENTO 1600 8000 16 000 24 000 32 000 40 000 48 000 56 000 64 000 72 000 80 000 NOTAS
QUE SE
PROPORCIONÓ km km km km km km km km km km km
SERVICIO
1000 5000 10 000 15 000 20 000 25 000 30 000 35 000 40 000 45 000 50 000

mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi
Componentes de Lubricación de los X X 1, 6
los frenos pistones de la
bomba de frenos
Bujías Reemplazo X 8
Equipo e Comprobación de X X X X X X X X X X X
interruptores funcionamiento
eléctricos
Horquillas Reconstrucción X 1, 9
delanteras
Cojinetes del Ajuste X X X 1, 2
cabezal de

dirección
Cojinetes de la Inspeccione cada 30 000 millas 48 000 km. . 1
horquilla trasera
Sujetadores Comprobación del X X X X X X 1
apretado
cruciales
Soportes del Inspección X X X X X 1
motor y
articulaciones
estabilizadoras
Batería Revise la batería y limpie las conexiones anualmente.
Sistema de Inspección para X X X X X X X X X X X 3, 7
escape detectar fugas,
fisuras y
sujetadores o
pantallas térmicas
sueltas o que
hagan falta
Prueba en Verificación de las X X X X X X X X X X X
funciones de los
carretera componentes y
sistema
NOTAS: 1. Debe ser realizado por un concesionario autorizado Harley-Davidson a no ser que usted posea las herramientas
correctas, datos de servicio y capacitación mecánica.

2. Desarme, lubrique e inspeccione cada 30 000 mi 48 000 kilómetros

3. Debe realizarse anualmente o a los intervalos especificados, lo que ocurra primero.

4. Reemplace el líquido de frenos hidráulicos DOT 4 y limpie el sistema cada dos (2) años.

5. Revise la tensión de los rayos durante los servicios de 1000 mi 1600 km , 5000 mi 8000 km , 20 000 mi 32 000 km y
posteriormente a intervalos de 15 000 mi 24 000 km . No todos los vehículos están equipados con ruedas de rayos. Vea el
tema apropiado en el Manual de servicio.

6. Reemplácelo cada cuatro (4) años o a los intervalos especificados, lo que ocurra primero.

7. Realice el mantenimiento más frecuentemente cuando las condiciones de conducción sean extremas (tales como
temperaturas extremas, ambientes con mucho polvo, caminos de montaña o irregulares, condiciones de almacenamiento
prolongado, recorridos cortos, tráfico pesado con muchas paradas y arranques o combustible de mala calidad).

8. Reemplácelo cada dos (2) años o a los intervalos especificados, lo que ocurra primero.

9. Desarme, inspeccione, reconstruya las horquillas y cambie el aceite de la horquilla cada 50 000 mi 80 000 km .

Registros de mantenimiento del propietario

INTERVALOS DE SERVICIO FECHA NÚMERO DEL CONCESIONARIO NOMBRE DEL TÉCNICO FIRMA DEL TÉCNICO
1000 millas 1600 km
5000 millas 8000 km
10 000 millas 16 000 km
15 000 millas 24 000 km
20 000 millas 32 000 km
25 000 millas 40 000 km

3 de 4 23/04/2014 0:43
Manual del propietario de los modelos Sportster internacional 2013: Pr... [Link]

INTERVALOS DE SERVICIO FECHA NÚMERO DEL CONCESIONARIO NOMBRE DEL TÉCNICO FIRMA DEL TÉCNICO
30 000 millas 48 000 km
35 000 millas 56 000 km
40 000 millas 64 000 km
45 000 millas 72 000 km
50 000 millas 80 000 km

Literatura disponible de servicio

Vea Literatura de servicio: Modelos Sportster de 2013. Visite cualquier concesionario Harley-Davidson o [Link] para
adquirir un Manual de servicio o piezas para su motocicleta. Los manuales autorizados por la fábrica son la fuente más completa y detallada de
información fuera de su concesionario Harley-Davidson.

Literatura de servicio: Modelos Sportster de 2013

DOCUMENTO IDIOMA NÚMERO DE PIEZA

Manual de servicio Inglés 99484-13
Francés 99484-13FR
Alemán 99484-13DE
Español 99484-13ES
Italiano 99484-13IT
Chino simplificado 99484-13ZH
Japonés 99484-13JA
Manual de diagnóstico eléctrico Inglés 99495-13
Francés 99495-13FR
Alemán 99495-13DE
Español 99495-13ES
Italiano 99495-13IT
Chino simplificado 99495-13ZH
Japonés 99495-13JA
Catálogo de piezas Inglés 99451-13

Información de la marca comercial H-D Michigan, Inc.

Bar & Shield, Cross Bones, Digital Tech, Digital Technician, Digital Technician II, Dyna, Electra Glide, Evolution, Fat Bob, Fat Boy, Forty-Eight,
Glaze, Gloss, H-D, [Link], Harley, Harley-Davidson, HD, Heritage Softail, Iron 883, Low Rider, Night Rod, Nightster, Night Train, Profile,
Revolution, Road Glide, Road King, Road Tech, Rocker, Screamin’ Eagle, Seventy-Two, Softail, Sportster, Street Glide, Street Rod, Sun Ray,
Sunwash, Super Glide, SuperLow, Switchback, SYN3, TechLink, TechLink II, Tour-Pak, Twin Cam 88, Twin Cam 88B, Twin Cam 96, Twin Cam
96B, Twin Cam 103, Twin Cam 103B, Twin Cam 110, Twin Cam 110B, Ultra Classic, V-Rod, VRSC, XR1200X y Harley-Davidson Genuine Motor
Parts y Genuine Motor Accessories están entre las marcas comerciales de H-D Michigan, Inc.

Marcas registradas de producto

Apple, Alcantara S.p.A., Allen, Amp Multilock, Bluetooth, Brembo, Delphi, Deutsch, Dunlop, Dynojet, Fluke, G.E. Versilube, Garmin, Gunk,
Hydroseal, Hylomar, iPhone, iPod, Kevlar, Lexan, Loctite, Lubriplate, Keps, K&N, Magnaflux, Marson Thread-Setter Tool Kit, MAXI fuse, Molex,
Michelin, MPZ, Multilock, nano, NGK, Novus, Packard, Pirelli, Permatex, Philips, PJ1, Pozidriv, Robinair, S100, Sems, Snap-on, Teflon,
Threadlocker, Torca, Torco, TORX, Tufoil, Tyco, Ultratorch, Velcro, X-Acto, XM Satellite Radio y zumo están entre las marcas comerciales de sus
fabricantes respectivos.

4 de 4 23/04/2014 0:43