CONTROL DEL FRENO (ARRANQUE ES) DN031

CONTROL DEL FRENO

(ARRANQUE ES) DN03-002

SISTEMA DE ARRANQUE ES (ARRANQUE MALFUNCIONAMIENTO DEL INTERRUPTOR

FCIL & SUAVE........................................DN03-2 DE LA PRESIN DE AIRE DEL FRENO
(CDIGO DE DIAGNSTICO 13) .................DN03-37
PRECAUCIONES DE MANIPULACIN .......... DN03-2
MALFUNCIONAMIENTO DEL CONTROLADOR
DIAGRAMA DEL SISTEMA ............................. DN03-3
DEL ARRANQUE ES
ARREGLO DE LOS BROCHES
(CDIGO DE DIAGNSTICO 16) .................DN03-39
CONECTORES................................................ DN03-4
MALFUNCIONAMIENTO DEL INTERRUPTOR
PRE-INSPECCIN .......................................... DN03-5
PRINCIPAL DEL ES
GUA PARA LA SOLUCIN DE PROBLEMAS ... DN03-7
(CDIGO DE DIAGNSTICO 18) .................DN03-40
DIAGNSTICO DE FALLA USANDO
MALFUNCIONAMIENTO DEL INTERRUPTOR
EL MONITOR DE DIAGNSTICO................. DN03-13
DEL TIEMPO DE LIBERACIN
CMO BORRAR EL CDIGO
(CDIGO DE DIAGNSTICO 21) .................DN03-42
DE DIAGNSTICO 8..................................... DN03-15
CMO BORRAR EL CDIGO
DE DIAGNSTICO 12................................... DN03-16
CMO BORRAR EL CDIGO
DE DIAGNSTICO 13................................... DN03-17
ANLISIS DE DAOS POR MEDIO
DEL CDIGO DE DIAGNSTICO ................ DN03-19
MALFUNCIONAMIENTO DEL SUMINISTRO
DE LA POTENCIA (NO HAY CDIGO
DE DIAGNSTICO)....................................... DN03-19
MALFUNCIONAMIENTO DEL VOLTAJE
DEL SUMINISTRO DE LA POTENCIA
(CDIGO DE DIAGNSTICO 2)................... DN03-22
MALFUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
DEL SENSOR DEL RECORRIDO
DEL PEDAL DEL EMBRAGUE
(CDIGO DE DIAGNSTICO 3)................... DN03-24
MALFUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
DEL SENSOR DE LA VELOCIDAD
(CDIGO DE DIAGNSTICO 4)................... DN03-25
MALFUNCIONAMIENTO DE LA VLVULA
DE CONTROL DEL ARRANQUE ES
(CDIGO DE DIAGNSTICO 7)................... DN03-27
MALFUNCIONAMIENTO DEL INTERRUPTOR
DE LA PRESIN DEL LQUIDO DEL EMBRAGUE
(CDIGO DE DIAGNSTICO 8)................... DN03-29
MALFUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
DEL SENSOR DEL RECORRIDO
DEL PEDAL DEL EMBRAGUE
(CDIGO DE DIAGNSTICO 9)................... DN03-31
MALFUNCIONAMIENTO DEL INTERRUPTOR
DE NEUTRO Y DEL INTERRUPTOR
DE LA LUZ DE REVERSA
(CDIGO DE DIAGNSTICO 11)................. DN03-33
MALFUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
DEL INTERRUPTOR DE NEUTRO O DEL
SISTEMA DEL SENSOR DE VELOCIDAD
(CDIGO DE DIAGNSTICO 12)................. DN03-35
DN032 CONTROL DEL FRENO (ARRANQUE ES)

SISTEMA DE ARRANQUE ES
(ARRANQUE FCIL & SUAVE)
PRECAUCIONES DE MANIPULACIN
EN16Z0803F200001

1. ACERCA DE LOS CONECTORES

(1) Antes de efectuar la operacin e inspeccin asegrese de que
todos los conectores estn conectados con seguridad.
(2) No haga contacto la barra probadora con la supercie de cone-
xin de los conectores. Esto puede provocar que el terminal se
dae o un corto circuito.
(3) Todos los conectores en el diagrama de conectores estn obser-
vados desde sus supercies de contacto. Sin embargo, la barra
del probador est puesta desde el lado posterior.

SHTS16Z080300001

(4) El conector est desplegado visto desde de su supercie de

emparejamiento cuando el sesguro del conector est colocado
arriba.

Referencia
Conector hembra: El terminal es hembra.
Conector macho: El terminal es macho.

SHTS16Z080300002

(5) Para los nmeros de terminal del conector, el primer terminal est
localizado en el terminal superior derecho del conector macho y
el terminal superior izquierdo del conector hembra.
Referencia:
Cuando se mira desde la supercie de emparejamiento, los
nmeros del terminal de los dos conectores estn localiza-
dos de manera simtrica (invertidos horizontalmente).
(6) Cuando desconecte los conectores, asegrese de colocar la llave
del arrancador en LOCK.

2. ACERCA DEL MONITOR DE DIAGNSTICO

SHTS16Z080300003 (1) Borre los datos de dao previos antes de que ellos se graben,
luego efecte nuevamente el diagnstico de dao y conrme el
dao actual.
(2) Despus de que el anlisis del dao se ha completado, borre los
datos de dao previos.
.
 CONTROL DEL FRENO (ARRANQUE ES) DN033

DIAGRAMA DEL SISTEMA

EN16Z0803F200002

SHTS16Z080300004
DN034 CONTROL DEL FRENO (ARRANQUE ES)

DISTRIBUCIN DE LOS BROCHES CONECTORES

EN16Z0803F200003

SHTS16Z080300005
 CONTROL DEL FRENO (ARRANQUE ES) DN035

PRE-INSPECCIN
EN16Z0803F200004

1. CHEQUEANDO LOS CDIGOS QUE SE MUESTRAN EN LA

PANTALLA DE LA LUZ INDICADORA DEL ES
(1) El controlador del arranque ES alerta haciendo sonar el zum-
bador de advertencia y encendiendo o haciendo centellar la luz
indicadora para clasicar las alarmas cuando un malfunciona-
miento o una falla ha ocurrido.
AVISO
Cuando la alarma de fallas se ha mostrado en pantalla, efecte el
diagnstico de la falla usando la funcin de diagnstico.

SHTS16Z080300006

SHTS16Z080300007
DN036 CONTROL DEL FRENO (ARRANQUE ES)

Chequee el voltaje de la batera.

Estndar: 0V ms
Chequee que los conectores del controlador del arranque ES
estn conectados correctamente.
Chequee el fusible.
Chequee que el conector del sensor de la velocidad est
conectado correctamente.
Chequee que el conector de la vlvula del arranque ES est
conectado correctamente.
Chequee que el conector del interruptor hidrulico del embrague
est conectado correctamente.
Chequee que el conector del sensor de recorrido del embrague
est conectado correctamente.
Chequee que el conector del interruptor de la luz de reversa est
conectado correctamente.
Chequee que el conector del interruptor del neutro est co-
nectado correctamente.
.
 CONTROL DEL FRENO (ARRANQUE ES) DN037

GUA PARA LA SOLUCIN DE PROBLEMAS

EN16Z0803F300001

SHTS16Z080300008
DN038 CONTROL DEL FRENO (ARRANQUE ES)

SHTS16Z080300009
CONTROL DEL FRENO (ARRANQUE ES) DN039

SHTS16Z080300010
DN0310 CONTROL DEL FRENO (ARRANQUE ES)

SHTS16Z080300011
CONTROL DEL FRENO (ARRANQUE ES) DN0311

SHTS16Z080300012
DN0312 CONTROL DEL FRENO (ARRANQUE ES)

SHTS16Z080300013

SHTS16Z080300014
 CONTROL DEL FRENO (ARRANQUE ES) DN0313

DIAGNSTICO DE FALLAS USANDO EL MONITOR DE DIAGNSTICO

EN16Z0803F200005

1. DIAGNSTICO DE LA FALLA USANDO EL MONITOR DE

DIAGNSTICO
(1) El monitor de diagnstico alerta sobre la ubicacin de la falla con
un sonido y una luz conectndolo al conector de diagnstico
especial del sistema del arranque ES.

SHTS16Z080300015

2. CONEXIN DEL MONITOR DE DIAGNSTICO

(1) Haga girar el interruptor principal del ES hacia ON.
(2) Haga girar el interruptor del arrancador hacia ON.
ON

SHTS16Z080300016

(3) Localice dos conectores de diagnstico intensivos en el lado

derecho inferior del panel de instrumentos del lado del conductor.
Conecte el mazo de cables asignado hacia el conector blanco y el
monitor de diagnstico hacia el conector que tiene la etiqueta
arranque ES (ES start).
SST:
Conector asignado (09630-2300)
Monitor de diagnstico (09630-1370)

SHTS16Z080300017

AVISO
El conector de diagnstico intensivo es usualmente conectado
hacia el conector falso. Por lo que, desconecte el conector desde
el conector falso y jlelo para usarlo. Cuando el conector no est
en uso, conctelo rmemente para jarlo hacia el conector falso.

3. MOSTRANDO EN PANTALLA EL CDIGO DE LA FALLA

(1) Debido a que los cdigos de falla se muestran repetidamente en
orden ascendente sin distinguir entre las fallas presentes y pasa-
das, borre las fallas pasadas haciendo referencia a 4. Borrando
las fallas pasadas.
SHTS16Z080300018 SUGERENCIA
Si es que no hay cdigos de fallas, el sistema muestra Cdigo 1
de diagnstico.
DN0314 CONTROL DEL FRENO (ARRANQUE ES)

4. BORRANDO LAS FALLAS PASADAS

AVISO
En relacin a los cdigos de diagnstico 8, 12 y 13, la manera de
borrar los cdigos pasados es diferente. Rerase a la manera
individual de borrar.
(1) Registre el primer cdigo de diagnstico que se muestre.
(2) Desconecte el monitor de diagnstico mientras mantiene la llave
del arrancador en la posicin ON.
AVISO
Si la llave del arrancador no est jado en la posicin LOCK, las
fallas pasadas no pueden ser borradas. Asegrese de mantener la
SHTS16Z080300019 llave en la posicin ON.

(3) Espere algunos segundos. Luego conecte el monitor de diagns-

ticos para mostrar la falla presente.
.
 CONTROL DEL FRENO (ARRANQUE ES) DN0315

CMO BORRAR EL CDIGO DE DIAGNSTICO 8

EN16Z0803F200006

1. PROCEDIMIENTO PARA BORRAR

(1) Haga girar la llave del arrancador hacia la posicin ON y el inte-
rruptor principal del ES hacia OFF.
OFF (2) Despus de haber reparado la falla, empuje y libere el pedal del
embrague por ms de tres veces para que el controlador pueda
reconocer el estado de ON/OFF del interruptor de neutro.
SUGERENCIA
Hasta que el controlador reconozca el estado ON/OFF del inte-
rruptor hidrulico, el cdigo de diagnstico no puede ser borrado.

SHTS16Z080300020

(3) Haga girar el interruptor principal del ES hacia ON.

(4) Conecte el monitor de diagnstico y chequee que el cdigo de
diagnstico 8 se muestre.
ON

SHTS16Z080300021

(5) Desconecte el monitor de diagnstico mientras mantiene la llave

del arrancador en la posicin ON.
(6) Espere por algunos segundos. Luego conecte el monitor de diag-
nstico para chequear que el cdigo de diagnstico 8 ha sido bo-
rrado.
.

SHTS16Z080300022
DN0316 CONTROL DEL FRENO (ARRANQUE ES)

CMO BORRAR EL CDIGO DE DIAGNSTICO 12

EN16Z0803F200007

1. PROCEDIMIENTO PARA BORRAR

(1) Haga girar la llave del arrancador hacia la posicin ON y el inte-
rruptor principal del ES hacia OFF.
OFF (2) Despus de haber reparado la falla, engrane y desengrane la
transmisin por ms de tres veces para que el controlador pueda
reconocer el estado de ON/OFF del interruptor de presin del aire
del freno.
SUGERENCIA
Hasta que el controlador reconozca el estado ON/OFF del inte-
rruptor de neutro, el cdigo de diagnstico no puede ser borrado.

SHTS16Z080300023

(3) Haga girar el interruptor principal del ES hacia ON.

(4) Conecte el monitor de diagnstico y chequee que el cdigo de
diagnstico 12 se muestre.
ON

SHTS16Z080300024

(5) Desconecte el monitor de diagnstico mientras mantiene el inte-

rruptor del arrancador en la posicin ON.
(6) Espere por algunos segundos. Luego conecte el monitor de diag-
nstico para chequear que el cdigo de diagnstico 12 ha sido
borrado.
.

SHTS16Z080300025
 CONTROL DEL FRENO (ARRANQUE ES) DN0317

CMO BORRAR EL CDIGO DE DIAGNSTICO 13

EN16Z0803F200008

1. PROCEDIMIENTO PARA BORRAR

(1) Haga girar la llave del arrancador hacia la posicin ON y el inte-
rruptor principal del ES hacia OFF.
OFF (2) Despus de haber reparado la falla, empuje y libere el pedal del
freno por ms de tres veces para que el controlador pueda
reconocer el estado de ON/OFF del interruptor de presin del
lquido del embrague.
SUGERENCIA
Hasta que el controlador reconozca el estado ON/OFF del inte-
rruptor de presin de aire del freno, el cdigo de diagnstico no
puede ser borrado.
SHTS16Z080300026

(3) Haga girar el interruptor principal del ES hacia ON.

(4) Conecte el monitor de diagnstico y chequee que el cdigo de
diagnstico 13 se muestre.
ON

SHTS16Z080300027

(5) Desconecte el monitor de diagnstico mientras mantiene el inte-

rruptor del arrancador en la posicin ON.
(6) Espere por algunos segundos. Luego conecte el monitor de diag-
nstico para chequear que el cdigo de diagnstico 13 ha sido
borrado.
.

SHTS16Z080300028
DN0318 CONTROL DEL FRENO (ARRANQUE ES)

TABLA DE CDIGOS DE DIAGNSTICO

Cdigo de
Presentacin del monitor de diagnstico
diagnstico tem de Inspeccin
y de la luz indicadora
No.

1 Normal

Malfuncionamiento del voltaje del sumi-

2
nistro de potencia

Malfuncionamiento del sistema del sen-

3 sor del recorrido del pedal del embra-
gue (desconexin, corto circuito)

Malfuncionamiento del sistema del sen-

4
sor de la velocidad

Malfuncionamiento de la vlvula de
7
control del arranque ES

Malfuncionamiento del interruptor de la

8
presin del lquido del embrague

Malfuncionamiento del sistema del sen-

9 sor del recorrido del pedal del embra-
gue (suministro de potencia)

Malfuncionamiento del interruptor del

11 neutro y del interruptor de la luz de
reversa

Malfuncionamiento del sistema del

12 interruptor del neutro y del sistema del
sensor de la velocidad

Malfuncionamiento del interruptor del

13
freno

Malfuncionamiento del controlador del

16
arranque ES

Malfuncionamiento del interruptor prin-

18
cipal del ES

Malfuncionamiento del interruptor del

21
tiempo de desenganche
 CONTROL DEL FRENO (ARRANQUE ES) DN0319

ANLISIS DE DAOS POR MEDIO DEL CDIGO DE DIAGNSTICO

EN16Z0803F200009

AVISO
1. Cuando reemplace el interruptor de la presin del lquido del embrague, siempre inicialice la posicin de li-
beracin del freno.
2. Cuando reemplace el sensor de recorrido del embrague, siempre inicialice la posicin de liberacin del
freno.
3. Cuando reemplace el controlador del arranque ES, siempre inicialice la posicin de liberacin del freno y
efecte el ajuste del punto 0 del sensor de colina.

MALFUNCIONAMIENTO DEL SUMINISTRO DE POTENCIA (NO HAY

CDIGO DE DIAGNSTICO)
EN16Z0803F200010

1. MIDA EL VOLTAJE ENTRE LOS TERMINALES.

(1) Haga girar la llave del arrancador hacia la posicin LOCK, y
desconecte los 26 broches conectores del controlador del
arranque ES.
(2) Haga girar el interruptor del arrancador hacia la posicin ON y
mida el voltaje entre los terminales 2 y 3 y los terminales 15 y 16
de los 26 broches de conectores (lado del mazo de cables).
Valor estndar: 20 V ms

SHTS16Z080300042
.

NO
Menos que 20 V: Ir hacia el tem 3.
0 V: Ir hacia el tem 4.
YES
SI

2. CHEQUEE LA OPERACIN DEL SISTEMA DEL ARRANQUE

ES.
Estndar: Operacin normal
.

NO
Malfuncionamiento del controlador del
arranque ES
YES
SI

Falla de contacto del conector del controlador del arranque ES,

falla en el conector del mazo de cables que est falloso
DN0320 CONTROL DEL FRENO (ARRANQUE ES)

3. MIDA EL VOLTAJE DE LA BATERA.

(1) Mida el voltaje entre el terminal (+) y el terminal (-) de la batera.
Valor estndar: 20 V o ms

SHTS16Z080300043
.

NO
Malfuncionamiento de la batera

YES
SI

Falla en el contacto del mazo de cables del suministro de potencia

o desconexin

4. CHEQUEE EL FUSIBLE DEL ARRANQUE ES.

(1) Chequee el fusible del arranque ES en el bloque de fusibles.
Estndar: No est fundido

SHTS16Z080300044
.

NO
Ir hacia el tem 6.

YES
SI

5. MIDA EL VOLTAJE DE LA BATERA.

(1) Mida el voltaje entre el terminal (+) y el terminal (-) de la batera.
Valor estndar: 20 V o ms

SHTS16Z080300045
.

NO
Malfuncionamiento de la batera

YES
SI

Falla en el contacto del mazo de cables del suministro de potencia

o desconexin
 CONTROL DEL FRENO (ARRANQUE ES) DN0321

6. VUELVA A CHEQUEAR EL FUSIBLE DEL ARRANQUE ES.

(1) Haga girar la llave del arrancador hacia la posicin LOCK, reem-
place el fusible y gire el interruptor del arrancador hacia la
posicin ON.
Estndar: No est fundido

SHTS16Z080300046
.

NO
Ir hacia el tem 7.

YES
SI

Normal

7. CHEQUEE LA CONTINUIDAD ENTRE LOS TERMINALES.

(1) Haga girar la llave del arrancador hacia la posicin LOCK,
desconecte los 26 broches conectores del controlador del
arranque ES y chequee la continuidad entre los terminales 2 y 3 y
los terminales 15 y 16 de los 26 broches conectores (lado del
mazo de cables).
Estndar: No hay continuidad

SHTS16Z080300047
.

NO
Corto circuito en el mazo de cables

YES
SI

8. VUELVA A CHEQUEAR LA OPERACIND EL SISTEMA DEL

ARRANQUE ES.
Estndar: Para ser conectada la electricidad.
.

NO
Malfuncionamiento del controlador del arran-
que ES
YES
SI

Falla en el contacto del conector del controlador del arranque

ES, falla del contacto del mazo de cables falloso

.
DN0322 CONTROL DEL FRENO (ARRANQUE ES)

MALFUNCIONAMIENTO DEL VOLTAJE DEL SUMINISTRO DE

POTENCIA (CDIGO DE DIAGNSTICO 2)
EN16Z0803F200011

1. MIDA EL VOLTAJE ENTRE LOS TERMINALES.

(1) Haga girar la llave del arrancador hacia la posicin LOCK, y
desconecte los 26 broches conectores del controlador del
arranque ES.
(2) Mida el voltaje entre los terminales 1 y 3 y los terminales 14 y 16
de los 26 broches de conectores (lado del mazo de cables).
Valor estndar: 20 V ms

SHTS16Z080300048
.

NO
Ir hacia el tem 3.

YES
SI

2. MIDA EL VOLTAJE DE LA BATERA.

(1) Mida el voltaje entre el terminal (+) y el terminal (-) de la batera.
Valor estndar: 20 V ms

SHTS16Z080300049
.

NO
Malfuncionamiento de la batera

YES
SI

Falla en el contacto del mazo de cables del suministro de poten-

cia o desconexin
 CONTROL DEL FRENO (ARRANQUE ES) DN0323

3. CHEQUEE EL CDIGO DE DIAGNSTICO.

(1) Borre la memoria del monitor de diagnstico y conrme nueva-
mente el cdigo de diagnstico por medio de las funciones de
diagnstico.
Estndar: Cdigo de diagnstico 1

SHTS16Z080300050
.

NO
Malfuncionamiento del controlador del arran-
que ES
YES
SI

Falla del contacto del mazo de cables

Malfuncionamiento del sistema de carga

.
DN0324 CONTROL DEL FRENO (ARRANQUE ES)

MALFUNCIONAMIENTO DEL SENSOR DEL RECORRIDO DEL PEDAL

DEL EMBRAGUE (CDIGO DE DIAGNSTICO 3)
EN16Z0803F200012

1. CHEQUEE EL SENSOR DE RECORRIDO DEL PEDAL DEL

EMBRAGUE.
(1) Chequee la localizacin de la instalacin del sensor de recorrido
del pedal del embrague.
Estndar: Instalacin correcta
(2) Mida el voltaje de la posicin de jacin.
Voltaje estndar: 0.28-0.77V

SHTS16Z080300051

NO
Instale correctamente el sensor

YES
SI

2. CHEQUEE LA CONTINUIDAD ENTRE LOS TERMINALES.

(1) Haga girar la llave del arrancador hacia la posicin LOCK, y
desconecte los 12 broches conectores del controlador del
arranque ES y el conector del sensor del recorrido del pedal del
embrague y chequee la continuidad entre los terminales 1 y 1, los
terminales 2 y 2 y los terminales 7 y 3 de los dos conectores (lado
del mazo de cables).
Estndar: Continuidad

SHTS16Z080300052
.

NO
Desconexin del mazo de cables

YES
SI

3. MIDA LA RESISTENCIA ENTRE TERMINALES.

(1) Mida la resistencia entre los terminales 2 y 3 del conector (lado
del sensor).
Valor estndar:
Cuando presiona el pedal del embrague: Aprox. 2.1 k
Cuando libera el pedal del embrague: Aprox. 600

SHTS16Z080300053
.

NO
Dao del sensor de recorrido del pedal del embrague

YES
SI

Ir hacia el cdigo de diagnstico 9.

 CONTROL DEL FRENO (ARRANQUE ES) DN0325

MALFUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DEL SENSOR DE LA

VELOCIDAD (CDIGO DE DIAGNSTICO 4)
EN16Z0803F200013

1. CHEQUEE LA OPERACIN DEL VELOCMETRO.

(1) Chequee si el velocmetro opera correctamente cuando conduce.
Estndar: Operacin normal

SHTS16Z080300054
.

NO
Malfuncionamiento del sensor de la velocidad
o del computador de ajuste del pulso
YES
SI

2. CHEQUEE LA CONTINUIDAD ENTRE TERMINALES.

(1) Ponga la llave del arrancador en LOCK, y desconecte los 26
broches conectores del controlador del arranque ES y el conector
del computador de ajuste de pulso y chequee la continuidad entre
los terminales 10 y 2 de los 2 conectores (lado del mazo de
cables).
Estndar: Continuidad

SHTS16Z080300055
.

NO
Desconexin del mazo de cables

YES
SI

Ir hacia el tem 3 despus de haber chequeado el computador

de ajuste de pulso.
DN0326 CONTROL DEL FRENO (ARRANQUE ES)

3. CHEQUEE EL CDIGO DE DIAGNSTICO.

(1) Despus de haber restaurado el conector y borrado las fallas pa-
sadas, conduzca el vehculo a 30km/h o ms, por ms de dos
minutos. Luego haga mostrarse nuevamente el cdigo de diag-
nstico. (Esto es porque las vibraciones son necesarias para que
se muestre el sensor de la pendiente. La inspeccin por medio
del probador de circuitos no tiene signicado.)
Estndar: Cdigo de diagnstico: 4

SHTS16Z080300056
.

NO
Falla en el conector o en el contacto del mazo
de cables
YES
SI

Malfuncionamiento del controlador del arranque ES

.
 CONTROL DEL FRENO (ARRANQUE ES) DN0327

MALFUNCIONAMIENTO DE LA VLVULA DE CONTROL DEL

ARRANQUE ES (CDIGO DE DIAGNSTICO 7)
EN16Z0803F200014

1. CHEQUEE LA CONTINUIDAD ENTRE TERMINALES.

(1) Ponga la llave del arrancador en la posicin LOCK, y des-
conecte los 26 broches conectores del controlador del arranque
ES y el conector de la vlvula de control del arranque ES. Che-
quee la continuidad entre los terminales 4 y 1, y la tierra del cha-
sis y el terminal 2 (lado del mazo de cables).
Estndar: Continuidad

SHTS16Z080300057
.

NO
Desconexin del mazo de cables

YES
SI

2. CHEQUEE LA CONTINUIDAD ENTRE LOS TERMINALES.

(1) Chequee la continuidad entre los terminales 1 y 2 del conector de
la vlvula del arranque ES (lado del mazo de cables).
Estndar: No hay continuidad

SHTS16Z080300058
.

NO
Corto circuito en el mazo de cables

YES
SI

3. MIDA LA RESISTENCIA ENTRE TERMINALES.

(1) Mida la resistencia entre los terminales 1 y 2 del conector (parte
lateral).
Estndar: 30-45

SHTS16Z080300059
.

NO
Malfuncionamiento de la vlvula de control del
arranque ES
YES
SI
DN0328 CONTROL DEL FRENO (ARRANQUE ES)

4. CHEQUEE LA OPERACIN DE LA VLVULA DEL

ARRANQUE ES.
(1) Aplique el voltaje de potencia y chequee la operacin de la vl-
vula de control del arranque ES.
Estndar: Operacin normal

SHTS16Z080300060
.

NO
Malfuncionamiento de la vlvula de control del
arranque ES
YES
SI

5. VUELVA A CHEQUEAR EL CDIGO DE DIAGNSTICO.

(1) Borre el cdigo de diagnstico y haga que se muestre nueva-
mente el cdigo de diagnstico.
Estndar: Cdigo de diagnstico 7

SHTS16Z080300061
.

NO
Contacto falloso en el mazo de cables o el
conector
YES
SI

Malfuncionamiento del controlador del arranque ES

.
 CONTROL DEL FRENO (ARRANQUE ES) DN0329

MALFUNCIONAMIENTO DEL INTERRUPTOR DE LA PRESIN DEL

LQUIDO DEL EMBRAGUE (CDIGO DE DIAGNSTICO 8)
EN16Z0803F200015

1. CHEQUEE LA CONTINUIDAD ENTRE TERMINALES.

(1) Ponga la llave del arrancador en la posicin LOCK y desconecte
los 12 broches conectores del controlador del arranque ES y el
conector del interruptor de la presin del lquido del embrague.
(2) Chequee la continuidad entre el terminal 3 de los 12 broches
conectores y el terminal 1 del interruptor de la presin del lquido
del embrague.
(3) Chequee la continuidad entre el terminal 9 de los 12 broches
conectores y el terminal 2 del interruptor de la presin del lquido
del embrague.
Estndar: Continuidad

SHTS16Z080300062
.

NO
Desconexin del mazo de cables

YES
SI

2. CHEQUEE EL LQUIDO DEL EMBRAGUE.

(1) Chequee si el nivel del lquido del embrague est en MAX y MIN
del tanque reservorio.
Estndar: Entre MAX y MIN

SHTS16Z080300063
.

NO
Reponga el lquido del embrague.

YES
SI
DN0330 CONTROL DEL FRENO (ARRANQUE ES)

3. CHEQUEE LA CONTINUIDAD ENTRE TERMINALES.

(1) Chequee la continuidad entre los terminales 1 y 2 del interruptor
de la presin del lquido del embrague (lado del interruptor).

Estndar: Cuando presiona el pedal del embrague: Con-

tinuidad
Cuando libera el pedal del embrague: No hay
continuidad

SHTS16Z080300064
.

NO
Malfuncionamiento del interruptor de presin
del lquido del embrague
YES
SI

4. CHEQUEE EL SENSOR DE RECORRIDO DEL PEDAL DEL

EMBRAGUE.
(1) Chequee la localizacin de la instalacin del sensor de recorrido
del pedal del embrague.
Estndar: Corrija la instalacin
(2) Mida el voltaje de la posicin de jacin.
Estndar de voltaje: 0.28-0.77V

SHTS16Z080300065

NO
Instale correctamente el sensor.

YES
SI

5. VUELVA A CHEQUEAR EL CDIGO DE DIAGNSTICO.

(1) Borre el cdigo de diagnstico. Presione el pedal del embrague
unas pocas veces y deje que se muestre nuevamente el cdigo
de diagnstico.
AVISO
La manera de borrar las fallas pasadas es diferente a otras.
Referirse a la seccin Cmo borrar el cdigo de diagnstico 8.
Estndar: Cdigo de diagnstico: 8

SHTS16Z080300061
.

NO
Contacto falloso en el conector o en el mazo
de cables
YES
SI

Malfuncionamiento del interruptor de la presin del lquido del

embrague
DN0331 CONTROL DEL FRENO (ARRANQUE ES) DN0331

MALFUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DEL SENSOR DE

RECORRIDO DEL PEDAL DEL EMBRAGUE (CDIGO DE
DIAGNSTICO 9)
EN16Z0803F200016

1. CHEQUEE LA CONTINUIDAD ENTRE TERMINALES.

(1) Haga girar la llave del arrancador hacia la posicin LOCK y
desconecte los 12 broches conectores del controlador del
arranque ES. Chequee la continuidad entre los terminales 1 y 7 y
los terminales 2 y 7 del conector del controlador del arranque ES
(lado del mazo de cables).
Estndar: No hay continuidad

SHTS16Z080300066
.

NO
Corto circuito en el mazo de cables

YES
SI

2. MIDA EL VOLTAJE ENTRE LOS TERMINALES.

(1) Despus de haber restaurado el conector del controlador del
arranque ES, desconecte el conector del sensor del recorrido del
pedal del embrague y haga girar la llave del arrancador hacia la
posicin ON. Mida el voltaje entre los terminales 1 y 3 del
conector del sensor del recorrido del pedal del embrague (lado
del mazo de cable).
AVISO
Sea cuidadoso de no provocar un corto circuito.
Estndar: 4-6V

SHTS16Z080300067
.

NO
Ir hacia el tem 3.

YES
SI

Malfuncionamiento del sensor de recorrido del pedal del embrague

DN0232 CONTROL DEL FRENO (ARRANQUE ES) DN0332

3. VUELVA A CHEQUEAR EL CDIGO DE DIAGNSTICO.

(1) Borre el cdigo de diagnstico. Haga que se muestre nueva-
mente el cdigo de diagnstico.
Estndar: Cdigo de diagnstico: 9

SHTS16Z080300068
.

NO
Contacto falloso del conector o del mazo de
cables.
YES
SI

Malfuncionamiento del controlador del arranque ES

.
DN0333 CONTROL DEL FRENO (ARRANQUE ES) DN0333

MALFUNCIONAMIENTO DEL INTERRUPTOR DE NEUTRO Y DEL

INTERRUPTOR DE LA LUZ DE REVERSA
(CDIGO DE DIAGNSTICO 11)
EN16Z0803F200017

1. MIDA EL VOLTAJE ENTRE TERMINALES.

(1) Desconecte los 26 broches conectores del controlador del
arranque ES y haga girar la llave del arrancador hacia la posicin
ON. Mida el voltaje entre el terminal 6 del conector del mazo de
cables y la tierra del chasis.
Estndar:
Cuando la transmisin est engranada: Menos que 1V
Cuando la transmisin est en neutro: 20V ms

SHTS16Z080300069
.

NO
Malfuncionamiento del interruptor de neutro,
desconexin o error en la instalacin
YES
SI

2. MIDA EL VOLTAJE ENTRE TERMINALES.

(1) Mida el voltaje entre el terminal 7 del conector del mazo de cables
y la tierra del chasis.
Estndar:
Cuando la transmisin est en reversa: 20 V ms
Cuando la transmisin est en otra posicin: 1 V menos

SHTS16Z080300070
.

NO
Malfuncionamiento del interruptor de la luz de
reversa, desconexin o error en la instalacin
YES
SI
DN0234 CONTROL DEL FRENO (ARRANQUE ES) DN0334

3. VUELVA A CHEQUEAR EL CDIGO DE DIAGNSTICO.

(1) Borre el cdigo de diagnstico. Engrane hacia la reversa y haga
que se muestre nuevamente el cdigo de diagnstico.
Estndar: Cdigo de diagnstico: 11

SHTS16Z080300071
.

NO
Contacto falloso del conector o del mazo de
cables.
YES
SI

Malfuncionamiento del controlador del arranque ES

.
DN0335 CONTROL DEL FRENO (ARRANQUE ES) DN0335

MALFUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DEL INTERRUPTOR DE

NEUTRO O DEL SISTEMA DEL SENSOR DE VELOCIDAD (CDIGO DE
DIAGNSTICO 12)
EN16Z0803F200018

1. CHEQUEE LA CONTINUIDAD ENTRE TERMINALES.

(1) Haga girar la llave del arrancador hacia la posicin LOCK y
desconecte los 26 broches conectores del controlador del
arranque ES y el conector del interruptor de neutro. Chequee la
continuidad entre los terminales 6 y 2 de los dos conectores (lado
del mazo de cables).
Estndar: Continuidad

SHTS16Z080300072
.

NO
Desconexin del mazo de cables

YES
SI

2. MIDA EL VOLTAJE ENTRE LOS TERMINALES.

(1) Restaure el conector del controlador del arranque ES y haga girar
la llave del arrancador hacia la posicin ON. Mida el voltaje
entre el terminal 1 del conector del interruptor de neutro (lado del
mazo de cables) y la tierra del chasis.
Valor estndar: 20 V ms

SHTS16Z080300073
.

NO
Malfuncionamiento del mazo de cables o del
suministro de la potencia
YES
SI

3. CHEQUEE LA CONTINUIDAD ENTRE TERMINALES.

(1) Chequee la continuidad entre los terminales 1 y 2 del conector
del interruptor de neutro (lado de la parte).
AVISO
Chequee que el interruptor no cambie dentro del rango del movi-
miento de la palanca de cambios.
Estndar:
Cuando la transmisin est engranada: No hay continuidad
Cuando la transmisin est en neutro: Continuidad

SHTS16Z080300074
.

NO
Malfuncionamiento del interruptor de neutro

YES
SI
DN0236 CONTROL DEL FRENO (ARRANQUE ES) DN0336

4. CHEQUEE LA OPERACIN DEL VELOCMETRO.

(1) Chequee si el velocmetro opera correctamente cuando conduce.
Estndar: Operacin normal

SHTS16Z080300075
.

NO
Ir hacia el tem 5 despus de haber che-
queado el sensor de la velocidad y el computa-
dor de ajuste de pulso.
YES
SI

Ir hacia el tem 5 despus de haber chequeado el computador

de ajuste de pulso.

5. VUELVA A CHEQUEAR EL CDIGO DE DIAGNSTICO.

(1) Borre el cdigo de diagnstico. Acelere y desacelere desde 0
hacia 50 km/h ms de 10 veces. Haga que se muestre nueva-
mente el cdigo de diagnstico.
AVISO
La manera de borrar la falla pasada es diferente a otras.
Referirse a la seccin Cmo borrar el cdigo de diagnstico 12.
Estndar: Cdigo de diagnstico: 12

SHTS16Z080300076
.

NO
Falla en el contacto del conector o el mazo de
cables
YES
SI

Malfuncionamiento del controlador del arranque ES

.
DN0337 CONTROL DEL FRENO (ARRANQUE ES) DN0337

MALFUNCIONAMIENTO DEL INTERRUPTOR DE LA PRESIN DE

AIRE DEL FRENO (CDIGO DE DIAGNSTICO 13)
EN16Z0803F200019

1. CHEQUEE LA CONTINUIDAD ENTRE TERMINALES.

(1) Haga girar la llave del arrancador hacia la posicin LOCK y
desconecte los 26 broches conectores del controlador del
arranque ES y el conector del interruptor de la presin de aire del
freno.
(2) Chequee la continuidad entre los terminales 8 y 1 de los dos
conectores (lado del mazo de cables).
Estndar: Continuidad

SHTS16Z080300077
.

NO
Falla en el contacto del mazo de cables o
desconexin
YES
SI

2. CHEQUEE UN CORTOCIRCUITO ENTRE LOS TERMINALES.

(1) Chequee un cortocircuito de los conectores del mazo de cables
entre los terminales 8 y 1 de los 26 broches conectores (lado del
mazo de cables) y entre el terminal 8 y la tierra del chasis.
Estndar: No hay continuidad

SHTS16Z080300078
.

NO
Corto circuito en el mazo de cables

YES
SI
DN0238 CONTROL DEL FRENO (ARRANQUE ES) DN0338

3. CHEQUEE EL VOLTAJE DE LOS TERMINALES.

(1) Restaure el conector y haga girar la llave del interruptor hacia la
posicin ON, y mida el voltaje entre el terminal No. 8 de los 26
broches conectores del controlador del arranque ES y la tierra del
chasis.
Estndar:
Cuando se pisa el pedal del freno: 1V menos
Cuando se libera el pedal del freno: 18V ms

SHTS16Z080300079
.

NO
Ir hacia el tem 4.

YES
SI

Ir hacia el tem 5.

4. CHEQUEE EL INTERRUPTOR DE PRESIN DE AIRE DEL

FRENO.
(1) Chequee el interruptor de presin de aire del freno.
.

NO
Malfuncionamiento del interruptor de la
presin de aire del freno
YES
SI

5. VUELVA A CHEQUEAR EL CDIGO DE DIAGNSTICO.

(1) Borre el cdigo de diagnstico. Repita por ms de cinco veces
sucesivas la aceleracin desde 0 km/h {0 millas/h} a 50 km/h
{31.1 millas/h} o ms y la desaceleracin de 50 km/h {31.1 millas/
h} a 0 km/h {0 millas/h}. Haga que se muestre nuevamente el
cdigo de diagnstico.
AVISO
La manera de borrar la falla pasada es diferente a otras.
Referirse a la seccin Cmo borrar el cdigo de diagnstico 13.
Estndar: Cdigo de diagnstico: 13

SHTS16Z080300080
.

NO
Falla del contacto del conector o del mazo de
cables
YES
SI

Malfuncionamiento del controlador del arranque ES

.
DN0339 CONTROL DEL FRENO (ARRANQUE ES) DN0339

MALFUNCIONAMIENTO DEL CONTROLADOR DEL ARRANQUE ES

(CDIGO DE DIAGNSTICO 16)
EN16Z0803F200020

1. CHEQUEE EL CDIGO DE DIAGNSTICO.

(1) Borre el cdigo de diagnstico y haga que se muestre nueva-
mente el cdigo de diagnstico.
Estndar: Cdigo de diagnstico 1

SHTS16Z080300081
.

NO
Malfuncionamiento del controlador del
arranque ES
YES
SI

Normal

.
DN0240 CONTROL DEL FRENO (ARRANQUE ES) DN0340

MALFUNCIONAMIENTO DEL INTERRUPTOR PRINCIPAL ES

(CDIGO DE DIAGNSTICO 18)
EN16Z0803F200021

1. CHEQUEE LA CONTINUIDAD ENTRE TERMINALES.

(1) Haga girar la llave del arrancador hacia la posicin LOCK y
desconecte los 26 broches conectores del controlador del
arranque ES y el conector del interruptor principal del ES.
(2) Chequee la continuidad entre los terminales 9 y 7 y entre los ter-
minales 22 y 6 de los dos conectores (lado del mazo de cables).
Estndar: Continuidad

SHTS16Z080300082
.

NO
Desconexin del mazo de cables

YES
SI

2. CHEQUEE UN CORTO CIRCUITO ENTRE TERMINALES.

(1) Chequee un corto circuito entre los terminales 9 y 1 de los 26 bro-
ches conectores (lado del mazo de cables), entre el terminal 9 y
la tierra del chasis, entre los terminales 22 y 1 y entre el terminal
22 y la tierra del chasis.
Estndar: No hay continuidad

SHTS16Z080300083
.

NO
Corto circuito en el mazo de cables

YES
SI

3. MIDA EL VOLTAJE ENTRE TERMINALES.

(1) Haga girar la llave del arrancador hacia la posicin ON, y mida
el voltaje entre el terminal 9 de los 26 broches conectores (lado
del mazo de cables) y la tierra del chasis y entre el terminal 22 y
la tierra del chasis.
Estndar:
Cuando el interruptor principal est en ON:
Entre el terminal 9 y la tierra del chasis: 20V ms
Entre el terminal 22 y la tierra del chasis: 1V menos
Cuando el interruptor principal est en OFF:
Entre el terminal 9 y la tierra del chasis: 1V menos
SHTS16Z080300084
Entre el terminal 22 y la tierra del chasis: 20V ms
.

NO
Ir hacia el tem 4.

YES
SI

Ir hacia el tem 5.
DN0341 CONTROL DEL FRENO (ARRANQUE ES) DN0341

4. CHEQUEE EL INTERRUPTOR PRINCIPAL DEL ES.

(1) Chequee el interruptor principal del ES.
Estndar: Normal
.

NO
Malfuncionamiento del interruptor principal ES

YES
SI

5. VUELVA A CHEQUEAR EL CDIGO DE DIAGNSTICO.

(1) Borre el cdigo de diagnstico y ponga en ON el interruptor
principal del ES.
ON

SHTS16Z080300085

(2) Ms de 10 segundos despus, haga que se muestre nuevamente

el cdigo de diagnstico.
Estndar: Cdigo de diagnstico 18

SHTS16Z080300086
.

NO
Falla en el contacto del conector o el mazo de
cables
YES
SI

Malfuncionamiento del controlador del arranque ES

.
DN0242 CONTROL DEL FRENO (ARRANQUE ES) DN0342

MALFUNCIONAMIENTO DEL INTERRUPTOR DEL TIEMPO DE

LIBERACIN (CDIGO DE DIAGNSTICO 21)
EN16Z0803F200022

1. CHEQUEE LA CONTINUIDAD ENTRE TERMINALES.

(1) Haga girar la llave del arrancador hacia la posicin LOCK y
desconecte el conector de los 26 broches conectores del contro-
lador del arranque ES y el conector del interruptor del tiempo de
liberacin.
(2) Chequee la continuidad entre el terminal 11 y el terminal 1 y entre
el terminal 24 y el terminal 2 de los dos conectores (lado del
mazo de cables).
Estndar: Continuidad

SHTS16Z080300087
.

NO
Desconexin del mazo de cables

YES
SI

2. CHEQUEE UN CORTO CIRCUITO ENTRE TERMINALES.

(1) Chequee un corto circuito entre los terminales 11 y 1 de los 26
broches conectores, entre el terminal 11 y la tierra del chasis,
entre los terminales 24 y 1 y entre el terminal 24 y la tierra del
chasis.
Estndar: No hay continuidad

SHTS16Z080300088
.

NO
Corto circuito en el mazo de cables

YES
SI

3. MIDA EL VOLTAJE ENTRE TERMINALES.

(1) Haga girar la llave del arrancador hacia la posicin ON, y mida
el voltaje entre el terminal 11 de los 26 broches conectores y la
tierra del chasis y entre el terminal 24 y la tierra del chasis.
Estndar:
Cuando el interruptor del tiempo de liberacin est en
FAST:
Entre el terminal 11 y la tierra del chasis: 20V ms
Entre el terminal 24 y la tierra del chasis: 1V menos
Cuando el interruptor del tiempo de liberacin est en
SLOW:
SHTS16Z080300089
Entre el terminal 11 y la tierra del chasis: 1V menos
Entre el terminal 24 y la tierra del chasis: 20V ms
.

NO
Ir hacia el tem 4.

YES
SI

Ir hacia el tem 5.
DN0343 CONTROL DEL FRENO (ARRANQUE ES) DN0343

4. CHEQUEE EL INTERRUPTOR DEL TIEMPO DE LIBERACIN.

(1) Chequee el interruptor del tiempo de liberacin.
Estndar: Normal
.

NO
Malfuncionamiento del interruptor del tiempo
de liberacin
YES
SI

5. VUELVA A CHEQUEAR EL CDIGO DE DIAGNSTICO.

(1) Borrar las fallas pasadas. Presionar por ms de tres segundos
cada lado FAST y SLOW del interruptor del tiempo de libe-
racin. Luego haga que se muestre nuevamente el cdigo de
diagnstico.
Estndar: Cdigo de diagnstico 21

SHTS16Z080300090
.

NO
Falla en el contacto del conector o el mazo de
cables
YES
SI

Malfuncionamiento del controlador del arranque ES