No, l no lo hizo.

La mujer que haba hablado acababa de caminar

desde donde haba estado tomando un vaso de agua, no lejos del
corredor. Su lengua de eleccin era el ingls, y tena un olor que casi
no era olor. Pero para un oso, todo el mundo tena un olor, y ella no
haba logrado borrar todos los hilos. La sutil memoria del jabn, el
olor corporal natural que era nicamente suyo, un toque de rosas.
No tena que preguntarle su identidad; esta mujer era Silver con
cincuenta aos. Su pelo era blanco puro y sus ojos iguales a los de
Starlight, sus huesos faciales finos, ella era claramente una Mercant.
Y, si los rumores que la tercera hermana mayor de Valentn haba
odo eran verdaderos, entonces probablemente era la Mercant.
l tom el riesgo.
Abuela Mercant dijo l en el mismo lenguaje que ella us,
inclinando ligeramente la cabeza en reconocimiento de otro alfa.
La abuela de Silver no mostr ninguna sorpresa en su saludo, de
modo real, estaba claro que lo tom como debido a que ella sera
reconocida, a pesar de que la jefa de la familia Mercant prefera
permanecer firmemente fuera del centro de atencin. S, las mujeres
Mercant eran tan duras como el acero. Ms que suficiente para
manejar osos.
|20

Usted me tiene en desventaja. fue su educada pero en ninguna

manera clida respuesta.
Valentn Nikolaev se present. Alfa del clan StoneWater.
l estaba con Silver cuando se desplom.
Los ojos de la abuela Mercant se clavaron en Valentn despus de
las palabras de Krychek.
Si mi nieta sobrevive, ser por sus rpidas acciones. Se volvi
hacia el cardenal que era la tercera parte de su tringulo.
Alguna respuesta del laboratorio?
No. dijo Krychek, luego hizo una pausa. Tengo el informe.
Lo estoy enviando.
Ms all del cuadro de cristal, Valentn vio a una doctora levantando
la cabeza. Ella asinti una vez hacia la ventana para reconocer el
mensaje teleptico antes de comenzar a dar rdenes a su personal.
Los minutos se volvieron una hora, ms. Aun as, esperaron.
|21

El patriota humano
Traducido por Starlichka. Corregido por Frey.

l no se consideraba a s mismo un hombre malo. No era en modo

alguno igual que los dems egocntricos bastardos en el Consorcio.
Queran sembrar la divisin y fomentar el caos, porque sera mejor
para sus propsitos. l estaba disgustado por su codicia, haban
aceptado la propuesta del Consorcio slo porque tena la intencin
de utilizar el grupo para lograr sus objetivos, objetivos formados de
la conciencia, la esperanza y el amor de su pueblo.
Para l, el Consorcio era una herramienta para ayudarle a montar
una revolucin justa. S, l tomo despiadadas decisiones cuando
tuvo que hacerlo, pero eso eran los negocios. En la vida y en la
poltica, l actuaba con la conviccin de su corazn, y ese corazn
era el que estaba dicindole que el Acuerdo Trinidad llevara a la
destruccin de todo lo que l tena en gran estima.
Sus amados hijos, su perfecta y bella esposa, todos seran destruidos
por este acuerdo de "ProtoFederacin" que se pregonaba para
lograr la [Link], humanos, cambiantes, todos serian iguales en
el mundo, todos tendran la palabra en la direccin del mundo.
Mentiras.
Cerr la mano en un puo apretado sobre la parte superior del viejo
cerezo de su escritorio, con incrustaciones de oro fino y piedras
semipreciosas. Era un smbolo de estatus, ese escritorio vala cien
veces los ingresos anuales del hombre comn en la calle, le
recordaba todos los das lo que haba conseguido con una
inteligencia determinada... Y la suerte en el azar gentico.
|22

Sin el escudo natural que protega su mente, hace mucho tiempo que
se habra convertido en otra vctima de la arrogancia Psy; otro
humano que hubiese sido psquicamente raptado y violado por los
bastardos sin emocin, sin alma, sus ideas y su libertad robadas.
Su mirada se dirigi a la foto de su esposa en su escritorio. Tanta luz
en sus ojos. Eso haba sido antes. Ella todava se rea, todava
amaba, pero no haba sido la misma desde ese terrible da cuando
vino con una invencin que los Psy codiciaban. El monstruo se
haba despojado de ella antes de que el hombre que la amaba hasta
el ncleo de su ser pudiera encontrar una manera de protegerla.
Ella ya no creaba, sabiendo que podran tomarlo en cualquier
instante.
Pero se supona que bamos a creer que los Psy dieron vuelta a una
nueva hoja, que de repente haban empezado a respetar la santidad
de la mente humana?
Arrojando la pluma que haba recogido para firmar un contrato, l se
levant y sali al balcn adjunto a su estudio en su hogar, mirando
hacia el paraso fresco de su patio de azulejos blancos, con su fuente
en el centro. La risa de sus hijos subi desde abajo, sus pequeos
cuerpos escondidos por los ciruelos negros que colgaban pesados de
fruta.
 Pap! Papa! El muchacho sali corriendo de debajo de los
rboles, sostuvo un camin de juguete. Ven a jugar! l sonri,
su corazn tan lleno que apenas lo poda soportar.
En un momento, contesto. Deja que pap termine su trabajo
en primer lugar. Vamos a jugar despuss.
Feliz con la promesa, el muchacho volvi a su juego, mientras que
una nia salt hacia la fuente riendo con delicia. Salvaje, as era su
hija, la nia de sus ojos. Cmo poda ser de otra manera cuando
ella era tan parecida a su madre? Y su hijo, oh, amaba a su hijo,
tambin.
Los amaba tanto.
|23

Lo suficiente para luchar por un futuro donde no seran utilizados y

desechados.
Porque si su informante estaba en lo cierto, la raza Psy necesitaba
desesperadamente aprovechar las mentes humanas por alguna razn
que el informante an no haba podido desenterrar. Y cada vez que
los Psy necesitaban algo de los humanos, la poderosa raza psquica
slo lo tomaba.
Ya no ms.
Si eso significaba que tena que convertirse en un monstruo, que
haba que burlar lealtades y comprar traicines, incluso ordenar la
muerte de una brillante mujer que, en la superficie, pareca no tena
problemas en enviar ayuda a diversas crisis humanitarias alrededor
del mundo, que as sea.
Silver Mercant y la EmNet fueron una de las piedras fundamentales
en las que se construy Trinidad. Pero esa piedra fundamental estaba
destinada a romperse, junto con otras varias.
Pronto.
|24

CAPTULO 2
Traducido por Starlichka. Corregido por Frey.

La traicin es una espada oxidada que hiere mucho antes de que el

primer corte se realice. Seor Deryn Mercant (circa 1502)
La doctora PsiM sali dos horas despus de Krychek envi a
travs de un mensaje teleptico los detalles sobre el veneno;
Valentn paseaba por el pasillo, su oso empujaba desde el interior de
su piel, su pelaje grueso y pesado.
Ella va a tener una recuperacin completa. Complicaciones no
previstas. Los pulmones de Valentn se llenaron con aire de
nuevo, expandiendo su pecho.
No tienes que quitarle ninguno de sus rganos? La pregunta
vino de la abuela Mercant.
No. La doctora de pelo corto y moreno tom un organizador
delgado de una enfermera que acababa de pasar por las puertas del
otro extremo del pasillo. Bombeamos su estmago, se le dio el
antdoto, pero debido a la complejidad del veneno, tuvimos que
controlar sus respuestas y calibrar el antdoto gota a gota. Ech
un vistazo desde el expediente mdico del organizador. Ella tuvo
suerte, los nutrientes no estaban cerca de la digestin, y no recibi la
dosis completa.
Valentn pens nuevamente en ese vaso medio lleno y de cunto
tiempo le haba llevado subir a una ventana abierta en la planta baja
del edificio de Silver. A partir de ah, fue relativamente fcil evitar
las cmaras de seguridad y llegar al piso de Silver. Si hubiera
llegado slo un minuto ms tarde...
Cundo podemos verla? La doctora no cuestion su derecho a
estar all, al parecer, con el jefe de la familia Mercant y Kaleb
Krychek ah le dieron credibilidad
|25

instantnea, incluso si estaba vestido con jeans rajados y una vieja

camiseta blanca con las mangas enrolladas.
Camiseta que tena una salpicadura de pintura azul en un hombro.
Haba pensado alguna vez en vestirse para Silver, pero se imagin
que si iba para engatusarla hacia su lado osezno, l deba ir a pleno
modo de oso.
En ningn momento se hara falsa publicidad.
No poda esperar a que esos fros ojos de ella le dieran su crtica
habitual. En la ltima visita, se haba ofrecido a darle el nombre de
una buena costurera que poda remendar los agujeros de sus
vaqueros. La visita anterior, ella haba sealado que la mayora de la
gente deja de usar sus camisetas mucho antes de que el color se
desvaneciera a una sombra que se puede describir mejor como un
trapo gris.
De acuerdo con estas lecturas actualizadas, dijo la doctora, con
sus ojos en el organizador , Ella debe estar consciente de noventa
minutos a dos horas. En breve la trasladaremos a una sala de
recuperacin.
Los tres esperaron en silencio, mientras que Silver fue apostada en
una habitacin privada. Valentn observ a su abuela entrar para
sentarse con ella, se oblig a quedarse afuera, aunque el oso y el
hombre queran entrar como una estampida dentro. Ni siquiera mir
a travs de las persianas parcialmente abiertas de la ventana al lado
de la puerta, as como no haba mirado cuando fue trasladada del
quirfano a la sala de recuperacin. Silver no le agradecera por
verla cuando era tan vulnerable.

Excepto que ya lo haba hecho. l gimi, el sonido bajo vino de lo

ms profundo de su interior.

Nunca me va a perdonar por haber presenciado su colapso A su

lado, Krychek mir su reloj, el cabello oscuro del cardinal Psy
brillando por

la luz de arriba. Dado el tiempo actual y el hecho de que Silver

mantiene un horario firme a
menos que tenga que adaptarse a una situacin en desarrollo, la
interrumpiste en el desayuno, salvndola as.
Crees que lo ver de esa manera? pregunt Valentn con una
emocionada explosin de esperanza.
|26