EN BUSCA DE RDADERO JESUS

Esto significa dinero.

Pararemodelar la casa que esta medio fefta. Adquirir maquinas nuevas para la empresa. Regalarme
un equipazo con todos los powers. Comprarme un carro para taxiar. Tener mi compu. Renovar las
computadoras de mi negocio. Comprar todos los corotos nuevos del anexo de la cocina del segundo
piso. Abrir mi propio colma do con su puerta de metal enrollable y todo. Estosgemelos mfos que
necesitan camas mas grandes...ya!. Mi taller para mecaniquear y ser yo mi jefe. Aire nuevo en mi
aposento LPorque no? Comprar ropa fuera y hacerme importador. Irme de luna de miel a Miami y
que ella conozca a Mickey Mouse y yo a los sobrinos del Pato Donald. Una planta electrica de un
menton de kilos. Irnos de vacaciones ...bien leeeejos!. Renovar el bar del restaurant.

Presiamos Rapidos
Persanales 11 Empresariales
Dinero rapido, De una vez. Como debe ser.

~ BANCREDITO
No es 10 mismo. No es igual.
 Afio IV • N° 165
Del 26 de marzo al 10 de abril de 1997
2 Cartas al director.
Reportaje
3 La columna del di-
rector.
4 La historia tiene otra
historia. Turismo ecol6
6 Menesteres.
8 De jueves a jueves.
E cologia. Preserva-
cion. Medio am-
biente. Desarrollo sos-
25 Colindancias.
26 De animales politi-
cos y ciudadanos
globales.
28 En busca de Jesus.
32 Encuesta Rumbo-
Gallup-Hoy.
36 Las modificaciones
a la Ley Electoral.
39 Cuando a la
Justicia Ie quieren Reportaje Politic a
quitar la venda.
41 Encuentros. Ley Electoral
EI Senado inici6 los trabajos para el cono-
42 Turismo ecologico: cimiento de las modificaciones a la Ley
la revolucion verde. Electoral de cara a los comicios de mayo
de 1998.
52 Deportes.
56 Cultura e Ideas.
57 Cartel era de las ar- J L, - t ~ C"-'" T R \ l EI [C 101{ \ f

36
tes y las letras. q(LI

59 Anotelo.
60 Ciencia y salud.
Jesus ANTE PROYECTO DE ~IODIFICACION
Nuevas informaciones sobre la vida ALA
62 Por si no 10 sabfa y del predicador de Galilea, y la
Niimeros. creencia de algunos estudiosos rno- LEY ELECTORAL No. 5884
demos que dicen que la evidencia
63 Quien-que-como- hist6rica muestra un retrato diferen-
te de Jesus, comparado con el credo
cuando-donde-por cristiano.
que.
64 Geodatos. 28 --- -_ -
•••..•..•......•...... ..•..
;,

•....•

DEL 26 DE MARZO AL lODE ABRIL DE 1997 • Rumbo·1

- CARTAS AL DIRECTOR
Revista Rumbo. Av. 27 de Febrero #102, Edif. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D.
Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se
reserva el derecho de editar los textos que sobrepasen esta medida.
No se publicaran cartas sin direcci6n 0 teletono del firmante.

cion que sin ser falsa no refteja la animo de abrir polernica con quie- tos", sin citar nombres, no es mas
Cirujano plastico
realidad de los hechos que narra, nes recurren al autorreconocimien- que irresponsabilidad que se vuelca
responde por 10 que me permito remitirle es- to de virtu des mientras procuran sobre quien hace la acusacion,
tas apreciaciones aclaratorias en in- dafiar reputaciones sanas escudan- Dice la articulista que coleccio-
Senor director: teres de edificarlo en su buena fe. dose en la fe de otros, Ie agradezco nes de periodicos y revistas que es-
Se trata de la nota titulada Co- la publicacion de estas lineas, no tan practicamente destruidas en el
Esta comunicacion esta motivada mo en los viejos tiempos, inserta sin antes reiterarle mi admiracion y AGN se encuentran en perfectas
por los conceptos expuestos por el en la seccion De jueves a jueves, respeto. condiciones en otras hemerotecas.
doctor Fernando de la Cruz en su edi- en la que se cuenta que el dia que Es natural que con el manoseo a
cion del 17 de marzo, relacionados fuimos relevados. de las funciones Ingeniero Enrique Eugenio que ob!iga el examen de un perio-
con la cirugfa plastica en el pafs. directivas con las que me honro el Santelises dico 0 revista, el papel de que esta
Ante todo, Ie felicito por la fonma presidente Leonel Fernandez Rey- hecho sufra deterioro, sobre todo si
investigativa, crftica y profesional en na en la Caasd, allf se comenzaron Otra vez, el Archivo el consultante resulta ser tan des a-
que la reportera Noris Sanchez condu- a hacer cheques para pagar "sospe- prensivo que poco 0 nada Ie impor-
jo la entrevista, favoreciendo asf una chosas obligaciones", dando lugar ta que se destruya. Este dafio solo
Senor director:
mejo orientacion del lector en dicho por el escandalo a que el DNI inter- se evitaria con la microfilrnacion. Y
tema. viniera para "impedir que conti- En el mirnero quizas valga la pe-
No es mi interes polemizar en 10 nuara lafiesta". na decir aquf que el
162 de esa publica-
academico con el doctor de la Cruz ni Y es sobre esa forma de decir AGN esta en tratos
cion, correspondien-
con la sociedad que eJ representa. Ad- las cosas que tenemos nuestras pre- con Centromidca
te a la semana del 5
juto Ie envio copias de ttis fellowschip cisiones: para duplicar el ma-
al I I de marzo en
de entrenamiento con la Academia Primero: 0 se estaban con- terial microfilmado
curso, aparece un
Americana de Cirugfa Plastica Facial feccionando los cheques de que se por ellos y ponerio
articulo firmado por
y Reconstructiva, el Board Americano habla en el reporte, se procedfa a al servicio del pu-
Laura Gil bajo el ti-
de Cirugfa de Cabeza y Cuello, y Oto- limpiar el despacho para entregarlo blico, adernas de
tulo La nacion am-
laringolologfa, y el certificado que me tan temprano como fuera requerido microfilmar, des-
nesica. EI Archivo
acredita como fellow intemacional de ami sustituto. pues de restaurada,
General se muere
la Academia Americana de Cirugia Segundo. Dicen que cada quien toda la documenta-
que, como su titulo
Plastica Facial y Reconstructiva. juzga por su propia condicion, y cion existente en
indica, se refiere al
Poseo, ademas, la licencia para la siento relativa certidumbre de que nuestros depositos.
Archi vo General de
practica de la medicina y, por ende, de una mente asf afectada procurara Habla tarnbien la
la Nacion,
la cirugfa plastica facial en los estados apoyo en instancias superiores, a articulista del archi-
En dicho articu-
de Maryland y Florida, fin de provocar que se les impartie- vo del fotografo
lo aparecen afirma-
Desde que regrese al pafs, despues ran instrucciones a la jefatura del Conrado. Debemos decir que el
ciones y/u opiniones muchas veces
de mas de cinco afios de entrenarnien- DNI para que realizara el impresio- mismo sf se encuentra en el AGN,
irresponsables y otras que se tradu-
to en Canada y Estados Unidos, llevo nante operativo que ustedes infor- a su entera disposicion, al igual que
cen en acusacion contra las perso-
mas de quince afios haciendo trabajo man, pero sin encontrar los resulta- nas que suelen consultar en el otras miles de fotografias recien or-
en dichas areas avalado por el fuerte dos que ellos esperaban. AGN 0, de manera especifica, en ganizadas.
entrenarniento que obtuve en uno de Tercero. Como los efectivos Dice la articulista que a un in-
autoacusacion, Por ejemplo, 10 re-
los programas mas ocupados y presti- actuantes Ilevaron de antemano la ferente alas fotografias de Horacio vestigador "que no quiso revelar su
giosos del este de los Estados Unidos orden de conducirme a la sede cen- Vasquez y de Federico Velasquez, nombre"; (ejemplo fiel del irres-
en la cirugfa plastica y facial, como la tral, es cierto que asf 10 hicieron, que aparecen en el artfculo de ma- pons able, decimos los firmantes) Ie
participacion constante en programas pero tan pronto ratificaron 10 que rras como "recortadas de la re vis- ofertaron en venta ejemplares del
de educacion medica continuada; esto habfan comprobado de que habian ta Panfilia". En primer lugar, si periodico La Razon. Los abajo fir-
quizas me confiera cierto aval para side infelizmente desinformados, aparecen reproducidas en el articu- mantes retamos aI "investigador'' y
poder orientar a la ciudadania en el de- procedieron a dejarnos en libertad lo, [Link] las obtuvo la articulista? a la columnista a que en el nombre
bide derecho y propiedad. junto con los colaboradores que me En segundo lugar, resulta que, con- del empleado que ofrecio la venta
acompaiiaban. sultada la revista de donde, segiin para por 10 menos exigir su cancela-
Doctor Antonio Jorge Messina Cuarto. EI senor Marcos Ro- la articu !ista, fueron sacadas las fo- cion, ya que nadie, absolutamente
driguez, quien no es ingeniero aun- tografias, las paginas de esta se en- nadie, tiene derecho a enturbiar con
No fue asi que sf experto, no fue marginado ni cuentran intactas. su mala actuacion el nombre de
constituia obstaculo para repartir Por otra parte, basta ya de acu- otro .•
Senor director: botin alguno, sino que se Ie limito saciones irresponsables que entur-
en fecha 20 de febrero de 1997 al bian 0 pretenden enturbiar la con- Miguel A. Holguin-Veras
En la edicion mimero 162 de la cumplimiento de las responsabili- ducta de personas que cuentan con Encargado del Departamento
revista que tan oportunamente se dades que los reglamentos de esa seriedad, honestidad y responsabili- de Investigacion
ha aduefiado de los lectores domi- institucion Ie asignan. dad de sobra. Eso de "robo, muti- Julio Enrique del Campo
nicanos, se despliega una informa- Por respeto a su tiempo y sin lacion e incluso venia de documen- Supervisor -Referencista

Rumbo (ISSN Pending), March 31, 1997, No. 165, is published weekly except for two issues combined into one at year-end by Editorial AA, Santo Domingo, Dominican Republic. US
Agent, ACCESSINTERNATIONAL,333 North Avenue, Wakefield, MA 01880. Periodicals PostageRate is Pending al Wakefield, MA. Subscription rates in the U.S. $117.00 for one year.
POSTMASTER:Pleasesend addresschangesto AccessInternational,333 North Avenue,Wakefield MA, 01880.

2 • Rumbo • DEL 26 DE MAR Z 0 ALl 0 DE A B R I L DEI 997

~~------------~~------------------------------------------------------------------------------------------~---
 LA COLUMNA DEL DIRECTOR
ANIBAL DE CASTRO
UNA PUBLICACION DE EDITORIAL AA

Director:
Anlbal De Castro
Jefa de RedacciOn:
Margarita Cordero
Reportaies:
teamericanos con otros paises, hay un Norys sanchez
a visita del procurador gene- balance entre obligaciones y derechos. LauraGiI

L ral de la Republica a su par

norteamericano, la senora Ja-
net Reno, puede interpretar-
se de varias maneras. 0 ha subido la
presi6n norteamericana para que Re-
De todos los pafses iberoamerica-
nos, con excepci6n tal vez de Mexi-
co, ningiin otro deberia tener un in-
teres mayor en acordar con Estados
Unidos medios expeditos para el com-
Virginia Alvarez
Sara Perez
Elina Marra Cruz
Miguel Angel Ordonez
Alanna Lockward
Pablo Ferrer
Firrnas:
publica Dominicana entre en negocia- bate del crimen y subyugaci6n de Pedro Delgado Malagon
ciones serias que culminen en un - los maleantes. Tenemos una de las Frank Moya Pons
tratado de extradici6n, 0, nos hemos mayores poblaciones de inmigrantes Adriano Miguel Tejada
Eduardo Jorge Prats
convencido de cuan conveniente re- en territorio norteamericano y es na- Juan Bolivar Diaz
sulta este para una lucha verdadera tural, pues, que se registre en la co- Jose del Castillo
contra la criminalidad. munidad dominicana cierta tasa de Delia Blanco
Guillermo Pina Contreras
A cienciacierta, es inex- criminalidad. Juan Daniel Balcacer
plicable la demora domi-
nicana en atender las pe- Se imp one Por otro lado, la
venalidad de la justi-
Huchi Lora
Mu-Kien Adriana Sang
Diogenes Cespedes
ticiones norteamericanas. cia dominicana garan-
Ningun gobierno al que se
propongan mecanismos
la extradiclon tiza un castigo mode-
rado a quien tiene me-
Coordinador de Publicaciones:
Nelson Rodriguez
Editor de Disano:
legales para combatir el crimen y cas- dios econ6micos, cuando no la impu-
[Link]
tigar a los violadores de la ley debe- nidad. Seria una tonterta exponer que
Diseiiadores:
ria andarse con contemplaciones 0 es- vamos a juzgar en el pais a domini-
Nos esta- Luis Luis
cnipulos. El combate del crimen no canos por delitos cometidos en Esta- Grecia Reynoso
conoce nacionalidad, de la misma ma- dos Unidos. Ni siquiera los perse- Juan Luis Montero
mos con- Miguelina Frith
nera que los maleantes no se detienen guirfamos, como ha quedado compro-
ante cuestiones raciales, fronteras 0 virtiendo bado con decenas de dominicanos que Reporteros Graficos:
soberania a la hora de cometer sus fe- tras cometer fechorias en territorio Andres Terrero
David Martrnez
chorias. en un ba- norteamericanos se han guarecido en SeparaciOn de caiores.-
Las facilidades de transporte y co- el pais. Lo que es peor: la mayoria
Julio Cesar Vargas
municaci6n han internacionalizado el surero de viene huyendo a causa de delitos co- Control de Ca/idad
delito. La globalizaci6n tambien ha metidos contra otros dominicanos.
Simon Bolivar Luna
resultado una bendici6n para los cri- criminales El interes dominicano en la bus-
minales. ~Por que, entonces, no con- queda de soluciones a la criminalidad
vertirla en un instrumento mas para que no de los nacionales en Estados Unidos
facilitar la ley y el orden? debena apuntar hacia otro lado, ade-
Hablamos, entiendase bien, de cri- cometie- mas de la suscripci6n cuanto antes de
F'16t1i:Jmt;:
minalidad, no de delitos politicos 0 un tratado de extradici6n. Los nortea- Anlbal De Castro
persecuci6n ideol6gica. Seria de ne- ron aqui mericanos deportan a cuantos domi-
Gerente General:
cios pensar que a Estados Unidos Ie nicanos han cumplido pen as crimina- RamOn E. Mena
interese mecanismo alguno para la re- sus faltas les, no importa su estatus inmigrato-
Gerente de Circulaci6n'
presi6n polftica cuando los ismos y rio cuando fueron enjuiciados. Nos Manuel Abel Flores
las ideologfas dejaron ya de tener sen- y que pro- estamos convirtiendo en un basurero
Gerente de PubIicIdad:
tido. de criminales que no cometieron aquf Martha Nunez
Para pafses como nosotros, peque- bable- sus faltas y que probablemente tam-
Gerente de Producci6n
nos y atrasados, la extradici6n es un poco aprendieron aquf sus artes de- Giovani Draz
requisito de primer orden. Al aceptar- mente lictivas.
Ia estamos aprovechandonos de los Si bien los autores son dominica-
metodos mas avanzados de investiga- tampoco nos por nacionalidad, en verdad son Redacci6n:
ci6n y de Ia fortaleza institucional nortearnericanos por criminalidad. Per- Av. 27 de Febrero #102,
=entiendase una verdadera justicia=-
aprendie- tenece a la sociedad norteamericana, Edif. Miguel Melra,
[Link].
que caracteriza a los pafses industria-
ron aqui no ala dominicana, su conducta cri- Santo Domingo, R.D.
lizados, sobre todo a Estados Unidos. minal. Y como tal, es a la sociedad Tel8fonos: 476-7200
En este caso, Ia reciprocidad es un re- Fax: 567-7049
sus artes norteamericana a la que resarcen cuan- • Apartado 20313
quisito menor, aunque, si juzgamos do purgan condena en una de sus car-
por los acuerdos suscritos por Ios nor- dellctlvas. celes federales 0 estatales .•
DEL 26 DE MARZO AL 10 DE ABRIL DE 1997 • Rumbo> 3
 LA HISTORIA TIENE OTRA HISTORIA

elos censos comunales y municipales reaIiza- naturales, 10 cual se explica por el alto mimero de sol-

D dos en los centros poblados mas importantes

del pais antes de 1920, uno de los mas escue-
tos fue el que levanto el Ayuntamiento de San-
to Domingo el 6 de diciembre de 1892.
Este censo fue realizado por un grupo de ciudadanos
teros en la ciudad y por el bajo mimero de matrimonios
que se celebraban. Entre elide enero y el 30 de novi-
mebre de ese afio solamente se consagraron 40 matri-
monios en ambas parroquias.
Llama la atencion tarnbien que en ese afio el mime-
que decidieron trabajar en el proyecto por su propia cuen- ro de fallecimientos fue superior al de los nacimien-
ta, y al concluir sus labores 10 ofrecieron al Ayuntamien- tos: 460 muertos frente a 425 nacidos y bautizados. La
to para su publicacion. mortalidad infantil era relativamente alta pues de los
EI cabildo acogio de buena gana la oferta. En su se- 460 fallecidos 214 eran parvulos,
sion del 28 de enero de 1893 los regidores acordaron EI mimero de fallecidos varones supero ese afio alas
publicarlo en folleto "como homenage (sic) al 4° Cente- hembras: 242 varones frente a 218 hembras. De ser es-
nario del Descubrimiento de esta Isla", tal como 10 ta una tendencia permanente, entonces es logico que la
querfan sus autores. poblacion femenina registrada fuese su-
Los autores del censo, veinte personas perior a la masculina.
arnigas entre sf, trabajaron rapido y, a di-
ferencia de otros documentos similares, pre-
Santo Domingo, Santo Domingo tenfa entonces 37 "es-
tablecimientos de ensehan:a ": 20 piibli-
sentaron sus datos esquematicamente,
Primero enumeraron las calles de la ciu- un siglo atras cos Y 17 particulares, 25 de ellos de" ins-
trucci6n elemental", y los 12 restantes de
"instruccion secundararia, superior y pro-
dad, 34 en total, J 5 de norte a sur y 19 de
este a oeste, cuyos nombres difieren hoy de los actuales [esional" .Entre todos estos centros ha-
nombres de las calles capitalefias de la zona colonial. bfa 4 de horario nocturno. Como todavfa habfa segre-
Luego contaron los cuarteles en que estaba dividida gacion por sex os, 20 escuelas eran para varones y 17
la ciudad, cinco de los cuales quedaban dentro de las para hembras.
antiguas murallas y uno solo, Ciudad Nueva, se exten- Los profesionales estaban distribuidos de la si-
dfa extra-muros. Mas de un guiente manera: 20 abogados, 5 notarios publicos, 5
La villa de San Carlos no fue censada pues en ese ingenieros, 2 maestros de obras, 5 agrimensores, 18 me-
entonces esta poblacion era un municipio independiente
tercio de dicos y 4 dentistas.
de Santo Domingo. las casas La ciudad tenfa un amplio grupo de instituciones cul-
turales: 4 bibliotecas publicas, 4 librerias, 12 periodi-
Los voluntarios empadronadores registraron 15 igle-
sias, 14 catolicas y una protestante. Mencionaron tam- eran muy cos, 3 sociedades Iiterarias, 10 filantropicas, 6 de re-
creo, una fi larrnonica y 5 religiosas. Habfa tarnbien
bien dos capiIIIas, una en el Palacio Arzobispal y otra
en San Andres perteneciente al asilo San Vicente de Paul.
pobres, a dos centros recreativos, el Club Union y el Club de
De las iglesias habfa 12 en buen estado y 3 "en ruinas", juzgar por Regatas.
Tarnbien contaron 33 edificios piiblicos, entre los cua- Habia adem as 2 talJeres de pintura, uno de fotogra-
les mencionaron uno en ruinas: el Palacio de Gobierno.
la calidad ffa, uno de escultura, uno de fundicion y uno de herre-
Los dernas, casi todos estaban "en buen estado". de sus ria y maquinaria, asf como 10 boticas. Tarnbien habfa
un asilo de beneficencia.
Las casas de la ciudad a finales de 1892 eran 2,654.
De ell as habfa 293 "altas", esto es, con mas de un piso. techos: 907 Las fabricas eran pocas: una para cada uno de los
productos siguientes: cerveza, jabon, hielo, velas, fi-
De mamposterfa habfa entonces 1,287. Las 1,367 res-
tantes eran de madera.
tenian deos, chocolate, ladrillos y cueros curtidos. De esencias
Mas de un tercio de las casas eran muy pobres, a techo de habfa 3 fabricas, y de baules otras tres.
juzgar por la calidad de sus techos: 907 ten fan techo de Entre los medios de locornocion se contaba un tran-
yagua, 54 estaban tech ad as de tablitas, y otras 49 esta-
yagua, 54 via movido por caballos, 23 coches de alquiler, 24 co-
ban "sin techo y en ruinas", Las casas con techo de hie- estaban ches particulares.
vagones para el campo.
135 carretas tiradas por mulos y 11
rro galvanizado eran 868, las de techo romano 687, y
las que estaban cubiertas con tejas de barro sumaban 89. techadas La ciudad contaba con tres parques: el Colon, con 58
bancos de hierro y 40 faroles; el Duarte, con 24 bancos
La poblacion de la ciudad ascendfa a 14,072 perso-
nas, de las cuales habfa 78 en transito en el momenta en
de tablitas, de hierro y 121 faroles; y el Padre Billini, con 6 ban-
que se hizo el levantamiento censal. y otras 49 cos de hierro y 4 faroles.
Habfa mas hembras que varones: 7,943 frente a 6,129. En el Colon y el Padre Billini los faroles estaban sos-
La mayor parte de la poblacion no estaba casada. Los sol-
estaban tenidos por soportes de hierro, mientras en el Duarte,
teros sumaban 11,196 personas, en tanto que los casa- "sin techo estaban montados en columnas de madera pintada. EI
alumbrado publico del resto de la ciudad se realizaba
dos apenas eran 2,282. Habfa tarnbien 594 viudos.
Habfa pocos nifios y por ello solamente se contaron yen con 356 faroles.
Para el alojamiento de los transeuntes habfa 2 hote-
2,548 individuos como parvulos menores de 7 afios de
edad. Los nacimientos de las dos parroquias de la ciu-
ruinas" . les, 8 cafes y un restaurant. Para alojar a los muertos
dad, la Catedral y Santa Barbara, apenas ascendieron a habfa dos cementerios: el "municipal, cat6lico, to do
525 nifios en 1892. de mamposteria If hierro, en Las afueras de La ciudad",
De ellos, 21 I fueron varones y 214 hembras. De y el "cementerio cosmopolita, enverjado de madera,
estos nifios, 216 fueron legftimos y 209 fueron hijos en Las afueras de la ciudad" .•.

4· Rumbo· DEL 26 DE MARZO AL 1 DE ABRIL DE 1997

,~---------=~----------------------------------------------------------------
~LOTE ~NACIONAL
TE DUPLICA AHORA EL PREMIO MAYOR
EN SUS SORTEOS REGULARES

los domingos V
'-----

los miercoles
Apuesta a tu suerte y gana en cada sorteo
con tu nueva Loteria Nacional
E
scucha, Padre: tu hijo ha muerto. Des-
a tu ira y decfan: "Verdaderamente este hombre
nudo y solo, con la carne empotrada en
era Hijo de Dios", Pero ni no viniste al cuerpo
una cruz. EI hablaba de tu nombre y de
desgarrado de aquel que acataba tus designios y
tu gloria, de tu verdad y de tu esencia.
creta rnorfr por la injusticia y los errores de los
Por ti, el se proclam6 Rey y revel6 que sus do-
hombres; ni no acudiste a la carne de aquel que
minios no eran de este mundo. Mas s610 algunos
amaba las cosas vivientes; tu no estabas en la ma-
entendian esos vocablos. "No tenemos mas fey
teria de aquel que despertaba corazones endure-
que Cesar", afirmaba la mayoria.
cido s; de aquel que enardecfa sensibilidades
Cuando defendi6 tu verbo, aquellos hombres
aletargadas. Desde aquella vez, Padre, entien-
coronaron su cabeza de espinas y ultrajaron
delo, tu c6lera ha de parecernos inexplica-
de purpura su cuerpo. Por ti, Padre, arrastr6
ble y ciega, impenetrable y dura, innecesa-
su propia cruz hasta la altura desolada del
ria y triste. ,
G6lgota. Y alii 10 inmolaron.
A los lados colocaron dos rateros; en el
Tengo Sed Tu hijo, Padre, era uno de nosotros. EI fue
justo y sabio. Nadie quebrant6 su volun-
centro, clavado a la cruz, a tu hijo. Cuan-
tad. Nada opaco su voz ni su firmeza. Sus
do llegaba la hora novena, el clam6 por
palabras resuenan todavia en un canto ina-
ti. Y ni, Padre, no acudiste. Por tu cau-
cabable de justicia.
sa, el, que amaba con los ojos, con el co-
Con mas perfeccion que su agonia, de
raz6n, con el pensamiento y el espfritu,
el sobrevive una esperanza de redenci6n.
sinti6 temor. Por tu raz6n, el, que supo
Mas aun que su muerte, de el nos queda
leer en el libro abierto de la naturaleza,
la promesa de una piedad que todos, has-
sufrio la duda. Por tu ausencia, el, que
ta tii, Padre, Ie negaron.
quiso vivir como un hombre entre los
Ahora su presencia innumerable esta en
hombres, sucumbio en el yerto destierro
el viento y en la arcilla, esta en el grito y
de la cruz. Y ni, Padre, Ie negaste el au-
en la sangre, esta en el ala y el silencio. En
xilio. La Magdalena estaba allf, y nada
la paz sin resquicio de su rostro hoy en-
borrara de sus ojos la aflicci6n de tu hi-
cuentra morada todo el que implora 0 su-
jo en agonfa.
fre, todo el que suefia 0 desespera.
Ya muerto, hirieron su costado, y de
Aquella vez el sintio sed, y Ie negaron el
la carne brot6 sangre y agua: agua pri-
agua. En la turbia amargura de su cruz cla-
maveral, agua amorosa, agua profunda,
rno por tu nombre, y ni no llegaste. Cerca
agua durmiente, agua dulce, agua violen-
de las tres, el grit6 con fuerza: "Eli, Eli, lama sa-
ta, agua clara, agua reflejante, agua tempestuosa.
bactani". Cuando implor6: "Dios mio, Dios mio,
De sus vestiduras, luego, hicieron cuatro partes.
Hoy, ;,por que me has abandonado ?", ellos pensaban
Sobre su tunica inconsutil, encima de su manto
que tu hijo lIamaba a Elias. Y ni, Padre, no vol-
aniquilado, aquellos hombres jugaron a la suer- nuevamente teaste los ojos ante su delgada voz quebrada.
te.
hoy, repetida Hoy, nuevamente hoy, repetida en un eco de
Juan nos dice que, antes de morir, tu hijo pi-
infinitas esperanzas, la garganta de tu hijo pide
di6 agua. "Tengo sed" clam6, y se cumplio una en un eco de agua. Otra vez reclama el de tu amparo y de tu
profecfa. Habfa allf un jarr6n lIeno de vino agri-
infinitas fuerza, de tu poder y tu templanza.
dulce. En una cafia pusieron una esponja llena
En este dfa, Padre, complace a tu hijo y a to-
de esa bebida y la acercaron a sus labios. Cuan- esperanzas, dos los que junto a el desean creer, a todos los
do hubo probado el vinagre, dijo el "Todo estd
consumado ", Y entonces expir6.
la garganta que en el de sean sorber el agua rumorosa, el agua
bienhechora de tu fuente. Y ayiidalos as! a com-
En aquel momento, Padre, tu furor fue inter- de tu hijo prender el significado de la vida, a descifrar tu
minable: palpito la tierra, saltaron las rocas, los
pide agua. razon de existir mientras alguien muere de sed
sepulcros se abrieron y en dos partes se rompi6
sobre la Tierra.
la entrada del santuario. Los soldados temieron
Te 10 suplico, Padre .•

6· Rumbo > DEL 26 DE MARZO AL lODE ABRIL DE 1997

A ~aJtfiJt ~ k6y y ~4t et ditt ~ ~ m~ fieIw ea opOJthudcUul ~ gCUWJtU lUUt SWliM WaljLm 'BlKW '97
am ~ ~~, ~ta am lUt ~ Sfalt Tat ~ mEGA [Link] ~twdM~
~(tfUt que

cwuuW. q~. V ~(tfUt que Wtga6 JtW ~~ ~ lUt ~eljwm ~uU ~0Jt lUt aM am ea u~a£ ~ SeljWW

f>o.!t ead.o. $200.00 elt [Link]'Ul.3 1teeib.M ILl(. [Link] eeelt04 [Link] f.u6 da.f.0.6 I'eJt6~. ee. de!J6.4Ua.6
eIt eo. WUUJ,y yaM w., I' (lJtf,ieip f,[Link].o. I' /liU.l. eo. 9 It(U(. Itill a que" e [Link] ee dtl.1fti.Itg0. 25 de JKay 0.
dill. de ~ JK~. I'o.!t ee I'[Link] 1xJ '[Link].

~ ~ M"tMmA •8 !!!lllff. ~ iii5 ~ ~l e Cmnl d ••• HAy"UEY ••••

~
"/~ ••••••.•
~~ =
SIIII""'M_OUDO ~~ Nmo- S~e--leAt-",
,___ •_
..
••__-- ~
IALEOIEM .n .. ,,,n
BBEYEBS hM£ol,:e:1 GUARINA(M]
_~_ . ,.

SARASOTA • LOPE DE VEGA

SiehqJ'te eu. 'E31J~

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

DE

NACIONAL

RD condiciona
~i\i" recibir
t" "'~ "-
guerrilleros
IGOMooCANA EI presidente Leonel Fernandez co-
nunico al vicecanciller de Japan Ma-
hahiro Koumura que su gobierno esta en disposicion de
recibir a los guerrilleros que ocupan desde diciembre la
embajada japonesa en Lima, previa a un acuerdo que ga-
rantice la solucion a la crisis. La decision del mandatario
fue dada a conocer por la oficina de prensa del Palacio
Nacional, al finalizar la visita del enviado especial japones
al pais. Antes de visitar al presidente Fernandez en el Pa-
lacio Nacional, el vicecanciller oriental visito al canciller
Eduardo Latorre.

Aprueban reg/amento CNM

Los miembros del Consejo Nacional de la Magistratu-
ra lograron ponerse de acuerdo y aprobaron en una se-
Esta zona seria desa/ojada por comp/eto para dar paso a/ "Distrito Turistico", sion de casi cinco horas el reglamento interno definitivo
que construiria e/ arquitecto Moshe Cosicher. del organismo. Con la decision, se permitira que represen-
tantes de todos los sectores del pais hagan sus propues-
La suerte de "EI Desarrollador" tas de candidatos. EI organismo fijo para el 23 de abril pro-
ximo la reunion en la que seran seleccionados los nuevos
magistrados del maximo tribunal judicial

E
Isecretario administrativo de la pasa del 1 al 3, sin que pueda adver-
Presidencia, ingeniero Diandino tirse incoherencia alguna. Presionanpor caso de Orlando
Pefia, parece haber contagiado EI contrato habla por sf solo de 10 La madre del periodista Orlando Martinez pidio alas
de fiebre constructora -area en la que que se pretende hacer por los alrede- autoridades que como parte de las investigaciones que han
ha acumulado fortuna y experiencia - dores de Sans Souci. Lo que no hace reiniciado para establecer los responsables del asesinato
al gobierno que preside Leonel Fernan- es responder las numerosas y acu- de su hijo, interroguen al ex-presidente Joaquin Bala-
dez Reyna. ciantes preguntas que se hace la gen- guer. La senora considero imprescindible que se llama a
De esto vino a enterarse la ciuda- te sobre cosas tan importantes como interrogatorio al ex-mandatario, que era presidente cuan-
dania gracias a la publicaci6n de un quienes seran los inversionistas. do se produjo el asesinato, hace 22 anos.
convenio verdaderamente fabuloso con
el arquitecto norteamericano Moshe
Contrato PLD Y PRSC inician ofensiva
Con miras a recobrar el tiempo perdido, el Partido de
Cosicher, el pasado 14 de enero. En
Entre: EI Estado Dominicano, la uberaclon Dominicana y el Partido Reformista Social
nombre del Estado dominicano firm6
representado por el Ing. Diandino Pe- Crisitiano ananclaon el inicio de una ofensiva, con miras
el secretario Pefia, apoderado me- fia, Secretario Administrativo de la Pre- a una participacion exitosa en las elecciones generales de
diante documento escrito y firmado por sidencia, portador de la Cedula de Iden- 1998. EI Cornite Central del PLD anuncio una estrategia
el presidente Fernandez. EI sefior Wi- tidad Personal No. 001-0097176-6, pro- que incluye las areas de prensa y propaganda, mientras que
lliam E. Shea, vicec6nsul de los Esta- visto de Poder Especial otorgado por en el PRSC, el presidente y Ifder de la orqanizacion, Joa-
dos Unidos, firm6 como testigo. AI pa- el Presidente de la Republica, Dr. Leo- quin Balaguer, creo una super comiston que se encarqara
recer, hubo una mala numeraci6n de nel Fernandez, quien en 10 que sigue de organizar la seleccion interna de los candidatos que par-
los parrafos en la parte referida alas del presente Convenio se denominara ticiparan en los comicios municipales y congresionales.
condiciones del proyecto, porque se El Gobierno; y Arq. Moshe Cosicher,

8 • Rumbo > 0 E L 26 0 E MAR Z 0 ALl oDE A B R I L 0 E 1997

G IdStar es una estrella ...
_=
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
NAC ION AL

Por cuanto: este preambulo forma parte in-

tegral y determinante del presente Convenio.

Convienen
Discutir a los fines de aprobacion definitiva
&QUIEN
y ejecucion un Proyecto que se denominara San-
to Domingo 2000, sobre los aspectos basicos
RESPONDE?
siguientes:
1. El Desarrollador tendra derecho, con ,Cual sera el miembro del
caracter de exclusividad, de fomentar y cons- Consejo directivo del lOSS inclui-
truir sobre los terrenos a ser escogidos y que se- do en la lista ya lamosa Que dio
ran objeto de la presente inversion ya indica- a conocer RumboQue adernas de
dos, el proyecto que se denorninara Santo Do- cobrar una cantidad increfble de
mingo 2000, que se comprendera en una prime- dinero por viaticos y otras razo-
ra fase de 10 siguiente: nes mas tiene dos apartamentos
Tres (3) hoteles con un total aproximado de del gobierno, obtenidos durante la
2,500 habitaciones.
pasada adrnlnistracion guberna-
Tres (3) casino (uno por cada hotel).
mental?
Un (1) Centro Comercial de aproximadamen-
te 150,000 metros cuadrados.
Un (l) puente vehicular y un monorriel que
•
En terminos politicos, ,cuan-
com unique la propiedad arrendada con la Zona
to cuesta el respaldo de un le-
Diandino Petie, secretario Administrativo de /a
Colonial de la Ciudad de Santo Domingo. gislador?
Presidencia.

ciudadano norteamericano, mayor de edad, po-

Rernodelacion de la terminal turfstica del
Muelle de Santo Domingo para acomodar bu-
•
,Podra el gobierno sopor-
seedor del Pasaporte No. 0411567646, Arqui- ques crucero. tar la presion venida del norte
tecto; quien en 10 que del presente acto se de- Un (1) estacionamiento de vehiculos. sobre la extradicion?
norninara El Desarrollador;
nes.
Un (1) centro de conferencias y convencio- •
Y desde Oriente, con guerrille-
Preambu/o La restauracion de la playa aledafia, par- ros en [Link] habra olerta-
Por Cuanto: es de interes del Gobierno pro- ques y areas abiertas. do el gobierno japones algo a cam-
mover el desarrollo economico de su ciudad ca- Una carretera de circulacion rapida. bio al gobierno dominicano?
pital, Santo Domingo, mediante el fomento y
desarrollo de un distrito turistico, organizado en
3. Los hoteles, caminos e instalaciones co-
merciales que se construyan asf como activida-
•
,Llenara su eometido el Plan
base a un Plan Maestro, procurando los siguien- des que se realicen, estaran sujetos al pago de Ouisqueya Verde?
tes beneficios:
-fomento de viajes y negocios turisticos en
los impuestos nacionales que les sean aplica-
bles segun los casos. •
,0 se repetlra la historia de
3.1 El Estado Dominicano tendra el dere- Selva Negra?
la ciudad de Santo Domingo:
-aumento de empleos para residentes en la
ciudad capital;
cho a la nuda propiedad de las instalaciones y
edificaciones que se fomenten y readquiera la ,Podran
• los juegos naciona-
propiedad plena de los mismos al momenta de
-aumento de las recaudaciones por via de los les recobrar el prestigio perdido?
impuestos a los ingresos y ventas;
-mejoramiento de la imagen del pais hacia el
cumplirse el terrnino del arrendamiento sin ne-
cesidad de indemnizacion alguna.
4. Las partes deberan proceder, en el termi-
,Por que
• si un secretario de
mundo exterior. Estado reeibio hace varios meses
no de nueve (9) meses a la aprobacion y sus-
Por cuanto: El Desarrollador esta en con- cripcion del Contrato de Desarrollo definitivo, la den uncia sobre apropiaciones
diciones de obtener el financiamiento del pro- en base a los terminos generales- del presente ilegales de tierras en Cabarete, no
yecto asf como a utilizar en provecho del desa- Convenio. hizo nada?
rrollo del proyecto sus esfuerzos, experiencia
y relaciones internacionales. Poder a/ secretario
•
,Por que, tambien. transcu-
Por cuanto: el presente Convenio establece administrativo de /a rrieron varias semanas antes de
las lineas generales del Acuerdo para el Desa- Presidencia Que se dispusiera una investiga-
rrollo del Distrito Turistico de Santo Domin- En ejercicio de las atribuciones que me cion olicial sobre el caso del
go, el cual sera completado con el Plan Maes- confiere el Articulo 55 de la Constitucion de la Parque Nacional Jaragua y la
tro y las enmiendas que puedan acordarse en el Republica y de conformidad con las disposicio- playa Bahia de las Aguilas?
curso del desarrollo del proceso. nes de la Ley No. 1486, de fecha 20 de marzo --- ....• ~
10· Rumbo> DEL 26 DE MARZO AL lODE ABRIL DE 1997

I
 LG Group es todo el universo.

LGGroup es una de las corporaciones mas grandes del mundo, y GoldStar es su mas importante division. LGGroup se desarrolla en areas tales como electronica,
quimicos, energia, comercio y servicio entre otras, formando asi un solo ente que enfoca hacia el futuro en la investigacion y desarrollo de nueva tecnologia
e innovacion. LG Group, mas que una cerperaeien, un universo humano que trabaja para mejorar su calidad de vida.

eLG
La Cara del Futuro
 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
1111 N A C ION A L

de 1938, sobre la representacion del Es- quirira la propiedad plena de los mismos partir del 27 de febrero del presente ana)
tado en los actos juridicos de la Presiden- al momenta de cumplirse el terrnino del las observaciones que el Presidente de la
cia, para que a nombre y representacion arrendamiento sin necesidad de indemni- Republica Ie hizo al Presupuesto, "come-
del Estado Dominicano, suscriba un Con- zacion alguna. teria, evidentemente una violacion alas dis-
venio con el Arq. Moshe Cosciher, de na- Dado en Santo Domingo de Guzman, posiciones del articulo 42 de la Constitu-
cionalidad norteamericano, arquitecto, y Distrito Nacional, Capital de la Republi- cion, 10 que estaria sancionado con la nu-
el cual se identificara como EI Desarrolla- ca Dominicana, a los ocho (8) dias de Ene- lidad de pleno derecho de la pieza legisla-
dor, a los fines de autorizarle a la prepa- ro del afio mil novecientos noventa y sien- tiva de que se trata",
racion para su discusion y aprobacion de- te (1997). En el comunicado que sostiene sus
finitiva del Proyecto Santo Domingo 2000, consideraciones Cury se cuestiona: ";, Es
sobre los siguientes aspectos: procedente seguir conociendolo en esta nue-
a)EI Desarrollador tendra el derecho,
con caracter de exclusividad de fomentar
De /a va y primera legislatura ordinaria del aiio
1997?" y responde, "es ya improcedente
y construir en una primera fase 10 siguien- Constitucion y e/ que el asunto se plantee de nuevo en la pri-
te:
tres (3) hoteles con un total aproxima-
presupuesto mera legislatura ordinaria del aiio en cur-
so, porque a una solucion semejante se opo-
do de 2,500 habitaciones; ne la propia Constitucion de la Republica".
tres (3) Casinos (uno por cada hotel); EI presidente de la Camara de Diputa-
un (1) CentroCornercial de aproxima- ientrasalgunos connotados juris- dos, Rafael Peguero Mendez, afirmo al ser
damente 150,000 metros cuadrados;
un (1) puente vehicular y un monoriel
que comunique la propiedad arrendada con
M tas aseguran que el proceso de co- cuestionado en el matutino de Teleanti-
nocimiento del Presupuesto de In- llas, que la pieza legislativa serfa reintro-
gresos y Ley de Gastos Piiblicos no puede - ducida por los diputados. Por su parte, el
la Zona Colonial de la ciudad de Santo Do- ser abierto de nuevo en el Congreso Nacio- doctor Hugo Tolentino Dipp actual pres i-
mingo. nal por los legisladores, coincidiendo con dente del PRD y quien fuere por varios
Rernodelacion de la terminal turfstica la posicion esbozada por el Partido de la perfodos presidente de la Camara de Di-
del Muelle de Santo Domingo para aco- Liberacion Dominicana (PLD), dirigentes putados durante el gobierno de Salvador
modar buques de crucero. Jorge Blanco, sostuvo que
Un (1) estacionamiento de vehiculos. el Presidente de la Repu-
Un (1) centro de conferencias y con- blica no es el iinico que
venciones. puede introducir al Con-
La restauracion de la playa aledafia, par- greso el Presupuesto de
ques y areas abiertas. Inversiones y Ley de Gas-
Una carretera de circulacion rapida, tos Piiblicos sino que la
b) El Estado Dominicano otorgara en
arrendamiento a EI Desarrollador, inmue-
bles sobre los cuales se construiran los
VOllstitucion observacion del mismo
es iguai a la de cualquier '
otra ley, debido a que
diversos elementos que constituyen el Dis- igual, es una ley adjeti-
trito Turfstico. va por 10 que debe pa-
c) El arrendamiento asf consentido ten- sar por todos los trami-
dra una duracion de cincuenta (50) afios tes legales que se Ie exi-
a partir de la fecha en que se firme este gen a cualquier otra ley.
acuerdo. La opinion publica es-
d) EI Desarrollador queda autorizado grime que el enfrenta-
a ofrecer contratos de arrendamiento por miento entre el Congre-
40 afios, susceptibles de prorrogas que no de la oposicion, concretamente del Partido so Nacional y el Poder Ejecutivo sobre el
excedan de los 50 afios, sobre las instala- Revolucionario Dominicano (PRD), afir- presupuesto se esperaba debido a la corre-
ciones que se construyan y sobre lotes de man que esta es una posibilidad y que los lacion de fuerzas polfticas. EI Congreso es-
los mismos terrenos. juristas en cuestion estan "fabulando" con ta constituido mayoritariamente por refor-
e) Los hoteles, casinos e instalaciones la Constitucion de la Republica. mistas, sus aliados perredeistas y del Acuer-
comerciales que se construyan asf como Las consideraciones sobre el Presupues- do de Santo Domingo. Las peledeistas solo
las actividades que se realicen, estaran su- to de Ingreso y Ley de Gastos Piiblicos fue- tienen un senador yonce diputados.
jetos al pagos de los impuestos nacional ron hechas en espacios pagados por los doc- En un seminario organizado por la Uni-
que les sean aplicables segtin los cases. tor Ramon Tapia Espinal el 14 de marzo y versidad Tecnologica de Santo Domingo
f) EI Estado Dominicano tendra dere- por Jottin Cury, el 13 de marzo. EI prime- (UTESA), en Santiago, uno de los expo-
cho a nuda propiedad de las instalaciones ro asegura que si el Congreso se abocara a nentes, ingeniero Saul Abreu afirmo que "10
y edificaciones que se fomenten y read- conocer en la actual legislatura (iniciada a traumdtico del proceso indica que prima- ~

12· Rumbo s DEL 26 DE MARZO AL lODE ABRIL DE 1997

~~------------------
• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

==
DE JUEVES A JUEVES
NACIONAL

ron en las discusiones los intereses politi-

cos y no una diferencia de vision con res-
pecto al modelo de desarrollo que debia se-
guir el pais".
Las diferencias ideologicas y polfticas
pueden incidir. No tanto, empero, como
RD$6 mil millones que manejaria el Go-
bierno Central a su libre albedrfo, si se
rige en el presupuesto de 1996. Ya 10 di-
ce Tolentino Dipp cuando implfcitamen-
te sefiala que no serfa solo el PRD afec-
tado sino que "se prepare el Partido Re-
formista si el Gobierno va a manejar 6 0
7 mil millones de pesos al margen del Pre-
supuesto",

Otra vez 10 de
105 apoyos de ~
csmpeiie ... Euclides Gutierrez Felix. Antonio Feliz Perez.

limpieza de las tierras que tanto el como Gutierrez parte del grupo del grupo de "co-
omo gato boca arriba ha reacciona- sus amigos "poseen" en el Parque Jaragua munistas", ecologistas y periodistas que

C do el senador por Pedernales, el re-

formista Antonio Feliz Perez, a
los rumores que corren de forzarlo a re-
por las pretensiones de establecer alii un
area para trasvase de nacionales haitianos ...
Perez lIega a sefialar que no quiere pensar
quieren frenar el desarrollo de Pedernales?
En su .razonamiento Perez lanza una
advertencia "al Partido de la Liberacion
nunciar a su cargo parlamentario por su que Gutierrez Feliz forme parte del grupo Dominicana y al propio Gobierno, porque
irnplicacion directa en el negocio de las que "con fines inconfesables" ha querido con actitudes de dirigentes asi, 10 que se
tierras estatales de Pedernales. Incluso Eu- denigrar la imagen del Congreso Nacio- hace es alejar cada dia mas Las relaciones
elides Gutierrez Felix, director de la nal, se supone que al atacarlo a el, l,Sera entre el Congreso y eLPoder Ejecutivo", al
Corde, se ha manifestado piiblicamente en
ese senti do, al pedir que el Senado 10 des-
poje de su inmunidad para ser investiga-
do. Gutierrez no ha tenido el menor re-
para -como con anterioridad 10 hicieran
Por San Martin y Santa Rosa
personas como la directora de Catastro 0 Igobierno dominicano esta dis- Todavfa mas: argumentan los que re-
el secretario de Turismo, en los mismos
terrninos 0 con sinonimos-e- en calificar
al senador de "delincuente" que se am-
E puesto a albergar algunos de los
miembros del Movimiento Revo-
lucionario Ttipac Amaru que manti en en
chazan a los emerretistas, que no se pue-
de hablar de solidaridad porque las his-
tori as de Peru y de la Republica Domi-
para en su curu!. rehenes a 72 personas en la residencia nicana tienen poco en cormin.
Claro, que al senador Perez no Ie ha sen- del embajador del Japon en Lima, Peru. Muy diferente fuera, Ie razono un
tado nada bien ese pranunciamiento. "Yo Asf 10 con vi no el presidente Leonel periodista dominicano a un colega perua-
no puedo renunciar a mi inmunidad, pri- Fernandez con el vice canciller de Rela- no mientras aguardaban para la rueda
mero porque fui electo liberrimamente ciones Exteriores de Japon, Masahiko de prensa del vice canciller Koumura,
por mi pueblo, y, segundo, porque no he Koumura, durante su reciente visita al si se tratara de Cuba, que tiene un Mar-
cometido ningun delito ", ha sefialado el re- pais. ti, 0 Puerto Rico, con Hostos, parte im-
formista, quedandose tan ancho, al tiempo Se trata de un gesto humanitario y de portante de la historia dominicana.
de definir a Euclides Gutierrez como "irres- solidaridad, anuncio el gobierno. Ade- Bueno, -riposto el informador lime-
petuoso" y "deslenguado", "como es su mas, cuenta con la opinion favorable de iio-, pues haganlo entonces por San Mar-
estilo ". muchos sectores, pero no son pocos los tin de Porres y por Santa Rosa de Lima,
Continuando con su cantaleta conocida que se oponen, con el alegato de que la que los dos son santos peruanos muy que-
de los intereses de frenar el desarrollo de Republica Dominicana no debe ser cobi- ridos y venerados en la Republica Domi-
Pedernales, 0 su disparatada version de que jo para terroristas. nicana. Amen.
hay sectores que no quieren reconocer la

14 • Rumbo > DEL 26 DE MAR Z 0 ALl 0 DE A B R I L DEI 997

EI punto es que la familia entera vaya 10 mas segura en carretera.
EI cintur6n de seguridad es parte de la clave.
Que tu licencia sea la prudencia

BANCREDMUlNfOS
La fO~';;s original ~ BANCREDITO
No es 10 mismo. No es igual.
deganar.
....•...........••.•.•.......•.••..••••............... ····8··················· .••...• ·•••
DE JUEVES A JUEVES
=IIINACIONAL

Los Tupac Amaru, parte de los cua-

les vendran al pais de aceptar los querrllle-
ros esa salida a la crisis de los 72 rehenes
de la embajada japonesa en Lima, Peru.

Nestor Contin
Aybar, presidente de
la Suprema Corte de
Justicia, cuya renun-
cia 0 cese se ha con-
vertido en centro del
debate en torno a la
mejora de la Justicia
Manuel A. Grullon presidente del Banco Popular Dominicano presenta el informe a la en el pais.
asamblea general oraineri« anual de accionistas.
tiempo de recordar que siempre ha sido un co- RD$12,273 millones, mientras que losdep6- EI vertedero de Duquesa, que de
laborador de las gestiones del gobierno en el sitos totales subieron un 190/0 para sumar un nuevo arde por sus cuatro costados, al tiem-
Congreso y un activista proselitista con el saldo de RD$9,837 millones. La cartera de po que el pro-
Frente Patri6tico a favor de la elecci6n como prestamos neta subi6 un 220/0 a1canzando un blema de la re-
Presidente de Leonel Fernandez. (,Aviso a na- monto de RD$7,462.5 millones. cogida de la
vegantes? (,Intento de que se aplique 10 del basura resuci-
costa politico de marras? (,0, sencillamente, EIBHD ta y la Dixi pi-
intento de confundir la velocidad con el toci- Por su parte, el grupo financiero BHD no de mas dine-
no? se qued6 arras; segun palabras de su presiden- ro para conti-
te, Antonio Hache, exhibi6 un crecimiento nuar "operan-

Banco Popular
Grupo BHD: 20%
r en 1996 del 23.90/0 en sus activos consolida-
dos, adernas de un aumento patrimonial del
280/0 -promedio de los tres iiltimos afios-. El
banco BHD, presidido por Jose Caro, anun-
EI actual director
del lAD, Wilton Gue-
do".

"

mas de exito ci6 un aumento en los activos de la empresa

de un 26.1 % con relaci6n al ejercicio de 1995,
rrero, que acusa fron-
talmente al anterior in-
para un total de RD$4,166 mill ones en el cumbente del organ is-
que brilla un crecimiento del 32.40/0 de la car- mo agrario, Jaime Ro-
driguez Guzman, y a la

E
lBanco Popular Dominicano celebr6 el tera de prestarnos. _,W'~-'

sabado 15 del presente mes su as am- Suprema Corte de Jus-

blea general ordinaria anual de accio- ticia del reparto ilegal
nistas en el sal6n de actos de su sede princi-
pal en Santo Domingo.
La semana verde de tierras estatales.

El informe sobre el ejercicio social de 1996, "par el librito" Amable Aristy

emitido por el presidente del consejo de di- Castro, presidente del
rectores, Manuel A. Gru1l6n, arroj6 resulta- Senado, que ha defen-
dos positivos, tal y como era de esperar dada esde el pasado dia 20 hasta los pre- dido la legalidad del
la solidez exhibida por esta entidad. Gru1l6n
ac1ar6 que debido a estos resultados los ac-
cionistas aprobaron una dec1araci6n de divi-
D sentes, Santo Domingo es un hervide-
ro verde. La metaforita responde a los
dos analisis sucesivos deillamado Libro Ver-
reparto de tierras del
lAD a polfticos refor-
mistas y allegados de
dendos por un valor de RD$281..2 millones. de de la Uni6n Europea, que marca la poll- estos -entre los que se
Ahi empez6 el desglose de incrementos en los tica de cooperaci6n de este micleo suprana- encuentra una herma-
resultados positivos, todos rayanos al 200/0. La cional con los paises ACP (Africa, Caribe y na de Aristy-, bajo el argumento de que fue
cifra de activos totales registr6 un alza es- Pacifico), entre los que esta integrada Repu- realizado bajo el mandato de un Presiden-
pectacular cercana al 200/0, con un total de blica Dominicana. te constitucional, elegido por el pueblo.

16 • Rumbo » DEL 26 DE MAR Z 0 ALl 0 DE A B R I L DEI 997

 Se tiene o no se tiene.
Disfrute de nuestra calidad con responsabilidad y moderacion > Distribuye Seagram Dominicana, S. A. Tel.: 565-5114.
 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

==
DE JUEVES A JUEVES
NACIONAL

La seman a pasada, concretamente jue-

yes y viernes, los convocados fueron 24
representantes de organizaciones no gu-
Del metodo de los caudillos
bernamentales de nueve pafses caribefios, A nadie debe sorprender que en el Partido del partido en todo el pafs, a fin de iniciarposteriormente
a los que se unio una delegacion centroa- Reformista Social Cristiano se dispusiera una la reestructuraci6n de los mismos como paso previa
mericana en calidad de observadora acti- reeslrucluracion interna. Es 10que debe hacer toda a la renovaci6n de los distintos organismos de
va. La reunion, organizada por la Oxfam orqanizacion polftica una vez transcurridas elecciones nuestra entidad pounce:
Uki, trato especialmente la actitud conjun- generales en las que resulto derrotada i,Quien los escocio? i,Quien decidio la agenda
ta que iban a tomar para hacer ofr su voz Se pensarfa, sin embargo, que los vientos de la com is ion? EI dedo milagroso de siempre, el
en las presentes y futuras negociaciones renovacores van mas alia de un recambio de cuadros del doctor Balaquer.
con la Union Europea. Se discutio la cons- para lIegar a los metodos. Pero no es asf Las viejas Pero hay algo mas, Balaguer se dirige a Reid
titucion del grupo caribefio dentro de ACP, costumbres caudillistas no desaparecen por sf solas, Cabral llamandole "presidente en tunciones". Sin
el marco de negociacion con Europa -en sino que se van, si acaso, con quien las ha implantado, embargo, el firma la corounicacion como presidente
10 que se englobaron las ventajas y des- En efecto, en la carta de Balaguer al presidente del Partido Reformista Social Cristiano, La carta
ventajas de expandir el Grupo ACP, con en funciones del PRSC, Donald Reid Cabral, se equivale, de hecho, al destutanamiento del doctor
la mirada clara hacia Centro america y la lee: "Me complace participar a usted que los Reid Cabral. Interesante tamblen, la cornision incluye
urgencia en limar actuales asperezas-. compatriotas que se indican mas abajo han sido al actual secretario polftico, ingeniero Federico
Josefina Stubbs, de Oxfam, recalco la escogidospara que integren la Comisi6n Coordinadora AnliJn Batlle, y deja fuera a su pugnaz contradictor,
idea subyacente en la reunion acerca de de nuestra instituci6n polftica, la cual debet« Luis Toral Cordova, Deja fuera tarnblen de los
la necesidad de abrir un debate a diversos proceder, entre otras actividades importantes, a aprestos renovadores allicenciado Jacinto Peynado,
actores sociales a traves de toda la region verificar la situaci6n actual de los subdirectores ex-candidato a la presidencia.
del Caribe. "Es necesario que el sector

Kempis Augustif
(Saint Vincent), re-
presentante del Con-
sejo Caribefio de Or-
ganizaciones Sindi-
cales.
Por otra parte y
desde hoy, los re-
presentantes de los
paises englobados
bajo la convencion
de Lome IV se reu-
nen en Santo Do-
mingo para tratar
las consecuencias
Dos representantes de organizaciones no gubernamentales directas del Libro
que expusieron en la reunion de la Oxfam Uki. Verde en 10s pro-
gram as de coope-
privado, las ONG's y todos aquellos que racion de la Union Europea, con 10s
tienen responsabilidad en el desarrollo de matices de lugar correspondientes a
nuestras naciones. Otro tema que nos preo- los descensos en los montos destina-
cupa es lafalta de informacion disponible dos por los pafses europeos a estos
sobre estos temas para muchos sectores
que deberian ser incluidos en la discus ion
programas. El jueves sera el dia pun-
tero -y el ultimo- de la reunion, cuan-
Nuevo director
y no tienen acceso a ella", do el Presidente de la Republica Leo- ejecutivo de
Esta reunion predico con el ejemplo en nel Fernandez y el portugues Joao de
10 referente a diversidad. Algunas de las Deus Pinheiro, comisario europeo pa- ASIEX
intervenciones extranjeras mas destacadas ra las relaciones con los pafses ACP, EI doctor Pablo Linares fue presentado como
corrieron a cargo de Carol Narcisse, de la firmen el segundo Programa Indica- nuevo director ejecutivo de la Aeoctecion de
organizacion de mujeres CAFRA (Jamai- tivo Nacional, con una duracion de Inversionistas Extranjeros (ASIEX), durante
ca), Pedro Felix, de ASOCODE (Nicara- tres afios y un monto rayano en los una actividad celebrada el pasado 20 de marzo
en el hotel Jaragua. En la foto Pablo Linares
gua, aunque engloba a pequefios producto- 2,000 mill ones de pesos, algo mas de
y Francisco Frias, presidente de ASIEX.
res campesinos de toda Centroamerica), y 100 millones de ecus .•.

18· Rumbo > DEL 26 DE MARZO AL lODE ABRIL DE 1997

~----------------------
 IMAGINATE
COMO SE VERlA
CONTIGO

La eonjunei6n perfeeta de la mas avanzada teenologia.

Interior de piel, tablero de madera, doble bolsa de aire, frenos ABS, sun roof, aros de aluminio 16 pulgadas,
suspension deportiva, radio Delta Bose con eo player.
La extraordinaria potencia de sus motores de 1 ,800ee, 2,600ee V6 y 2,800ee V6.
Solo AUDile ofrece garantia de 10 anos contra corrosion, 3 anos a la pintura y un ana sin limite de kilometraje.

un placeren todos los sentidos.

~
AVELINO ABREU C. par A.
Un inigua/able respaldo su inversion.

WQO
C1
Oficina Principal. Av. John F. Kennedy (Autopista Duarte Km. 6 1/2) Tel.:562-6820 Fax:566-9443
Sucursal. Av. John F. Kennedy esq. Ortega y Gasser, Tel.: 562-0020 Santo Domingo. D.N.
A la vangUardi~~~C~
Av. Estrella Sadhala # 30. Tel.: 971-2096. Fax 971-2612. Santiago. R. D.
 • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES

--
__ NAC I 0 NA L

~DIALOGO POS {VO

~URGENTE
~
Las relaciones entre Cuba y En Los ultimos aiios, la mi-
Republica Dominicana parece La creacion en la Procuradu-
gracion de cubanos hacia la Re-
ria General de la Republica
que comienzan a tomar cami- publica Dominicana ha ido ere- de un departamento de inves-
nos mas formales. Una reunion, ciendo cada vez mas, y esa si- tigaciones de crimenes contra el Es-
la semana pasada, entre delega- tuacion no se ha manejado con taco, con el supuesto animo de per-
ciones de ambos parses, consti- la diafanidad que requeria, con seguir los actos de corrupcion.
tuyo el primer paso concreto con la claridad, y eso ha ido crean- ~.. EI vergonzoso escandalo de
miras a la firma de un acuerdo do inconvenientes tanto para la I!':J los vehlculos del CEA, en el
migratorio. Mimi Tavarez Mi- Republica Dominicana, para el que particulares adernas de
rabal, subsecretaria de Relacio- gobiemo dominicano, para el go- tener los vehiculos de la empresa
estatal, se los alquilaban a su
nes Exterioresconversa con Rum- bie rno cubano, y sobre todo cueno. l,lnaudito?
bo sobre las negociaciones ini- para las personas que son las
ciadas y las perspectivas que ofre- afectadas directamente. Es de- La puesta en marcha por el
cen. cir, los ciudadanos que vienen ~ Poder Ejecutivo del plan Quis-
;,Lograran la Republica Do- queya Verde, que intentara
a la Republica Dominicana a tra-
unificar la nolltica gubernamental
minicana y Cubafirmar un tar de emigrar de manera tem- de proteccion del medio ambients.
acuerdo migratorio antes de fi- poral 0 definitiva y han sido afec- Esperemos que no quede en bue-
nalizar este afio? tados, muchos han sido estafados. POr eso, noso- nas palabras.
Tomando en cuenta lo cordial y positivas que tros queremos estar de acuerdo y manejar esa
Que las empresas que pa-
fueron Las conversaciones, yo entiendo que no situacion para beneficio, ya le digo, de esas tres trocinan premios perindisli-
antes de [inalirar el aiio, sino probablemente partes, y manejarla con absoluta transparencia. cos se crean que con ellos
en las proximas semanas habremos arribado a con absoluta honestidad. Bdsicamente ese es el compran de por vida las concien-
algun acuerdo, porque en principio la idea de interes del Gobierno dominicano: encontrar la so- cias de las personas galardonadas,
olvidando que 10que se galardona
la reunion fue que fueran dos partes. De modo lucion que regularice ese flujo migratorio. es la calidad y nunca el servilisrno.
que no ha habido nada extraiio, no ha habido ;,Quien tuvo la iniciativa con miras a la fir-
ningun mal entendido, ni ninguna divergencia, ma del acuerdo? La demanda que han hecho
vamos a decir mayor. Sino que Lasconversacio- Vamos a decir que es una iniciativa que se '" algunas voces publicas de
nes fueron muy positivas, solo que nos tomo remonta a tiempo atrds. Incluso se habian pro- que se reabran otros crime-
nes similares al de Orlando Martf-
tiempo ponernos al dia, vamos a decir, porque ducido conversaciones de tipo informal entre los nez y que aun estan a la espera de
en tantos aiios que no se habian producido con- dos gobiernos, con autoridades anteriores de mi- esclarecerse.
versaciones, es dificil de un dia para otro co- gracion; el tema habra estado sobre el tapete. Aho-
nocer Las interioridades del manejo de la situa- ra, Las autoridades nuestras, en vistas de las di- Que no se hayan dado sena-
les claras acerca de si se va
cion en cada lado de las delegaciones. Es de- ficultades que encontramos, de la falta de archi- a tomar declaracion al ciuda-
cir, nos pusimos de acuerdo en los temas que vos, de Losexpedientes que estdn autorizados su- dano Joaquin Balaguer sobre el ca-
ibamos a tratar y ahora vamos a presentar puestamente, la cantidad de personas que se su- so Orlando Martinez.
una propuesta con vistas a ser firmada en la pone fueron autorizadas, pero que no tienen ex-
La orden de apresamiento de
proxima reunion de la comision, entre comillas, pediente, que fueron estafadas, se decidio que •• /a Fiscalia del Distrito de 14
porque son dos delegaciones que se han desig- regularizdramos la situacion y evitdramos que se personas relacionadas con el
nado para las discusiones y pensamos que bd- repitan en el futuro Las irregularidades llevadas fraude de la cireccion de Aduanas
sicamente iremos a La Habana a [irmar ese a cabo. Por eso le planteamos al gobierno cuba- perpetrado hace tres anos.
acuerdo. no que si estaba dispuesto a conversar sobre el La aprobacion en e/ Senado
;,Cuando viajarian? asunto. de /a Ley General de E/ectri-
No le hemos puesto fecha, pero supongo que ;,Logrado un acuerdo migratorio, existe la cidad, que consagra privi/e-
sera a mediados de abril, principios de mayo, posibilidad de lograr despues un acuerdo co- gios fisca/es alas empresas rela-
probablemente; dependerd de la conveniencia de mercial entre ambas naciones? cionadas con la electricidad, deso-
yendo /as voces en contra del sec-
Losparticipantes de la delegacion de cada pars. Yo creo que en la medida en que tu das pasos tor privado y desde el gobierno,
Es decir, nosotros le haremos una propuesta a para regularizar una situacion. pues se facilita el
Los cubanos y cuando ellos nos contesten y dar el paso siguiente. 0 sea, para llegar a una Que tinalmente, tras muchos
coordinemos, pues fijaremos la fecha y la dare- meta hay que empezar a caminar, y entonces 4amagos, los Juegos Deporti-
vos Naciona/es arranquen con
mos a conocer a la prensa. desde ese punto de vista se podria entender asi. e/ recorrido de la antorcha oltrnpi-
;,Cuales son los propositos generales que Pero la instruccion que tiene la delegacion no tras- ca por el pais y dos ciudades nor- •••..
persigue el pais con ese acuerdo? , pasa el tratamiento de los temas migratorios .• teamericanas. ,...

20 • Rumbo • DEL 26 DE MAR Z 0 ALl 0 DE A B R I L DEI 997

~------------------------------------------------------------~
L

~
r:-
I:l · ("1>,,,,0

Ade as de ofr ,~rle el ser,¥:kio de

•
_,,-,~~~;aCiones ~ aqulnas .~<'escribi~O<'
-:.,dI '. • :l •• . (" 1J.<"
- dlclonal~nte, tamble~~es ofrecembs
< ::;).

• el servicio de manteQi~iento pr~q~ntivo

(" ~ 1)
por !!~1hadas 0 i~~la de co~a}fora.
Ventas de cq~i~doras: v1>"'rz
• • .'5:'
• • SHARP • Nashuatec ~1>? •
. • Cannon y Lanier. :1( • • q)
Tenemos toner, revelador, cilindro y cualquier otra pie~~~parasu cOPi~ora.
c:.,"<' •
Calle 43 #11 casi esq. San Martin al lado del Edit. Santanita. • Tel.: 567-6228 Fax: 544-4119 Sto. 090. R.D.

Con tarifas mas atractivas

su courier debe ser y entrega en 24 horas a
las principales ciudades
norteamericanas.

ITINIT/ Express rr=: Hasta 3 \ibr~s ~~ documentos ~

con un preclo flIO., -
Worldwide * TrabajamOs 365 dias a\ ano,
de 8:00 am. a 10:00 pm.
Para servir\e a usted "
* Aceptamos tarj~ta~ de credlto
una en"tresa personal en \a oficina pnnclpal.

Consultenos sobre mas opciones.

~Vk
OTRO SERVICIO ~A~ YlinenCCl

Oficina Principal Abraham Lincoln 308, Tels. 532-7381 y 532-4561, Fax: 534-8336, Sto. Ogo. / Para saber de su oficina mas cercana, !lame aI1-200-1163
•••••••••••••••••••••••••••• :./e •• ',•• e o
,- •• e,•• .- .-". ~ ••••••• '.' .' •.• :_ •••• '. e; ••• "•• ~::••• e". eo. ~ ••••••••••.••

--
DE JUEVES A JUEVES
-- NAC·IONAL
.
DD!i!iIEH !iECHETD

FREDDY BERAS GOleO

Me defino como una persona "';c./Z iWA-4. I.f Q..DAi!'IIt./~..,.... ~ .

Cualidad preferida en _el hombre (,.,.4 '-~A~r,..,. d

Cualidad preferida en la mujeLLA H-.; ""/tr~ r» '.IJ.+~
Mi virtud preferida ... 8 ..... r~.~.4.+;p.:>. ..Sc"7lll":c,
i,Cmil sena su desgracia mas grande?t!I:.~"L . -Cil~,;,z. "'..... H--"~,
i,Que aprecia mas en los amigos? .... 4A.. ~CJJ.,l·.J"/~,." of .t}
Mi principal defecto LA:$t''''';c:.rA2.,1di+-.d
i,Cual es su personaje hist6rico favorito?[Link]-,,(>iJ/
Mi color preferido k";A.~""~CJ
La flor que mas amo . .,.-eJ""" Ii ., ..1
EI pajaro que prefiero t:7.. e"t... I.,4 ..« I .
Detesto f...A.. #<I•• /pt;>':::t'a~!tr..,
El hecho militar que mas admiroL,.ool-,./.J'-"1'7f:t.'-A-$

~iue~:~~?de
o ,
Le tengo miedo a
=~~~
i,C6mo Ie gustaria morir?~~·~"""";vTP.!"'

,-+i;';:~
,.., "." ..•..... "
"'" / ~,,-I ~
'1~;i"c..jot'.V;.j.
, ..,............•.....
~c-, A
Si fuera animal me gustana serA:~"
Mi hobby preferido "-'II A+ _/t.I;"
me gustaria vivir en P" Z-

N aclo el 21 de noviembre de 1940 en EI Seibo. Hijo de Maximo Ramon Beras Rojas y Angiolina Goico Morel de Be-
ras. Estudio parte del cicio primario en su ciudad natal. En 1946 se traslado a la capital donde inicio estudios en
el colegio La Salle. Luego en el colegio La Milagrosa y mas tarde en la Normal. Se graduo de bachiller en San Pe-
dro de Macorls. Cornenzo a estudiar Derecho en la Universidad de Santo Domingo. A los tres altos de estudios se fue al
exilio junto a su familia. Vivieron en Jamaica y luego en Barranquilla, Colombia. De regreso al pars vuelve a la televi-
sion en la que habra incursionado antes de irse al exilio (se inicio en el programa La hora del moro en 1958 pro-
ducido por Rafael Solano). Desde agosto de 1973 produce el Gordo de la Semana, un kllornetrlco programa de varie-
dades. Tambien produce Punto Final desde hace diez anos. . ~

22· Rumbo· DEL 26 DE MARZO 'AL 1° DE ABRIL DE 1997

 Maestro.••Clrrus~
Nueva tarjeta de debito del Banco del Progreso.

v
S~banco portatil
sempre a mano Aqui y en el mundo entero.
Si usted ya po see su cuenta de cheques del Banco del Progreso,
adquiera ahora la seguridad y el poder que Ie ofrece Maestro-Cirrus,
Maestro.-Clrrus.
Nueva tarjeta de debito de cobertura nacional e internacional, Acceso instantanen a su dinero,
que Ie permite realizar: aqui y en el mundo entero .

•
-
Compras en cualquier establecimiento comercial
afiliado a la red Maestro en todo el rnundo.
Retiros en cualquier cajero automatico afiliado
a la red Cirrus en todo el rnundo.

~'J6i ~:~ir~~o ~~r~:~~~e~eW~~~r~~~,matico de la

-1974

BANCO DEL
PROGRESO
~ Retiros en cualquier cajero automatlco afiliado
Av, John F. Kennedy #3
~ a la red ATH Oorninicana.
Santo Domingo. Republica Dominicana
Con cargo autornatlco a su cuenta del Banco del Progreso, Tel.: (809) 563-3233 • Fax: 563-2455
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
INTERNACIONAL

Clinton y
Yeltsin no
lIegan a
na71a
Los presidentes de
Rusia, Boris Yeltsin, y su homo logo de Es-
tados Unidos Bill Clinton, se reunieron en
Helsinky y no lIegaron a acuerdos sobre
la arnpliacion de la OTAN a los paises de
Europa del Este, pero dejaron claro que
esta d iscrepancia no atectara la coopera-
cion en otros terrenos, por 10 que hicie-
ron cinco declaraciones comunes sobre la
seguridad europea, los parametres para
una futura recuccion de armas nucleares
y de misiles antiballsticos, asf como de ar-

J6venes palestinos
..•~
socorren
~--
un herido en un barrio al sur de Jeruselen.
mas qufmicas. Otra declaracion tuvo que
ver con la cooperaclon economlca.

Israel-Palesti na: Sin acuerdos

gobierno y MRTA
Un pleito que nunca termina Tras el involucramiento de Cuba y la
lconflicto arabe-israeli, y mas espe- de que los elementos extrernistas de ambos Republica Dominicana en una solucion pa-

E cificamente el proceso de paz entre Is-

rael y Palestina, parece la historia de
nunca acabar. Cuando asoman elementos que
lados estan sedientos de accion.
De parte de Israel no se puede esperar
menos radicalismo con Benjamin Netanya-
cffica a la [Link] de los 72 rehenes se-
cuestrados en la residencia del embajador
nipon en Lima, ahora los esfuerzos se cen-
presagian una paz duradera, cual Sfsifo se hu y su partido Likud en el poder; por igual tran en el gobierno de Fujimori y en las
vuelve al principio, con una secuela de muer- de las facciones terroristas arabes, enemigas guerrillas Tupac Amaru, quienes tienen en
tes, odios y destruccion. a muerte de la paz negociada, y cuya cerra- sus manos las lIaves para una salida pa-
Lo de hoy es la mayiiscula provocacion zon ideologica no necesita presentacion. cifica, la que, sequn la Corntsion de Ga-
de Israel al disponer la construccion de un Si se permite el proceso de paz ceda el rantes, no estara cercana si las partes no
asentamiento judio en un sector arabe de Je- espacio a las armas, las perspectivas seran exhiben voluntad y desprendimiento pa-
rusalen, desatando una ola de violencia y la sombrias. ra una neoociacion.
condenable accion de un terrorista que es- Si Arafat abre los arsenales y entrega
tallo una poderosa carga explosiva en un res- arm as al pueblo, como Ie exigen los grupos EI Papa fustiga
taurant de Tel Aviv, causando la muerte de radicales, se alejarian las posibilidades de turismo sexual
cuatro personas (incluyendo al terrorista) e mediacion. Si Netanyahu sigue contempo- menores
hiriendo a mas de 40, entre ellos nifios y ado- rizando con 10 mas nefasto de la sociedad
lescentes que celebraban el carnaval judio. judia, la guerra sera total. EI Papa Juan Pablo II aboqo por una
De inmediato, y como es costumbre en La voz de la comunidad internacional en- carnpana internacional contra el turismo
estos casos, tropas israelfes cerraron los pues- ronquece y pierden valor los esfuerzos de sexual infantil que afecta a los parses del
tos fronterizos con Gaza y Cisjordania, y de- anos en un conflicto que parece no tener fin. Tercer Mundo, en especial a America La-
sataron una brutal represion, impidiendo el L,Hasta cuando durara este ir y venir? tina. "AI grito de dolor de cientos de ino-
acceso de millares de palestinos que traba- Estan de mas los intentos por buscar al centes, heridos en su dignidad y despo-
jan en territorio israelf. principal culpable de la situacion, pero de- jados de su futuro, nadie puede quedar in-
Ambas partes se acusan de haber creado be quedar claro que los anhelos de paz son diferente de asumir su propia responsa-
las condiciones que llevaron a este conflic- incompatibles con la presencia de tropas de bitidad", dijo el Pontffice durante una au-
tivo momento. Israel en Jerusalen, y con la ampliacion de diencia concedida a la asociacion interna-
La situacion es un calco de la azarosa his- asentamientos de colonos judios en territo- cional que lucha contra el turismo sexual
toria de afios de enfrentamientos entre ara- rios delimitados en los acuerdos de paz. (Nel- en Asia.
bes e israelfes, pero ahora con la agravante son Rodriguez) .•

24· Rumbo· DEL 26 DE MARZO AL 10

DE ABRIL DE 1997
 COLINDANCIAS
ADRIANO MIGUEL TEJADA

I lunes apareci6 en los peri6dicos de cir- feriores, sino tarnbien poniendo en vigencia las ins-

E culaci6n nacional, el aviso del Consejo

Nacional de la Magistratura invitando a
la presentaci6n de candidatos a jueces pa-
ra la Suprema Corte de Justicia.
Por supuesto, los candidatos deben reunir las
tituciones indispensables

cional de la Magistratura,
para el mejor funciona-
miento del Poder Judicial, entiendase la Escuela Na-
el servicio judicial, el
regimen penitenciario y los nuevos c6digos, entre
otros.
condiciones requeridas para el puesto, y las soli- POl' tanto, estamos hablando de jueces superio-
citudes deben ser remitidas en original y siete res con la capacidad fisica para atacar esas tareas,
copias. no tanto jurisdiccionales sino administrativas y de
Lo que falta ahora es que se comiencen a pu- planificaci6n. En una palabra, la nueva Suprema
blicar los nombres de los aspirantes para que nos Corte de Justicia demanda jueces con gran capaci-
demos cuenta del material con que contamos. dad y apertura jurfdicas y con extraordinario senti-
Serfa tarnbien importante que si una do de las nuevas tareas que tendran a su
organizaci6n presenta candidatos, la soli-
citud vaya firmada par los candidatos pa- La nueva cargo.
Se ha planteado si estos jueces que nom-
ra evitar los desplantes de ultima hora 0, bre el Consejo Nacional de la Magistratura
10 que es peor, que se escondan candida- Suprema son inamovibles y se apela al texto consti-
tos objetables bajo el manto de los inobje- tucional. Es obvio que es asf porque la Cons-
tables pero que no desean ser postulados.
Evidentemente que los nuevos integran-
Corte titucion no distingue. Ahora bien, no creo que
nadie en su sana juicio pueda oponerse a que
tes de la Suprema Corte de Justicia deben estos jueces se sometan a un perfodo de prue-
tener unas caracterfsticas especiales en este mo- ba que puede ser de unos seis afios para que las ac-
mento que vive la naci6n. tuales mayorfas tanto en el ejecutivo como en el
Los nuevos jueces deben ser competentes en Congreso no los afecten, que es el espfritu de la ley.
materia jurfdica, eso nadie 10 discute, pero tam- Ningun juez que se sienta seguro de sus condicio-
bien deben estar abiertos a las nuevas corrientes nes se opondrfa a ello. Los que se oponen por algo
y ala influencia que tienen sistemas jurfdicos dis- 10 hacen, y seria bueno preguntarles sus razones.
tintos en la realidad de un mundo cada dia mas Ser juez es Hay otra raz6n para someterlos a un perfodo de
intercomunicado. prueba. Los jueces que se designen ahora pueden
En el mundo de hoy es diffcil hablar de fami- muy delicado. no tener verdadera vocaci6n para ser jueces. Pue-
lias jurfdicas en senti do estricto puesto que la evo- Exige un tem- den ser juristas de altos meritos, pero el que ha si-
luci6n de la sociedad mundial ha permeado todos do abogado en ejercicio por mucho tiempo, puede
los linderos nacionales y producido influencias y peramento y tener graves problemas de adaptaci6n al "tempera-
por via de elias, cambios en todos los ordenamien- mento judicial", que exige unos sacrificios que no
tos. unas condi- todo el mundo esta en capacidad de aceptar.
Ya no es posible hablar de derecho frances, por ciones que Este perfodo de prueba permitirfa a esos jueces
ejemplo, pues este derecho esta cada dia mas orien- hacer un mutis en el foro por el tiempo que de-
tado al lIamado Derecho de la Comunidad' Euro- no todos te- manden su amor por la justicia y su deseo de tener
pea, como es natural, dentro de la orientaci6n un Poder Judicial institucionalizado, sin mayores
que sigue ese continente.
nemos, por agravios para la instituci6n judicial. Esto permiti-
Del mismo modo, el derecho anglosaj6n esta mas doctos ria, probablemente, obtener los servicios de promi-
cada dia mas influenciado por las caracteristicas nentes abogados que, de otro modo, 10 pensarfan se-
de los paises de derecho civil, como son llama- que seamos riamente.
dos, y ya disponen de c6digos y de un cada dia Ser juez es muy delicado. Exige un temperamen-
en las cien-
mas importante papel de la ley escrita frente a to y unas condiciones que no todos tenemos, por
los precedentes judiciales. cias juridicas mas doctos que seamos en las ciencias jurfdicas, y
Los nuevos jueces, ademas, tendran a su car- serlo en estos tiempos de la judicatura y la socie-
go la extraordinaria responsabilidad de crear el dad dominicanas implica una responsabilidad ma-
nuevo Poder Judicial a que todos aspiramos, no yor.
solamente haciendo una selecci6n inobjetable de Ojala todos estern os a la altura de las circunstan-
los nuevos jueces que integraran los tribunales in- cias ..•

DEL 26 0 E MAR Z 0 ALl oDE A B R I L 0 E 1 997 • Rumbo • 25

 DE ANI MALES POLITICOS Y CIUDADANOS GLOBALES

cupa la atencion de algunos en estos dias

O
resto de los derechos fundamentales deben ser dis-
la cuestion de la nacionalidad de los hi- frutados por igual por los dominicanos y por los
jos de haitianos "ilegales" nacidos en te- extranjeros, en tanto seres humanos, personas, su-
rritorio dominicano. A pesar de que la jetos de derecho.
Constitucion es clara en cuanto a que son domini- El caso de los haitianos ilegales es grave porque
canas "todas Las personas que nacieren aunque viven y trabajan de manera esta-
en el territorio de la Republica, con ex- ble en territorio dominicano quedan ex-
cepcion de Los hijos legitimos de Los ex-
tranjeros residentes en el pals en repre-
El fundamento cluidos, en virtud de las practicas sociales
y politic as imperantes, de sus derechos
sentacion diplomdtica 0 Los que esten de
trdnsito en el'', se insiste en querer ne-
de la politicos y sufren restricciones en la ex-
tension y certeza de sus derechos funda-
gar su status nacional a quienes adquie-
ren la nacionalidad dominicana par el
nacionalidad mentales: ellos son ciudadanos "interme-
dios", semiciudadanos, denizens, ciuda-
simple hecho de nacer en el territorio danos de segunda clase. Esto obliga a pre-
nacional. guntarse, como 10 hace Javier de Lucas: ";,por que
EI movil de esta tentativa inconstitucional de quienes contribuyen iguaL con su trabajo al soste-
exclusion de la condicion nacional es triple: por un nimiento y a La riqueza comunes y estdn sujetos a
lado, se busca negar los derechos de la ciudadania sus Leyes, si cabe en condiciones de mayor trans-
(votar en elecciones y ser elegido a cargos publi- parencia, no han de recibir Los mismos derechos?"
cos) a estos nacionales; por otro, se trata facilitar La gran mayorfa de los haitianos y dominicanos
la repatriacion de los padres extranjeros de un na- que viven en el pais comparten un rasgo cormin:
cional aunque ello atente contra la unidad de las fa- estan sometidos a las mismas practicas autoritarias
milias consagrada en diversos convenios interna- que tratan de convertir a la Constitucion dominica-
cionales; y por ultimo, se intenta evitar que los pa- na en una constitucion semantic a en 10 que respecta
EI desaffo de
dres extranjeros de nacionales dominicanos ad- alas libertades publicas y estan excluidos de dere-
quieran la nacionalidad dominicana via el procedi- ser dominica- chos fundamentales tales como el derecho al traba-
miento de la naturalizacion. jo, el derecho a la educacion, el derecho a la salud,
Esta tentativa parte de una conceptualizacion no consiste, el derecho a una vivienda y el derecho a una segu-
cultural y etnica de la nacionalidad dominicana. Se ridad social. Ambos son, en consecuencia, ciudada-
entiende que la presencia haitiana es una amenaza pues,en nos de segunda clase.
a la integridad nacional, postulado que contradice Aparece claro, entonces, que la supervivencia de
los preceptos de la Constitucion dominicana, la
construir una la nacion dominicana no depende del rechazo al
cual establece un Estado democratico de derecho y sociedad otro ni de la preservacion de una mitica identidad
solo exige de los habitantes del territorio dominica- cultural -que como toda identidad es cambiante y
no y de sus ciudadanos una aculturacion politica. abierta, tole- mutable. Esta supervivencia depende de Iograr con-
En otras palabras, tal como afirma Junger Haber- diciones socioeconornicas tales que no fuercen a
mas, la identidad politica de la comunidad "depen- rante, justa y emigrar 11 10s"dominicanos, que no excluyan a los
de solo de Los principios constitucionaLes anclados pobres, y que permitan el acceso a un minimo de
en LacuLtura politica, y no de Las orientaciones ai- plural, donde bienes y servicios economic os y culturales asf co-
cas fundamentaLes propias de la forma de vida cul- se evite la mo el desarrollo de todos en igualdad de oportuni-
tural predominante en el pais ". dades y la concrecion y expansion de los derechos
Mas aun, nuestro ordenamiento constitucional institucional i- y libertades del individuo, sin distincion de ningiin
rechaza la exclusion de los extranjeros del disfrute tipo.
de los derechos fundamentales. En este sentido, la zaclon de la El desafio de ser dominicano consiste, pues, en
Constitucion dominicana se aleja del concepto na- construir una sociedad abierta, tolerante, justa y
cido de la Revolucion francesa que entiende la ciu- xenofobia y la plural, donde se evite la institucionalizacion de la
dadania como clausura 0 cierre social, que niega a xenofobia y la discriminacion de las personas, se
discrimina-
los extranjeros la igualdad de derechos, la igualdad respeten los derechos humanos y el iinico patriotis-
ante la ley. Solo el dominicano es ciudadano pero cion de las mo valido sea el del apego a la Constitucion, para
los unicos derechos exclusivos del ciudadano son construir asi un pais que no deje a nadie fuera del
el derecho a votar y el derecho a ser elegido. El
,
personas. plesbicito cotidiano de ser nacion .•.

26 • Rumbo s DEL 26 DE MAR Z 0 ALl 0 DE A B R I L DEI 997

 ••••
!! ##@ @**$$ .. !!
•vL Tv,eNl· 'co•.
• ~ .~.?v.-,.?"

'NO ACABA
D,E LLEGARZ
CON EL SERVICIO EXPRESO DE ABM,
NO TENDRA QUE ENFADARSE
ESPERANDO ... CUANDO SUS MAQUINAS,
COMPUTADORAS, COPIADORAS, FAXES
Y CALCULADORAS SE PARALIZAN
POR DESPERFECTOS TECNICOS.

TECNICOS ESPECIALISTAS ENTRENADOS,

UN STOCK COMPLETO DE REPUESTOS Cuente con el sequro medico que garantiza la
Y SERVICIO AGIL, SERIO Y ORGANIZADO. salud, con el servlcto mas eficiente y prafesional,
NO COB RAMOS POR DIAGNOSTICOS, NI
EXIGIMOS DEPOSITOS. NOS ESFORZAMOS apoyado en la experlencla de La Colonial, S. A.
MAS QUE CUALQUIER OTRA COMPANIA EN
lOGRAR SU SATISFACCION.
Suscrfbase al Plan de Segura Medico Colonial.
Su salud es 10 primera.

~a <!t0IOnial~.~.
COMPANIA DE SEGUROS

La mejor reasegurada y la mas solvente delpais.

 REPORTAJE

EN BUSCA
DE JESUS
ar.
;,Quien era
Nuevas informaciones sobre su vida
y su significado
,U• QUicn dieen los hombres que
soy yo?", Ie pregunto Jesus
una vez a sus discfpulos, se-
gun el Evangelio de Mateo.
mucho antes de 10que la mayo-
ria de los estudiosos piensa, y
parece que contienen las versio-
nes de testigos. EI libro, Testi-
La respuesta e los discfpulos -"algunos go Ocular de Jesus, por Cars-
dieen que Juan el Bautista, otros dieen que ten Thiede y Mathew Dancona,
Elias ... a uno de los profetas"-revelaba co- esta basado en un nuevo anali-
mo aun entonces existia muy poco consenso sis de fragmentos ancestrales de
sobre la identidad del enigmatico predicador papiro, que contienen partes del
de Galilea. Y la controversia todavfa persis- Evangelio de Mateo.
te. Mientras los creyentes, a traves de los si- Quizas la parte mas sorpren-
glos, han repetido la declaracion Ilena de fe dente de esta modern a biisque-
de Pedro, "Tu eres el Cristo, el Hijo del Dios da es la forma en que los intere-
Viviente", algunos estudiosos modernos di- ses y personalidades de los es-
cen que la evidencia historica muestra un re- tudiosos se mezclan en su traba-
trato muy diferente de Jesus, comparado con jo. Por esto es que examinar las
el de los credos cristianos. vidas de los lfderes del rnovi-
Entre los estudiosos bfblicos no existe miento de Jesus historico es un
ningun hecho que haya provocado mas acti- asunto clave para comprender
vidad, inquietud 0 amargura que el de la sus hallazgos.
"conquista del Jesus historico", Solo en los
iiltimos 10 afios se han publicado docenas de Reinventar el
libros sobre el topico. Algunos, basados en cristianismo
las lecturas de las Escrituras y en la reciente
evidencia arqueologica, han presentado dra-
maticos retratos de Jesus como un sabio se-
E sun Jesus que algunos pre-
dicadores recomiendan a
sus escuchas y que tiene muy
cular, un cfnico revolucionario y un sanador poco parecido con el Salvador
mfstico. Otros han ofrecido puntos de vista de la predica evangelica de afios arras. Des- consideran como un enemigo del cristianis-
tradicionales, con menos refinamientos radi- pojado de 10 que consideran artificialidad mo tradicional y de la Biblia.
cales. de siglos de tradicion de la Iglesia, el his- Funk, un graduado en estudios bfblicos
La biisqueda historica ha sido denunciada torico Jesus de Nazaret, segun este punto en la Universidad de Vanderbilt, organize
por algunos como un asalto frontal a la fe de vista, fue probablemente mas parecido un seminario de expertos en 1985 y los puso
cristiana y un intento por deteriorar la autori- a un Socrates judfo, mas que el Hijo divi- a trabajar examinando la cali dad hist6rica de
dad de la Biblia. Sin embargo, los proponen- no de Dios. La meta es "liberar a Jesus" las palabras y los hechos de Jesus desde el
tes encuentran en esto la esperanza de una de las prisiones de las escrituras y los cre- Evangelio y luego publicando los resultados
base mas racional para creer y una esencia dos en las que 10 yen sepultado. en notas de prensa. Aplicando ciertos meto-
mas clara de las ensefianzas de Jesus. En el El sello evangelico de Robert Funk, al dos convencionales de analisis de texto y
corazon del debate se encuentra la posibili- igual que sus puntos de vista no ortodoxos, otras reglas mas discutidas de evidencia, el
dad de mejorar 0 no las palabras e imagenes 10 han colocado a el y su seminario ubicado seminario, cornpuesto por alrededor de 50
de Jesus en las Escrituras Cristianas. Mu- en California, en la vanguardia de la moder- profesores de religion, concluyo que no mas
chos estudiosos piensan que los Evangelios na busqueda del Jesus historico, y en el cen- del 20 por ciento de las palabras y hasta un
no son un registro confiable, debido a que tro de la tormenta de los estudiosos. Ambos poco menos de 10s hechos atribuidos a Jesus
fueron escritos como una proclamacion, no han provocado cnticas, tanto desde la co- son autenticos. Entre las cosas desechadas:
como historia objetiva, decadas despues de rriente academica, en la que Funk es consi- la oracion del Padre Nuestro, las palabras
la muerte de Jesus. Pero un nuevo libro ar- derado como un cazador de publicidad, co- pronunciadas desde la cruz y cualquier re-
gumenta que los Evangelios fueron escritos mo de los estudiosos conservadores, que 10 clamo de divinidad por parte de Jesus, el na-

28 • Rumbo • DEL 26 DE MAR Z 0 ALl 0 DE A B R I L DEl 997

 estd anemico y extenuado,' dice, y afia- dos Jesus. Uno era el "Jesus antes de la Pa-
de que es tiempo, de "reinventar el sion, un testigo poderoso de la realidad y
cristianismo", completo con nuevo sirn- del cardcter de Dios", y un critico cultural
bolos, nuevas historias y una nueva radical que predicaba las polfticas de la
concepcion de Jesus. "Yo no se si Las cornpasion. EI otro era el "Jesus post-Pa-
Iglesias despertaran ", dice. "La mayo- sion, una realidad espiritual viviente, Dios
ria de Losfuncionarios de Las Iglesias con un rostro humano", Poniendolos jun-
nos observan como una amenaza. Pero, tos, dice Borg, estos dos Jesus "hicieron
ya la Iglesia Romana (Catolica) obser- posible que yo fuera cristiano nuevamen-
va a Lutero como una amenaza. As! es te",
como ocurre con los reformistas". Parcial mente debido a la nueva eviden-
cia arqueologica contenida, por ejemplo, en
EI paseo mlstico los Rollos del Mar Muerto, pero principal-

U nacarretera larga y llena de curvas

ha conducido a Marcus Borg a su
conclusion de que el Jesus historico era
mente debido a los nuevos metodos para in-
terpretar siglos de estudios anteriores, Borg
cree que los estudiosos actuales quizas en-
una "persona espiritual, un sabio sub- tienden "el mundo de Jesus mejor que cual-
versivo, un profeta social y elfundador quier otra generacion a partir del aiio 200
de un movimiento", Nacido y criado despues de Cristo". EI ha argumentado que
con estirpe escandinava en Dakota del el advenimiento del nuevo milenio intensi-
Norte, Borg ernpezo su travesfa desde ficara el ya creciente interes internacional
la nifiez, con himnos luteranos y even- en el Jesus historico y una cantidad de
tualmente a traves de sus estudios en la "chismes de segunda mono",
universidad en Minnesota. Su evolu- Borg vive con su esposa, Marianne, una
cion espiritual, que algunas veces llama predicadora de la Catedral Episcopal Trini-
"tao" segun la filosoffa budista, incluye dad, en Portland, Estados Unidos. EI descri-
brotes de serio escepticismo. Algunas be a los hijos de su primer matrimonio: "Mi
veces, dice el, fui un "gnostico escon- hijo es un homosexual y mi hija, que es
dido", y un "ateo escondido". Acerca adoptiva, es negra. Nunca pense que yo se-
de ese periodo escribio: "En el fondo ria tan correcto politicamente". Esa podria
era que yo no tenia ninguna nocion de ser la iinica cosa acerca de Borg y su traba-
Dios. En sentido general, yo pensaba jo que 10 sea.
que probablemente no habra tal reali-
dad". Un bosquejo en bruto
En el Seminario Teologico Union,
de Nueva York, y luego en la Universi-
dad de Oxford, donde recibio su docto-
E Ipequefio libro sobre el Jesus historico
que John Meier se decidio a escribir en
1989 fue considerado como un breve calen-
rado, Borg se encontro a sf mismo en tamiento para un proyecto mucho mas pesa-
cimiento de la virgen, la mayona de sus mi- un camino poco transitado. "Las noticias de do que el habia anticipado hacfa tiempo: una
lagros y la resurreccion de su cuerpo. que 'el Jesus de la historia' era muy dife- explicacion definitiva, en muchos volume-
EI Jesus que queda despues de esto, des- rente al Jesus del cual yo habra escuchado nes, del Evangelio de Mateo. La breve dis-
crito por Funk en su siguiente libro Honest mientras crecia en una iglesia, parecian traccion se convirtio en A marginal Jew.
to Jesus, es un sabio secular y un critico so- importantes para mi", escribio en su libro Rethinking the Historical Jesus, un traba-
cial que satiriza a los hipocritas y enaltece a de 1994 Meeting Jesus again for the first jo en dos vohimenes de 1,600 paginas. Aho-
los pobres y marginados por la sociedad. EI time. Estaba en el camino de encontrar a un ra Meier esta trabajando en un tercer volu-
hablo en parabolas y aforismos frecuente- Jesus mas preocupado acerca de esta vida men y no esta segura de que sea el ultimo.
mente utilizando humor e ironia para esta- que de la otra vida, quien ensefio con sabi- Mateo todavfa esta esperando. Meier, profe-
blecer un punto. "Jesus quizds fue el primer duria subversiva y quien pretendfa revitali- sor de la Universidad Catolica de America,
comico judio en directo, dice Funk. No fue zar a Israel. EI tambien era un "sanador 0 en Washington, D.C., dice que esa es la na-
"politico, ni programatico", y no ofrecfa persona sagrada" - algo asf como un misti- turaleza compulsiva de la conquista del Je-
prescripciones detalladas para manejar los co judfo. "Esto parecia vagamente escan- sus historico. "Parece que tiene vida pro-
asuntos del mundo. Comenzar una nueva re- daloso y era algo acerca de lo cual no po- pia".
ligion, dice Funk, "habria sido Lacosa mas dia hablar con mi madre". Como muchos de sus colegas acaderni-
remota en su mente". Despues de estudiar de varias fuentes ta- cos, Meier encuentra que los Evangelios del
Funk ahora ve el papel del seminario co- les como el novelista rnistico Carlos Casta- Nuevo Testamento tienen un valor limitado
mo fundamento para una nueva Reforma. neda, el psicologo y filosofo William Ja- como registros hist6ricos. Sin embargo, el
"El Cristianismo, como ha sido conocido, mes, y Buda, Borg concluyo que existfan los considera como la mejor fuente de infor-

DEL 26 DE MARZO AL lODE AB RIL DE 1997 • Rumbo· 29

maci6n sobre la vida de Jesus, ya que ofre- Meier mantiene su trabajo academico y dos trabajos resumidos para audiencias po-
cen detalles hist6ricos mucho mas ricos que su fe separadamente. EI nota, por ejemplo, pulares.
[as biograffas ancestrales de muchas figuras que mientras cree firmemente en el naci- Nacido y criado en Irlanda, Crossan se
importantes. Entre las conc1usiones que saca miento de la virgen, los milagros y la resu- considera a sf mismo "completamente cato-
Meier en relaci6n a la vida de Jesus se en- rrecci6n de Jesus, "como historiador no lico" a pesar del hecho de que colg6 los ha-
cuentran: puedo proclamar la habilidad de confirmar bitos para contraer matrimonio en 1969 y
*Probablemente naci6 en el afio 7 antes o denegar eso". Con demasiada frecuencia, desde entonces no ha acudido a misa con
de Cristo en Nazaret, no en Belen como di- dice el, "los eruditos historicos hacen recla- regularidad.
ce el Evangelio de Lucas. mos teologicos acerca de Jesus" que "van "Nunca ha existido una figura mas po-
*Aunque las ensefianzas oficiales cat61i- mas alto. del campo de la investigacion his- derosa que Jesus", explica. "Si usted recibe
cas dicen que Marfa, la madre de Jesus, si- torica", Uno no puede mezc1ar teologfa e el poder de la vida de Jesus, en mi juicio
gui6 siendo virgen durante toda su vida, investigaci6n hist6rica sin provocar una tre- eso le convierte en cristiano".
Meier dice que Jesus tuvo cuatro hermanos menda confusi6n. Al igual que muchos de sus colegas en
y por 10 menos dos herman as, detalles que Aiin asi, dice Meier, una buena informa- el movimiento de Jesus, Crossan rechaza la
surgen del Evangelio de Marcos y Juan, y ci6n hist6rica sobre Jesus "puede ayudar a mayor parte de los registros del Evangelio
de las escrituras de Pablo. El nacimiento de informar a la teologia". Y "aunque nunca por inexactos. Utilizando estudios sociol6-
Jesus de una virgen, dice Meier, "no puede pueda crear fe donde no la hay, le dice al gicos y psicol6gicos de la antigua Palestina
ser probado 0 desaprobado" por simple in- creyente ordinario: Ustedes no estdn po- como un ultimo termino, trata de recons-
vestigaci6n hist6rica. niendo su fe en un cuento de hadas 0 en un truir al Jesus hist6rico a partir de las prime-
*Jesus tuvo un breve ministerio en Gali- simbolo historico, sino en una persona real
ras "tradiciones de Jesus" enterradas dentro
lea, como profesor, profeta y autor de he- que fue crucijicada en el primer siglo".
de los Evangelios y otros textos no canoni-
chos que fueron percibidos por algunos co-
cos de la iglesia primitiva. Ha compilado
mo milagros. Sabiduria no una descripci6n vfvida y una lista de deci-
*Fue arrestado en Jerusalen y crucificado convencional res que el cree se pueden atribuir a Jesus.
durante el gobierno de Poncio Pilatos en al- esus fue un campesino revolucionario
gun momento en el afio 30 despues de Cris-
to. Sus seguidores rec1amaron que se levan-
J que se resisti6 a la tirania econ6mica y
social de la Palestina ocupada entonces por
Crossan piensa que la evidencia que el ha ,
compilado anularfa la mayorfa de las ense-
fianzas tradicionales del cristianismo. EI re-
t6 de entre los muertos. los romanos. Era un judio cinico que viajaba
cuento bfblico de la Ultima Cena y las apa-
Meier dice que a pesar de 10 interesantes de pueblo en pueblo, ensefiando sabiduria
y exactos que puedan ser esos hechos, no no convencional y subvirtiendo las costum- riciones de Jesus resucitado, dice el como
constituyen "el Jesus real". Lo mejor que bres sociales opresivas. Fue un predicador ejemplo, son intentos de sus seguidores de-
pueden esperar los historiadores, dice que proclamaba "la justicia radical de votos de expresar la "experiencia continua-
Meier, es "informacion suficiente para tra- Dios" y crey6 tan poderosamente en la idea da" de su presencia despues de la crucifi-
zar un esbozo bruto". que inspir6 un movimiento que cambi6 el xi6n.
Meier es ampliamente respetado porque curso de la historia. Y si la c1aridad de su vi- Mientras el Jesus de Crossan aparenta
escudrifia con meticulosidad y organizada- da y su mensaje, ahora grandemente ensom- ser un animal polftico mas que la versi6n
mente, como un historiador, aunque algunos brecida, pudiera ser plenamente captada tradicional que se hace vfvida en los pulpi-
critiquen su trabajo como poco imaginativo hoy, podrfa volver a suceder 10 mismo. tos de la naci6n, advierte que se trata de "la
y demasiado apegado a la doctrina oficial Ese es el Evangelio de acuerdo a John ultima traicion a Jesus", hacerlo ya sea
cat6lica. Fue sacerdote de la Arquidi6cesis Dominic Crossan, uno de los mas prolfficos "completamente politico -que trato de ini-
Cat6lica Romana de Nueva York, criado en de los conquistadores modern os, cuyo libro ciar un movimiento politico, 0 completa-
un vecindario cat6lico del sur del Bronx, de 1991,The Historical Jesus: The Life of mente religioso" - porque hablaba de una
educado y ordenado en Roma, y ensefio en a Mediterranean Jewish Peasant trill6 vida posterior". El Jesus hist6rico, dice
un seminario de Nueva York antes de ser nuevo terreno en el campo de la investiga- Crossan, "proclamaba la justicia radical de
trasladado a Washington. Sigue siendo un ci6n de Jesus. Desde entonces, el antiguo Dios, lo cual es extremadamente critico pa-
amigo cercano del cardenal John O'Connor, sacerdote cat6lico y profesor emerito de la ra las estructuras de casi cualquier socie-
de Nueva York. Universidad DePaul, en Chicago, ha escrito dad - incluyendo Lanuestra".

30· Rumbo > DEL 26 DE MARZO AL lODE AB RIL DE 1997

 II

La contraofensiva que han ingresado al debate es- Huerfano desde los 10

M ientras examinaba el panorama de la

investigacion del Jesus historico, no
hace mucho tiempo, Luke Timothy Johnson
tan los academicos ingleses Ja-
mes D. G. Dunn y N. T.
Wright, quienes han publicado
afios, fue separado de
sus cinco hermanos e
ingresado en un semi-
observe muchas cosas que Ie incomodaban. trabajos buscando reforzar la nario menor catolico a
Preocupado por una "obsesiva fijacion en Je- exactitud historica de los pano- la edad de 13 afios,
sus" entre los eruditos de la Biblia, que repre- ramas del Jesus del Evangelio. Durante los siguientes
sentaba peligro para las concepciones tradi- Pero Johnson argumenta 15 alios vivio una vida
cionales del cristianismo, tanto entre los aca- que a la mayor parte de la in- rnonastica, ensefiando
demicos como entre los fieles cristianos, el vestigacion sobre el Jesus histo- y predicando hasta que
decidio unirse al combate. Su nuevo libra, rico le falta el barco biblico. se enamoro de una es-
The Real Jesus: The Misguided Quest for Mientras que puede resultar in- tudiante que "ocurrio
the Historical Jesus and the Truth of the teresarrte exarninar los contex- que era una mujer di-
Traditional Gospels, ya ha marcado al tos sociales, politicos, antropologicos y cultu- vorciada con seis hijos". Cuando se casaron,
exmonje catolico ramano como uno de los rales de Jesus y su epoca, dar una opinion so- deja la vida religiosa y se le prohibio ensefiar
criticos mas agudos del campo y un heroe en- bre el Jesus historico "dificilmente sea la me- en escuelas catolicas.
tre los cristianos conservadores. ta de las Escrituras", que "estdn mas preocu- A pesar de que pudo facilmente haberse
Johnson, un prafesor del Nuevo Testa- padas por describir el cardcter de Jesus" y disgustado con la iglesia, Johnson dice que ta-
mento y de los origenes del cristianismo en la su mensaje. les luchas solo vienen a esclarecer y reforzar
Escuela de Teologia Candler, de la Universi- EI cristianismo, dice Johnson, es una reli- su relacion con Jesus y la iglesia. "Para mi; Las
dad Emory, acusa a sus colegas academicos gion organica, evolutiva, basamentada, sobre verdades de fe son verdades del corazon", di-
de producir 10 que el considera una enseiian- todo, en impulsos personales y pruebas de fe. ce el. Ese es el tipo de conocirniento religioso
za acadernica mal enfocada, frecuentemente Johnson, quien recibio su doctorado en la que no puede ser puesto a prueba simplemente
fragil, que convierte aI "aun poderosamente Universidad de Yale en 1976, dice que sus por papeles .•
vivo" Cristo del cristianismo en una figura creencias religiosas mas sagradas estan con- © US News and World Report. Derechos
oscura detras de una debil cronologfa de de- firrnadas por la experiencia, no por pruebas. exclusivos de Editorial AA
cires y de hechos grabados en textos ances-
trales no confiables. La fe cristiana, argu-
menta el, nunca ha dependido de la habili-
dad para verificar los detalles de la biografia
de Jesus. "El conocimiento religiose", dice
el, "no es el mismo que el conocimiento his-
t6rico". Mas bien, dice Johnson, la fe de la
mayoria de los cristianos esta fundamentada
principalmente en el "testimonio del Espiri-
tu Santo en sus vidas, en los dias actuales".
Johnson argumenta que los cuatro Evan-
gelios, las cartas de Pablo y unos cuantos
"textos de fuera" del primer y del segundo
siglo, suministran una historia y un ministe-
rio de Jesus creibles, aunque en parches, in-
cluyendo algunos testimonios de primera
mano. Ellos establecen, dice Johnson, que
Jesus era un campesino judio que predicaba
amor y desprendimiento, que alcanzo cierta
notoriedad y fue puesto a prueba, llevado a
tribunales bajo Poncio Pilatos, crucificado y
enterrado, y posteriorrnente aparecio delan-
te de testigos que Ie tomaron por el Mesias
y se dedicaron a predicar su Evangelio. Mas
alia de am, dice Johnson, el proceso histori-
co esta forzado a aventurar.
Mas aiin, la aceptacion general de la ca-
lidad historica de los Evangelios entre los
eruditos conservadores explica por que tan
pocos de ellos se han unido a la conquista
Mobiliario Modular para oficinas y cocinas
del Jesus historico, excepto para responder
c. Agustin Lara # 8, Ensanche Piantini, Santo Domingo., R. D.
con el escepticismo que siempre parece do-
leis.: (809) 567-2949 / 54%091 / 562- 3523, Fax: (809) 54%191
minar los escritos de los eruditos. Entre los

DEL 26 0 E MAR Z 0 ALl oDE A B R I L 0 E 1997 • Rumbo • 31

 · PORTADA

Encuesta
Rumbo-Gallup
Baja popularidad del gobierno,
aunque aprobacion sobrepasa el 50%
;,En una escala de 1 a l i), donde 10 es ex-

E
n s610 tres meses, el gobierno del actual Gobierno al control de los precios de
presidente Leonel Fernandez baj6 los articulos de consumo basico. celente y 1 es pesimo, cuanto le daria usted
diez puntos en la aceptaci6n de la A los encuestados se les pidi6 -como al gobierno del presidente Leonel Fernan-
ciudadanfa, aunque todavfa el 53% tam bien se hiciera en noviembre del afio pa- dez? Los descensos mas notorios, y que pa-
de las personas ubica su gesti6n en catego- sado- otorgar puntuaciones en una escala recen haber afectado la puntuaci6n global del
rias que van de 10 "bueno" a 10 "excelente". en la cual el 10 es igual a excelente, y el I, Gobierno, se produjeron en las categorfas "ex-
Asf consta en los datos del sondeo Rumbo- a pesirno. La pregunta decfa textual mente : celente" y "bastante bueno", que pasaron del
Gallup-Hey, realizado entre los dfas 3 y nue-
ve de este meso
(EI peri6dico Hoy y Rumbo tienen un
100
acuerdo para compartir la encuesta Gallup en
10 referente a la evaluaci6n del desernpefio
del gobierno y sus Indices de aceptaci6n y,
posteriormente, los sondeos electorales de los
cuales este medio tiene los derechos exclu-
80
sivos para publicaciones escritas). En una escala dell allO, donde 10 es excelente ~ 1 es pesimo,
Aunque la encuesta no 10 explora, el vi- lque puntuacion usted Ie daria a la forma como ha gobernado
raje en la calificaci6n de la gesti6n de Fer-
nandez podrfa estar asociado con las alzas
el Presidente Leonel Fernandez?
experimentadas por los productos de prime- 60
ra necesidad, que han reducido el poder ad-
quisitivo del salario y los ingresos moneta-
rios sin que se produjeran medidas clararnen-
te compensatorias. Esta inferencia podrfa ava-
larse en la opini6n posterior de los encues- 40
tados sobre la poca atenci6n brindada por el

100 i JOIRL

80 ffi
En una mala dell aiIO. donde 10 es excelente q
I [Link] usted Ie daria ala 21
forma como ha gobernado el Presidente Leonel 20
Fernandez?
60

40
o
20

10 Excelente • 9 Muy Bueno, 8 Bastante Bueno, 7 Alga Bueno, 6 Bueno,

10 Excelente' 9 Muy Bueno, 8 Baslante Bueno. 7 Alga Bueno, e Bueno,

5U 4A1 [Link] .3Ba 0 ZMu Malo eemc
~----------- FUENTE: Encuesta Rumbo-Gallup / Marzo 1997
-------~
5 Malo, 4 Alga Malo, 3 Bastante Malo, 2 Muy Malo, 1 Pesirno

FUENTE: Encuesta Rumbo-GallupJNovltmbr, 1996

32· Rumbo· DEL 26 DE MARZO AL I DE ABRIL DE 1997

r
En una escala de 1 010 dfinde 10 es excelente ~ En una esca la de 1 a 10 dfinde 10 es excelente ~
1 es [Link] Ie dona usted 01 gobierno del 1 es [Link] Ie darTa usted al gobierno del
Presidente leonel Fernandez? Presidente leonel Fernandez?

1-5

MONJE PtRJR 48 6-10

54

10 Excelente • 9 Muy Bueno, 8 Bastante Bueno, 7 Alga Bueno, 6 Bueno, 10 Excelente> 9 Muy Bueno. 8 Bastante Bueno, 7 Alga Bueno, 6 Bueno,
5 Malo, 4 Alga Malo, 3 Bastante Malo, 2 Muy Malo, 1 Pesimo 5 Malo, 4 Alga Malo, 3 Bastante Malo, 2 Muy Malo, 1 Pesimo
. FUENTE: Encuesta Rumba-Gallup / Marzo 1997 FUENTE: Encuesta Rumba-Gallup / Marzo 1997

En una esca la de 1 a 10 donde 10 es excelente ~

1 es [Link] Ie darTa usted al gobierno del
Presidente leonel Fernandez?

10 Excelente • 9 Muy Bueno, 8 Bastante Bueno, 7 Alga Bueno, 6 Bueno,

S Malo, 4 Alga Malo, 3 Bastante Malo, 2 Mu~ Malo~1 Pesimo
FUENTE: Encuesta Rumba-Gallup / Marzo 1997

18% Y el 16% aJcanzados en la ocasion an- bierno del presidente Fernandez. La region tambien generoso al momenta de calificar
terior a 11% Y 13%, respectivamente. Co- sur, con un 60%, ocupa el segundo lugar al Gobierno, mientras que un 42% tiene po-
mo contrapartida, la categorfa "malo" se ele- entre las zonas geograficas donde el Go- siciones criticas.
va del 17% al 21 %, y la de "algo malo", del bierno acumulo puntuacion positiva. Les si- Paradojicarnente, el grupo de edad de
5% a19% guen el este, con 54%, y el norte, con 42%. 18 a 24 afios, que tantas esperanzas cifro en
La region norte es la mas dura en sus en- un hombre de la llamada "generacion de re-
juiciamientos y, posiblemente, haya incidi- Los grupos sociales levo", aporta la mas alta puntuacion negati-
do de manera determinante en los resulta- Desagregados por grupos socioeconorni- va, el 48%. La mas alta positiva, el 57%,
dos generales arrojados por esta pregunta. De cos, los de mas altos ingresos se inclinan por corresponde a los grupos de 55 y mas ail os
acuerdo con los datos de la encuesta, el otorgar altas puntuaciones a1 gobierno de Leo- de edad.
54% de los residentes en la region norte otor- nel Fernandez: el 66% 10 ubica en los ran-
go puntuaciones que van de 10 malo a 10 pe- gos de bueno a excelente, poniendo el enfa- Actuacion del Gobierno
simo, seguidos por los de la region este, don- sis en la categorfa "bastante bueno", Los mas EI sondeo Rumbo-Gallup-Hoy tarnbien
de e146% tiene las mismas opiniones. EI 39% pobres tienen una idea diferente, aunque indago la opinion de las personas compren-
de los residentes en el Distrito Nacional y son mas entre ellos los que opinan favora- didas en la muestra sobre la cali dad de la
el 34% de los de la region sur, comparten la blemente que los que critican. EI 52% valo- actuacion gubernamental en relacion con 10
misma escala valorativa. ra positivamente la gestion de Fernandez, que se esperaba de el, De acuerdo con los da-
En el Distrito Nacional, seis de cada contra un 46% que tiene criterios opuestos. tos, los que piensan que el Gobierno ha ac-
diez personas califico positivamente al go- EI 55% de los grupos de ingresos medios es tuado mejor de 10 esperado y peor de 10 es-

DEL 26 DE MARZO AL 1 DE ABRIL DE 1997 • Rumbo > 33

 I
lCfimo dirra usted ha sido el comportamiento del
gobierno del Presidente Fernandez en cuanto a IDS
perado, se igualan en un 32%, en
siguientes problemas? peor de 10 esperado, mientras que solo
un equilibrio de opiniones que per- 0 2 3 4 5 el 28% se sinia en la opcion antagoni-
mite colegir que los antagonismos ,...----------------------- ca. Quienes tienen entre 25 y 39 afios
de la carnpafia electoral aun per- de edad, tarnbien ofrecen una respuesta
manecen latentes. EI 35 % res- decepcionada: el 36% par ciento coin-
pondio que el Gobierno ha actua- cide con los mas jovenes. Los que tie-
do "mas 0 menos", dejando en la nen entre 55 y mas afios de edad son quie-
ambigiiedad la opinion de la fran- nes ofrecen respuestas mas esperanzadas
ja ciudadana que hubiera podido -39% responde que todo ha ido mejor.
definir, con absoluta claridad, el
sentido de la interpretacion mayo- Los problemas y sus
ritaria de la gestion del Gobierno. soluclones
En la region sur se concentra la La encuesta tarnbien quiso saber la
mayoria, 35%, de quienes entien- opinion de la ciudadanfa adulta sobre
den que el Gobierno ha tenido un como ha enfrentado el Gobierno proble-
mejor desernpefio que el que era mas sociales que preocupan desde an-
pronosticable, seguida por el Dis- tafio a la ciudadania. Para obtener la res-
trito Nacional y la region norte, puesta, se elaboro una escala donde el
con 32% cada una. En el este com- I corresponde a muy malo y el 5 a muy
parte esta opinion el 26% de las bueno.
personas encuestadas. Tampoco EI mejoramiento de la educacion pu-
hay mucha diferencia entre las zo- blica y la regulacion de la inmigracion
nas urbana y rural, con 32% y 31 % ilegal de haitianos, se equiparan en pun-
respectivamente.
La region norte se lIeva las pal-
mas al enjuiciar crfticamente la sa-
...,:;;;===:.:======~=:::========~
Escala: 5 Muy Bueno, 4 Bueno, 3 Regular, 2 Malo, 1 Muy malo
tuacion, 3.5, la mas alta obtenida en el
conjunto de problemas listados.
La solucion de los problemas de sa-
tisfaccion de las expectativas: el FUENTE: Encuesta Rumba-Gallup / Marza 1997
Iud publica y la lucha contra la delin-
35% estima que el Gobierno ha ac- cuencia y las drogas, estan en segundo
tuado "pear de 10 esperado", contra el 32% peledefsta insatisfacen 10 que se espero de lugar con 3.2 de las prioridades atendidas por
en el este, el 31 % en el Distrito Nacional, y ella. EI 31 % de los hombres es de la misma el Gobierno, seguidos por la energia electri-
el 29% en el sur. Los residentes urbanos y opinion. ca, la reorganizacion de la justicia y la lu-
rurales sostienen pareceres similares al res- Donde las diferencias son notorias es cuan- cha contra los viajes ilegales. En orden des-
pecto, con 32% cada grupo. do el universo encuestado se desagrega por cendentes continuan la lucha contra la co-
Los hombres son mas entusiastas que las nivel socioeconomico. EI 47% de quienes rrupcion, el aumento de los sueldos de la
mujeres a la hora de medir resultados. E134% opinan que el Gobierno ha ido mas alia de administracion publica y los precios de los
de ell os entiende que el Gobierno ha sobre- previsible pertenece al estrato de altos ingre- productos de primera necesidad.
pas ado las expectativas que genero en la sos, mientras que solo e132% de quienes tie- En terminos globales, el promedio gene-
poblacion. En cambio, solo el 30% de las mu- nen bajos ingresos y el 30% de quienes re- ral alcanzado en esta parte de la encuesta, co-
jeres es de la misma opinion. En correspon- ciben ingresos medios respalda este juicio. rresponde a 3 en la escala disefiada. Es de-
dencia con estas respuestas, las mujeres son En el grupo de edad de 18 a 24 afios, la cir, para la poblacion encuestada, el com par-
mayorfa, 33%, entre quienes estiman que frustracion es notoria; el 37% de ellos es tamiento del Gobierno frente a los problemas
los resultados de la gestion gubernamental del criterio de que el Gobierno ha actuado mencionados ha sido regular. •

/. 11I11111. I
11I11111.- /
111I1111
1111I11I /
11I1111I' 11I1111I 11I11111I1 1111111111111111_
11I11I11 • • • <, MESES /"
•• \1.1
1111I111· ~ARAPAGA~
•••...
/ /,.J-l
Dos Anos de Garantia
Distribuidores exclusivos para Republica Dominicana • Unico taller de reparaciones y servicios Sin Inicial
SANTIAGO
TRACE INTERNATIONAL TRACE DEL CIBAO
Av, Bartolome Col6n e$q. 27 de Pebrerc (Central)
MOCA
CENTRO JOSEllTD
Colon esq. Bortclome topic
LA VEGA
FERRETERIA GAMUNDI
Duarte esq. Scnchez
Roberto Paztoriza #154 casi esq. Tiradentes • Naco Centro Comercial Jorge [Irente 0 Me Icdc Coso)
Tel. 544-2151 • Fax: 565-4687 Tel. 582·9393 0 Fox: 582-0044 Tel. 578-0800 Tel. 573-3609

34 o Rumbo 0 DEL 26 DE MARZO AL 1 DE ABRIL DE 1997

 ANALISIS POLITICO

ficaciones han hecho sobre la

primera ley electoral que se
dio la nacion el 5 de mayo de
1962, tras la desaparicion de
la tiranfa trujillista.
La pieza pondra en juego,
una vez mas, la capacidad del
Congreso para orquestar con-
senso y convertir el proyecto
en ley, sobre todo porque co-
rresponde a una materia tan
sensitiva como es la electoral,
donde entran en juego los in-
tereses directos de los parti-
dos polfticos. El tiempo se va
haciendo corto para que la JCE
pueda aplicar en la organiza-
cion de los comicios del pro-
ximo afio algunas de las refor-
mas que ha planteado introdu-
cir al sistema electoral.

Las mas
importantes
Las modificaciones mas im-
portantes propuestas por el tri-
bunal electoral, y donde se pre-

Las modificaciones ven mayores dificultades para

. el acuerdo pluripartidista, son
las que establecen la vota-

a la Le Elec W~8
cion por circunscripciones 0
distritos para la eleccion de los
diputados y los regidores, las
referentes al financiamiento de

Jl BO~ ~ ~AZ

menos de catorce me-

C ~SPMente:d:o~~n'-
do con el financiamiento
los partidos polfticos.
de
Ie: una comision bicameral
que tiene a su cargo el estudio
del importante proyecto, con
los partidos politicos, inclui-
da la participacion del Estado,
la que consagra el voto de los:
dominicanos y dominicanas re-
sidentes en el exterior en las

A ses para las eleccio-

nes congresionales
y municipales, rele-
vadas ahora por su separacion
de las presidenciales, el Con-
El proyecto reivindica el de-
recho a constituir nuevas agru-
paciones polfticas, reduciendo
las restricciones que las difi-
cultan, aunque tambien toma
181 artfculos, en su mayoria
copiados de la ley vigente, pe-
ro varios nuevos trascenden-
tes y muchos otros que cons-
tituyen reformas substanciales
elecciones presidenciales, y la
que busca garantizar que por
10 menos el 30 por ciento de
las candidaturas recaigan so-
bre mujeres. Tarnbien la que
greso parece decidido a co- previsiones para evitar que 0 por 10 menos de considera- reduce el porcentaje de firmas
nocer el proyecto de refor- aquellos que consiguen una cion. Los comisionados ya co- de electores necesarias para
mas a la ley electoral 5884, so- "franquicia electoral" se pasen menzaron a sostener reunio- solicitar el reconocimiento le-
metido a su consideracion el la vida haciendo negocio con nes y se proponen convocar a gal de nuevos partidos politi-
afio pasado por la Junta Cen- ella y degradando el valor de vistas publicas para los prime- coso
tral Electoral. los partidos polfticos minori- ros dias de abril, tan pronto Por las primeras discusio-
La pieza legislativa contie- tarios, como ha ocurrido has- pase el feriado de la Semana nes en el seno de la comision
ne modificaciones electorales ta ahora. Santa. bicameral y declaraciones de
trascendentes, lIamadas a for- Para sacar adelante el pro- legisladores individuales, al-
talecer el poder del voto de A comision yecto de ley se requieren mu- gunos de los aspectos basicos
ciudadanos y ciudadanas, a pro- bicameral chas horas de trabajo, porque de la propuesta de la JCE su-
mover una mayor participa- Los presidentes del Senado el mismo busca superar las in- friran modificaciones, inclui-
cion femenina en la gestion y la Camara de Diputados se coherencias y los parches mal do el regimen de financiamien-
publica nacional, y a hacer mas pusieron de acuerdo para in- peg ados que sucesivas modi- to de los partidos politicos y

36·Rumbo· DEL 26 DE MARZO AL 10 DE ABRIL DE 1997

la proporcion minima de no- pio, garantizando que en la pro- presentantes, podran cuestio- dran que incluir "una propor-
minaciones a cargos electi- vincia no haya menos de dos narlos directamente, todo 10 cion no menor deL 30 por cien-
vos para las mujeres. Aunque diputados. cual contribuye a mejorar la to de mujeres" en sus Iistas de
no 10 dicen abiertamente, los Para la eleccion de regido- participacion dernocratica. candidatos, como condicion
legisladores seran "mas cuida- res, los municipios se dividi- Por las mismas virtudes del para que las juntas electorales
dosos" con el articulo que es- ran por distritos tomando en sistema, se teme que los par- les acepten sus propuestas en
tablece las circunscripciones cuenta la cantidad de habi- tidos y los legisladores indivi- cada eleccion.
para la eleccion de diputados tantes y la extension geogra- duales sean renuentes al esta- Obviamente que tal requi-
y regidores. Dadas las circuns- fica de conformidad a la ley blecimiento de los distritos sito es novedoso en la legisla-
tancias que afectan al lide- y la Constitucion. Como es ob- electorales. Ahf tendra la opi- cion dominicana, pero no asf
razgo de los dos principales vio, los distritos para la elec- nion publica, y particularmen- en la internacional donde en
partidos de oposicion, se pre- cion de diputados (por provin- te la sociedad civil, que desa- las ultimas decadas ha proli-
ve que los intereses y expec- cia) y para regidores (muni- rrollar sus mayores capacida- ferado el sistema de cuotas co-
tativas de los legisladores in- cipales), no necesariamente tie- des de presion para hacer va- mo forma de estimular la su-
dividuales, especial mente de nen que coincidir. ler el interes colectivo sobre peracion de la desigualdad y
los presidentes de las carnaras, AI establecer circunscrip- el particular. eliminar la discriminacion que
jugaran un papel estelar en las ciones electorales por cada di- afecta a la mujer. Ella, que por
discusiones y decisiones. putado 0 regidor, con la con- La proporcion tener una mayor responsabi-
dicion de que los postulados femenlaa Iidad en el cuidado del hogar
Los distritos sean residentes de las mis- El artfculo 68 del proyecto y la carga de los hijos, dedica
electorales mas antes y durante su ejer- de ley electoral establece que menos tiempo a la polftica, tie-
EI establecimiento de Ias cicio, el proyecto persigue una los partidos politicos y las agru- ne el mismo derecho que sus
circunscripciones 0 distritos real representacion de la ciu- paciones independientes ten- cornpafieros a estar repre en-
elector ales es la modifica- dadanfa. EI triunfo dependera
cion mas transcendente para la men os del partido politico y
revalorizacion del sufragio y mas de los electores. A su vez
del afianzamiento del proceso obligara a los partidos a pos-
dernocratico nacional. Segun tular a politicos con base en
el articulo 79 de la pieza le- su comunidad de residencia 0
gislativa, "Las elecciones na- a escoger lfderes comunitarios
cionales para elegir diputados aunque no sean de sus fiJas.
y regidores se hardn median- Eso implica que terminara aque-
te circunscripciones 0 distri- 110 de que un partido elabora
tos electorales con el objetivo listas de diputados y regidores
de garantizar que Los ciuda- y se sabe que los primeros tie-
danos que resuiten electos co- nen garantizado el puesto, in-
mo diputados y regidores sean dependientemente de sus me-
una verdadera representacion ritos 0 incluso de que hagan
deL sector de Los habitantes o no campafia para ganar el fa-
que Los eligen". vor de los electores. Con la re-
La di vision por distrito se forma, cad a postulado estara
aplicarfa en las provincias y en igualdad teorica de oportu-
municipios mas grandes y se- nidad para ser eJecto y tendra
rfa relevante para el Distrito que buscarse el voto de sus ve-
Nacional que elige a 31 dipu- cinos. Tenderfa a reducir el • AcbII como 11III- ~,
tados y mas de 60 regidores, costa de las camp an as electo- DIvIInIo II 1I'IrIIII .
asf como para Santiago, San rales, ya que en vez de regar • EvlllII IIIIItIII8IIs ~CllIIIIC8II!IIII'OII.1I!HI
Cristobal, La Vega, Puerto Pla- afiches y hacer campafia por • COIIIbatIII 11I0I•••••••
ta, San Juan de la Maguana, toda la ciudad, los candidatos
Santo Domingo:
Duarte y Espaillat, las juris- y candidatas podran concen- Plaza Paseo de la Churchill, Av. Winston Churchill Esq. Roberto
dicciones provinciales de ma- trarse en sus distritos. Pastoriza. T,I.:547·3632
Plaza Andalucfu:
yor poblacion. Para la eleccion Para hacer carrera de di- Av. Abraham Lincoln Esq. Gustavo Mejfa Rican - Tel.:565·5554
Santiago: Calle Restauraci6n 26, Tel.: 580-1339
de diputados, los distritos de- putado 0 regidor, los aspiran-
beran contar con 50 mil habi- tes tendran que tratar de man- Av. Nunez de Caceres Esq.
tantes 0 fraccion no menor de tener la confianza que Ie de- Av. Sarasota. Tel.: 533-6060

25 mil. Podran cubrir territo- posito su comunidad, que a

rial mente mas de un munici- la vez, por identificar a sus re-

DEL 26 0 E MAR Z 0 ALl oDE A B R I L 0 E 1997 • Rumbo • 37

apenas 14 dias, hay que pre- arriesgue a favorecer de un pre- sion de fianza para los cuatro tas" de sacerdotes intercedien-
guntarse que carnbio durante sunto criminal, en contra de policfas, (Juan Ramon Este- do por gente involucrada en
las dos semanas que transcu- las vfctimas lesionadas, sino vez, Elias King Figuereo, Pe- procesos judiciales.
rrieron entre la denegacion la interferencia misma que se dro Hilario y Victor Encarna- Pertinente es apuntar que,
de la primera solicitud de fian- hace a la justicia, propician- cion) acusados de fusilar el 26 ciertamente, la del sacerdote
za y la concesion de la se- do fallos, sentencias 0 dispo- de agosto de 1994, a cuatro de Sabaneta no es la unica ins-
gunda. siciones no apegados a la ley, acusados de robo, (Jose Ar- tancia que ha intercedido fa-
La respuesta la proporcio- cadio, Secundino Almanzar, vor del licenciado Almonte.
na el querellante Jose Ma- Jose Nicolas Martinez y otro Los jueces que debian es-
nuel Grullon, mediante una no- Los jueces que no identificado), que se ha- tudiar la solicitud de fianza,
ta de prensa, en la que de- lIaban bajo su custodia en a partir de la leyes existentes
nuncia que a favor del acusa- debfan estudiar Altamira. para tales fines, recibieron otras
do ha intercedido, el cura pa- La investigacion hecha por dos cartas de recornendacion.
rroco 'de Sabaneta, Santiago
la solicitud de la misma Policfa inculpa a Una, esta firmada por dos
Rodrf guez, Ricardo Manuel los agentes de Altamira, a tal dirigentes de la Asociacion de
Santos Then.
fianza, a partir punto, que cuando ellS de sep- Ganaderos La Union, el sindi-
Efectivamente, en la carta de la leyes tiembre de 1994 la jueza AI- co de Sabaneta, dos directivos
del padre Then, dirigida a la tagracia Mercedes Serrata les de un club y dos directivos
Corte de Apelacion de Santia- existentes para concede la fianza, el presiden- de una sociedad de amigos
go, este dice que espera que te de la Corte, (precisamente, de una escuela primaria, en
"el caso dellicenciado Hipo- tales fines, el doctor Victor Castellanos), la que en resumen, se declara
lito sea resuelto 10 mas pron- la suspendio en funciones. inocente al acusado.
to posible", ala vez que afir- recibieron otras La sancion duro 15 dias, La otra, esta firmada por el
ma que Almonte Pefia va "de- al cabo de los cuales, el pre- presidente de una Union de
jando a su paso un ejemplo de
dos cartas de sidente de la Suprema, Nes- Abogados por la Moralidad Ju-
honradez, humildad y hones- recornendaclon, tor Contfn Aybar, levanto la rfdica de Santiago", el tambien
tidad" y que su "vocacion de suspension de la magistrada. licenciado Jose Antonio San-
servicio a los mejores intere- que de 10 unlco Como era previsible, los tos Munoz.
ses de la colectividad y la tra- agraciados con la recomen- Esta ultima, en la que segun
yectoria familiar, apegado a que debfa dacion del sacerdote Bonilla y su signatario se cita el parecer
los mas solidos principios cris- con la fianza, no esperaron por de "la mayoria de Los aboga-
tianos, les han ganado un pres- convencerlos es su juicio. Pusieron pies en pol- dos de Santiago" no tiene des-
tigio y un aprecio que enalte- vorosa saliendo del pais y su perdicios. Dice que el "caso es
cen el nombre de su familia y
de la vocaclon paradero se desconoce hasta el puramente de interes pecu-:
de su comunidad". sol de hoy. niario y parece ser que si el ci-
La version angelical que so-
cabi Idera del Reincidente en esas accio- tado colega ha incurrido en al-
bre los ejecutorias de Almon- inculpado. nes, en el expediente del fa- guna violaci6n, podria ser en
te Pefia ofrece Santos Then moso Tomas Reini, tambien el aspecto civil 0 tal vez, al-
contrasta considerablemente hay una carta del reverendo guna violacion al Codigo de
con la sentencia dictada con- sino alas recomendaciones y Bonilla, intercediendo a favor Etica del Abogado, 10 que po-
tra este el 17 de diciembre pa- al trafico de influencias, acti- de este. dria discutirse en el tribunal
sado, por la Tercera Camara vidad esta ultima, tarnbien pe- Por las frecuentes interven- disciplinario del Colegio de
Penal, ante la que se interpu- nalizada. ciones de Bonilla y de otros Abogados. Pero mas, aun en el
so el recurso de Habeas Cor- El caso esta lejos de ser ais- sacerdotes en estos casos, tiem- caso de que el sea factible de
pus mimero 14-Bis. lado. Uno de los descenlaces po arras, un magistrado, de fer- un juicio penal, entendemos que
La sentencia dice que se menos felices de una de esas vorosa militancia catolica, pe- debe tomarse en cuenta que
"mantiene vigente la orden de intervenciones fue la que rea- ro con atinadas dudas sobre la se trata de un colega nuestro,
prision" contra Almonte Pe- lizo el sacerdote de Puerto Pla- pertinencia de las cartas de re- que ninguno de nosotros esta-
fia, "por considerar que exis- ta, Rafael Joaqufn Bonilla, me- Iigiosos para dirimir querellas mos exentos de encontrarnos
ten graves, precisos, serios y diante una carta, (incorporada judiciales, escribio al arzobis- en algun problema parecido, y
concordantes indicios" que al expediente sobre el caso que po de Santiago, Juan Antonio que el merece cierta conside-
comprometen su responsabili- se haya en la Suprema Corte, Flores, preguntandole sobre su racion y sobre todo, la oportu-
dad. en el oficio 278). posicion sobre el particular. nidad de salir de la cdrcel a
Pero 10 mas grave no es ni En esa carta, el sacerdote Flores respondio que "die- recabar sus pruebas y organi-
siquiera que un sacerdote se Bonilla recomienda la conce- ra por no recibidas Las car- zar su defensa (... j" .•

40· Rumbo> DEL 26 DE MARZO AL 1 DE ABRIL DE 1997

 ENCUENTROS
MU-KIEN ADRIANA SANG

"El orden futuro sera tanto mas solido cuanto menos con el Archivo de Trujillo. l,Fue de nuevo
mas nos sacrifiquemos hoy por el ... " trasladado al Palacio? [No sabemos nada! l,Se tiene
un control de los documentos que han sido objetos
Herman Hesse, Lecturas para minutos de tantos traslados? l,Quien los traslada? l,Personal
especializado? [No 10 creo! [No 10 creo! Un clamor
general se hizo presente para la solucion del pro-
aopinion publica dominicana es irreve- blema. La siempre solemne y muy reverente Aca-

L rentemente cfclica. Cada semana aparece

de manera estelar un nuevo acontecimien-
to, opacando al espectaculo noticioso de la
semana anterior. Las noticias pierden vigencia con
la rapidez del rayo. No importa mucho si los pro-
demia de la Historia elevo su voz de alarma y soli-
cito acciones rapidas. Historiadores, intelectuales de
otras ramas, periodistas y un conjunto de hombres
y mujeres sensibles ante el deterioro inclemente de
su herencia historica, exigieron con vehemencia la
blemas abordados y denunciados han side 0 no re- solucion inmediata al problema del Archivo Gene-
sueltos. Lo importante es ofrecer un menu distinto ral de la Nacion. Declaraciones tardias del actual
a una exigente clientela sedienta de espectaculos incumbente ratificaron las denuncias: el patrimonio
de humor, horror y rubor. documental de la ciudadanfa de este pais que deci-
El presupuesto fue el tema predilecto al iniciar el mos amar y luchar por el, languidece impunemente.
afio. A diferencia de otros, estu- En la espera, nada se sabe, mu-
vo en cartel por varias semanas
(sigue todavia de manera secun- Mi agenda pendiente cho se dice, poco se hace ...
Los funcionarios responsables
daria, gracias a unos espacios pa- parecen muy ocupados en sus
gados justificando una posicion). Una nueva ola de multiples tareas cotidianas para perder tiempo ofre-
noticias opaco el inconcluso presupuesto de los mul- ciendo explicaciones a la ciudadania que los eligio
tiples caminos y las numerosas modificaciones (y y confio en su gestion.
no olvidemos, de inclusiones senatoriales tam- En mi agenda pendiente siguen todavia otros he-
bien). Sin entrar a discutir la validez de los argu- chos inconclusos que ameritan urgentes soluciones.
mentos teoricos y legales (l,leguleyos?) en uno u En mi agenda AI momenta de escribir este articulo el "honorable"
otro sentido, estoy convencida de que no podemos Congreso no habfa aprobado las modificaciones a
damos el lujo de terminar este 1997 que se inicio pendiente si- la Ley Electoral, enviada hace muchisimo tiempo por
hace tres meses sin contar con un presupuesto. No la Junta Central Electoral: Tardanza en la aproba-
le conviene al Presidente, no le conviene al pais, cion, a pesar de que apenas nos quedan 14 meses pa-
guen todavla
no le conviene a los legisladores y no le conviene ra preparar unas elecciones, que el conjunto de hom-
a la institucionalidad dernocratica. bres y mujeres que formamos parte de este pais, as-
Durante meses, un sector importante de la so- otros hechos pira a que sean ejemplarmente democraticas. Ojala
ciedad estuvo dispuesto a tomar en sus manos la ac- estas palabras sean obsoletas y fuera de contexto en
ci6n en contra de los implicados en el horrendo inconclusos unos pocos dias. Nos conviene, jY mucho!
crimen del nino Jose Rafael Llenas Aybar. Los Sigue pendiente de solucion el tema de la justi-
medios de comunicacion cubrieron las incidencias cia. Aprovecho para expresar mi confianza a la ges- -,
que ameritan
en la fiscalia y en el juzgado de instruccion. La in- tion del fiscal del Distrito Nacional, Guillermo Mo-
diferencia complice de las autoridades pasadas y las reno (jjNo nos defraudes!!). Pero su labor sera una
vinculaciones directas con el suceso de una repre- urgentes so- ola mas en un mar de impunidades, si no se asumen
sentaci6n diplomatica de un pais hermano, fue ob- con prontitud y entereza acciones rapidas y contun-
jeto del repudio general de la ciudadania. Los diplo- luciones. dentes, no necesariamente espectaculares, para lim-
maticos, gracias a la inmunidad que les otorgaba el piar ese poder profundamente sucio que es el Judi-
cargo, pudieron partir a su Argentina natal. Nos cial. Que estas palabras no involucren a personas que
encontramos ahora con una espera que sigue el irre- en medio de tantas bajezas y acciones corruptas, han
mediable curso del tedio, el silencio y ellargo e in- sabido mantener en alto su profesionalidad y su
terminable camino de la burocracia diplornatica in- sentido etico. Llega siibitamente a mi memoria la
temacional. El reclamo de la sociedad de hacer jueza Miriam German, a quien sin conocer Ie reco-
justicia no ha sido satisfecho. Mientras tanto, unos nozco que con sus acciones mantiene viva Ia espe-
padres esperan el esclarecimiento de un hecho tan ranza de que el saneamiento de la justicia es posi-
atroz en sus vidas personales que los ha marcado ble. Con ella mi reconocimiento a Ios heroes anoni-
para siempre. mos de Ia justicia dominicana; muy especial mente a
Desde septiembre de 1996 a la fecha han trans- los trabajadores judiciales de Santiago que se han
currido 6 meses, y todavia no sabemos el destino, destacado por su labor ejemplar.
010 que se piensa hacer con el Archivo General de Tengo otros temas aiin pendientes en mi agenda so-
la Nacion; mas aun no hay noticias de 10 que ha cial, pero estaria conforme y feliz, si estos cinco pun-
pasado con la docurnentacion existente, mucho tos son solucionados. j[Que as! sea!! j[Amen!' •

DEL 26 DE MARZO AL 1 DE ABRIL DE 1997' Rumbo> 41

 i

'I 01 ,I
r-----------------------------------------
I
I
I
r----------------------------------------------------
I
I
$Qn terminos que desde hace un tlempo
ler figura publica utiliza con el mlsmo
do -y hartura, podria decirse- como
om ndencla
 I

MIGUEL ANGEL ORDONEZ El ecoturismo es una nue- la Republica Dominicana,

va forma de turismo respon- donde la voz cantante la Ile-

E
I Cajuil es una comu- sable que minimiza los da- va la iniciativa privada y la
nidad muy pobre y se- nos al medio ambiente, aso- tfrnida polftica oficial se li-
ca, donde la unica agua ciado a la filosoffa del "de- mita a un departamento de
potable que conocen sarrollo sostenido 0 susten- ecoturismo en Parques, "hay
es la que Ie sirve irre- table" que aflora en los 70. una demanda muy fuerte":
gularmente un cami6n. Es una Viene a tratar de demostrar de ecoturismo, segiin Boli-
poblaci6n aledafia a la laguna "que hay un uso que se le da var Troncoso, master en
de Oviedo, encJavada en eI Par- a los recursos tambien in- ecoturismo, asesor de nu-
que Nacional Jaragua, que siern- directo, se podria decir, que es merosas iniciativas priva-
pre ha dependido exclusivamen- la contemplacion, el disfrute de das y de la secretarfa de Tu-
te de la pesca en la laguna. Ulti- la naturaleza en armonia con ella Ivonne Arias, presi- rismo.
mamente, debido a la sobrexplo- misma, y que esto tiene un be- denta del grupo ecologista Jara-
taci6n pesquera, aparece la nece- neficio economico -segun Omar gua, que elabora actualmente un EI potencial de la
sidad de buscar alternativas pa- Ramirez, actual director de Par- plan de desarrollo ecoturistico biodiversidad
ra sobrevivir. Pero su riqueza es ques, con una reconocida trayec- para toda la laguna de Oviedo, Si tenemos en cuenta que La
mayor de 10 que parece ... aunque toria en el movimiento ecolo- con un eje vertebrador, innato a Espanola, de espectaculares pai-
la realidad todavia no transgrede gista nacional-, que se desarro- cualquier proyecto ecoturfstico sajes, cuenta con la mas alta di-
la frontera de la potencialidad. lla a partir de las comunidades serio: "Hay que involucrar a versidad de ecosistemas en el he-
De esta manera, toma forma ese qIJe son subareas de los recur- la comunidad local en la toma misferio -segun Una estrate-
"invento" llamado "ecoturismo", sJs naturales". de decisiones, en las ganancias ... gia para la conservacion de la
aprovechando la belleza y que el "No va a resolver todos los que no sea como ha sucedido biodiversidad de la R.D. 1994-
desarrollo del polo turistico de la problemas de las comunidades, en muchos sitios, donde los gran- 2003, del Grupo Jaragua y el Fon-
zona deberfa girar en tomo a otro .sino que es una alternativa que des empresarios han llegado y do Mundial para la Naturaleza-,
tipo de turismo de mayor cali dad, puedes hacer para, por un la- deciden todo. Entonces la gente es obvio el gran potencial con
que no se limite excJusivamente do, restar presion a los recur- de la comunidad sirve como sir- que cuenta el pais para el desa-
al de "sol y playa", pero que de sos y, por otra, ganar un poco vienta, se prostituye ... ". rrollo de iniciativas ecoturisti-
tambien de comer. de dinero ", sefiala la biologa No obstante al panorama de cas. Eso sin contar eI creciente

44 o Rumbo 0 DEL 26 DE MARZO AL 1 DE ABRIL DE 1997

 PORTADA

EI ecoturismo es una nueva forma de

turismo responsable que minimiza los

danos al medio ambiente asociado aJ

la filosoffa del ((desarrollo sostenido 0

sustentable que aflora en los 70,

JJ

Laguna de
Oviedo,
Parque
Jaragua

DEL 26 DE MARZO AL 1 DE ABRIL DE 1997 • Rumbo > 45

 I

interes de pafses desarrollados na que quiera disfrutar de esta pe- reproducen, su comportamien- Asimismo, la Fundaci6n de De-
por el turismo verde en el area culiaridad, tendra irremediable- to ... " , sefiala Ivonne Arias. No sarrollo de la Comunidad Inte-
del Caribe. Por ejemplo, segun mente que desplazarse a estos si- todo es un camino de rosas. gral de Pedernales ha hecho un
un estudio sobre impacto eco- tios tan concretos. Pero tambien En el mismo Parque Jaragua, estudio que engloba tarnbien te-
n6mico del turismo en el area del quiere decir que si alguna de esas la Sociedad Ecol6gica de Ovie- rritorio haitiano.
Caribe, elaborado por el Banco especies exclusi vas desapare- do, gracias a una cuantiosa do-
de Desarrollo del Caribe en 1996, ciese, 10 harfa a nivel mundial. naci6n internacional, ha cons- EI turismo de
esta zona podrfa beneficiarse de Eso ha estado a punto de ocurrir truido un albergue ecotunstico aventura
los 43 millones de residentes en varias ocasiones, por ejemplo, en las ruinas del ayuntamiento De igual manera, poco a po-
estadounidenses que han esco- con una especie endernica de pez de Oviedo Viejo. En este mo- co va haciendose mas conocido
gido un viaje ecotunstico en los de agua dulce de la laguna de Ba- mento, segun nos relata Bolf- en el pais un tipo de actividad tu-
pr6ximos 3 afios. Ya existe una varo, que pende desde hace tiem- var Troncoso, asesor del proyec- rfstica que algunos consideran
serie de grandes operadoras de- po de un hila por las agresiones to, se esta en una fase de capa- tambien "ecoturismo": el llama-
cididas a ofertar turismo ecol6- medioambientales continuas. Es citaci6n de las personas que van do "turismo de aventura", deman-
gico en Republica Dominicana. la otra cara de la moneda: a la a administrar el albergue y que dado por personas que quieren
Noventisiete de cada cien es- vez que esa riqueza aumenta las van a crear microempresas eco- vivir emociones fuertes, rozando
pecies de anfibios que se locali- posibilidades, si no se toman las turfsticas: "Una empresa de guias el riesgo, con actividades como
zan en Republica Dorninicana son medidas de planificaci6n adecua- prdcticos que van a manejar to- el rafting 0 desplazamiento en
exclusivas, es decir, no existen das, una sobreexplotaci6n turfs- do 10 que es la flora y la fau- balsas 0 canoas por los rapidos
en ninguna otra parte del mundo; tica puede conllevar la desapari- na; una de artesania; de equi- de los rios; canyoning; descenso
adernas, el pals cuenta con un en- ci6n irreversible de su rnisma ma- tacion; una de reposteria, ali- de cafiadas 0 cascadas; buceo de-
demismo del 83% de los reptiles, teria prima. mentos y bebidas ... Ahora vamos portivo ...
En Jarabacoa se encuentra el
rancho Baiguate, que ofrece, jun-
to al descanso en medio de la na-
turaleza, los servicios de la tu-
roperadora alemana Get-wet: raf-
ting y canyoning ; basicamente.
Tarnbien opera en Imbert, Hato
Mayor y Samana.
De igual manera, al sureste de
los Haitfses, en Hato Mayor, des-
de una chimenea natural, la Bo-
ca del Diablo, de unos 30 metros,
se desciende a turistas para reco-
rrer una caverna con un rio sub-
terraneo de siete kil6metros. Se-
gun Troncoso, asesor del proyec-
to, un monitoreo constante evita'
impactos negativos. En el rnismo
sentido, Domingo Abreu, de Es-
peleogrupo, ve en el ecoturismo
una posible salvaci6n de las ame-
nazadas cuevas del Pomier, en
San Crist6bal.
Sin embargo, muchos cuestio-
nan que tirarse por un puente 0
realizar canyoning, pueda califi-
carse de ecol6gico. Con respec-
un 53% de peces, el 18% de las Es por ello que todos los pro- a captar financiamiento para to a este tipo de actividades, Hec-
aves y el 12% de los mamife- yectos serios que se estan desa- montar las microempresas. Eso tor L6pez, de la Direcci6n de Par-
ros. Algunas de esas especies se rrollando ahora mismo en el pais si es ecoturismo, pero no ha ques, considera: "Definitivamen-
dan adernas en espacios muy 10- estan marcados por una concien- arrancado todavia", te no podemos calificarlo de tu-
calizados. Por ejemplo, en Alto zuda planificaci6n. "Hay que Entre otros proyectos tambien . rismo ecol6gico porque no reu-
Velo, un islote enclavado en el levantar muchisimos datos, que estan el de la reserva de la loma ne las condiciones de tener guias
Parque Jaragua, se encuentra un a veces no entienden los que no Quitaespuelas que maneja la fun- especializados y que el turista va-
lagarto exclusivo de esta isla, el son tecnicos, en un pars pobre daci6n del mismo nombre, 0 la ya exclusivamente a ver ele-
Anolis altavelensis; algunos como este; estudios de cudles son iniciativa de Progressio en la re- mentos de la naturaleza, sino que
peces se conocen s610 en alguna los animales que hay en cada serva de Ebano Verde, donde se simplemente van a participar
laguna, como la de Oviedo. Eso sitio, que tan sensibles a la pre- esta intentando desarrollar un pro- no de un deporte, sino de un en-
quiere decir que cualquier perso- sencia humana son, cudndo se yecto ecoturfstico comunitario. tretenimiento mas".

46· Rumbo> DEL 26 DE MARZO AL 1 DE ABRIL DE 1997

Los excesos de etiquetaje
Existe entre los expertos del pais unanimidad
en que se da una aplicaci6n excesivamente ligera
de la etiqueta ecol6gica, aprovechando, sin duda,
el fuerte tir6n comercial de 10"ecologico''. Para Bo-
lfvar Troncoso, "otros proyectos se estdn manejan-
do como ecoturismo, pero no 10 son, estdn vendien-
do paquetes; 10 que estan haciendo son 'tours' na-
turalistas, asociados a la naturaleza".
Asi, se matiza la denominaci6n de actividades de
determinadas operadoras extranjeras que ofrecen en
su arigen recorridos por todo el pais, vedados al tu-
rismo interno. "Eso no es ecoturismo, porque no
los vinculan con las comunidades, no le dejan be-
neficio a las comunidades que viven a orillas de los
lugares de potencial atractivo", opina Troncoso.
Abundando en ese sentido, Isla Catalina ha sido
sefialada por el Wall Street Journal como ejemplo
de turismo que no se relaciona con los nativos y de-
ja realmente poco dinero. Segtin los datos de la Or-
ganizaci6n de Turismo del Caribe (que representa a
32 paises), los pasajeros de cruceros representaron
en 1994 casi el 70% del turismo de la regi6n, pero
self) ell-Q%[Link]:
En la actualidad, las empresas de cruceros Ce-
lebrity Cruises y Costa Cruise Lines, ofertan la
Isla Catalina bajo el nombre de Catalina Island, la
primera, y como Serena Cay la segunda. Nunca
convergen en la playa en un mismo dfa. En Ca-
talina, en la actualidad area protegida, alrededor
de 2,500 turistas semanales -segun Hector L6pez-
se concentran en la franja costera, sin educa-
ci6n ambiental de ningun tipo. Es iinicamente
"sol y playa". Esta previsto que pronto los vi-
sitantes se dupliquen, al ampliarse de dos a tres
lasvisitas par semana de los cruceros, que tam-
bien se duplican ados por dfa de visita, "con
alrededor de unos 1,500 turistas por barco,
10 que quiere decir que estamos hablando
de casi 9,000 turistas semanales".
Con el traspaso de gesti6n a Parques, se-
gun L6pez, "vamos a tratar de sacar la ma-
yor ventaja posible en la parte economica, pa-
ra, precisamente, mejorar condiciones en la
misma drea, que van a redundar en beneficio
de las mismas personas que estdn explotando el
turismo en la zona. Son empresas que se han es-
tado beneficiando en una forma extraordinaria
y han estado dejdndole muy poco beneficio al
pais".

Los infrautilizados .
RarCLuesy el patronato
Clel Este
El turismo ecol6gico se relaciona con zo-
nas de riqueza natural sobresaliente, relativa-
mente bien conservada, que en muchos cas os
coinciden con areas protegidas. Con la posibi-
lidad de este turismo se acabarfa con el males-
tar tradicional de sus habitantes par ver limi-
tadas sus actividades econ6micas.
 Pero tarnbien existe unani-
midad en sefialar la infrautiliza-
cion de la gran densidad de las
areas protegidas del pais. Y eso
a pesar de que son numerosas las
giras turisticas que las agencias
dominicanas ofertan como "tu-
desarrollo?
rismo ecologico" a zonas tan atrac-
tivas como las islas Saona y Ca-
talina 0 los Haitises, por ejem- del turismo en e su ,
I. plo. El incremento paulatino de incrementaQ sobremanera con inversionista Moises , a la
visitantes y de beneficios econo- el nuevo aeropuertO de hora de defender sus pretens ones de
micos por pago de cuota de in- Barahona. Ello tam bien
greso a las zonas protegidas de-
con!tfuir c ejos hoteleros
•• -conlleva un peligro: la
muestra la potencialidad de un tradlcicnales en toda la costa de
atracclon de otras iniciativas no tan
turismo responsable en estas zo- Pedernales, incluida la esplendida
ecolnqlcas, de mayor renlabitidad a
nas, como sefiala Omar Rarnfrez. corto plazo-y que siempre -tratan de Bahia de las Aquilas, considerada una
Para Bolivar Troncoso, "por de las mejores playas del mundo. Se
reducir la cuestion a la- lcotomla -
ejemplo, entre diciembre y mar- trata, adernas, de terrenos de
preservacion del mediO-amb1ente"Q
zo sub en alrededor de 3,000 do- propieda estatal que se adquirieron
desarrollo humano. Es, 1ibr ejemphr; I
minicanos al Pico Duarte, pero
argumento que utilizan personas como 'fraudul,entamente, como denuneaba
ahi van en grupo, destruyendo
el senador de la provincia de - UWbo en su edici6n.:-156.
Lossenderos, y no hay una infor- ~ .•.
macion, una educacion ambien-
tal... eso no es ecoturismo ".
Incluso desde Par-
ques se habla en el tres "eses" que viene por un lado, al ser aprobada la
rnismo sentido. "Hay buscando aqui el tu- trasferencia al patronato por de-
una cierta confusion rismo: 'sand, sun, and creto (el 219-95), ya que no
-comenta Hector Lo- sex' (arena, sol y se- tiene jerarqufa juridica para de-
pez-, pues muchasper- xo)". rogar una ley (la 67), la de es-
sonas creen que cual- Se suma en este ca- pacios naturales protegidos; por
quier tipo de turis- so, segun Parques, el otra parte, el Parque del Este era
mo que se desarrolle oscuro tema de los in- el iinico que generaba ingresos
en un area protegi- tereses particulares. EI ala direccion que permitfan sub-
da es automdticamen- parque fue cedido a un sidiar otras areas protegidas sin
te ecologico, y no es patronato presidido por tantas visitas, basicamente para
asi. Actualmente, en Peter Morales Tronco- los programas de vigilancia y
Las areas protegidas so, el 30 de septiem- proteccion.
donde se esta tenien- bre del 95, mediante Hoy dfa es el espacio mas
do alguna actividad decreto. visitado del pais, y, a pesar de
turistica no es otra En el seno de la la falta de planificacion, las visi-
cosa que una exten- DNP se mantiene el tas se incrementan. Las posibili-
sion del mismo tipo gran males tar al res- dades que ofrece para el turis-
de turismo tradicio- pecto generado desde mo ecologico las ha puesto de re-
nal que ellos vienen el rnismo dfa de cesion, lieve el plan de manejo que ela-
a hacer al pais". en un contexte de es- bore la Agencia Espanola de Coo-
Lopez pone como trechez de fondos, que peracion. Sefiala la gran riqueza
ejemplo de esa con- llega al punto de que de flora y fauna, asf como de
fusion el Parque Na- para proteger la lagu- arte rupestre. Por ejemplo, 1,100
cional del Este, don- na de Cabarete envuel- pictograffas adorn an las paredes
de "los turistas son ta en el escandaloso re- de la caverna de Jose Marfa en
llevados a alta velo- parto de tierras del lAD- Guaraguao, y se ha constatado la
cidad en lanchas de el organismo se ha vis- existencia de plazas ceremonia-
motor fuera de bor- to en la obligacion de les y cementerios precolombinos.
da y se depositan principalmen- se les indique el tipo de fauna y llegar a un acuerdo con la Aso- Actualmente prosiguen estudios
te en dos areas, la playa Palmi- flora que van viendo. Simple y ciacion Pro Desarrollo de Caba- en la zona de la mane de exper-
lla y Las de la isla Saona. Eso llanamente se les deposita en Las rete para que esta sufrague los sa- tos de la Universidad de Indiana
no es turismo ecologico, en nin- playas y ellos pasan un dia mas larios de los guardas necesarios. en colaboracion con la Univer-
gun momenta ellos van a traves de playa; 0 sea, que sigue sien- El malestar por el contencio- sidad Catolica Santo Domingo
de un sendero educativo donde do parte de dos al menos de esas so del Parque del Este reside, y el patronato.

48· Rumbo » DEL 26 DE MARZO AL I DE ABRIL DE 1997

 I
PORTADA I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

A pesar de ese inmenso po- arrecifes de coral y procesos :

tencial, los problemas no faltan. de [otosintesis}", :
La propuesta del afio 1995 de plan De igual modo, la educaci6n :I
de manejo ecoturfstico para el medioambiental en la actualidad I
I
parque (elaborada por Bolivar brilla por su ausencia, pero, eso :
Troncoso y Jose A. Ottenwalder) sf, no faltan las lecciones de bai- :
hace una apreciaci6n tajante to- les tipicos a los y las turistas. :
I
davia vigente: "El sostenimiento I

tanto del turismo como de los re- Falta de I

I

cursos del parque es poco pro- planificacion I

I
I
bable bajo laspresentes tenden- Para Bolivar Troncoso, uno I
I
cias de utilizacion ". de los mayores obstaculos al de- I
I
Ademas la vulnerabilidad de sarrollo del turismo ecologico es I
I
los recursos, sobre todo en la is- la deficiente mentalizaci6n eco- I
I
la Saona, donde se concentra el 16gica. "Hay que crear toda una I
I
turismo masivo, se enfrenta a serie de normativas, regulacio- I
I

graves problemas que Rumbo nes que tienen que salir del sec- I
I
I
pudo constatar, y que sefiala la tor oficial, para financiar micro- I
I
propuesta de manejo ecoturisti- proyectos ecoturisticos, por ejem- I
I
co. Por ejemplo, "las altas den- plo; no las hay. Entonces, cuan- I
I
sidades de visitantes estdn pro- do las grandes turoperadoras so- I
I
duciendo un serio deterioro am- licitan, no hay las condiciones". I
I
biental. La basura y desechos Desde el Centro Eco16gico de I
I
humanos en playas y otros hd- la Bahia de Samaria y Entorno I
I
bitats litorales y marinos re- (CEBSE) seda como ejemplo a I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I

presenta una fuente constante de desechar de "poca planificacion

contaminacion, ademds de los de politicas de desarrollo" la
impactos esteticos negativos (00') actuaci6n de las anteriores auto-
Los motores fuera de borda es- ridades con respecto a las ba-
tan produciendo perturbacion de llenas en Sarnana: "Turismo 10
la vida silvestre por contami- que hizo en un principio fue
nacion de ruidos, contaminacion decir: 'ah, c;va gente a ver ba-
quimica y alteracion de los eco- llenas.:", un dolar por turista '.
sistemas marinos en aguas so- Solamente le preocupo la parte
meras, creando disturbios fisi- economica, pero ninguno fue alli
cos y biologicos a las comuni- a ver para legislar sobre ello, si
dades marinas (por ejemplo, re- es una actividad que realmente
mocion de sedimentos en fondos merece la pena mantener 0 no,
blandos, desprendimiento de al- o cerrarla definitivamente y
gas y organismos sensibles, au- dejar que las ballenas se re-
mento de turbidez que afecta a produzcan tranquilamente.: "

DEL 26 DE MAR Z 0 ALl DE A B R I L DEI 997 • Rumbo • 49

.I

I
 saspalabras de la pagina para la observacion de la avi- Entre ell as esta su planta de tra- Sin hablar de vergonzosos

E anterior, del empresario

Frank Rainieri, hasta ha-
ce poco presidente de la
Asociacion Nacional de Hoteles
y Restaurantes (ASONAHORES),
fauna.
Asimismo, se han descubier-
to en la reserva vestigios arqueo-
logicos trascendentales,
primeras formas de la llamada
de las
tamiento de sus aguas negras, pa-
ra despues reutilizar el agua tra-
tada anaerobicamente
gacion de las areas verdes.
en la irri-

"Los desechos se clasifican y

ejemplos pasados, existen hote-
les que exhiben en "sus" playas
grandes carteles que anuncian su
compromiso con el medio am-
biente, mientras que en las mis-
parecen mostrar que algo esta cultura tafna, asf como cavernas, con los que son biodegradables mas se venden artfculos como es-
cambiando en un mundo hotele- que podrfan dar lugar a un mu- se elabora 'compost' que se uti- trellas de mar 0 coral negro.
ro tradicionalmente relacionado seo arqueologico regional y a la lizard en las areas verdes, la pro- Asf pues, los hoteleros tie-
con la agresion medioambien- practica de actividades como la duccion de hortalizas y el man- nen ante sf el gran reto de demos-
tal. Como apunta, porque las cir- espeleologfa. Ricardo Rodriguez tenimiento de un proyecto de trar que su proposito de contri-
cunstancias imponen la necesi- se muestra cauto al respecto: "An- arboles frutales donde se mostra- cion y su conversion al ecologis-
dad de diversificar los productos tes hay que terminar los estudios, ran al visitante las diferentes mo son verdaderos y no es uni-
turfsticos y destacarse. y si estos nos dicen que las visi- especies frutales de la isla ", co- camente una cuestion de estra-
Sus palabras adem as quedan tas provocarian impacto, tanto menta Ricardo Rodrfguez. Ese tegia mercadologica. Y ocasio-
reforzadas personal mente con el el senor Rainieri como yo pre- abono organico reduce de esa ma- nes para demostrarlo no les fal-
premio de la Asociacion de Ho- ferimos no incluirlo". nera el uso de fertilizantes qufmi- taran. Por ejemplo, en lugares co-
teles del Caribe a su hotel, el Pun- Otro campo de accion es el cos contaminantes del medio am- mo Bahia de las Aguilas 0 la pla-
ta Cana Beach Resort; como el area costero-marina del comple- biente. Asimismo, en el proyec- ya del Rincon, en Sarnana, "un
que ha mostrado en 1996 mayor jo, para inventariar las especies to de los frutales se estan utili- sitio de anidacion de las tortu-
preocupacion por el medio am- e identificar las fuentes de estres zando las algas marinas que a dia- gas marinas donde hay planifi-
biente. Anteriormente, otros re- del arrecife coralino cercano a la rio recogen los trabajadores en la cado construir unas 2,000 habi-
conocimientos internacionales al playa. En colaboracion con el orilla de la playa, para enrique- taciones, por etapas. En esa mis-
buque insignia del proyecto, la Acuario Nacional se han libera- cer organicamente la composicion ma medida, las tortugas, que son
Fundacion Ecologica Punta Ca- do doc en as de tortugas marinas del fino sustrato de tierra. muy sensibles a la presencia
na, Ie valieron ser sede de la y se esta construyendo un cen- Asimismo, el disefio del com- humana, van a dejar de poner
primera Conferencia Caribefia so- tro de educacion marina que con- plejo hotelero toma en cuenta la sus huevos en la playa, y eso va
bre Turismo Sostenible, auspi- tara con una recreacion del eco- utilizacion de materiales propios a tener como efecto que se va-
ciada por el Program a de Na- sistema coralino. EI Punta Cana de la zona y reduce al minirno yan a otro sitio 0, en su defecto,
ciones Unidas para el Medio Arn- esta asesorando a los pescado- la utilizacion de la climatiza- disminuyan drdsticamente ", se-
biente (PNUMA). res del area sobre la no utiliza- cion artificial, al aprovechar las gun el CEBSE.
cion de artes pesqueras esquil- suaves brisas del mar. De igual
10,000 tareas de madoras, y con ese fin ha esta- manera, los edificios del comple- "Chivo
bosque blecido fuera del area del arre- jo cuentan con paneles de ener- expiatorio"
Ricardo Rodriguez, biolcgo cife tres plataformas de agricul- gfa solar que se utilizan en el ca- Frank Rainieri, sin embargo,
con experiencia en organismos tura marina y se han donado a los lentamiento de agua, y muchos opina que los hoteleros son "mas
oficiales conservacionistas, es el pescadores tres barcos para que de los vehfculos para desplaza- chivos expiatorios que otra cosa
actual director ejecutivo de la transladen su acti vidad fuera mientos internos son electricos, en muchas ocasiones. Nadie ha-
Fundacion, cuyo proyecto mas del area del coral. Para Ricardo eliminando asf la polucion, bla de que aqui en las diferentes
brillante es su reserva ecologi- Silva, coordinador de los estu- zonas hemos preservado, no esta-
ca: mas de J 0,000 tareas de bos- dios marinos, "los pescadores de Pero ... mos construyendo hoteles que pa-
que virgen semihiirnedo en las esta area no comprenden la ne- No obstante a iniciativas co- sen de cuatro pisos, para que no
que se encuentran numerosas cesidad de preservacion; solo en- mo las de Rainieri 0 Jose Schif- rompa con el medio ambiente. Hay
especies auctoctonas de flora tienden que necesitan pescar pa- fino en Bahoruco -con Casa Bo- zonas en este pais donde nos he-
y fauna, inventariadas con apo- ra vivir. Pero tambien estdn los nita, un pequefio hotel en medio mos limitado a 35 habitaciones
yo del departamento de Vida turistas a los que les encanta com- del incomparable marco de la na- por hectdrea. cosa prdcticamen-
Silvestre de la secretarfa de Agri- prar conchas, estreLlas de mar, turaleza surefia, todavia por "ex- te unica en el Caribe ... Los hote-
cultura y de INTEC. peces globo, coral negro, abani- plotar", que tam bien oferta reco- les de Juan Dolio y Guayacanes
Por esa reserva discurre un re- cos de mar ... Asi, prohibimos los rridos ecologicos-, en otros ca- se unieron, crearon una planta de
corrido ecologico que se realiza vendedores de estas cosas, ya no sos hoteleros es evidente la uti- tratamiento de aguas negras pa-
tres veces por semana, con 20 pueden venir por el hotel. El pro- lizacion meramente comercial de ra los hoteles, han invertido mi-
participantes como maximo, y grama del centro de educacion la etiqueta ecologica. Muchos Llones de pesos, pero el Estado
bordea 12 lagunas de agua cris- es para concienciar a los turis- se limitan a la "moda" de colo- no hace ningun esfuerzo para re-
talina. Su principal objetivo es la tas de que no comprenfuera del car carteles y tarjetas en las ha- solver este problema. No 10 hace
educacion ambiental, no solo de hotel esas cositas'', bitaciones, con textos concien- en la ciudad de Santo Domingo,
los turistas, sino tambien de las Otras medidas impregnan to- ciadores de la limitacion de los que no tiene planta de tratamien-
poblaciones escolares cercanas. do el complejo hotelero de esa recursos naturales y la necesidad to de aguas negras. Entonces, ;,de
Proximarnente se incluiran torres misma filosoffa proteccionista. de preservarlos. que estamos hablando?".

DEL 26 DE MARZO AL I DE ABRIL DE 1997 • Rumbo > 51

 I
DEPORTES

esde ya mucha gen-

D te se pregunta si con-
viene al beisbol de
las Grandes Ligas
que el perfodo de la "bola co-
nejo" (Rabbit Ball) se extien-
da hasta la carnpafia de 1997,
pues todo parece indicar que
la desproporcionada fiesta de
los toletazos de larga distan-
cia continuant su curso, si no
se produce alguna medida en
senti do contrario.
Las estadisticas de la tem-
porada pasada (1996) revelan
un promedio por juego de 10.7

I: ...
I I
,
y la temporada de 1997
como de conexiones de cuatro He, Ken Griffey Jr., Frank Tho- porada. Equipos que en algu-
esquinas. mas y Mark McGwire. nas divisiones parecian no te-
Con 10 ocurrido en la pasa- Las predicciones para la ve- ner competencia la temporada
da Serie Mundial, en que los nidera temp orad a, que se ini- pasada, ahora podrian encon-
sorprendentes Yankis de Nue- cia en abril, con relaci6n a los trar el camino lleno de tram-
va York vinieron de arras lue- equipos favoritos, arrojan una pas mortales.
go de perder los dos primeros serie de situaciones distintas En el Este de la Liga Na-
choques, para imponerse a los como consecuencia de cam- cional, los Bravos vuelven a
favoritos Bravos de Atlanta en bios ocurridos en la postem- ser el equipo a veneer gracias
cuatro choques consecutivos,
se comprob6 una vez mas, que
no se puede declarar una cau-
sa perdida si se cuenta en la
alineaci6n con buenos aporrea-
dores de la pelota.
La bola conejo, sin duda,
Mark sigue siendo una "bendicion"
McGwire. para los bateadores, pero en
cambio, constituye un fuerte
dolor de cabeza para los
carre- lanzadores. Hay quienes
ras y de 2.19 estan convencidos de que
jonrones, 10 este afio podrian rodar
que constitu- varios records ofensivos,
ye un aurnen- incluyendo la sagrada
to en ambos marca de 61 jonrones del
renglones. Desde 1992 se pu- fenecido Roger Maris. En-
do comprobar una escalada de tre los candidatos se citan nom-
elevados 0 batazos de fly, asf bres como los de Albert Be-

52 • Rumbo· DEL 26 DE MAR Z 0 ALl DE A B R I L DEI 997

a su extraordinario balance US$89.5 millones en la adqui- Padres de San Diego y Gigan-
ofensivo y defensivo. Con ba- sici6n de Moises Alou, Alex tes de San Francisco.
tes en su alineaci6n como los Fernandez, Dennis Cook, Bobby Si bien los Yankis obtu-
de Fred McGriff, Clipper Jo- Bonilla, Jim Eisenrreich y John vieron la Serie Mundial en
nes, Ryan Klesko, Marquis Cangelosi. Los dernas lug a- forma espectacular en 1996,
Grisson y Dave Justice, de res son reservados sucesiva- ello no les asegura la misma
quien se espera un exitoso re- mente para los Mets de Nue- suerte. En su divisi6n (Este)
greso, asf como su cuerpo va York, Expos de Montreal y muchos expertos han dado a
de lanzadores que incluye a Filis de Filadelfia. los Orioles de Baltimore co-
tres de los mejores ases de to- En la Divisi6n Central, los mo los favoritos. Esto se de-
do el espectaculo (Greg Mad- Carden ales de San Luis se pro- be a que pese a tener a uno
dux, John Smoltz y Tom Gla- yectan para encabezar el bata- de los conjuntos mas s61idos
vine). 1I6n de nuevo, aunque la edad en las distintas facetas del jue-
Sin embargo, de algunos jugadores sigue go, lograron adernas adqui-
tendran un hue- siendo motivo de cuestiona- rir en la temporada muerta a
so duro de roer miento. Sus principales cano- hombres como el torpedero
con los Mar- nes ofensivos son Brian Jor- Mike Bordick, al jardinero
lins de la Flo- dan, Tom Pagnozzi, Ray Eric Davis, y a los lanzado-
rida, quienes Landford y Ron Gant. res abridores Jimmy Key y
invirtieron Los dernas puestos seran Shawn Boskie.
para los Cachorros de Chica- Entre sus figuras c1aves po-
go, Astros de Houston y Ro- demos citar a Roberto Alomar,
jos de Cincinnati. Brady Anderson, Cal Ripken,
Los Dodgers de los
Angeles vuelven a ser
los favoritos para lle-
varse el banderfn en y el relevista Todd Worrrell-
el Oeste del "Viejo es de primera. Su ofensiva,
Circuito". Su nuevo ahora mas madura sera mas
manager, Bill Russell, letal con bates como los de
podra disponer de uno Mike Piazza, Raul Mondesi,
de los equipos mas ba- Erick Karros y Todd Hollands-
lanceados de todo el worth. La adquisici6n del an-
beisbol, Su cuerpo de lan- tesalista Todd Zeile profun-
zadores- Ram6n Marti- diza su cali dad en la tercera
nez, Hideo Nomo, Is- base.
mael Valdez, Tom Can- Los demas sitiales son pa-
diotti, Chan Ho Park ra los Rockies de Colorado, Ken Griffey Jr.

~~.~~
Una caja de
sorpresas ...
• Jazz
• Chisieos
• Adulto eonterrtporaneo
• Merengues
• Musiea de Meditae:i!ili'u.!""ft"l"iw

aco Fantino Falco No. 45 - Tel. 542-6842. Unicentro Plaza 2do. piso - Tel. 563-1865

DEL 26 DE MAR Z 0 ALl DE A B R I L DEl 997 • Rumbo • 53

 I
n
descanso
Sus
Rafael Palmeiro, Mike Mussi- En la division central, los amigos,
na y Scott Erikson. equipos favoritos son los Me- los que
La salida de los lanzadores dias Blancas de Chicago y los
mejoi
estelares Jimmy Key y David Indios de Cleveland. Los prime-
Wells, afectara a los Yankis, ros adquirieron los servicios del Ie [Link]
aunque todavfa poseen un gran gran toletero Albert Bell, mien- •••••••
talento, principalmente en su tras que los segundos consiguie- l)i\UIJln'I~S 'l'IJIUS'I'I(~OSnl~
ofensiva con buenos bateadores ron al explosivo antesalista Matt :I,Ll Y 7 NO(~III~S,I~NI.J\ I1i\lll\Nl\
como Bernie Williams, Cecil Williams. Frank Thomas y Be- o I~NSl\N'I'Il\(;O nl~ (~IJlll\
Fielder, Pauel O'Neil, Wade lle conforrnaran un duo de jon- Los paquetes induyen:
Boggs, Charlie Hayes. Se espe- roneros de leyenda. En el Este, - Boleto aereo ida y regreso en jets de Cubana de Aviaci6n
ran buenos regresos de Tim Rai- los Rancheros de Texas y los - Traslado aeropuerto /hotel / aeropuerto
nes, Darryl Strawberry y Mark Marineros de Texas, volveran - A1ojamiento en hotel de su elecci6n Sa\idas
Whiten. ser los rivales por excelencia. - Desayunos y cenas y regreSOS
Los Azulejos de Toronto, han Una vez mas estamos en el - Tour par la ciudad - Tarjeta de turismo JUEVES Y
fortalecido su cuadro interior, umbral de una nueva tempora-
MAS DETAUES EN SU DOMlNGOS
pero su mejor refuerzo es el so- da en las mayores, que siem-
bresaliente lanzador Roger Cle- pre acarrea cosas distintas e AGENCIA DE VWES 0 EN
mens, quien podria ser la dife- interesantes, pese a estar en la
rencia para volver a ser uno de era de la "bola conejo" que oja-
los equipos mas poderosos del la no termine por agotar la pa-
circuito. ciencia de los fanaticos .•

54· Rumbo· DEL 26 DE MARZO AL DE AB RIL DE 1997

 PERFILES DE LA DOMINICANIDAD
DIOGENES CESPEDES

Si la libertad significa algo, es el derecho de decir a La reforma constitucional del 29 de diciembre de 1961
los demds 10 que no quieren oir. va a traducir la relacion de fuerzas entre los sectores
(George Orwell) trujillistas que bregaban a brazo partido por salvar el
regimen y los sectores oligarquicos y populistas de la Union

R
IVERDALE, Nueva York.- i,Que ocurrio con Cfvica Nacional y el Movimiento Revolucionario 14 de
los bienes de la familia Mirabal tan pronto las Junio. Balaguer presidia el Consejo de Estado. Sin el poder
tres herman as fueron condenadas a treinta afios total, los grupos civicos y catorcistas logran imponer una
de prision por el juez Victor Garrido, hijo? modificacion al famoso articulo 9 que consagra el derecho
Dice Francisco Rodriguez de Leon en su obra Balaguer de propiedad y prohibe la confiscacion general de bienes.
y Trujillo. Entre la espada y la palabra (Santo Domingo: Pero la redaccion de dicho articulo sera el resultado de
Arte y Ediciones, 1966, p. 303-04) 10 siguiente: "Dos meses una transaccion entre esos sectores politicos que controlan
despues del horrendo crimen, como si para premiar al el poder del Estado.
alegado cabecilla del grupo que 10 habia ejecutado, el Copiaran dichos sectores tal cual el articulo 9 de la
mencionado Yictor Alicinio Peiia Rivera, el presidente reforma constitucional anterior, pero a partir de donde
Balaguer autorizo al director de Rentas lnternas, para que, decfa "defensa contra Estado extranjero", Ie quitaron el
en representacion del Estado, procediera pun to final a "extranjero" y en su lugar
a otorgar a dicho individuo la propiedad Ie pusieron una coma, seguida del texto
de fa casa, asi como dos parcelas de tierra,
pertenecientes a Pedro Gonzalez Cruz,
La tesis doctoral de que transcribo: "0 en el de abuso 0
usurpacion del Poder 0 de cualquiera
esposo de Patria Mirabal y quien [. .. ]
estaba prisionero en esos momentos, en
represalia por las actividades opositoras
Minerva Mirabal funcion publica para enriquecerse
enriquecer a otros, casos estos ultimos
0

en los cuales los bienes que el Estado

de la pareja, es decir, un mes y medio adquiera mediante la confiscacion que
antes del crimen. La casa embargada y concedida al militar podrd ser ordenado por una ley, podrdn quedar afectados
era la residencia de los esposos, procediendo aquel a en primer termino a reparar los daiios morales y materiales
desmantelar la misma, para con sus materiales construir causados por la usurpacion 0 abuso de la funcion publica.
otra en la ciudad de Santiago. " Las leyes podrdn establecer procedimientos especiales
Recuerdese que dichas propiedades habfan sido embargadas para la adquisicion por el Estado de las areas 0 porciones
por el Estado el 10 de octubre de 1960. que fueren necesarias a la implantacion y desarrollo de
Sin embargo, para su campafia electoral de 1986, Balaguer La ultima re- sistemas 0 reformas agrarias adecuadas, casos en los
encontro legftimo escribir unos versos dedicados a la memoria cuales la misma ley reglamentard laforma en que seran
de las tres heroinas. Los inserto en un libro de malos versos forma consti- acordadas las indemnizaciones 0 compensaciones a que
llamado Galerfa Heroica. Los poetas dominicanos, por hubiere lugar." (Amaro Guzman, op. cit., p. 351-52)
moda y por no hallar que hacer, se pusieron a escribir tucional he- La redaccion de este articulo 9 es antologica. Es la
romances por los afios 1940: Bosch, Puchungo Henriquez, Asamblea Nacional compuesta por los senadores y diputados
Inchaustegui, etc. Cuarentiseis afios despues Balaguer Ie cha al vapor trujillistas legis lando al vapor, tratando de conciliar. No
estaba sacando provecho politico al romance y para 1996 halla como legislar para reparar, indemnizar, devolver
logro incJuir en su proyecto a los familiares de las tres
para salvar la las propiedades saqueadas a la familia Mirabal, a la de
herman as asesinadas. dictadura tu- Juancito Rodriguez y a los miles de dominicanos que
Rodriguez de Leon no dice que la confiscacion de los perdieron tierra y otros bienes a manos de Trujillo, su
bienes de las Mirabal, a raiz de la condena de las tres volugarel2 familia y sus amigos. Estos senadores y diputados seran
heroinas a 30 afios de prision y pena rebajada a 5 en apelacion barridos muy pronto por los acontecimientos polfticos
luego del atentado al presidente Rornulo Betancourt el 24 de diciembre desatados por la lucha de la UCN, el 14 de Junio y un
de junio de 1960, incluyo todos los bienes de la familia sector del PRD, principalmente de las dos primeras
Mirabal Reyes, incJuso casas, fincas e incautacion de las de 1960 y su organizaciones que tomaron el control de las calles del
cuentas bancarias de la madre -Mercedes Reyes-. La condena pais desde los primeros mitines del PRD y la agrupacion
y la confiscacion de bienes de la referida familia tiene lugar, articulo 9 es patriotica que luego se convirtio en partido.
pues, bajo el imperio de la reforma constitucional del 28 Semejante redaccion del referido articulo 9 revela las
de junio de 1960. Tal reform a garantizaba el derecho de copia exacta contradicciones sociales y politicas del momento, la
propiedad y prohibia la confiscacion general de bienes, pero correlacion de fuerzas, el apresuramiento sintactico, 10
la autorizaba «salvo pena a las personas culpables de traicion del mismo ar- ambiguo del sentido, el deseo de legislar para sectores
o espionaje en favor del enemigo en caso de accion de particulares a los cuales la dictadura arrebato sus bienes
Iegftirna defensa contra Estado extranjero.» (R. Amaro ticulo 9 con- en el pasado remoto como en el presente inmediato. Problema
Guzman. Constitucion polftica y reformas constitucionales. que la realidad practica va a confrontar pues muchos de
Santo Domingo: ONAP, vol. III, 1982, p. 219) tenido en la esos bienes fueron repartidos, vendidos y revendidos,
Un jurista partidario del autoritarismo y de los rnetodos fragmentados como el cuerpo de Osiris y, de los mismos,
de Trujillo dirfa, ateniendose a 10 que este tipo de sujeto
reforma del
no quedaba ni el recuerdo, pues la dictadura borro por el
llama "el espiritu de la ley", que los jueces obraron de 28 de junio terror y la violencia la memoria colectiva del pasado.
acuerdo a la Constitucion vigente. La ultima reforma Revela tambien dicha redaccion la mezcJa y confusion
constitucional hecha al vapor para salvar la dictadura tuvo del susodi- entre reivindicacion, popularismo y cJientelismo que ya
lugar el 2 de diciembre de 1960 y su articulo 9 es copia comienzan a aparecer .para el futuro polftico inmediato
exacta del mismo articulo 9 contenido en la reform a del cho ana de la Nacion al introducir el tema de la reforma agraria.
28 de junio del susodicho afio (Amaro Guzman, op. cit., Nos regira a partir de la salida de Balaguer de ese Consejo
p. 28~) Ya la condena, la confiscacion de bienes y el asesinato de Estado en enero de 1962 una oligarqufa de caras nuevas
de las Mirabal habian sido perpetrados. EI 30 de mayo de y viejas que dejaron, hasta hoy, intactas las estructuras del
1961 se produjo el derrumbe de aquel regLmen totalitario. sistema polftico trujillista .•

DEL 26 DE MARZO AL 1 DE ABRIL DE 1997' Rumbo > 55

r-••••••••••••••••••••••••
----••••----------------------------------------~--------------------~
 I

LAURAGIL

nla historia del arte latinoameri-

E cano perdura una tradicion pecu-

liar, iniciada sobre todo entre los
siglos XVIII y XIX, y que esta pro-
fundamente arraigada en la idiosincracia
de nuestra cultura, mucho mas vinculada
con la occidental y europea de 10 que nun-
ca pudieran estarlo la asiatica 0 la africa-
na. Pero tambien heredera de un mestizaje LA T RA Die ION DEL 0 S ART 1STA S V IAJ E R0 S :
que reune elementos procedentes de los cin-
co continentes, los
cuales ha aprendi-
do a reconciliar e
incorporar afirma-
KAPlAN y LINEWEATER
tivamente.
Sobre todo los
nacionalismos sur-
e n Cas a de Bas t d a s
gidos en el siglo XIX
han exaltado las y la comprension de" 10 otro" y" 10 di- table capacidad de slntesis, la cual redun-
identidades cultura- jerente". A menudo con evidente fasci- da en un cierto abocetamiento, que tiende
les y 10 peculiar ame- nacion. a subrayar la estructura de los cuerpos,
ricano, conscien- En una lfnea similar 0 parecida se de- de los rostros, y de la gestualidad encar-
tes de que el desa- sarrolla la reciente obra pictorica de Da- nada. La coloracion, a menudo noctuma,
rrollo de la propia niel Kaplan, y la escultorica de M. Line- con enfasis en los azules, las camaciones
identidad no solo weater, un argentino y un norteamericano, y los tierras, pone en las imageries un
confiere a una na- que instal ados en una localidad montafio- matiz dramatico inserto en 10 consuetu-
cion el sentido de sa de la Republica Dominicana, han ini- dinario, que brota del desnivel surgido en-
su especificidad, si- ciado una investi- tre el mundo real de las limitaciones y la
no de su existencia. gacion que abarca miseria y los suefios de prosperi dad ma-
Pero la peculiaridad, ligada elementos de am- terial, simbolizados en las imagenes noc-
en otros casos al sentido de 10 biente y paisaje, tumas de la urbe newyorkina.
pintoresco, ha atraido tambien especfficamente en Las terracotas de Lineweater se sinian
a una serie de artistas, investi- el caso de Kaplan, en el nivel de equilibrio entre realismo e
gadores y aventureros no crio- pero sobre todo en idealismo que sustenta buena parte de la
lIos, sino europeos volcados tomo al factor hu- mejor escultura producida en Occidente,
hacia la exploracion del Nuevo mano, mas alla de desde los griegos al Renacimiento, pero
Mundo. A veces era la notacion los lfrnites del pin- con un toque modemo, incluso "bizarro"
visual del dato de interes antro- toresquismo, ahon- en senti do baudeleriano, aportado especial-
pologico 0 cientffico natural, y dando en peculia- mente por la incorporacion no-realista,
otras la estetica de 10 pintores- ridades etnicas y sino expresiva, del color, que a menudo
co aliada del preromanticismo culturales, sobre hace de los humanos, impregnados de ver-
dieciochesco y el romanticismo todo las referentes de vegetal, algo asf como genios de la Na-
decimononico, 10 que anima a estos artis- a la psicologfa del gesto, que encuentra en turaleza. Una fuerte voluntad de estiliza-
tas, entre los que se cuenta nada menos ambos una frescura y una riqueza sorpren- cion, incluso de hieratismo de sabor egip-
que Alejandro de Humboldt. En todo caso, dentes. cio y arqueologico, impone un toque de
la imagen es un recurso cognoscitivo, que Todo ello implica una vinculacion esen- sacralidad y de sereno misterio a los bus-
se mueve en el espacio de 10 cientffico-ob- cial con 10 empfrico, con un tipo especial tos Y los rostros, a los que la estructura ca-
jetivo tan pronto como en el de 10 artisti- de belleza que encuentra resonancia en 10 si simetrica y el enfasis en 10 arquitecto-
co-subjetivo, ambitos que, por 10 dernas, no cotidiano, pero que tambien aparece or- nico de la forma otorga una especie de pu-
tienen lfmites estrictamente definidos. Yen denada por una voluntad de estilo, que en reza arcaica y modem a, muy sugerente y
estos casos se vuelca hacia la asimilacion el caso de Daniel Kaplan refleja una no- expresiva .•

56 o Rumbo 0 DEL 26 DE MARZO AL 1 DE ABRIL DE 1997

 LAURA GIL

CONCLUYO EL PRIMER FESTIVALMUSICAL

INTERNACIONAL DE SANTO DOMINGO
e llevo a cabo del 12 al 21 de Ravelo de la Fuente, de una erudicion y

S marzo el extraordinario Primer

Festival Musical Internacional de
Santo Domingo, bajo la direccion
dellaureado maestro Philippe Entremont,
como resultado del esfuerzo mancomunado
buen gusto tales que 10 convierten en un
documento para atesorar y guardar, mas
alla del interes mornentaneo.
Como acto paralelo, ofrecido a un
publico de eerca de un centenar de personas,
de la Fundacion Sinfonia y un grupo de en su mayorfa rmisicos y melornanos,
patrocinadores privados, personas e en casa de los esposos Rodriguez Villacafias-
instituciones, que Ie han aportado una Copello, y ofrecido por la Fundacion
ealidad impecable, debida a su vez a Sinforua, es del todo memorable el coloquio justifico plenamente y con creces el sabado
una [Link] on exeelente, y a la presentado por Cecilia Rodrigo, hija de 15 en el escenario del Teatro Nacional,
eonflueneia armoniosa de una serie de Joaquin Rodrigo, autor del celeberrimo sobre todo con la interpretaci6n, flufda,
faetores tan diversos como la seleccion Concierto de Aranjuez y de otras inspirada, solemne y hermosisima, del
de los solistas, todos de primera categona, magnffieas eomposieiones para guitarra, segundo movimiento.
hastael exeelente libro del programa del vocales, etc., y por Pepe Romero, EI ultimo concierto, dedicado totalmente
Festival, cuidadosamente editado e impreso, eonsiderado mundialmente el mejor a Beethoven, conto con la intervencion de
con eomentarios y notas de don Julio interprete de dieho eoncierto. Fama que Entremont como director y como pianista.

Cierran cOleccion de
publicaciones de los bibliolilos
L
a Sociedad Dominicana de Biblio- y la Republica Dominicana y la Re-
filos ha decidido, en su ultima Asam- publica de Haiti, de Price Mars.
blea Ordinaria, cerrar la Coleccion En cuanto a los ultirnos tftulos pu-
Cultura Dominicana, con la publicacion blicados por los Bibliofilos, hay que des-
de La Republica Dominicana, 1906, tacar no solo el mas reciente, un inte-
de Jose Ramon Lopez, y poner a la resantfsimo inventario de aspectos de
venta para el publico aquellos tftulos, geograffa humana, economfa y recur-
acumalados en alrnacen, que no ha- sos humanos, acemas de documen-
yan side reclamados por los socios tacion fotoqrafica, sino tarnbien el de
en los ultirnos afios, Charles Christian Hauch, La Republi-
Igualmente, la Sociedad iniciara ca Dominicana y sus Relaciones Ex-

ALAIN DUMBARDON una nueva coleccion con tiradas de 200

a 500 ejemplares, previo pago de los
teriores , 1844-1882, esencial para com-
prender el forjamiento de la dominica-
EN LA CASA DE FRANCIA socios, y con tiradas simultaneas en nidad en el contexto intemacional, San-
rustica, de 1000 ejemplares. Los ejem- gre en las calles, de Albert Hicks,
EI Palimpsesto Caribeiio de Alain Dumbardon plares para los socios, encuademados documento poco conocido sobre los
reeoge toda la efieacia comunicativa de la imagen en cuero y con letras doradas, tendran aspectos represivos y traqicos del tru-
asumida como fetiche, a traves de una esencializacion todas las caracterfsticas de una edi- jillismo, etapa de nuestra historia con-
de las formas que resume la experiencia, concentrandose cion de lujo, para coleccionistas. ternporanea que analiza tarnbien Fe-
en los rasgos mas expresivos, arquetfpicos de la figura En la nueva coleccion se reedita- lix E. Mejia en Viacrucis de un pue-
y de la forma, para realzar sobre todo los drarnaticos ran los tftulos de la vieja, comenzan- blo; los Apuntes sobre psicologfa y
eontrastes de color, con una voluntad de emblematizar do por las obras sobre folklore domi- pedagogfa dominicana, del exiliado
la vivencia sensorial de los tropicos. nicano de Manuel Jose Andrade y espafiol M. Sanz, tienen el interes de
Igualmente, la alusi6n al retorno a los ancestros, Edna Garrido de Boggs, los Indigenis- permitirnos conocer como se percibe
eonvocando la memoria del guerrero y del heroe mos de Emiliano Tejera, la Trilogfa nuestra idiosincracia desde del punta
eivilizador supone un ejercicio de retorno a los propios Patri6tica, de Federico Garcia Godoy, de vista de un extranjero.
origenes, alas fuentes del propio ser.

DEL 26 DE MARZO AL 1 DE ABRIL DE 1997 • Rumbo· 57

 I
art lera
m·1IfRAS
LAURA GIL

BELKYS RAMIREZ Y ANA MARIA SCHWARTZ

EN EL CENTRO CULTURAL HISPANICO
I Centro Cultural

E
jovenes
Hispanico
actual mente
presenta

exposicion de una de
las mas significativas artistas
de nuestro
una

pais,
consistente en una instalacion,
varias planchas de madera e
impresiones sobre tela, todas
ell as obras de Belkys Ramirez.
Rarnfrez, figura destacada
del movimiento artfstico que ha
hecho de la instalaci6n su forma
de ex presion privilegiada, •,•..L-"-' __ . _
representa a la Republica
Dominicana junto con Ines encontrado" y la ambientacion, de los sesenta y al "concept art" de 10 [Link], la
Tolentino en la Bienal de la que aiiade a la imposicion de de los setenta. Con tales exhibicion simultanea de la
Habana , con unos trabajos que un disefio ordenador de las precedentes no es facil innovar, plancha y su impresion sobre
ejemplifican la elaboracion y unidades plasticas integradas en ni hacer aportes relevantes en . tela demuestra que el instrumento
aplicacion practica, no teorica, un todo la posibilidad de la un genero que, por 10 dernas, y el producto, el medio y el fin,
de una estetica originalfsima, y introduccion e irnplicacion del conoce actualmente un momenta como el boceto y la obra
una gran capacidad de sintesis, espectador, son formas de de auge intemacional, y tambien terminada, son conceptualizados
pureza formal, y eficacia expresion con una larga historia regional, agudizado por las en base solo a convenciones
comunicativa lograda con una dentro del arte de nuestro siglo ulti mas versiones de, culturales y pueden ser
elegante economfa de recursos. que se remontan a "dadd" y precisamente, la Bienal de la intercambiables.
Es sabido que la instalacion, el "surrealismo" historicos, y Habana. Los paisajes romanticos de
como sus parientes el "objeto tambien al "neodadd" de fines Pero ese es un reto del que Ana Marfa Schwarz, refugiada
Belkys Ramirez ha salido airosa. judia que practice el arte de la
En primer lugar, sus objetos e fotograffa en los afios cuarenta
instalaciones escapan al lugar y en adelante, demuestran la
cormin de la instalacion como importancia de esta artista,
expresion de 10 no intervenido relativamente olvidada, dentro
y de 10 effmero. Sus montajes del movirniento cultural iniciado
estan realizados con objetos por los refugiados de los conflictos
elaborados manualmente, europeos de la primera mitad
normal mente planchas del siglo XX en nuestro pais.
xilograficas, que adquieren un PuIcritud, sentido poetico y
elemento de reliefanschauung, dominio del enfoque y la
en el sentido de Panoksky y cornposicion en las fotograffas
de Hildebrandt, asumiendo el en blanco y negro (por encima
caracter de la perdurabilidad de la fotograffa, mas banal, de
que sacralizaba los productos corte social y frfvolo, que Ie
del arte tradicional, pero adernas permitirfa de todos modos
ligado a una sernantizacion sobrevivir) son los elementos a
fuertemente arraigada en 10 subrayar en esta muestra, junto
historico concreto, en la realidad con algunos deliciosos retratos
latinoamericana de hoy, en 10 infantiles, lIenos de ternura y
social, 10 politico y los ritos penetracion psicologica .•

58· Rumbo· DEL 26 DE MARZO AL 1 DE ABRIL DE 1997

---~-------,
 CIENCIA Y SALUD

mediante repetidos "shocks" mecanicos,

Eso se logra haciendo vibrar la solu-
cion. Se dice que el efecto se intensifica
inclusive cuando la dilucion es extrema
(por ejemplo, una gota de una substancia
activa en varios miles de millones). EI
sentido corniin indica que no es posible
la permanencia de substancia alguna en
tal preparacion.
Antes del advenimiento de la medici-
na modern a, el tratamiento horneopatico
era en muchos casos mas serio que otros
peligrosos. Es el caso del arsenico, muy
empleado en el siglo XIX, y que posible-
mente mate a mas personas de las que
curo. Sin embargo, al ir progresando la
medicina, se comenzaron a cuestionar los
beneficios de la homeopatfa.
Nuevas investigaciones realizadas en
Gran Bretafia vuelven a avivar las llamas
de la controversia. El doctor David Reilly,
del Hospital Real Glasgow, en Escocia,
asegura que la medicina homeopatica tie-
ne un efecto beneficioso que difiere dras-
ticamente de una respuesta de placebo.
En otras palabras: los individuos tratados
con recetas horneopaticas mejoran debi-
do al remedio en sf y no porque se trata
de una influencia a nivel mental.

;,Es bue EI doctor Railly -rnedico partidario

de la medicina horneopatica- ha torna-
do parte en este debate durante casi
dos decadas, En 1986, luego de un es-
tudio piloto, inforrno que una prepara-

la medicina cion horneopatica podia atenuar 10S'

sfntomas en pacientes afectados por fie-
bre del heno.
Luego, en 1991, un equipo encabeza-

homeopatica? do por Paul Knipschild, profesor de epi-

demiologfa de la universidad de Limbur-
go, en Holanda, analizo 105 pruebas en
que habfa sido utilizada la medicina ho-
meopatica, y determine que la horneo-
PIAPINI Los principios de la medic in a ho- patia habfa sido exitosa en 81 de esas
meopatica fueron descriptos hace unos pruebas (77%), una cifra que serfa rapi-
uchas personas la consideran 200 alios arras por Samuel Hahnemann, damente aceptada de aplicarse a la me-

M como algo capaz de hacer mi-

lagros. Otras la descartan co-
mo juego de charlatanes. Pe-
ro, sin importar la opinion y oposicion de
buena parte de los profesionales de la sa-
de Leipzig. En 1796, Hahnemann indico
en un tratado que una enfermedad podia
ser curada con dosis cada vez mas peque-
lias de la substancia causante de los sin-
tomas.
dicina convencional. "En nuestra opi-
nion, la evidencia adicional debe cons is-
tir el algunas pruebas bien controladas
en seres humanos en que intervengan gran
numero de participantes bajo rigurosas
lud, es evidente que la medicina horneo- Eso es conocido como el principio de condiciones ", escribieron en la revista
patica ha venido para quedarse. Despues similaridad, y es analogo al de la vacu- British Medical Journal. Sin embargo,
de todo, cualquier metodo que adolece de nacion. Otro principio de la medicina ho- el escepticismo persistia.
una explicacion cientifica enfrenta pro- meopatica es la "potenciacion", en que el En su mas reciente investigacion, el
blemas. efecto de la preparacion es aumentado doctor Reilly decidio aceptar el desaffo

60 • Rumbo • DEL 26 DE MAR Z 0 ALl DE A B R I L DEI 997

del profesor Knipschild haciendo una Los medicamentos para la prueba y los derados espurios, dice el equipo de me-
prueba con pacientes afectados de asma placebos fueron enviados por un labora- dicos de Glasgow, "entonces habria
alergica siguiendo los rigurosos pasos em- torio fabricante de drogas horneopaticas que plantearse que La tecnica de pruebas
pleados para la mayorfa de las drogas y con sede en Lyon, Francia. clinicas al azar estd fundamentalmente
procedimientos medicos. Para ello, se En el curso de las ocho semanas si- equivocada, y es capa: de producir evi-
asigno al azar preparaciones horneopati- guientes, se analizaron frecuentemente dencias de efectos que no existen",
cas 0 placebos a los pacientes. Tanto los las funciones respiratorias de los pa- La eleccion es simple: "0 La homeo-
medicos como los pacientes ignoraban cientes, ademas de interrogarios sobre sus patia es eficaz, 0 Las pruebas clinicas
quienes recibfan la preparacion y quie- sintornas. Como resultado, los pacientes no lo son".
nes el placebo. que recibieron preparaciones homeopati- A este respecto, la revista medica The
Una de las crfticas principales formu- cas experimentaron una gran mejeria en Lancet editorialize afirmando que el prin-
ladas al doctor Reilly fue que el mismo relacion a aquellos que solo recibieron cipio de disolucion en la homeopatfa es
grupo de facultativos -que practicaban placebos. un concepto ridfculo. Sin embargo, unas
medicina homeopatica- participo en los Por 10 tanto, ~como juzga la fraterni- pruebas tan cuidadosas, asegura, "deben
dos primeros estudios. En esta ocasion, dad medica esta nueva investigacion? La tener La oportunidad de ser evaluadas
Reilly invito a otros medicos no involu- idea de que la medicina homeopatica es por otros medicos".
crados en las primeras pruebas a fin de realmente eficaz posiblemente sea eclip- ~Como responderan los facultativos
que tomaran parte en los analisis. Estos sada par la incredulidad, tal vez porque al desaffo de Reilly? Solo el tiempo 10
medicos no practicaban la medicina ho- obligana a pensar en 10 impensable. El dira .•
meopatica. hecho de que en la prueba se hayan em-
Para la prueba del doctor Reilly y sus pleado los mismos estandares que en la Copyright The Lancet.
colegas, reclutaron a 28 pacientes de una medicina tradicional, plantea un dilema. Distribuido por The New York Times Special
clinica que trataba a enfermos de asma. Si los resultados de la prueba son consi- Features/Syndication Sales.

Vinos de Chi Ie
...De Calidad Superior
Monarch
Marking Systems

INDUSTRIA NACIONAL
DE ETIQUETAS,C. POR A.

t\RERNET SAUVJ<:i;o.:ON 19:01

R,\~c.-,(il!,'
• Sf 0123456789

=-111111I11111111
00"0"00 - .-
_ ",,\1 _:. •• tl~
.!~'ID!IWH,EEl Sf
12
IEII ~ IJIII'IlIII/UJlIII~ljillll~1111
1.1
,
1.1." ~IlJJJI~!ll Fe,',. 1)0
il2.59·"

leis. (809) 567- 5571/72 • Fax: (809) 544-2040

DEL 26 DE MARZO AL 1 DE ABRIL DE 1997 • Rumbo > 61
 Por si no 10 sabTa • • •
Las torres
mas alta del
mundo se ter- ~ ;,QUE QUIERE DECIR ApOCALIPSIS? EI hembras y machos alados. Estos rea-
minaran de ultimo libra del Nuevo Testamento es lizan el vuelo nupcial y se aparean.
construir este el Apocalipsis. escrito, segun la tradi- Luego los machos mueren, mientras
afio, Se lIaman cion. por el apostol San Juan. aunque que las hembras, futuras reinas, se des-
Petronas Twin segun los exegetas varias manos ha- pojan de sus alas y fundan una nueva
Towers y rni- brian dado la version final del libra. colonia. A partir de ese momento, la
den 452 me- La palabra griega Apokalypsis signifi- tarea de la reina consistira iinicamen-
tros; 9 mas ca "revelacion". Segun este escrito, te en poner huevos que seran los fu-
que las Sears pleno de simbolismos, sobre los cua- turos integrantes del hormiguero. La
Towersde Chi- les no hay una interpretacion precisa, reina termita puede Ilegar a vivir mas
cago; 71 mas Juan tuvo una aparicion de Cristo en de veinte afios y es capaz de poner mas
que el Empi- la que este Ie encomendaba escribir to- de mil huevos al dla, mas de uno por
re State de New York y 153 mas do 10 que viera. Lo que sigue, luego minuto.
que la Torre Eiffel. de una breve primera parte en la que
T figuran algunas cartas con consejos a
los primeros grupos de cristianos, es ~ ORIGEN DEL NOMBRE PAMELA. La eti-
La esfinge. en Egipto. se cons- una descripcion alegorica del fin del mologia del nombre Pamela es griega
truyo hace mas de 4,500 afios. mundo, el Ilamado Juicio Final. y significa "dulce". El nombre comen-
Se cree que su rostro repre- zo a ponerse de mod a en los siglos
senta al taraon Ketrsn quien ha- XVIII y XIX, debido a la novel a del
bria ordenado su construccion, ~ ;,CUANDO rnismo nombre es-
La esfinge mide 73 metros de OCURRI6 EL crita por el el in-
largo y 20 metros de alto. Algu- DILUVIO? gles Samuel Ri-
nos investigadores aseguran que Aunque para chardson. en 1740.
, la edad de la esfinge rondaria la ciencia to- Hoy, a traves de
entre 5,000 y 7,000 afios, ba- davia es una Pamela Anderson,
sandose en estudios geologicos contraversia es simbolo de sen-
mediante el desgaste de las ro- resolver si el sualidad.
cas. Diluvio tuvo
existencia real
o si solo se ~ ;,QUE ES LA
Detenidos por cada 100,000 trata de una ANTIMATERIA? Se
habitantes: narracion mf- llama antimateria
tica, la Biblia a los atomos com-
Estados Unidos 592 da indicios que permiten ubicar la epo- puestos por particulas elementales que
Nueva Zelanda 128 ca a la que se refiere el hecho. Se es- poseen la misma mas a y carga de los
Canada 119 tima que habria tenido lugar en la Me- electranes, protones y neutrones, pe-
Espana . . . . . . . . . . . .. 106 sopotamia (Asia Menor) hacia el afio ro cuya carga es opuesta en signo.
Portugal . . . . . . . . . . . . 101 2750 [Link] Cristo. Estas partfculas son llamadas posi-
, Inglaterra 96 trones, antiprotones y antineutrones 0,
Francia 90 globalrnente, antiparticulas. Todas las
Italia 90 ~ REPRODUCCI6N DE HORMIGAS. En partfculas subatomicas que se fueron
Australia . . . . . . . . . . 89 las colonias de hormigas se encuen- descubriendo desde la decada del 50
Austria 85 tran tres tipos de insectos: machos. poseen sus antiparticulas. Materia y
Alemania 83 obreras y la reina. Esta ultima es, pro- anti materia no pueden coexistir, ya que
Dinamarca 72 piamente, la unica hembra, ya que las se destruyen una a otra con la ernision
Suecia 66 obreras son seres asexuados, incapa- de gran cantidad de energia. Se cree
Belqlca 65 ces de reproducirse. En una determi- que galaxias enteras estarian compues-
nada epoca, el hormiguero produce tas de anti materia. (N.S.).

62· Rumbo> DEL 26 DE MARZO AL lODE ABRIL DE 1997

 NORYS SANCHEZ

verizadas en una fina lluvia sa se debe a que la Luna (al

por el pequefio orificio del reves que la Tierra) no po-
pulsador. EI sistema conti- see atmosfera, que calienta
nua funcionando inc1uso con y vaporiza los pequefios me-
el recipiente casi vacfo. teoritos, ni los procesos geo-
logicos que modifican la su-
perificie de nuestro plane-
Cuando ta. Se cree que la Luna se
~ RECIENTEMENTE se puso forma cuando un cuerpo ce-
en operacion
el sistema de
"trolley tour"
en la zona
colonial pa-
ra mostrar a
los turistas
los diferen-
tes monu-
mentos y lu-
gares de in-
teres de esa
zona. Edeca-
nes, empre-
sa dedicada a la organiza-
cion de tours turisticos y de leste del tarnafio de Marte
choco con la Tierra, provo-
Quien inteligencia de 148. EI coe-
ficiente promedio para las
eventos, es la responsable
de este novedoso servicio. cando la separacion de nues-
~ Gu THER SACHS, el mul- personas normales esta fi- Viviana Santamaria, presi- tro actual satelite.
timillonario aleman, tiene jado en 100. Solo el 2% denta de Edecanes, dijo que
once casas en ciudades y de los humanos a1canza 148 el sistema opera dentro de
lugares impresionantes y y solo el 1% llega a 170. los Ifmites de la referida zo-
Por que
aun asi dice que jarnas ha na con ocho "trolley" con ~ ;,POR QUE SE PRODUCEN LAS
estado obsesionado por el capacidad para diez turis- Las pecas son he-
dinero ni por el poder. En
Como tas cada uno, que parten ca-
PECAS?
reditarias, es decir, existe
la foto junto a su tercera es- ~ ;, COMO FUNCIONA EL PRO- da 45 minutos de la sede de una predisposicion geneti-
posa , Mirja, con quien lle- PULSOR DE LOS AEROSOLES? Edecanes en la calle Isa- ca para adquirirlas. Por 10
va 26 afios de casado. EI lfquido contiene mole- bella Catolica mimero 5. general, aparecen a los cin-
culas del producto activo co afios (en nifios rubios y
y del propulsor . EI tubo ab- pelirrojos) y tienden a des-
Que sorbe el lfquido cuando se
Donde vanecerse con la adultez.
~ MENSA, asf se llama el club presiona el boron pulsador ~ EN LA LUNA se calcula que No aparecen si la persona
de los hombres mas inteli- y expulsa con fuerza, gra- existen unos tres billones no se expone al sol y esta
gentes del mundo. Para lle- cias al gas, pequeiias goti- de crateres debido a impac- es la iinica medida preven-
gar a ser miembro, hay que tas del producto ( un deso- tos de cuerpos celestes (me- tiva que se conoce para evi-
superar un coeficiente de dorante, por ejemplo) , pul- teoritos, asteroides). La cau- tar su desarrollo. .•.

DEL 26 DE MAR Z 0 A L I 0 DE A B R I L DEI 997 • Rumbo • 63

 I
(,Cuan profundos son
las oceanos?

Oceano Pacifico

L
a profundidad promedio de los Mariana, todavia quedarfan 2.000 metros
oceanos de nuestro planeta es de de agua por encima de su cumbre.
cuatro kil6metros, aunque en EI segundo lugar mas profundo del
algunas partes es muy superior. planeta es la Vaguada de Puerto Rico, en el
EI oceano Pacifico, el mas grande del oceano Atlantico, Se halla al norte de la isla
mundo, tiene tambien el punto mas y tiene una profundidad de 8.605 metros.
profundo del planeta: la Hondonada EI sitio mas profundo del oceano Indico
Challenger situada en la Zanja Mariana. es la Zanja de Java, de
La hondonada, de 7.125 metros.
11.000 metros de La mayorfa de
profundidad se las zanjas oceanicas
halla al norte de se forman en
Nueva Guinea, en lugares del planeta
el Pacifico sur. Si donde una placa
el monte Everest, tect6nica es
el mas alto de la empujada por otra.
tierra, fuese Se trata de regiones
colocado en el con gran actividad
lecho de la Zanja sismica.
, «t»
EI batiscafo de dos tripulantes Trleste descendi6
hasta el fondo de la Hondonada Challenger en 1960.
By BILL PITZER and EARLE HOLLAND GFSS14 Copyright © 1997 The New York Times Syndicate

64· Rumbo > DEL 26 DE MARZO AL lODE ABRIL DE 1997

 ·
teasion
.'/

yeficacia
deldiseiio
/

111111111

II ~ II'
< ~..
~
NlNTER
.. las posibilidades

~.

/
./
/
 I

Ast CAE LA TARDE.