[Link].

COM:
El mejor recurso en lnea
a su disposicin EQUIPOS PARA RESCATE Y TRABAJO EN ALTURA
Adems de los productos que se muestran CATLOGO 127 ESPAOL
en este catlogo, CMC Rescue ofrece
otros cientos de productos de rescate ARNESES
especializados. La informacin completa EQUIPOS Y ANCLAS
y las especificaciones de todos ellos se CUERDAS Y BOLSOS
encuentran en [Link]. Visite EQUIPO PERSONAL
nuestro sitio web para obtener anuncios SISTEMAS Y KITS
de productos, ofertas especiales, videos
informativos y datos completos sobre la
capacitacin y los servicios ofrecidos por
CMC Rescue School.*
*Por el momento no pueden tomarse pedidos en lnea realizados fuera
de los Estados Unidos.

Siga a CMC Rescue

en lnea

Escanee este cdigo QR para obtener

ms informacin sobre CMC Rescue.

Descargue la aplicacin gratuita de CMC Rescue

para dispositivos Android e IOS
Disponibles en una aplicacin para dispositivos mviles de funcionalidad completa, nuestras Guas de campo
de rescate con cuerda y rescate y entrada en espacios confinados le brindan acceso instantneo a la
informacin tcnica bsica sin necesidad de contar con conexin inalmbrica ni recepcin de telfono celular. La
aplicacin, que es fcil de utilizar y cuenta con grficos, diagramas y tutoriales, puede personalizarse con notas,
documentos y fotos para crear una herramienta de referencia en el campo. Puede obtenerse en forma gratuita
en la tienda App Store de iPhone, iPad y iPod Touch y en la tienda Android Market de dispositivos Android. Para
obtener ms informacin o para probar o descargar la aplicacin, visite [Link]/app.

Compromiso con el medioambiente: CMC Rescue permanece conectado a nuestro

medioambiente y se compromete a ser una empresa ecolgicamente responsable. La impresin sobre papel
reciclado, la reduccin de desperdicios y la promocin del uso de materiales reciclados para el embalaje son
solo algunos ejemplos de ese esfuerzo continuo.
 65

Catlogo 127Equipos y Capacitacin

Informacin de pedidos
CONTENIDO E NDICE DE PRODUCTOS Nuestro equipo de CMC Rescue se Cmo pedir
ARNESES .........................413 Cuerda Prusik y Cuerda para Arns para radio .......................................46 compromete a satisfacer sistemticamente
Arns para rescates en incendios ..............6 Nudo de Liberacin de Carga ...................35 Manual de entrada y rescate
las necesidades de nuestros clientes
productos de CMC
Arns para Espacios Reducidos .................7 Bucle cosido Prusiks ................................35 en espacios reducidos..............................47
Arns ProSeries ................................... 89 Cuerda de seguridad SRT Throw Line ......36 Gua de campo sobre entrada y rescate
en espacios reducidos..............................47
y a intentar superar sus expectativas en COMUNQUESE CON UN
Cuerda de seguridad DISTRIBUIDOR DE EQUIPOS DE
Arns para trabajo con aparejos ..............10
Arns para salvataje de vctimas ...........11 Redi-Line Throw Line .............................36 Manual de rescate con cuerdas ...............47 relacin con nuestros productos y servicios. CMC RESCUE
Arns Tctico de Rapel.............................11 Protector de Bordes Ultra-Pro ................36 Gua de campo sobre Trminos y condiciones de los pedidos: Al realizar un pedido, el cliente acepta
rescate con cuerdas .................................47
Contamos con una red mundial de
Cinturn de rapel uniforme ......................11 Guardas para Bordes ................................36 los trminos y condiciones establecidos a continuacin y afirma haber ledo y comprendido distribuidores de equipos de CMC
Arns Ranger ............................................12 Bolsas para cuerdas y equipos ..............37 SISTEMAS Y KITS ..........4861 las advertencias importantes. Asimismo, el cliente acepta que las leyes del Estado de Rescue. Son sus proveedores preferidos
Arns Helitack ..........................................13 Bolsas para efectos personales ...............37 Kit para equipos de rescate con California se aplicarn en la compra o en cualquier conflicto que surja despus de esta.
de productos y servicios locales.
Bolsas para cuerdas .................................38 cuerdas Completo .......................... 5051 Precios: Todos los precios son FAB Santa Barbara, CA, y estn sujetos a cambios sin aviso.
EQUIPOS Y ANCLAS .......1429 Organizador de rescate pesado .............39 Kit para equipos de rescate con Para encontrar un distribuidor de equipos
MPD ................................................. 1617 Cache de camin ...................................39 cuerdas Aparejamiento .........................52 Especificaciones: Las especificaciones del catlogo estn basadas en las de CMC Rescue en su rea,
Mosquetones ProSeries ................... 1819 Bolsa Pro Pocket ....................................39 El Sistema de Poleas CSR ........................53 representaciones del fabricante. CMC Rescue, Inc. no es responsable de su exactitud o comunquese con nuestro equipo de
SureClip ..................................................19 totalidad. Todas las especificaciones estn sujetas a cambios sin aviso.
EQUIPO PERSONAL.........4047 Kit para tareas de fuerza USAR ................54 atencin al cliente al +1 805-562-9120.
Mosquetones ProTech............................20 Espacio reducido Kit de entrada ..............55 Pagos: Los pagos deben realizarse en la moneda de curso legal de los Estados Unidos. Los
Cascos de CMC Rescue de KASK ...... 4243
Mosquetones de acero inoxidable............21 Rescate en espacios envos pueden retenerse hasta que se apruebe el cheque para su pago. Todas las tarifas en PEDIDOS POR TELFONO O FAX
Cascos Cascade .......................................44
Mosquetones en forma reducidos Kit para equipos................ 5657 las que se incurren para cobrar una cuenta atrasada son responsabilidad del comprador. La
de D con cierre de acero ..........................21
Gafas protectoras para rescate ESS Llame a nuestro equipo de atencin al
Kit para dos personas en tarifa de un servicio puede cobrarse por cualquier cheque rechazado por el banco.
Polea CSR .................................................22
Striketeam XTO.........................................44 cliente al +1 805-562-9120 o
rescates en espacios reducidos ...............58 Envo: El envo a la empresa de transportes constituye el envo al cliente. Deben informarse
Polea de Acceso .......................................22
Sunbrero ................................................44 enve un fax al +1 805-562-9870.
Kit personal para rescatistas ...................58 los daos visibles a la empresa de transporte una vez que se recibe la encomienda Informe a
Guantes para rapel ...................................45
Poleas ProSeries.....................................23 CMC sobre cualquier problema inmediatamente. Los reclamos realizados 15 das despus de
Guantes para trabajo con aparejos ..........45
Polea PMP Swivel .....................................24 la recepcin pueden rechazarse.
Arns para radio ProSeries ....................46
Polea Doble Swivel ...................................24
Funda para radio ......................................46 Poltica de devolucin: Comunquese con CMC para obtener un nmero de
Cremallera de rescate ..............................25
autorizacin para la devolucin de mercadera antes de devolver cualquier producto por algn ATENCIN AL CLIENTE
Anillas de rescate en forma de 8 .............25
motivo. CMC no es responsable por la mercadera devuelta sin un nmero de autorizacin. ESTADOUNIDENSE E INTERNACIONAL
Arizona Vortex ................................... 2627 La mercadera que se devuelve ser inspeccionada y puede estar sujeta a una tarifa de
Sistema de bolsos Arizona Vortex ............27 Lunes a viernes, horario de la costa oeste de 7 a 17
reabastecimiento. No se aceptan devoluciones de cuerdas, membranas o productos para Telfono: +1 805-562-9120
Arns para hombros Sedona ....................27 membranas, a menos que el artculo se haya recibido daado y se haya solicitado un nmero Fax: +1 805-562-9870
Correas de sujecin FastLink .................28 de autorizacin para la devolucin durante los 5 das posteriores a la recepcin del envo.
Manga de correas de sujecin .................28 Para todas las otras devoluciones, debe solicitarse el nmero de autorizacin durante los 15
Correas de sujecin ..................................29
DIRECCIN DE CORREO POSTAL
das posteriores a la fecha de facturacin.
Apdo. postal 6870
Placas de sujecin....................................29
Se necesita la firma de un adulto en los envos: Por razones de Santa Barbara, CA 93160-6870 USA
CUERDAS Y BOLSOS ......3039 responsabilidad, CMC solo puede aceptar pedidos de adultos. Cuando un adulto realiza
Static-Pro Cabo salvavidas ....................32 una compra para un menor, es responsabilidad del adulto determinar que los productos DIRECCIN DE ENVO
CMC Cabo salvavidas ...............................33 del pedido sean adecuados y que se proporcionar la educacin y la supervisin correctas. 41 Aero Camino, Goleta, CA 93117 USA
New England Ropes KM III .......................34 Puede solicitarse una prueba de edad.

CORREO ELECTRNICO
info@[Link]
Fabricado en los Las imgenes de este
USA
EE. UU. catlogo las proporcionaron: TARIFAS DE ENVO
David Pope Comunquese con nuestro equipo de atencin al
Cuando vea este smbolo en nuestro catlogo,
indica que los productos se fabricaron o Bill Boyd cliente para conocer las tarifas de envo y otra
ensamblaron cuidadosamente en los EE. UU. Kevin Steele informacin.
Estos productos pueden contener algunos Glenn Grossman
2012 CMC Rescue, Inc.
componentes no nacionales. Steve Hix Todos los derechos reservados. Impreso en EE. UU.
[Link]
 COMUNQUESE CON
Para Rescate y Trabajo en Altura CMC RESCUE
TELFONO
+1 805-562-9120
FAX
Kit de rescate en aguas +1 805-562-9870
Rescatista nadador...................................59
Kit de rescate en aguas CORREO ELECTRNICO
Para la orilla .............................................59 info@[Link]
Set del bolso para la cuerda
de seguridad Redi-Line Throw Line .......60 SITIO DE INTERNET
Set del bolso para la cuerda [Link]
de seguridad NFPA Throw Line ................60
Set del bolso para la cuerda DIRECCIN POSTAL
de seguridad SRT Throw Line ..................61 Apartado Postal 6870
Bolso para la cuerda de seguridad ..........61 Santa Brbara, CA
Set del bolso para la cuerda
93160-6870 EE. UU.
de seguridad EZ-Stuff ............................61
Copyright 2012 CMC Rescue, Inc.
Todos los derechos reservados.

CMC RESCUE | +1 805-562-9120

2

CMC ha sido una influencia orientadora en

Desde el principio nos dimos cuenta de que los profesionales

en rescates tienen necesidades especiales en relacin a los equipos,
tcnicas y entrenamiento, y que no estbamos en condiciones de satisfacer.
Nos propusimos satisfacer esas necesidades, poniendo el nfasis en la
seguridad, la calidad y el ms alto nivel de servicios posible. Hoy, como
empresa propiedad de sus empleados y certificada por la norma ISO 9001,
todava perseguimos los mismos objetivos. Estamos orgullosos de la tradicin
de servicio que CMC Rescue le brinda a la comunidad de rescate y de su
compromiso absoluto con seguir llevando a cabo ese legado.

[Link]
 3

la industria del rescate por ms de 30 aos

Desarrollo y prueba de productos

Transformar buenas ideas en grandes productos para que los rescatistas
puedan trabajar de forma ms segura y eficiente no es fcil. El riguroso
programa de desarrollo de productos de CMC Rescue est construido sobre
la ingeniera, el perfeccionamiento constante y las pruebas meticulosas.
Al momento de terminar, sabemos que un producto, en especial uno
que incorpore diseos y materiales innovadores, funcionar en el
campo precisamente del modo para el que se lo dise.

Fabricacin y ventas
La calidad es el componente ms importante de
todos nuestros productos. Ya sea que lleven el
nombre de CMC Rescue y se hayan fabricado bajo
nuestra rigurosa vigilancia, o que provengan de un
proveedor de confianza, todos los productos que
ofrecemos tienen que pasar una prueba simple: Si
nosotros mismos no la usaramos, no la ofrecemos.

Entrenamiento profesional
Nuestra escuela de rescate es un vnculo vital
entre CMC y la comunicad de rescate. A la vez
que brindamos capacitacin real y prctica
a los rescatistas de todas partes del mundo,
aprendemos de aquellos a los que les enseamos.
Surgen preguntas y se responden, se generan
nuevas ideas y se reconsideran y redefinen
tcnicas ya conocidas y comprobadas.
CMC RESCUE | +1 805-562-9120
4

Arneses
Nuestra oferta de
productos distintiva,
los arneses CMC
Rescue brindan la
unin principal entre
rescatista y sistema
de rescate. Cada
vez que un usuario
abandona el borde de
una superficie firme,
existe un acto de fe en la slida
ingeniera, comodidad y seguridad
que aplicamos en cada uno de los
arneses que fabricamos.
En el transcurso de los aos,
la evolucin de la actividad de
rescate demand habilidades
y equipos cada vez ms
especializados. Contar con la
plataforma de trabajo adecuada
puede marcar la diferencia cuando
los profesionales enfrentan las
condiciones ms desafiantes y
ponen sus vidas en riesgo para
ayudar a otras personas. En
ocasiones, permitir que la moda
tenga influencia sobre la seleccin
de un arns puede resultar
tentador, pero al fin y al cabo el
desempeo de los arneses CMC
Rescue es lo que los convirti en
el estndar de confianza en toda
la industria.

[Link]
 ARNESES 5

Diseado y fabricado en EE. UU.

Estndar 1983-2006 de la NFPA:

Tipos de arns y cinturn
de proteccin de vida
Arns de proteccin de vida Clase I
Arns plvico diseado para escapes y con una
carga designada de 1,33 kN (300 lbf.).

Arns de proteccin de vida Clase II

Arns plvico diseado para rescates y con una
carga designada de 2,67 kN (600 lbf.).

Arns de proteccin de vida Clase III

Arns de cuerpo entero diseado para rescates
y con una carga designada de 2,67 kN (600 lbf.).

Cinturn para escalera

Cinturn con al menos un punto de enganche,
que acta como dispositivo de posicionamiento
de una persona en una escalera. Los cinturones
para escalera cuentan con una atadura
(o dispositivo) que los unen a la escalera,
cuya longitud mxima no puede superar las
24 pulg. (61 cm).

Cinturn para escapes

Cinturn con al menos un punto de enganche
que se utiliza como dispositivo de emergencia
de rescate personal.

CMC RESCUE | +1 805-562-9120

6 ARNESES | RESCATE EN INCENDIOS

Arns para rescates en incendios

El arns para servicios de bomberos ms verstil del mercado
Clasificacin UL por NFPA JackBack Anillo en D dorsal
1983 Clase III y ANSI Z359.1 la almohadilla punto de sujecin
extrable con
MEJORADO! USA tela respirable
Anillo en D a la
D3 mantiene
Mejorado con un nuevo indicador anticadas y anillos altura del esternn
las correas
en D para posicin de trabajo de lado, el arns para para ascenso en torres,
para hombros
rescates en incendios contina siendo el arns para separadas proteccin contra cadas
este tipo de rescates ms verstil y de mltiples para facilitar la limitada u operaciones en
usos. Este arns sumamente popular, utilizado en colocacin gras (Clasificacin ANSI)
gran parte por equipos de rescate de incendios,
equipos de bsqueda y rescate urbanos, personal NUEVO!
de helicpteros y equipos de bsqueda y rescate en Indicador anticadas Distancia ideal
zonas inexploradas, presenta puntos de sujecin con con el dispositivo
anillos en D y nuestra almohadilla extrable JackBack de ascenso
con tela respirable D3, que mantiene las correas
de los hombros separadas y facilita la colocacin
y la extraccin. El anillo en D dorsal permite que INSPECCIONAR EXPUESTO
los rescatistas lo ajusten segn su tamao pero ANTES DE USAR A CADAS Web-Keepers
se mantiene en su lugar cuando se carga, lo que sujetan los extremos
proporciona una gran comodidad. El anillo en D libres de la membrana
frontal a la altura de la cintura brinda una posicin
sentada estable y cmoda para descender en rappel,
y el anillo en D a la altura del esternn sirve para
NUEVO! Cuerdas para
Anillos en D equipos
elevaciones con helicptero. Las cuerdas para equipos
para posicin para un acceso
se mejoraron para brindar un acceso ms fcil, y
de trabajo rpido a los equipos
las correas para hombros y los bucles para piernas
de fcil amarre permiten una colocacin del arns
ms sencilla y rpida. Las almohadillas de los bucles
Anillo en D
para piernas pueden ajustarse para lograr la posicin Bucles para piernas
a la altura de
ms cmoda. La unidad de elevacin frontal permite de rpida colocacin
la cintura
la colocacin de tornillos para incorporar cuerdas permiten una colocacin del arns
permite una posicin
de seguridad o ascensin para pecho. Puntos de ms rpida y sencilla
cmoda y segura
sujecin: frontal a la altura de la cintura y el esternn, en rappel
dorsal, de lado. Disponible en dos tamaos.

La ventaja del anillo en D dorsal fijo CLASIFICACIN ANSI

Aunque el anillo en D dorsal de nuestro arns para rescates en incendios se ajusta para poder colocarlo
adecuadamente, est diseado de manera tal que no se deslice mientras se carga el anillo en D. Si la fuerza utilizada
al cargar el arns, ya sea durante el uso normal o una cada, desliza el anillo en D dorsal hacia la parte posterior de la
cabeza del usuario, la membrana sobre los hombros puede apretar la nuca del usuario. No solo es incmodo, sino que
incluso puede comprometer las arterias cartidas y provocar daos graves. Al sujetar el anillo en D dorsal en la seccin
posterior de la cintura del arns, se evita que ocurra esta situacin y permite que la pelvis y los muslos absorban la
fuerza de impacto mxima, en lugar de la espalda, lo que aumenta la comodidad y la seguridad del rescatista.

Artculo N Tamao Cintura Peso

202822 Pequeo/Mediano 2834 pulg. (7186 cm) 4 lbs. 10 oz. (2,1 kg)
202824 Grande/Extra grande 3446 pulg. (86117 cm) 4 lbs. 10 oz. (2,1 kg)
082001 JackBack se vende en forma separada para actualizar modelos previos de arneses para Rescate durante Incendios y Rigger's

[Link]
 ESPACIOS REDUCIDOS | ARNESES 7

Arns para Espacios Reducidos

Arneses
Punto de enganche dorsal certificado por el Estndar Z359.1 de la ANSI
Diseado para espacios
reducidos, rescate con
cuerdas, trabajo en
altura y rapel

Equipos y Anclas
Clasificacin UL para NFPA 1983
Clase III y ANSI Z359.1
USA Bolsillos
MOLLE
MEJORADO!
El Arns para Espacios Reducidos, la opcin
ideal en todo sentido para operaciones en
espacios reducidos, rescates pesados e
incidentes USAR, es excepcionalmente cmodo, Anilla en D
incluso cuando se utiliza para un ascenso por grande del frente Hebillas para
los hombros. El acolchado moldeado de la que da cabida chaleco

Cuerdas y Bolsos
cintura con soporte lumbar y la tela respirable fcilmente a tres que posibilita su
D3 ofrecen la mayor comodidad dentro de la mosquetones para colocacin con
industria. El sistema rediseado de hebillas y rescate facilidad
nuestros Web Keepers inigualables brindan
facilidad de ajuste al mismo tiempo que
mantienen sujetos los extremos de las correas Acolchado
en su lugar. Los puntos de enganche mltiple moldeado
incluyen puntos anticadas calificados por la con tela respirable
ANSI, puntos de ascenso por los hombros, con D3 que brinda mayor
una anilla en D en el frente de la cintura para comodidad y menor
cmodos rapeles. El chaleco de malla ofrece una peso
excelente respirabilidad y mantiene organizadas
las correas para hombros, lo que facilita su

Equipo Personal
colocacin. Se agreg una empuadura en la Hebillas de
espalda para ayudar a salir al rescatista enganche rpido
de lugares estrechos. El arns cuenta con un que hacen que
bolsillo para radio, un bolsillo multiusos y un colocarse el arns
bolsillo accesorio de malla con cierre, ideal sea fcil
para un pequeo monitor de gases. Puntos
de enganche: dorsal*, frente y laterales de la
cintura, esternal*, hombros.

Artculo N Tamao Cintura Peso

202162 Pequeo 2632 pulg. (6681 cm) 8 lbs. (3,6 kg)
202164 Regular 3242 pulg. (81-107 cm) 8 lbs. (3,6 kg)
Sistemas y Kits

202165 Extra grande 4248 pulg. (107-122 cm) 8 lbs. (3,6 kg)
* Puntos de enganche anticadas ANSI.

CMC RESCUE | +1 805-562-9120

8 ARNESES | PROSERIES

Arns Combinado ProSeries

Diseado para
rescate con Acolchado moldeado
cuerdas, rapel con tela respirable D3 que
brinda mayor comodidad y
Anilla en D frontal
sobre el pecho
y espacios menor peso que transfiere
la carga del
reducidos arns de asiento,
incrementando la
comodidad durante
Clasificacin UL un ascenso vertical
para NFPA 1983
Clase III

USA
Tela de especificaciones
El conjunto del Arns Anilla en D grande del
militares que brinda
ProSeries est compuesto frente que da cabida fcilmente
mayor durabilidad
por el arns de rescate a tres mosquetones para rescate
ProSeries y el arns para
pecho ProSeries, que juntos
Soporte lumbar
forman un arns para todo
incorporado
el cuerpo con certificacin Hebillas de
para mayor comodidad
Clase III. El arns para pecho enganche rpido
puede retirarse a fin de en las piernas que
permitir utilizar nicamente el hacen que colocarse
arns de asiento. Si necesita Correa de ajuste el arns sea rpido
principalmente un arns de de tela de 1-3/4 y fcil
pulgadas
Clase III pero tambin desea
que envuelve por
contar con la flexibilidad de
completo al usuario,
un arns de asiento, nuestro
creando un arns
conjunto es la opcin ideal
increblemente fuerte
para usted.
La elaboracin
exclusiva de nuestro
Web-Keepers acolchado moldeado
que aseguran protege las costuras
los extremos contra abrasin en
sueltos de la tela los puntos donde el
que salen de las acolchado entra en
hebillas contacto con el cuerpo

Artculo N Tamao Cintura Peso

203172 Pequeo 2630 pulg. (6676 cm) 7 lbs. 9 oz. (3,4 kg)
203174 Regular 3044 pulg. (76-112 cm) 7 lbs. 9 oz. (3,4 kg)
203175 Extra grande 42-46 pulg. (107-117 cm) 7 lbs. 9 oz. (3,4 kg)

[Link]
 PROSERIES | ARNESES 9

Arns ProSeries de Rescate

Arneses
Diseado para rescate con cuerdas y rapel
Clasificacin UL para NFPA 1983 Clase II
USA
El diseo del frente para ascenso aumenta la comodidad estando sentado
ya que distribuye mejor el peso
Tela D3 para la mejor respirabilidad y una comodidad inigualable
Los Web-Keepers dan un lugar seguro para los extremos de tela

Equipos y Anclas
que salen de las hebillas
Acolchado modelado para un ajuste, comodidad y respaldo mejores
La anilla en D grande del frente da cabida fcilmente a tres mosquetones para rescate
El exclusivo patrn de acolchado contorneado y el material respirable en la cintura y piernas de este arns de asiento ofrecen un ajuste cmodo y seguro,
a la vez que posibilitan una mayor circulacin del aire. Las hebillas de enganche rpido en las piernas hacen que colocarse y quitarse el arns sea rpido
y fcil. La tela de 1-3/4 pulgadas, que se utiliza en las correas de ajuste, envuelven por completo al usuario, brindando la mayor solidez. La elaboracin
exclusiva de nuestro cmodo acolchado protege las costuras contra abrasin en los puntos donde el acolchado entra en contacto con el cuerpo. Viene en
tela negra con acolchado azul. Puntos de enganche: frente y dorso de la cintura.

Artculo N Tamao Cintura Peso

202172 Pequeo 2630 pulg. (66-76 cm) 4 lbs. 4 oz. (1,9 kg)

Cuerdas y Bolsos
202174 Regular 3044 pulg. (76-112 cm) 4 lbs. 4 oz. (1,9 kg)
202175 Extra grande 42-46 pulg. (107-117 cm) 4 lbs. 4 oz. (1,9 kg)

Arns ProSeries de Rescate

Arns ProSeries de Pecho
Nuestro Arns ProSeries de Rescate se gan Clasificacin UL para NFPA 1983*
la reputacin de ser el arns de rescate ms
USA
cmodo que haya disponible. Su diseo cuenta
con caractersticas que no pueden encontrarse El Arns ProSeries de Pecho se engancha al
en otros arneses de asiento, por lo que su Arns ProSeries de Rescate para transformarse
popularidad sigue creciendo a nivel mundial. Si

Equipo Personal
en un arns certificado de Clase III de cuerpo
pasa algn tiempo utilizando un arns, usted completo. Su acolchado moldeado con tela
apreciar el nivel superior de comodidad y respirable D3 brinda mayor comodidad y
desempeo de nuestro Arns ProSeries de Rescate. menor peso. El arns de pecho se
engancha a las anillas en D del
frente y la espalda del arns
Arns Combinado y anticadas de asiento sin interferir con
Segn el Estndar Z359.0 de la ANSI, la definicin su uso. La anilla en D ubicada
de arns de pecho-cintura excluye a los arneses al frente, sobre el pecho, transfiere la
combinados de la norma anticadas ya que las carga del arns de asiento, lo que incrementa
secciones de pecho y plvica del arns se puede la comodidad durante un ascenso vertical. Est
separar. El NFPA 1983 permite que se certifique certificado para su uso junto con el Arns ProSeries de Rescate. Viene en tela negra con
a los arneses combinados como de Clase III, y el acolchado azul.
Sistemas y Kits

Arns Combinado ProSeries y Combinado CMC/ Artculo N Pecho Peso

Roco Universal estn clasificados conforme a
202353 3456 pulg. (86-142 cm) 3 lbs. 5 oz. (1,5 kg)
ese estndar.
*Certificado siempre que est unido a nuestro Arns ProSeries de Rescate.

CMC RESCUE | +1 805-562-9120

10 ARNESES | RIGGER'S

Arns para trabajo con aparejos

Diseado para trabajos con acceso a sogas de todo tipo

Clasificacin UL para NFPA 1983

Clase III y ANSI Z359.1
USA
Anilla en D
MEJORADO! dorsal ajustable
que permanece cerca
Muchas de las de la espalda para
caractersticas el mximo nivel de
solicitadas para aparejos comodidad.
de la industria del Calificada por la ANSI
entretenimiento se
incorporaron a nuestro Acabado
Anilla en D
Arns para trabajo en negro
esternal
con aparejos, lo que en las partes
calificada por la
lo convierte en una ANSI metlicas
opcin excelente para
todo tipo de trabajo de
acceso a sogas. Los
nuevos acolchados
para hombros que
agregamos brindan comodidad y facilidad para
usarlo y quitrselo, mientras que la correa
integrada de ajuste al pecho asegura tambin
comodidad vertical. La anilla en D dorsal Anillas en D laterales
ajustable y aprobada por la ANSI, cuando est para posicionamiento
cargada, permanece cerca de la espalda, lo que
le proporciona el mximo nivel de comodidad
y el menor grado de presin en el cuello. La
anilla en D ubicada en la parte frontal de la
cintura posibilita una postura sentada estable Web
para rapel, y la anilla en D esternal aprobada Keepers
por la ANSI se puede utilizar con una cuerda de mantiene segura
seguridad montada a la parte frontal cuando se la tela mientras
sube a torres u otras estructuras. Las anillas trabaja
en D laterales posibilitan el posicionamiento
eficaz para realizar trabajos, y la unidad de
ascenso frontal tiene cabida para un CROLL
para ascender o para agregar un cordn de
seguridad. El color oscuro minimiza que se
Lazadas para
lo vea cuando se trabaja "entre bastidores",
equipos de fcil
mientras que las nuevas costuras gris plido La tela respirable D3
acceso para
hacen posible el contraste para inspeccionarlo. guardar equipos aumenta la comodidad
Puntos de enganche: frente y laterales de la
cintura, esternal*, dorsal*.

Artculo N Color Tamao Cintura Peso

202832 Negro Pequeo/Mediano 2834 pulg. (71-81 cm) 4 lbs. 10 oz. (2,1 kg)
202834 Negro Grande/Extra grande 34-46 pulg. (81-117 cm) 4 lbs. 10 oz. (2,1 kg)

* Puntos de enganche anticadas ANSI

[Link]
 LIFE SAVER VICTIM, TACTICAL, Y CINTURN PARA RAPEL | ARNESES 11

Arns para salvataje

de vctimas

Arneses
Clasificacin UL para NFPA 1983 Clase II USA

Nuestro Arns para salvataje de vctimas se engancha de manera rpida y segura

independientemente del lugar y la posicin en que se encuentra la vctima. La tela de colores
hace que utilizar el arns sea incluso ms sencillo. Nuestro diseo original de anilla en V y broche
permite que se pueda colocar el arns a la vctima sin que ella deba moverse. El punto de conexin
tambin sirve como "asa" para controlar la posicin de la vctima. Un nico talle se ajusta tanto
a nios pequeos como a adultos de gran tamao. La bolsa de almacenamiento, que est unida
al arns para no perderla, evita enredos cuando se est llegando a la vctima. El arns incluye un

Equipos y Anclas
velcro Web Keeper ms ancho, de dos pulgadas, para asegurar la tela antes del uso.
Artculo N Peso
202405 3 lbs. (1,4 kg)

Arns Tctico de Rapel USA

Este arns simple y apto para la mayora de los tamaos presenta todos los bucles y membranas negras.
Una argolla de sujecin de membrana frontal brinda un punto de conexin silencioso para evitar que los
mosquetones emitan un sonido metlico. El diseo de bajo perfil cuenta con un ajuste ceido y seguro
que permite utilizarlo todo el tiempo o colocarlo rpidamente cuando sea necesario. El hilo gris permite
una costura de bajo perfil y contrastante para facilitar la inspeccin. La membrana para cintura y piernas

Cuerdas y Bolsos
es la misma membrana Mil-Spec de 1-3/4 pulg. que se utiliza en los arneses de rescate.

Artculo N Color Peso

202407 Negro 1 lb. 8 oz. (680 g)
202409 Coyote 1 lb. 8 oz. (680 g)

Cinturn de rapel uniforme

Diseado para rapel de emergencia USA

Clasificacin UL para NFPA 1983 Cinturn para Escapes

202422

Equipo Personal
Diseado para su uso diario pero con el desempeo necesario para un rapel de emergencia o para
amarrarse. El cinturn, que forma parte del uniforme estndar del personal de bsqueda y rescate, SWAT
y rescate durante incendios, est fabricado aplicando los mismos rigurosos estndares que nuestra lnea
de arneses y es el nico cinturn certificado para uniformes disponible. El extremo trasero del cinturn y
el punto de enganche con anilla en V se sujetan con un gancho y lazada para que no resulten molestos. El
cinturn no tiene intencin de sustituir al arns, salvo que se utilicen las lazadas opcionales para piernas.
202592
Artculo N Color Tamao Cintura* Peso
202422 Negro Pequeo 26-32 pulg. (66-81 cm) 9 oz. (255 g)
202423 Negro Mediano 30-36 pulg. (76-91 cm) 9 oz. (255 g)
202424 Negro Grande 34-42 pulg. (86-107 cm) 10 oz. (283 g)
202425 Negro Extra grande 40-48 pulg. (102-122 cm) 10 oz. (283 g)
Sistemas y Kits

202592 Coyote Pequeo 26-32 pulg. (66-81 cm) 9 oz. (255 g)

202593 Coyote Mediano 30-36 pulg. (76-91 cm) 9 oz. (255 g)
202594 Coyote Grande 34-42 pulg. (86-107 cm) 10 oz. (283 g)
202595 Coyote Extra grande 40-48 pulg. (102-122 cm) 10 oz. (283 g)

*Talle de cintura con uso de talles normales de pantalones

CMC RESCUE | +1 805-562-9120
12 ARNESES | RANGER

Arns Ranger Ideal para rescates en campos

Un arns
increblemente
ligero y con todas
las caractersticas
necesarias
En conformidad al estndar
ASTM F-1772
USA

NUEVO!
Hemos combinado la liviandad de un
arns de alpinismo con la utilidad de
un arns de rescate en el Ranger, que
es un arns increblemente liviano.
Este arns combina la seguridad y la
comodidad con las caractersticas
necesarias para el rescate, pero
sin resultar pesado. Optimizado El anillo en D de aluminio liviano
para los equipos de bsqueda y La tela respirable D3 admite hasta cuatro mosquetones
rescate en zonas inexploradas, de aumenta la comodidad de tamao de rescate
montaa y patrullas de esqu, este
arns ultraliviano presenta una
cintura con almohadilla de bajo perfil
con tela respirable D3, con lo cual
ofrece comodidad y facilidad de Web-
embalaje. Nuestro anillo frontal en Keepers
Lazadas
D de aluminio liviano, cuya patente asegura los
para
extremos sueltos
an est pendiente, admite hasta equipos
de la tela que
cuatro mosquetones de tamao de a ambos
salen de las
rescate. Un punto de sujecin trasero lados
hebillas
de alta resistencia y dos cuerdas
para equipos laterales hacen que
este arns de rescate tenga una
funcionalidad completa.
Cintura
contorneada
y acolchados
para piernas
que agregan
comodidad Pesa solo 1 lb. 12 oz. (794 g)

Artculo N Color Tamao Cintura Peso

202392 Arena/Gris Pequeo/Mediano 28-34 pulg. (71-86 cm) 1 lb. 12 oz. (794 g)
202394 Arena/Gris Grande/Extra grande 34-46 pulg. (86-117 cm) 1 lb. 12 oz. (794 g)

[Link]
 HELITACK | ARNESES 13

MEJORADO!
Arns Helitack

Arneses
Diseado para tripulaciones de helicpteros, rescate con cuerdas y rapel
Clasificacin UL para NFPA 1983 Clase III USA
Diseado por tripulaciones areas para tripulaciones areas, el Arns Helitack
de cuerpo completo ofrece al operario un nuevo nivel de comodidad, seguridad
y versatilidad. El punto de enganche cosido en la lazada de la cintura permite que
se coloquen varios mosquetones, as como tambin ganchos de cabrias grandes,
sin riesgo de torcer o atascar el equipo. La anilla trasera en D ofrece un punto de
enganche de sujecin para trabajos fuera de la cabina de la aeronave. Los puntos

Equipos y Anclas
de enganche esternal y dorsal ofrecen puntos adicionales para izado/levantamiento
que facilitan el cumplimiento de los requisitos especficos de las misiones. El chaleco
est fabricado de una malla anaranjada de alta visibilidad y cuenta con material
reflectante en la parte trasera de cada hombro, lo que permite que se pueda ver
con mayor facilidad al usuario en condiciones de poca iluminacin, y tambin
proporciona una referencia vertical cuando la persona est suspendida debajo de la
aeronave. Las lazadas de tela cosidas en los hombros permiten la colocacin de una
luz estroboscpica, cuchillo u otros accesorios. Incluye bolsillos Dual-Radio para dos
radios de mano o para guardar guantes, luces qumicas u otros complementos. La
parte frontal tiene incorporado un sistema de enganche MOLLE. Incluye dos Delta
Link de 10 mm.

Existe una versin Radio/HEED que cuenta con un bolsillo para radio y un bolsillo
para tubo de aire para salida de emergencia (no se incluye), que suele ser necesario

Cuerdas y Bolsos
cuando se vuela sobre el agua. Esta versin se encuentra disponible mediante
solicitud especial. Se puede agregar un collar de flotacin mediante solicitud especial.

Equipo Personal

Artculo N Tamao Cintura Peso

Sistemas y Kits

202922 Pequeo 26-30 pulg. (66-76 cm) 6 lbs. 9 oz. (3,0 kg)
202924 Regular 30-44 pulg. (76-112 cm) 6 lbs. 9 oz. (3,0 kg)
202925 Extra grande 42-46 pulg. (107-117 cm) 6 lbs. 9 oz. (3,0 kg)

*Disponible con collar de flotacin manual. Solicite un presupuesto.

CMC RESCUE | +1 805-562-9120

14

Equipos y Anclas
Como punto de contacto crtico
entre el usuario y el sistema de
anclaje, los equipos brindan
seguridad para el movimiento
y la sujecin. La combinacin
de resistencia y liviandad
requiere un diseo inteligente,
los mejores materiales y los
mtodos de fabricacin ms
avanzados. En CMC Rescue,
la flexibilidad es parte del diseo, de
modo que los tcnicos pueden adaptar
las herramientas que tienen a mano
para crear un sistema seguro y eficaz,
incluso en las situaciones ms exigentes.
Las anclas son literalmente la base
de las tcnicas de rescate modernas.
Las nuestras pueden utilizarse rpida
e intuitivamente, pero cuentan con
la mayor versatilidad y adaptabilidad
posibles para que los profesionales
puedan establecer puntos seguros de
anclaje y continuar con las tareas que
estn realizando. Arizona Vortex brinda
un direccional artificial de altura para
facilitar las transiciones de flancos,
con lo cual aumenta tanto la seguridad
como la eficacia. Hemos actualizado
recientemente muchos de nuestros
productos de correas de anclaje ms
populares para incorporar algunas de
nuestras ideas ms recientes, con lo
cual permiten una colocacin rpida de
anclas aun ms simple.

[Link]
 EQUIPOS Y ANCLAS 15

Gua comparativa

Arneses
Tipos de seguros para mosquetones

Seguro tipo pinza Seguro tipo clavija Seguro con llave

y agujero
Mantenga su mosquetn lo ms fuerte posible

Equipos y Anclas
Se puede perder
ms del 50% de
la fuerza cuando
Eje menor Eje mayor
un mosquetn se
carga en el eje
menor.

A medida que la carga se aleja de la columna, tal como lo indican las pequeas
flechas blancas, la fuerza de funcionamiento del mosquetn decrece.

Cuerdas y Bolsos
Ms resistente Menos resistente

Fuerza del equipo

A continuacin se encuentran los requisitos de funcionamiento establecidos
por los estndares de la NFPA 1983 sobre cuerdas salvavidas y equipos para

Equipo Personal
servicios de emergencia.

Tipo de equipos Uso liviano (L)/Uso tcnico (T) Uso General (G)

Mosquetones (eje mayor) 27 kN (6.069 lbf.) 40 kN (8.992 lbf.)

Mosquetones (eje menor 7 kN (1.574 lbf.) 11 kN (2.473 lbf.)
Mosquetones
(abertura desbloqueada) 7 kN (1.574 lbf.) 11 kN (2.473 lbf.)
Dispositivos de control
de descenso 13,5 kN (3.034 lbf.) 22 kN (4.946 lbf.)
Dispositivos de sujecin
Sistemas y Kits

de cuerdas 5 kN (1.124 lbf.) 11 kN (2.473 lbf.)

Placa de sujecin 22 kN (4.946 lbf.) 36 kN (8.093 lbf.)
Piezas giratorias 22 kN (4.946 lbf.) 36 kN (8.093 lbf.)
Poleas 22 kN (4.946 lbf.) 36 kN (8.093 lbf.)
CMC RESCUE | +1 805-562-9120
16 EQUIPOS Y ANCLAS | MPD

MPD

Polea Amarre de rescate Descendedor

Baje y suba sin cambiar el soporte
Clasificacin UL para NFPA 1983 Uso general
Polea/Auxiliar/Control del Descenso
Patentado USA

Ms de nueve aos de investigacin y desarrollo se resumen en nuestro dispositivo multipropsito

pendiente de patente Multi-Purpose Device (MPD), que presenta innovaciones muy importantes en cuanto
a soportes tcnicos de avanzada para profesionales en rescates con cuerdas. La polea altamente eficaz
MPD que cuenta con un mecanismo integral de sujecin a la cuerda puede utilizarse como dispositivo de
descenso en el cable principal y en el sistema de cable de amarre y puede transformarse rpidamente en
un sistema de elevacin sin cambiar ni reemplazar soportes. La combinacin de caractersticas esenciales
Versin de 13 mm*
en un dispositivo nico simplifica el aparejamiento en escena, haciendo ms expeditivo el rescate. El
revolucionario MPD incrementa la seguridad del usuario mediante:
Su peso reducido Su aparejamiento Su capacitacin
Su menor cantidad de ms rpido simplificada
componentes Su relevo ms expeditivo Su riesgo disminuido

Versin de 11 mm*

[Link]
 MPD | EQUIPOS Y ANCLAS 17

Revolucionario sistema
de rescate con cuerdas

Arneses
Un dispositivo de control de
descenso de friccin variable para
sistemas de rescates y rapel
Incorpora una polea altamente eficaz

Equipos y Anclas
con un mecanismo integral de traba
de la cuerda (trinquete) para sistemas
de remolque
La cuerda anudada incorporada
da lugar a un aparejamiento ms
preciso y a sistemas de poleas
ms eficaces
El MPD permite que el cable

o
principal y que el cable de amarre de
aparejo sean espejo uno del otro

Cuerdas y Bolsos
Un dispositivo funciona como
freno del descenso y como polea de
trinquete para ascender.
Ideal para operaciones en
espacios confinados ya que se Un MPD reemplaza
convierte rpidamente en cable de
recuperacin. La placa de La polea
sujecin La cuerda Prusik
Cumple los criterios de competencia 3 mosquetones La correa de
de amarres en rescate del BCCTR** La cremallera de liberacin de la
rescate carga

Descargue la Gua del usuario de MPD o mire el Video del usuario de MPD en [Link]/mpd Equipo Personal

Artculo N Color Tamao de la cuerda* 3 MBS Peso

333000 Rojo 13 mm 44 kN (9.891 lbf.) Polea/Aux. 2 lb. 8 oz. (1,1 kg) $650,00
24 kN (5,395 lbf.) Control del descenso
333010 Pizarra 11 mm 44 kN (9.891 lbf.) Polea/Aux. 2 lb. 8 oz. (1,1 kg) $650,00
13,5 kN (3.035 lbf.) Control del descenso
Sistemas y Kits

* La versin de 13 mm est diseada para su uso en cuerdas de 12,5 mm13 mm. La cuerda utilizada para la certificacin se redondea en 13 mm para la NFPA 1983. La versin de
11 mm est diseada para y probada con una cuerda de 11 mm.
** La evaluacin Belay Competence Drop Test del British Columbia Council of Technical Rescue (BCCTR) especifica una cada de 1 metro en una cuerda de rescate kernmantle
con menos de 1 metro de recorrido adicional y una fuerza pico de menos de 15 kN. Para un dispositivo clasificado para Uso general, generalmente se utilizan una carga de
280 kg y una cuerda de 12,7 mm. Para un dispositivo de Uso liviano/Uso tcnico, se utilizan una carga de 200 kg y una cuerda de 11,1 mm.

CMC RESCUE | +1 805-562-9120

18 EQUIPOS Y ANCLAS | MOSQUETONES PROSERIES

ProSeries Aluminio
La versin de
abertura con El diseo de abertura de Clasificacin UL para NFPA 1983
bloqueo manual alta resistencia pendiente Uso general
solo necesita un de patente aumenta Patentado
cuarto de giro increblemente la resistencia
para trabarse, dos de la abertura con llave
USA
movimientos para Los operarios que trabajen en las circunstancias ms
destrabarse Diseo de seguro con
exigentes apreciarn nuestros mosquetones de aluminio
llave libre de enganches
ProSeries, los primeros mosquetones de aluminio en
Apertura en el ala cumplir con los requisitos de resistencia de la NFPA para
El smbolo de
la calavera y lateral de 1,1 pulg uso general. Al combinar un alto rendimiento con un peso
los huesos mnimo, estos mosquetones reducen significativamente el
cruzados (b ) peso del equipo del rescatista mientras que mantiene el
La versin de abertura
indica que la abertura mximo margen de seguridad posible. El diseo con llave
con cierre automtico
est destrabada pendiente de patente elimina la posibilidad de enganches
en tres etapas se jala
al quitar el mosquetn del arns, y una abertura
hacia abajo para una ms
Estructura de bajo rediseada proporciona una apertura completa de 1,1
fcil manipulacin con una
peso La mitad pulg. (28-mm) en la versin de tamao estndar y de 2,1
sola mano
del peso de los pulg. (53-mm) en la XL. Las opciones de abertura incluyen
mosquetones de acero el tradicional bloqueo mediante tornillo Screw-Lock,
de clasificacin G Cada mosquetn nuestro cierre automtico Auto-Lock fcil de abrir con una
cuenta con un sola mano y nuestro innovador bloqueo manual Manual-
nmero de serie Lock. Ambos mosquetones XL cuentan con una horquilla
de mantencin removible. Cada uno de los mosquetones
(Se muestra el mosquetn de cierre automtico)
se prueba con carga.

[Link]
 MOSQUETONES PROSERIES | EQUIPOS Y ANCLAS 19

Los mosquetones de
Mosquetones con llave rescate de uso general
ms avanzados del mercado

Arneses
Equipos y Anclas
Artculo N Abertura Color Clasificacin NFPA 3 MBS Orificio de la abertura Longitud interior Peso
300221 Bloqueo mediante tornillo Plateado Uso general 51 kN (11.465 lbf.) 1,1 pulg. (28 mm) 4,05 pulg. (103 mm) 5,0 oz. (142 g)
300233 Cierre automtico Rojo Uso general 45 kN (10.116 lbf.) 1,1 pulg. (28 mm) 4,05 pulg. (103 mm) 5,3 oz. (150 g)
300262 Bloqueo manual Pizarra Uso general 45 kN (10.116 lbf.) 1,1 pulg. (28 mm) 4,05 pulg. (103 mm) 5,3 oz. (150 g)
300241 Bloqueo mediante tornillo XL Plateado Uso general 40 kN (8.992 lbf.) 2,1 pulg. (53 mm) 6,62 pulg. (168 mm) 9,4 oz. (266 g)

Cuerdas y Bolsos
300253 Cierre automtico XL Rojo Uso general 42 kN (9.442 lbf.) 2,1 pulg. (53 mm) 6,62 pulg. (168 mm) 10,2 oz. (289 g)

SureClip
USA
Una herramienta esencial para rescates en torres, trabajos con acceso a cuerdas
y rescates en espacios confinados sin entrada, el SureClip extiende el alcance
del rescatista para instalar un anclaje alto para un cable o amarre fijos. Puede

Equipo Personal
utilizrselo para conectar un cable a un operario que ha cado sobre su sistema
personal anticadas o que de otra forma est fuera de alcance. El mosquetn
se mantiene en posicin abierta y luego se cierra cuando se recupera el polo,
dejando un cable de rescate atado a la persona o a un punto de anclaje. SureClip
se ajusta a nuestro tamao estndar de mosquetones ProSeries y ProTech
Auto-Locking, as como tambin a nuestros mosquetones de acero inoxidable
(ANSI). Bloqueo de giro (Flip-lock), un polo telescpico de fibra de vidrio que se
desploma a 62 pulg. (1,6 m).

Artculo N Peso
360305 4,7 lb. (2,0 kg)
Sistemas y Kits

CMC RESCUE | +1 805-562-9120

20 EQUIPOS Y ANCLAS | MOSQUETONES PROTECH

ProTech Aluminio
Mosquetones con llave
Clasificacin UL para NFPA 1983
Apertura en el ala lateral
Uso liviano/Uso tcnico
de 1 pulg
Patentado
Diseo de seguro con llave
libre de enganches
USA
Ideal para rescates y acceso a cuerdas, este diseo de mosquetn anodizado
El diseo de abertura de
pendiente de patente y con abertura mediante llave no cuelga si est
alta resistencia pendiente de
desenganchado del arns o tela. Su forma en D optimizada maximiza su
patente aumenta increblemente la
resistencia, y su apertura amplia se ajusta a cercos de 1 pulg (25-mm)
resistencia de la abertura con llave
de dimetro, algo inusual en mosquetones tan compactos y livianos. Los
indicadores de seguridad grabados en la abertura aumentan el trabajo
La versin de abertura con sencillo con una sola mano. Las versiones de bloqueo manual y cierre
bloqueo manual solo necesita
automtico estn disponibles con una horquilla de mantencin removible
un cuarto de giro para trabarse, dos
para su uso con cordones o para la terminacin de cables de escape o RIT.
movimientos para destrabarse
Cada uno de los mosquetones se prueba con carga.

Cada mosquetn cuenta con

un nmero de serie
El smbolo de la
Estructura de bajo peso
calavera y los huesos
La mitad del peso de los mosquetones
cruzados (b ) indica que la
de acero
abertura est destrabada
(Se muestra el mosquetn de cierre manual)

Artculo N Abertura Color Clasificacin NFPA 3 MBS Orificio de la abertura Longitud interior Peso
300161 Bloqueo mediante tornillo Plateado Uso liviano/Uso tcnico 30 kN (6.744 lbf.) 1 pulg. (25 mm) 3,53 pulg. (90 mm) 2,6 oz. (74 g)
300165 Bloqueo mediante tornillo Negro Uso liviano/Uso tcnico 30 kN (6.744 lbf.) 1 pulg. (25 mm) 3,53 pulg. (90 mm) 2,6 oz. (74 g)
300169 Bloqueo mediante tornillo Anaranjado Uso liviano/Uso tcnico 30 kN (6.744 lbf.) 1 pulg. (25 mm) 3,53 pulg. (90 mm) 2,6 oz. (74 g)
300182 Bloqueo manual Pizarra Uso liviano/Uso tcnico 31 kN (6.969 lbf.) 1 pulg. (25 mm) 3,53 pulg. (90 mm) 2,8 oz. (79 g)
300189 Bloqueo manual con mantencin Anaranjado Uso liviano/Uso tcnico 32 kN (7.194 lbf.) 1 pulg. (25 mm) 3,53 pulg. (90 mm) 3,6 oz. (102 g)
300193 Cierre automtico Rojo Uso liviano/Uso tcnico 31 kN (6.969 lbf.) 1 pulg. (25 mm) 3,53 pulg. (90 mm) 2,8 oz. (79 g)
300153 Cierre automtico con mantencin Rojo Uso liviano/Uso tcnico 32 kN (7.194 lbf.) 1 pulg. (25 mm) 3,53 pulg. (90 mm) 3,6 oz. (102 g)

Busque siempre la etiqueta

Para cumplir o superar los
requisitos del estndar 1983 de
la NFPA, el producto debe estar
incluido en la lista de una organizacin
externa certificada, tal como el laboratorio
Underwriters Laboratories. Busque la
etiqueta. Si el producto no se encuentra
etiquetado de acuerdo con los requisitos de
la certificacin, se considera que "no cumple
ni supera" los requisitos.

[Link]
 OSQUETONES DE ACERO | EQUIPOS Y ANCLAS 21

MEJORADO!
Mosquetn de acero inoxidable

Arneses
El mosquetn ms resistente a la corrosin que se encuentra disponible
Clasificacin UL para NFPA 1983
100% acero inoxidable
Uso general y versiones ANSI Z359.12-2009
La versin certificada por el ANSI
Pendiente de patente USA ahora se encuentra disponible

Si se trabaja en condiciones de lo ms duras que se puedan imaginar y se necesita un mosquetn listo para funcionar sin
importar lo severo de las condiciones, este es modelo ideal. Fabricado en su totalidad con acero inoxidable, incluso en partes

Equipos y Anclas
tales como horquillas y tornillos, este mosquetn es lo suficientemente compacto para utilizarse con facilidad con una sola
mano y tiene una abertura en el ala lateral. La versin no reconocida por el ANSI se ajustar a un riel de camilla estndar.
El diseo de traba con llave elimina los enganches, y la abertura de cierre automtico en tres etapas cuenta con
un indicador visual de cierre. El nuestro es el nico mosquetn inoxidable con la ms alta categora de resistencia de la
NFPA Uso general. Cada uno de los mosquetones se prueba con carga.

Artculo N Abertura Clasificacin 3 MBS Orificio de la abertura Longitud interior Peso

300010 Cierre automtico NFPA "G" 44 kN (9.891 lbf.) 1,1 pulg. (27 mm) 3,6 pulg. (91 mm) 7,8 oz. (222 g)
300011 Cierre automtico NFPA "G"/ANSI 44 kN (9.891 lbf.) 0,9 pulg. (23 mm) 3,6 pulg. (91 mm) 8,4 oz. (238 g)

Mosquetones en forma

Cuerdas y Bolsos
de D con cierre de acero
Clasificacin UL para NFPA 1983 Uso general
USA
Este mosquetn de uso general realmente
til se encuentra disponible para las
aberturas de bloqueo mediante tornillo y de
cierre automtico. En los modelos de cierre

Equipo Personal
mediante tornillo, la tuerca se cierra contra
la abertura para evitar el atascamiento.
Los mosquetones de cierre automtico
reducen la posibilidad de que el usuario
olvide cerrar la abertura o que la abertura
vibre mientras se encuentra abierta y
en uso. Con la seguridad de una abertura de cierre automtico en tres
etapas que puede abrirse fcilmente con una sola mano, estos modelos
compactos maximizan la resistencia y aun permiten que una abertura
que est lo suficientemente abierta se ajuste a la mayora de los rieles de
las camillas. Cada uno de los mosquetones se prueba con carga.

Artculo N Abertura Color Clasificacin NFPA 3 MBS Orificio de la abertura Longitud interior Peso
Sistemas y Kits

300110 Bloqueo mediante tornillo Dorado Uso general 72 kN (16.186 lbf.) 1,1 pulg. (28 mm) 3,95 pulg. (100 mm) 10,0 oz. (283 g)
300115 Bloqueo mediante tornillo Negro Uso general 72 kN (16.186 lbf.) 1,1 pulg. (28 mm) 3,95 pulg. (100 mm) 10,0 oz. (283 g)
300120 Cierre automtico Dorado Uso general 72 kN (16.186 lbf.) 1,1 pulg. (28 mm) 3,95 pulg. (100 mm) 10,9 oz. (309 g)

CMC RESCUE | +1 805-562-9120

22 EQUIPOS Y ANCLAS | POLEA CSR Y POLEA ACCESS

Polea CSR
Diseada para cuerdas salvavidas de 1/2 pulgada

Clasificacin UL para NFPA 1983 Uso general EN 12278 Patentado

Ideal para aplicaciones industriales as como tambin para operaciones de

rescate, la Polea CSR tambin utiliza nuestro sistema de cierre registrado que
elimina las levas dentadas o Prusik de modo que se la pueda liberar mientras
se encuentra con carga. Su pieza giratoria integral reduce la fuerza de torsin
mediante la alineacin de la polea con la carga, incrementando de ese modo
su eficacia y seguridad. Optimizada para una cuerda de 1/2 pulg. (12,5-mm),
la Polea CSR cuenta con placas laterales de aluminio altamente reforzadas,
rulemanes sellados y roldanas de aluminio anodizado.

300337 Consulte la pgina 47 para obtener ms

informacin sobre nuestro sistema todo
incluido de Polea CSR.
300336

Artculo N Tipo Color Clasificacin NFPA 3 MBS Tamao de la muesca de la roldana Peso
300337 Polea CSR Rojo/Dorado/Azul Uso general 53 kN (11.915 lbf.) 2-3/4 x 1/2 pulg. (70 x 13 mm) 3 lbs. 1 oz. (1,4 kg)
300336 Doble CSR Rojo/Dorado/Azul Uso general 52 kN (11.690 lbf.) 2-3/4 x 1/2 pulg. (70 x 13 mm) 2 lbs. (907 g)

Polea de Acceso
Un diseo superior que funciona mejor que las alternativas convencionales

Clasificacin UL para NFPA 1983 Uso general EN 12278 Patentado

Optimizada para el acceso a cuerdas pero tambin ampliamente utilizada en escenarios de rescates, la
Polea de Acceso compacta y patentada cuenta con un sistema de cierre registrado que le permite abrirse
mientras se encuentra con carga, mediante la eliminacin de una leva dentada o Prusik. Una pieza giratoria
incorporada hace que el sistema sea ms compacto y reduce la fuerza de torsin al alinear la polea con la
300345 carga para incrementar su eficacia y seguridad. El ojo de aluminio maquinado provee una fuerza excepcional.
Optimizadas para cuerdas de 7/16 pulg. (11 mm), tanto laPolea de Acceso como su compaera la Polea
Doble Swivel cuentan con placas laterales de aluminio altamente reforzadas, rulemanes sellados, y roldanas
de aluminio anodizado.

Visite [Link] para obtener ms informacin

sobre nuestro sistema todo incluido de Polea de Acceso.
300344

Artculo N Modelo Color Clasificacin NFPA 3 MBS Tamao de paso de roldana Peso
300345 Polea Access Dorado/Azul Uso general 48 kN (10.791 lbf.) 1-1/2 x 7/16 pulg. (38 x 11 mm) 18,1 oz. (513 g)
300344 Doble Access Dorado/Azul Uso general 46 kN (10.341 lbf.) 1-1/2 x 7/16 pulg. (38 x 11 mm) 14,4 oz. (408 g)

[Link]
 POLEAS PROSERIES | EQUIPOS Y ANCLAS 23

Poleas ProSeries
Rulemanes
Los elementos esenciales

Arneses
sellados
para mayor
eficacia de la mayora de los sistemas
de rescate
Bordes
redondeados Clasificacin UL para NFPA 1983 Uso general
en las placas
laterales de EN 12278
aluminio de alta
resistencia Se tuvieron en cuenta todos los detalles para estas poleas de

Equipos y Anclas
alta eficacia. Estos caballos de fuerza del sistema complejo
o compuesto tienen rulemanes sellados para minimizar la prdida
de superioridad mecnica. La amplia cavidad del mosquetn
resiste varios mosquetones, y los bordes redondeados y lisos
de las placas de aluminio altamente reforzadas minimizan el
desgaste de las cuerdas. La base tiene una forma tal que permite
Base moldeada
para la mxima
la mxima eficacia al utilizarlos con los nudos Prusik, pero
eficacia con los El soporte de bajo perfil tambin funcionan bien con los ascendedores de estilo Gibbs.
nudos Prusik minimiza los enganches en el Las grandes roldanas de aluminio anodizado brindan eficacia, y
suelo o con piezas los sujetadores de ejes de bajo perfil reducen la posibilidad de
enredos cuando la polea se encuentra en movimiento.
La roldana de aluminio anodizado
tiene un dimetro de rodamiento completo de 2-1/4 pulg.

300441 Cuerdas y Bolsos

Equipo Personal

300442

300461*

Artculo N Tipo Color Clasificacin NFPA 3 MBS Tamao de paso de roldana Peso
300441 Simple Azul Uso general 43 kN (9.667 lbf.) 2-1/4 x 1/2 pulg. (57 x 13 mm) 12 oz. (340 g)
Sistemas y Kits

300442 Doble Dorado Uso general 62 kN (13.938 lbf.) 2-1/4 x 1/2 pulg. (57 x 13 mm) 1 lb. 5 oz. (595 g)
300461* Simple Rojo Uso general 76 kN (17.085 lbf.) 3-3/4 x 1/2 pulg. (95 x 13 mm) 1 lb. 14 oz. (850 g)

*El artculo N 300461 no cuenta con la certificacin CE

CMC RESCUE | +1 805-562-9120

24 EQUIPOS Y ANCLAS | POLEAS SWIVEL

NUEVO!
Polea PMP Swivel
Clasificacin UL para NFPA 1983 Uso general
Patentado
USA
Nuestra nueva polea Prusik-minding (PMP), que tiene en cuenta
el Prusik, es ideal para puntos de anclaje altos o para su uso
como trpode. Su pieza giratoria alinea la cuerda con la direccin
de la fuerza. Su roldana de acero inoxidable puede utilizarse con
cuerdas de rescate o cables metlicos. Al combinar la pieza giratoria con
la polea, la longitud del sistema completo se minimiza, lo que aumenta el
desplazamiento. La placa lateral patentada que gira sobre su eje permite que
la cuerda se inserte rpidamente.

La roldana de acero inoxidable permite su uso con cables metlicos

La placa lateral que tiene en cuenta el Prusik se abre sin tener que desconectar la polea del amarre
Un botn de traba doble evita la apertura accidental de la placa lateral
Los rulemanes sellados brindan la mxima ecacia

Artculo N Roldana Color Clasificacin NFPA 3 MBS Tamao de paso de roldana Peso
300430 Acero inoxidable Bronce/Pizarra Uso general 39 kN (8.767 lbf.) 1-1/2 x 1/2 pulg. (38 x 13 mm) 11,3 oz. (320 g)

Polea Doble Swivel

Clasificacin UL para NFPA 1983 Uso general
Patentado
USA
La Polea Doble Swivel
incluye roldanas
de aluminio y una
cuerda anudada.

Artculo N Roldana Color Clasificacin NFPA 3 MBS Tamao de paso de roldana Peso
300432 Aluminio Bronce/Pizarra Uso general 43 kN (9.667 lbf.) 1-1/2 x 1/2 pulg. (38 x 13 mm) 14,6 oz (414 g)

[Link]
 CREMALLERA DE RESCATE Y CON FORMA DE8 | EQUIPOS Y ANCLAS 25

Cremallera de rescate
Caractersticas innovadoras Funcionamiento mejorado

Arneses
Clasificacin UL para NFPA 1983 Uso general y liviano
USA
Las cremalleras de rescate de CMC presentan muchas caractersticas innovadoras para mejorar su funcionamiento.
Las barras de aluminio gruesas proporcionan un excelente control sobre las cargas de rescate. Las barras tienen una
perforacin en el centro para reducir el peso y permitir que el calor se disipe mejor. La terminacin tambin evita el trnsito
de materiales hacia la cuerda, algo comn en las barras de aluminio. La Barra Turbo (Turbo Bar), en la parte superior, tiene
un pin de sujecin en el lateral. La segunda barra
tiene una ranura recta para ayudar a advertirle al

Equipos y Anclas
usuario sobre una cremallera mal aparejada. Debido
a que las dos barras superiores hacen la mayor
Excelente terminacin de CMC
parte del trabajo, tienen un dimetro de una pulgada Las cremalleras de rescate de CMC tienen la
completa. Las siguientes cuatro barras ranuradas excepcionalmente durable terminacin registrada que
son de 7/8 pulgadas. El armazn de acero inoxidable tambin se utiliza para nuestro Rescue 8s de aluminio.
cuenta con un ojo soldado. La cremallera est
ensamblada, lista para usar.

Artculo N Tamao de la cuerda (dim.)* Clasificacin NFPA 3 MBS Longitud total Peso
300890 13 mm (1/2 pulg.) Uso general 22 kN (4.946 lbf.) 15 pulg. (381 mm) 1 lb. 3 oz. (539 g)
9,513 mm (3/81/2 pulg.) Uso liviano 18 kN (4.046 lbf.) 15 pulg. (381 mm)

Cuerdas y Bolsos
* Rango certificado de dimetros de cuerda y recomendaciones de CMC para su mejor funcionamiento.

Anillas de rescate
en forma de 8
Clasificacin UL para NFPA 1983 Uso general y liviano

USA

Maquinado en una placa de 1/2 pulg. (12,5 mm), perfeccionamos nuestro clsico
diseo Anillas de rescate en forma de 8 para un rendimiento an mejor de

Equipo Personal
acuerdo con nuestra actual seleccin de cuerdas de rescate. Los descendedores
ya no utilizan habitualmente una cuerda de 16 mm (5/8 pulg.), de modo que las
dimensiones ms pequeas de nuestro Anillas de rescate en forma de 8 brinda un 300840
mejor control. La terminacin registrada del modelo de aluminio proporciona una
resistencia increblemente duradera, mientras que el modelo de acero de placas
de cromo y nquel resulta excelente en situaciones de mucho desgaste, como en
mbitos arenosos. El orificio del mosquetn extendido aloja varios mosquetones. 300850

Artculo N Material Tamao de la cuerda* Clasificacin NFPA 3 MBS Cavidad amplia Peso
300840 Aluminio 11,513 mm (7/16-1/2 pulg.) Uso general 23 kN (5.170 lbf.) 2,5 pulg. (65 mm) 6,6 oz. (187 g)
9,513 mm (3/8-1/2 pulg.) Uso liviano 16 kN (3.597 lbf.)
300850 Acero 11,513 mm (7/16-1/2 pulg.) Uso general 22 kN (4.946 lbf.) 2,5 pulg. (65 mm) 1 lb. 3 oz. (539 g)
Sistemas y Kits

9,513 mm (3/8-1/2 pulg.) Uso liviano 18 kN (4.046 lbf.)

* Rango certificado de dimetros de cuerda y recomendaciones de CMC para su mejor funcionamiento.

CMC RESCUE | +1 805-562-9120

26 EQUIPOS Y ANCLAS | ARIZONA VORTEX

El Multipod original:
Arizona Vortex Un estndar de la industria
comprobado en todo el mundo
Clasificacin UL para NFPA 1983 Uso general USA

EN 795 Patentado
El padre de todos los sistemas direccionales de altura/sujecin, el Arizona Vortex, es un trpode,
bpode y monpode en un solo kit. Su cabecera de dos piezas puede aparejarse como un
trpode estndar o, en aplicaciones avanzadas, como un armazn tipo A, un armazn tipo
A de costado o un mstil gua. El trpode puede transformarse en un armazn tipo A con
patas de extensin adaptable. La verstil tercera pata permite a los rescatistas montar
un direccional artificial de altura prcticamente en cualquier escenario, ya sea urbano,
industrial o natural. En los armazones tipo A y en las aplicaciones tipo A de estilo
caballete, las poleas pueden ajustarse directamente a la parte de la cabecera sin
mosquetones; de este modo se elimina el espacio de la cabecera perdido y se
gana espacio. Esta caracterstica hace que el Vortex sea ideal para su uso con
cuerdas en altura y compensacin de cuerdas de rastreo. Los puntos de ajuste
adicionales tambin funcionan bien con el acceso a cuerdas en los que se
necesitan varias cuerdas sobre el borde. Se incluyen los sets de pie de
ave rapaz y plano para brindar un apoyo seguro sobre terrenos variables.
Tambin se incluyen: banderas de colores vivos que pueden sujetarse
con horquillas para aumentar la visibilidad y una cuerda de 18 kN
MBS para asegurar las patas. El kit brinda una solucin completa, de
modo que puede obtenerse lo que se necesita sin recurrir a opciones
adicionales. Fabricado en EE. UU.
Ambas versiones vienen completas con:
Cabecera (1) Clavijas de patas (11) Mangas para
Rueda de polea fija a la Bases horizontales (3) bases (2)
cabecera (1) Bases verticales (3) Bolso de clavijas (1)
Clavijas de cabecera (4) Mochila principal Banderas de clavijas (15)
Patas superiores (3) Bolsos de soportes con Cuerda de 8 mm 40 pies (2)
Patas inferiores (7) correas para hombros (3) Manual de instruccin (1)

Set de cabecera ms pequeo y liviano,

Especificaciones: laminado a partir de bloques slidos de aluminio
Altura interna: 9 pies (2,7 m) de alta resistencia
Altura con patas adicionales: 12 pies (3,7 m)
Peso de transporte (con ambos sets de patas): 95 lbs. (43 kg)
El set de cabecera de dos piezas puede utilizarse
como un trpode, bpode o monpode (mstil gua)
Artculo N Color
727300 Azul, Anaranjado, Plateado Se pueden formar dos direccionales artificiales
727305 Negro de altura a partir de una unidad
Accesorios Arizona Vortex Las secciones ms livianas y cortas de las patas
Artculo N Descripcin (Color) (sin prdida de altura del trpode) son ms fciles
727240 Set de reemplazo de horquillas (2 horquillas de transportar
para la cabecera, 4 para las patas)
727030 Pata superior (Plateado) Ideal para trabajos en acceso a cuerdas:
727040 Pata inferior (Plateado) mucho ms que solo un trpode de rescate
727090 Rueda de la polea fija a la cabecera

Nota: Pueden agregarse dos patas para ensamblar el Vortex como un trpode de 12 pies. Todas las cabeceras de armazones tipo A de
No se recomienda colocar ms de tres secciones de patas inferiores por pata. Vortex se prueban con carga de hasta 23 kN
[Link]
 ARIZONA VORTEX | EQUIPOS Y ANCLAS 27

Configuraciones
Trpode La configuracin
ms estable presenta una

Arneses
tercera pata articulada, que
permite trasladar la cabecera
ms cerca de un borde que
lo que se podra con un trpode convencional

Beneficios clave Bpode ofrece buena

estabilidad en una direccin,
Cdigo de color Las secciones correspondientes a la parte superior y a la base tienen
pero debe estar afianzado con
diferentes colores para ayudar a ensamblarlas, y las dos partes de la cabecera tambin tiene
cables en forma segura. No
diferentes colores para su ms rpida identificacin
puede posicionarse en cuadro

Equipos y Anclas
Patas telescpicas Las patas superiores se pliegan como un telescopio dentro de las o lateralmente a la direccin
patas inferiores y se deslizan a travs de la cabecera para permitir el ajuste de la altura de la carga
total o solo de la altura de una de las patas
Elevacin de la polea Las poleas pueden elevarse directamente dentro de la cabecera, Mstil gua Esta configuracin,
lo cual elimina la prdida de altura cuando se utiliza un mosquetn a modo de conector la menos estable, requiere un
Rueda de la polea fija a la cabecera Esta parte integral se coloca en la parte de la arriostramiento seguro, pero puede
cabecera con una horquilla para permitir el ajuste de la altura mxima y para eliminar la llegar a ser la nica opcin cuando
necesidad de soportes adicionales solo hay espacio para una pata

Sistema de bolsos AZ Vortex

Cuerdas y Bolsos
NUEVO! USA

El sistema de bolsos Arizona Vortex, diseado para brindar un fcil y rpido acceso, es altamente resistente
y puede cargarse en la espalda, tanto en un bosque como en un ambiente industrial. Fabricados con nailon
duradero Cordura, los bolsos presentan una mayor proteccin para reas de gran desgaste a fin de brindar
una duracin excepcional. La mochila principal cuenta con cierres de extremo a extremo que permite una apertura completa y con
una correa molle para sujetar equipos adicionales. Los tres bolsos para los soportes cuentan con manijas manuales y una eslinga
para hombros ajustable con almohadillas para un fcil transporte. Las correas de compresin alrededor de la circunferencia del bolso
se ajustan bien para mantener el equipo en su lugar. Cada una de las mangas acolchadas para las bases recientemente diseadas
se colocan dentro de los bolsos de los soportes y se aseguran perfectamente de modo que sostengan las tres bases, tanto en forma
horizontal como vertical. El sistema de bolsos Arizona Vortex se enva con el equipo Arizona Vortex o puede adquirirse como un juego
para mejorar o reemplazar los bolsos existentes. Vendido como sistema.

Equipo Personal
Artculo N Color
727200 Azul, negro, gris

NUEVO! Arns para hombros Sedona

USA Vendido por separado

El arns para hombros Sedona es un sistema de transporte en la espalda desmontable para los
bolsos de soportes Arizona Vortex que se sujeta o desmonta rpidamente a fin de transportar el
bolso en sectores con muchas escaleras o en el campo. El arns est fabricado con nailon Cordura
de gran resistencia y presenta correas con almohadillas cmodas para los hombros y el esternn, un
panel trasero y un cinto para la cintura, todos revestidos con tela respirable. Solicite un arns para
hombros para cada bolso de soportes (3) del juego.
Sistemas y Kits

Artculo N Color
727195 Negro, gris

CMC RESCUE | +1 805-562-9120

28 EQUIPOS Y ANCLAS | CORREAS

NUEVO!
Correas de sujecin FastLink

La solucin ms rpida en correas de sujecin disponible!

Clasificacin UL para NFPA 1983 Uso general USA

Las correas de sujecin estndares con anillas en D en cada extremo

pueden crear una carga triaxial en el mosquetn de conexin. Un
Especificaciones de resistencia
tornillo de conexin en forma de delta que conecta los dos extremos
de la correa elimina ese peligro, pero se tarda mucho tiempo para
en todas las medidas:
ajustarlo y agrega peso. Hemos eliminado las anillas de D y hemos Configuracin Basket (U): 52 kN (11.690 lbf.)
resuelto ambos problemas con este nuevo diseo. Simplemente se Configuracin End-to-End: 24 kN (5,395 lbf.)
debe envolver la correa alrededor del punto de anclaje y sujetar el Configuracin Choker: No aplicable
mosquetn integrado ProTech Auto-Lock Carabiner dentro del enlace
rpido Delta Quick Link de 12 mm; de ese modo, el usuario estar
listo para conectar el sistema.

Artculo N Color Tamao Longitud Peso

201062 Azul Pequeo 3 pies (91 cm) 1,27 lbs (576 g)
201063 Azul Mediano 5 pies (152 cm) 1,58 lbs (711 g)
201064 Azul Grande 7 pies (213 cm) 1,82 lbs (825 g)
201065 Azul Extra grande 10 pies (305 cm) 2,07 lbs (939 g)
201066 Azul XX-Grande 15 pies (457 cm) 2,84 lbs (1,3 kg)

NUEVO!
Manga de correa de sujecin USA

Confeccionada con tela de loneta resistente N 4 y una capa de vinilo Shelter-Rite, nuestra Manga
de correa de sujecin protege las correas de ajuste de la abrasin de los elementos y de la superficie,
reduciendo el desgaste y las rajaduras, y aumentando la
seguridad y la durabilidad. La caracterstica de instalacin
con solo tirar de una cinta resulta simple para introducir
las correas dentro de la manga durante la instalacin
inicial y en las inspecciones regulares.
Disponible en cuatro medidas. (La manga
de la correa de ajuste XL es para uso con
las correas de ajuste XL y XXL.)
No incluye las correas de ajuste

Artculo N Color Tamao Longitud Peso

294032 Negro Pequeo 2 pies (61 cm) 0,46 lbs (61 g)
294033 Negro Mediano 4 pies (122 cm) 0,88 lbs (399 g)
294034 Negro Grande 6 pies (183 cm) 1,33 lbs (603 g)
294035 Negro Extra grande 9 pies (274 cm) 1,98 lbs (898 g)

[Link]
 CORREAS Y PLACAS DE SUJECIN | EQUIPOS Y ANCLAS 29

MEJORADO!
Correas de sujecin

Arneses
Clasificacin UL para NFPA 1983 Uso general
USA
Las correas de sujecin cumplen una funcin difcil y en
presencia de varios desgastes y roturas. A travs de los aos
hemos aprendido que los cortes y la abrasin son las peores
amenazas en cuanto a su seguridad y tiempo de uso. Para incrementar increblemente la
seguridad y el tiempo de uso, nuestras Correas de sujecin presentan ahora dos capas
de la misma tela de nailon durable de especificaciones militares. Nuestras Correas de
Especificaciones de resistencia
sujecin, cosidas en CMC por nuestros empleados altamente calificados, presentan
en todas las medidas:

Equipos y Anclas
anillas en D forjadas de acero individualmente probadas con carga y de tamao mediano
para un ajuste ms fcil (nudo de alondra). Utilice proteccin para bordes siempre que Configuracin Basket (U): 55 kN (12.364 lbf.)
corresponda y siga las prcticas seguras de carga de mosquetones para mantener la Configuracin End-to-End: 26 kN (5.845 lbf.)
Configuracin Choker: 28 kN (6.294 lbf.)
resistencia del sistema.

Artculo N Color Tamao Longitud Peso

201022 Azul Pequeo 3 pies (91 cm) 0,98 lbs. (444 g)
201023 Azul Mediano 5 pies (152 cm) 1,22 lbs. (553 g)
201024 Azul Grande 7 pies (213 cm) 1,5 lbs. (680 g)
201025 Azul Extra grande 10 pies (305 cm) 1,89 lbs. (857 g)
201026 Azul Extra extra grande 15 pies (457 cm) 2,55 lbs. (1,2 kg)

Placas de sujecin

Cuerdas y Bolsos
Hace veinte aos,
Una innovacin clsica de CMC CMC introdujo la placa
Clasificacin UL para NFPA 1983 Uso general de sujecin
como un punto de recoleccin
resistente, liviano y compacto para
conectar de sistemas de rescate
a un soporte. Y ese punto es una
caracterstica importante. Con los
aos fuimos viendo que ingresaban
en el mercado una progresin
regular de placas de sujecin y

Equipo Personal
aparejamiento "mejores y ms
grandes" con menos orificios. Pero
cuanto ms grande es la placa,
Un diseo original de CMC que ha resistido la prueba del tiempo; nuestras placas de sujecin
menos se parece a un punto de
evitan que los mosquetones sostengan las diferentes partes del sistema de rescate se atasquen.
Los soportes se hacen ms visibles y, de ese modo, las verificaciones de seguridad son ms recoleccin, lo que aumenta la
precisas. Adems evita que el usuario coloque el mosquetn en una lazada equivocada de la tela posibilidad de rotacin de la placa
de sujecin. Para los sistemas de sujecin representa un excelente punto de coleccin. Utilizamos y crea una extensin adicional del
las placas de sujecin en las clases de CMC Rope Rescue; eso permite que nuestros alumnos sistema y una fuerza de choque si
armen los sistemas ms rpido y con menos errores. Dimetros de los orificios: ocurre un movimiento o falla en
pequeo 7/8 pulg. (22 cm), grande 2 pulg. (51 cm). uno de los soportes. En 20 aos
de uso, no hemos notado una
Artculo N Modelo 3 MBS Peso necesidad operativa de contar con
Sistemas y Kits

300610 Aluminio, azul 50 kN (11.240 lbf.) 6 oz. (170 g) ms orificios, un mayor tamao o
300615 Acero inoxidable 49 kN (11.015 lbf.) 8 oz. (227 g) ms peso.

CMC RESCUE | +1 805-562-9120

30

Cuerdas y Bolsas
Las cuerdas, correas
y membranas actuales
se fabrican con
materiales y tecnologas
excepcionales de modo
que sean perfectos
para la tarea que se debe realizar. La
membrana de alta calidad es un elemento
importante de los sistemas de cuerdas,
ya que gracias a su peso liviano y gran
solidez, los usuarios expertos cuentan con
una herramienta extremadamente verstil,
ideal para las diversas tareas, desde la
sujecin de anclas en sistemas antibomba
para otorgar seguridad y comodidad a las
soluciones de inmovilizacin de pacientes.
En CMC Rescue, tambin conocemos la
importancia de mantener la organizacin,
la proteccin y la disponibilidad de los
equipos para poder utilizarlos con poca
anticipacin. An realizamos los bolsas
de CMC en nuestra fbrica de California,
por lo que estamos involucrados en
cada paso de la produccin. Asimismo,
como nosotros tambin utilizamos estos
productos, elegimos los diseos y los
materiales
a partir de lo que funciona mejor despus
de aos de trabajo pesado, en lugar
de tener en cuenta el menor costo
posible. Nos encantara ver nuestros
bolsas de cuerdas 20 aos en el campo,
todava sirviendo el propsito para el
cual se disearon.

[Link]
 Cuerdas y Bolsas 31

Tamaos de cuerda y comparacin de estructuras

arneses
Dimetro
comparacin de vainas 16 strands 32 strands de48 strands
la cuerda
Las variaciones en la estructura
de la vaina se diferencian en 3 mm (1/8 pulg.)
cuanto a la resistencia a la ncleo
16 strands 32 strands 48 strands
abrasin/cortes, desempeo de
la cuerda y el peso que soporta 4 mm (11/64 pulg.)

equipos y anclas
la cubierta. CMC eligi para
16 strands
sus
32 strands
Vaina de 16 hilos
48 strands
cuerdas de proteccin de vida ncleo
una estructura con vainas de 5 mm (13/64 pulg.)
32 hilos, ya que creemos que
ncleo
ofrece la mejor combinacin de Vaina de 32 hilos
esas caractersticas para trabajos 6 mm (1/4 pulg.)
de rescate con cuerdas y acceso
Vaina de 48 hilos
a sogas.
7 mm (9/32 pulg.)
comparacin de desempeo de cuerdas de proteccin
de vida kernmantle

cuerdas y Bolsas
Uso liviano /Uso tcnico 9,5 mm (3/8 pulg.)
3 MBS Elongacin% Elongacin% Elongacin% Peso 8 mm (21/64 pulg.)
Modelo kN (lbf.) a 300 lbf. a 600 lbf. a 1.000 lbf. lbs. (kg)/100 pies
Static-Pro 28 (6.294) 1,8 2,7 4,7 5,0 (2,3)
CMC 21 (4.721) 4,4 8,7 10,7 4,5 (2,0)
Cabo salvavidas
NE KM III 27 (6.070) 3,6 6,5 9,5 4,0 (1,8) 9 mm (23/64 pulg.)

Uso liviano /Uso tcnico 11 mm (7/16 pulg.)

3 MBS Elongacin% Elongacin% Elongacin% Peso
Modelo kN (lbf.) a 300 lbf. a 600 lbf. a 1.000 lbf. lbs. (kg)/100 pies
Static-Pro 34 (7.643) 1,4 2,1 3,1 6,5 (2,9)
9,5 mm (3/8 pulg.)
CMC 29 (6.519) 3,4 6,4 9,8 5,5 (2,5)

equipo Personal
Cabo salvavidas
NE KM III 35 (7.868) 2,9 5,1 8,0 6,0 (2,7)

Uso general 12,5 mm (1/2 pulg.)

3 MBS Elongacin% Elongacin% Elongacin% Peso 11 mm (7/16 pulg.)
Modelo kN (lbf.) a 300 lbf. a 600 lbf. a 1.000 lbf. lbs. (kg)/100 pies
Static-Pro 41 (9.217) 1,6 2,5 2,8 8,5 (4,0)
CMC 41 (9.217) 2,6 4,8 7,6 8,0 (3,6)
Cabo salvavidas
NE KM III 46 (10.341) 2,7 4,6 6,8 8,0 (3,6)
12,5 mm (1/2 pulg.)
Uso general 16 mm (5/8 pulg.)
3 MBS Elongacin% Elongacin% Elongacin% Peso
Modelo kN (lbf.) a 300 lbf. a 600 lbf. a 1.000 lbf. lbs. (kg)/100 pies
Sistemas y Kits

Static-Pro 44 (9.891) 1,6 2,0 2,7 12,0 (5,4)

CMC 47 (10.566) 1,8 3,5 5,5 11,0 (5,0)
Cabo salvavidas
16 mm (5/8 pulg.)
NE KM III 51 (11.465) 2,0 3,6 5,4 10,0 (4,5)

cmc rescue | +1 805-562-9120

32 Cuerdas y Bolsas | STaTIc-PrO

Static-Pro Cabo salvavidas

Clasicacin UL para NFPA 1983 USA H

Blanco/Azul Anaranjado/Blanco Azul/Blanco Rojo/Blanco Amarillo/Blanco

Una cuerda de salvataje kernmantle que se estira extremadamente poco y est hecha con bra 100% polister de alta tenacidad. Las bras de polister no
absorben lquidos, as que no pierden su resistencia ni aumentan su peso si la cuerda se moja. La cuerda Static-Pro, que se estira menos del 2% a 300 lbf.,
es una opcin excelente para cuerdas elevadas, rapeles largos y muchos sistemas de arrastre con ventaja mecnica. Su baja conductividad elctrica es
ventajosa cuando se trabaja en torres o equipos con carga elctrica. Las cuerdas de polister tienen una mejor resistencia a cidos que las de nailon, lo que
convierte a las cuerdas Static-Pro en la opcin preferida cuando se trabaja en mbitos donde hay cidos presentes. Las cuerdas Static-Pro Cabo salvavidass
cuentan con excelente resistencia UV, capacidad de anudado y maniobrabilidad, por lo que son las preferidas de la industria. Adems, vienen en colores
ininterrumpidos con una nica raya para evitar confundirlas con las cuerdas CMC Cabo salvavidas y otras cuerdas kernmantle de colores ininterrumpidos.

Uso liviano/Uso tcnico

Artculo N Dimetro Color/Rayas 3 MBS Peso/100 pies
281102 11 mm (7/16 pulg.) Azul/Blanco 34 kN (7,643 lbf.) 6,5 lbs. (2,9 kg)
281103 11 mm (7/16 pulg.) Anaranjado/Blanco 34 kN (7,643 lbf.) 6,5 lbs. (2,9 kg)
281109 11 mm (7/16 pulg.) Rojo/Blanco 34 kN (7,643 lbf.) 6,5 lbs. (2,9 kg)

Por favor, comunquese con atencin al cliente para consultar sobre la longitud mxima disponible.

Uso general
Artculo N Dimetro Color/Rayas 3 MBS Peso/100 pies
281200 12,5 mm (1/2 pulg.) Blanco/Azul 41 kN (9.217 lbf.) 8,2 lbs. (3,7 kg)
281201 12,5 mm (1/2 pulg.) Anaranjado/Blanco 41 kN (9,217 lbf.) 8,2 lbs. (3,7 kg)
281202 12,5 mm (1/2 pulg.) Azul/Blanco 41 kN (9,217 lbf.) 8,2 lbs. (3,7 kg)
281203 12,5 mm (1/2 pulg.) Rojo/Blanco 41 kN (9,217 lbf.) 8,2 lbs. (3,7 kg)
281207 12,5 mm (1/2 pulg.) Amarillo/Blanco 41 kN (9,217 lbf.) 8,2 lbs. (3,7 kg)

Por favor, comunquese con atencin al cliente para consultar sobre la longitud mxima disponible.

especificaciones de la cuerda
static-Pro cabo salvavidas
Las especicaciones que aparecen a continuacin aplican a todos
los dimetros de cuerda CMC Static-Pro Cabo salvavidas:
Certicacin: Clasificacin UL para NFPA 1983 sobre Equipos
y Cuerdas Salvavidas para Servicios de Emergencia.
Estructura: Kernmantle esttico, hilos continuos.
Fibra: 100% polister de alta tenacidad.
Vaina: 32 hilos trenzados; la mitad de los hilos tiene una torsin hacia
la izquierda (Z) y la otra mitad tiene una torsin hacia la derecha (S),
lo que genera una cuerda sin par de torsin con resistencia mxima a
abrasiones.
Resistencia: NFPA Uso general para 12,5 mm (1/2 pulg.)
NFPA Uso liviano/Uso tcnico para 11 mm (17/16 pulg.)
Temperatura: Punto de derretimiento de 480 F (249 C).
Fabricado en los EE. UU.

[Link]
 cMc caBO SaLVaVIdaS | Cuerdas y Bolsas 33

CMC Cabo salvavidas

Clasicacin UL para NFPA 1983 USA H

arneses
Blanco Anaranjado Azul Rojo Negro Amarillo

El ptimo balance entre resistencia, manejo y durabilidad con patinaje mnimo de la vaina hace que esta cuerda de rescate kernmantle 100% nailon
ofrezca una excelente capacidad de anudado y un gran nivel de control cuando se la utiliza con un dispositivo de control de descenso. La cuerda CMC
Cabo salvavidas es el estndar de la industria para quienes preeren las cuerdas de nailon tradicionales, y es una estupenda opcin, independientemente

equipos y anclas
de que usted sea un bombero en una torre elevada, que lleve a cabo un rescate en una montaa muy empinada, que est brindando respuesta ante un
accidente industrial o que se trate de un ocial tctico en un rapel.

Uso liviano/Uso tcnico

Artculo N Dimetro Color 3 MBS Peso/100 pies
272450 9,5 mm (3/8 pulg.) Negro 21 kN (4.721 lbf.) 4,8 lbs. (2,2 kg)
272810 11 mm (7/16 pulg.) Anaranjado 29 kN (6.519 lbf.) 5,6 lbs. (2,5 kg)
272830 11 mm (7/16 pulg..) Rojo 29 kN (6.519 lbf.) 5,6 lbs. (2,5 kg)
272850 11 mm (7/16 pulg.) Negro 29 kN (6.519 lbf.) 5,6 lbs. (2,5 kg)

Por favor, comunquese con atencin al cliente para consultar sobre la longitud mxima disponible.

Uso general

cuerdas y Bolsas
Artculo N Dimetro Color 3 MBS Peso/100 pies
263200 12,5 mm (1/2 pulg.) Blanco 41 kN (9.217 lbs.) 3,2 kg (7,1 lbs.)
273210 12,5 mm (1/2 pulg.) Anaranjado 41 kN (9.217 lbs.) 3,2 kg (7,1 lbs.)
273220 12,5 mm (1/2 pulg.) Azul 41 kN (9.217 lbs.) 3,2 kg (7,1 lbs.)
273230 12,5 mm (1/2 pulg.) Rojo 41 kN (9.217 lbs.) 3,2 kg (7,1 lbs.)
273250 12,5 mm (1/2 pulg.) Negro 41 kN (9.217 lbs.) 3,2 kg (7,1 lbs.)
273270 12,5 mm (1/2 pulg.) Amarillo 41 kN (9.217 lbs.) 3,2 kg (7,1 lbs.)
274010 16 mm (5/8 pulg.) Anaranjado 47 kN (10.566 lbs.) 4,9 kg (10,9 lbs.)

Por favor, comunquese con atencin al cliente para consultar sobre la longitud mxima disponible.

especificaciones de la cuerda cmc cabo salvavidas

equipo Personal
estructura kernmantle
Las especicaciones que aparecen a continuacin aplican a todos los
dimetros de cuerda CMC Cabo salvavidas:
Certicacin: Clasificacin UL para NFPA Resistencia: Uso general NFPA
1983 sobre Equipos y Cuerdas Salvavidas de 12,5 mm (1/2 pulg.) y 16 mm
para Servicios de Emergencia. (5/8 pulg.)
Estructura: Kernmantle esttico, hilos NFPA Uso liviano/Uso tcnico
continuos. para 9,5 mm (3/8 pulg.) y 11 mm
(7/16 pulg.)
La estructura ms habitual que se
Fibra: 100% nailon.
utiliza en cuerdas de rescate tiene
Vaina: 32 hilos trenzados; la mitad de los Temperatura: Punto de
derretimiento de 460 F (238 C). un ncleo continuo (kern) de fibras
hilos tiene una torsin hacia la izquierda
(Z) y la otra mitad tiene una torsin hacia Fabricado en los EE. UU.
paralelas, que soporta el 70-90% del
peso. El ncleo se mantiene unido y
Sistemas y Kits

la derecha (S), lo que genera una cuerda

sin par de torsin con resistencia mxima protegido contra abrasiones gracias
a abrasiones. a una vaina trenzada (mantle).

cmc rescue | +1 805-562-9120

34 Cuerdas y Bolsas | KM III

New England Ropes KM III

Clasicacin UL para NFPA 1983 EN 1891 USA H

Blanco/Azul Anaranjado/Azul Rojo/Blanco Verde oliva/Azul Azul/Blanco Negro

La cuerda New England Ropes KM III de kernmantle esttico es una cuerda de rescate de manipulacin superior que cuenta con una estructura compuesta
por una vaina de lamentos continuos de polister trenzados sobre un ncleo de bra de nailon continua. Con su estructura de peso balanceado donde
la vaina y el ncleo representan cada uno la mitad del peso total, la cuerda KM III cuenta con una torsin balanceada para eliminar los giros durante un
rapel. Esto brinda estupendas caractersticas en cuanto a manejo y anudado, as como tambin su proteccin resistente a abrasiones y cortes. La vaina
de polister ofrece mayor proteccin contra la luz ultravioleta y las sustancias qumicas dainas para el nailon, al mismo tiempo que reduce la prdida de
resistencia y la ganancia de peso que suceden cuando el nailon absorbe agua.

Uso liviano/Uso tcnico

Artculo N Dimetro Color/Rayas 3 MBS Peso/100 pies
K00120 9,5 mm (3/8 pulg.) Blanco/Azul 27 kN (6.070 lbf.) 4,7 lbs. (2,1 kg)
K05120 9,5 mm (3/8 pulg.) Anaranjado/Azul 27 kN (6.070 lbf.) 4,7 lbs. (2,1 kg)
K00140 11 mm (7/16 pulg.) Blanco/Azul 35 kN (7.868 lbf.) 5,4 lbs. (2,4 kg)
K05140 11 mm (7/16 pulg.) Anaranjado/Azul 35 kN (7.868 lbf.) 5,4 lbs. (2,4 kg)

Por favor, comunquese con atencin al cliente para consultar sobre la longitud mxima disponible.

Uso general
Artculo N Dimetro Color/Rayas 3 MBS Peso/100 pies
K00160 12,5 mm (1/2 pulg.) Blanco/Azul 46 kN (10.341 lbf.) 7,0 lbs. (3,2 kg)
K01160 12,5 mm (1/2 pulg.) Rojo/Blanco 46 kN (10.341 lbf.) 7,0 lbs. (3,2 kg)
K02160 12,5 mm (1/2 pulg.) Verde oliva/Azul 46 kN (10.341 lbf.) 7,0 lbs. (3,2 kg)
K03160 12,5 mm (1/2 pulg.) Azul/Blanco 46 kN (10.341 lbf.) 7,0 lbs. (3,2 kg)
K04160 12,5 mm (1/2 pulg.) Negro 46 kN (10.341 lbf.) 7,0 lbs. (3,2 kg)
K05160 12,5 mm (1/2 pulg.) Anaranjado/Azul 46 kN (10.341 lbf.) 7,0 lbs. (3,2 kg)

Por favor, comunquese con atencin al cliente para consultar sobre la longitud mxima disponible.

especificaciones de la cuerda New england Km III

Las especificaciones que aparecen a continuacin aplican a todos los dimetros de cuerda
New England KM III:
Certicacin: Clasificacin UL para NFPA 1983 sobre Equipos y Cuerdas Salvavidas para
Servicios de Emergencia.
New England Ropes es uno de
Estructura: Kernmantle esttico, hilos continuos.
los fabricantes de cuerdas de
rescate, seguridad y ascenso Fibra: El ncleo es 100% nailon. La vaina es 100% polister de alta tenacidad.
ms importantes del pas. Esta Vaina: 32 hilos trenzados; la mitad de los hilos tiene una torsin hacia la izquierda (Z) y la
compaa ofrece una familia de
otra mitad tiene una torsin hacia la derecha (S), lo que genera una cuerda sin par de torsin
inconfundibles cuerdas trenzadas
con resistencia mxima a abrasiones.
que cumplen las rigurosas
exigencias de las actividades de Resistencia: NFPA Uso general para 12,5 mm (1/2 pulg.)
rescate y alpinismo. NFPA Uso liviano/Uso tcnico para 11 mm (7/16 pulg.)
Temperatura: Punto de derretimiento de 460 F (238 C).
Fabricado en los EE. UU.

[Link]
 PruSIK | Cuerdas y Bolsas 35

Cuerda Prusik y Cuerda para Nudo

de Liberacin de Carga USA H

arneses
Verde oscuro Celeste Amarillo Azul Verde Rojo Anaranjado

La caracterstica ms importante de una cuerda que se utilice para nudos Prusik es su regularidad en cuanto al manejo y el dimetro. Una vez que haya
determinado qu nudo Prusik sirve mejor para su cuerda, querr tener el mismo desempeo cada vez que la reemplace. Nuestra cuerda Prusik cuenta
con el balance correcto de exibilidad para una actuacin conable, pero su suavidad no es tanta que se desgaste rpidamente. Fabricada con nailon,
sin torsin y con estructura kernmantle, se vende en colores ininterrumpidos para diferenciar las cuerdas diseadas para nudos Prusik de las cuerdas
complementarias para alpinistas. Las dos opciones de color de 7 mm y 8 mm de dimetro le permiten utilizar un color distinto para cada longitud Prusik en

equipos y anclas
los Sistemas de Amarre en Tndem Prusik. La cuerda de 9 mm es la preferida por los rescatistas que utilizan cuerdas para nudos de liberacin de carga.
Se encuentra disponible para su venta por pie o en carretes.

Artculo N Dimetro Color MBS Longitud del carrete

293008 5 mm Verde oscuro 05 kN (1.124 lbf.) 1.800 pies (549 m)
293012 6 mm Celeste 07 kN (1.574 lbf.) 2.100 pies (640 m)
293017 7 mm Amarillo 10 kN (2.248 lbf.) 1.200 pies (366 m)
293037 7 mm Azul 10 kN (2.248 lbf.) 1.200 pies (366 m)
293018 8 mm Verde 12 kN (2.698 lbf.) 1.200 pies (366 m)
293038 8 mm Rojo 12 kN (2.698 lbf.) 1.200 pies (366 m)
293039 9 mm Anaranjado 17 kN (3.822 lbf.) 1.800 pies (549 m)

Bucle cosido Prusiks

cuerdas y Bolsas
USA H
Nuestros bucles cosidos Prusiks de 8 mm brindan
un desempeo equivalente al bucle Prusik atado,
pero sin el nudo voluminoso. Las terminaciones
cosidas estn cubiertas con un revestimiento
contrado y duradero que permite la inspeccin
regular y aumenta la vida til.

Artculo N Dimetro Tamao Color Longitud MBS

293083 8 mm Corto Rojo 18 pulg. (46 cm) 20 kN (4.496 lbf.)
293086 8 mm Largo Verde 25 pulg. (64 cm) 20 kN (4.496 lbf.)

equipo Personal
Sistemas y Kits

cmc rescue | +1 805-562-9120

36 Cuerdas y Bolsas | MOcHILaS Y PrOTeccIN

Cuerda de seguridad
NFPA 1983
requisitos SRT Throw Line H USA

de Desempeo Desarrollada para tcnicos de rescate en aguas torrentosas que necesitan la versatilidad de una cuerda de
seguridad de gran dimetro para mayor adherencia, la cuerda de seguridad SRT Throw Line es lo sucientemente
de las cuerdas na y exible para caber en un bolso compacto arrojable, pero cuenta con resistencia adicional y es fcil de
de seguridad aferrar cuando se colocan diagonales de tensin o cuerdas de botes. La combinacin de ncleo de polipropileno
Throw Line y vaina protectora de nailon produce una cuerda de rescate para ros que es fuerte, na, exible y altamente
visible, capaz de otar. Se encuentra disponible para su venta por pie o en carretes de 1.200 pies.
Resistencia mnima
a roturas no inferior Artculo N Dimetro 3 MBS Peso/100 pies
a 13 kN (2.922 lbf.) 292957 9,5 mm (3/8 pulg.) 15 kN (3,372 lbf.) 3,9 lbs. (1,8 kg)

Cuerda de seguridad
Dimetro mnimo
de 7 mm (19/64 pulg.)

Redi-Line Throw Line

y dimetro mximo de
9,5 mm (3/8 pulg.)
USA H

Tras una inmersin de Una opcin estupenda para rescatistas con base en la costa. El trenzado hueco de esta cuerda econmica de
24 horas en agua, la polipropileno la hace fcil de manejar y de colocar en bolsas arrojables. Sus rayas rojas y blancas son altamente
totalidad de la cuerda visibles dentro y fuera del agua. Este equipo salvavidas tiene un precio tan razonable que podr contar con una
de seguridad debe flotar cuerda de seguridad en cada patrulla, camioneta municipal o camin de bomberos. Se encuentra disponible para
hacia la superficie en su venta por pie o en carretes de 1.500 pies.
menos de un minuto. Artculo N Dimetro 3 MBS Peso/100 pies
292763 11 mm (7/16 pulg.) 10 kN (2,248 lbf.) 2,3 lbs. (1 kg)

Protector de Bordes Ultra-Pro Guardas para

Exclusivo de CMC Rescue Bordes H USA

USA H Proteja su cuerda con una rme lona

para hacer velas n 4 y una capa
de vinilo Shelter-Rite.
Nuestra Guarda para
Bordes se cierra con una
tira de 2 pulgadas de
velcro. Una lazada de tela
resistente permite que
sujete la Guarda para
Bordes de modo que
quede rme en su lugar.
La proteccin para bordes ms buscada que existe
(No utilizamos arandelas
est fabricada con un material superresbaladizo y de
ya que una cuerda
alto desempeo que no solo protege su cuerda de
en movimiento puede
bordes alados o speros, sino que tambin reduce
carcomer una arandela
inmensamente la friccin. El Ultra-Pro es ms liviano
lo suciente para formar
y fcil de transportar que los rodillos para bordes y
un borde alado.) Utilice
dispositivos similares, y su poca prominencia evita que se d vuelta, algo que ocurre con dispositivos
una Guarda para Bordes
ms altos. Se ajusta al borde y evita que la cuerda se doble con brusquedad. Estos protectores se
para proteger cinchas
encuentran disponibles en dos tamaos: el Ultra-Pro 2, que sirve para dos cuerdas, y el Ultra-Pro 4,
y cuerdas de sujecin as como tambin sus
que acepta cuatro cuerdas. Los agujeros para mosquetones que se encuentran en sus cuatro esquinas
cuerdas de rescate.
permiten que el Ultra-Pro se pueda sujetar para brindar seguridad o se puedan unir varios para
Artculo N Color Tamao
extender la proteccin.
294030 Negro Mediano,
Artculo N Modelo Largo x Ancho Peso 18 pulg. (46 cm)
294042 Ultra-Pro 2 16 x 6 pulg. (41 x 15 cm) 15 oz. (425 g) 294029 Negro Grande, 24 pulg. (61 cm)
294044 Ultra-Pro 4 16 x 10 pulg. (41 x 25 cm) 1 lb. 12 oz. (794 g)

[Link]
 cuerdaS Y eQuIPOS | Cuerdas y Bolsas 37

Bolsas para cuerdas y equipo USA H

Fabricadas con nailon CORDURA resistente y de 1000 denier, nuestras bolsas registradas para cuerdas y equipos con correas para los hombros de
mltiples lazadas mantienen junto el kit de rescate con cuerdas y preparado para salir con todo en su lugar. Las correas con almohadillas para los hombros

arneses
del estilo bolso de viajero hacen que el bolso completamente cargado sea ms fcil de llevar. Los soportes del usuario permanecen juntos de modo de
poder tirar de ellos y quitarlos del bolsillo antes de desplegar el bolso para cuerdas y equipos como se hara con un bolso para cuerdas comn. Se han
diseado bolsillos adicionales en el bolso de tamao XL para llevar ms tela, protectores para bordes, arneses o correas de sujecin. Estas bolsas se
han probado en el campo y son ahora el estndar de muchos camiones y mquinas de departamentos de bomberos. Los bolsillos ofrecen un acceso
rpido a travs de las hebillas de unin lateral. Utilice las correas con mltiples lazadas (incluidas) para conectar sus soportes, luego utilice un mosquetn
(no incluido) para adjuntar la correa a la lazada dentro del bolsillo central. Dimensiones de los bolsillos: 6 x 20 pulg. (15 x 51 cm).

Quipos y anclas
Todas los bolsas cuentan con correas para los
Mediano Grande Extra Grande
hombros y de mltiples lazadas.

cuerdas y Bolsas
Artculo N Tamao Color Volumen Capacidad (1/2 pulg./12,5 mm cuerda) Dimensiones (L x D)
431201 Mediano Anaranjado 2.350 ci (39 L) 200 pies (61 m) 30 x 9 pulg. (76 x 23 cm)
431203 Mediano Rojo 2.350 ci (39 L) 200 pies (61 m) 30 x 9 pulg. (76 x 23 cm)
431205 Mediano Negro 2.350 ci (39 L) 200 pies (61 m) 30 x 9 pulg. (76 x 23 cm)
431101 Grande Anaranjado 2.700 ci (44 L) 300 pies (91 m) 32 x 10 pulg. (81 x 25 cm)
431103 Grande Rojo 2.700 ci (44 L) 300 pies (91 m) 32 x 10 pulg. (81 x 25 cm)
431105 Grande Negro 2.700 ci (44 L) 300 pies (91 m) 32 x 10 pulg. (81 x 25 cm)
431151 Extra grande Anaranjado 3.700 ci (61 L) 300 pies (91 m) 32 x 10 pulg. (81 x 25 cm)
431153 Extra grande Rojo 3.700 ci (61 L) 300 pies (91 m) 32 x 10 pulg. (81 x 25 cm)
431155 Extra Grande Negro Negro 3.700 ci (61 L) 300 pies (91 m) 32 x 10 pulg. (81 x 25 cm))

Bolsas para efectos personales

equipo Personal
USA H
Estas bolsas multipropsito son ideales para llevar y organizar equipos. Una opcin de colores permite
codicar las bolsas a travs de colores para una recuperacin rpida. Elegir el tamao necesario permite
utilizar el espacio ms ecazmente. La de mayor tamao es perfecta para llevar el arns, los guantes, el
descendedor y algunos mosquetones. Fabricadas con nailon CORDURA impermeable, resistente y de 1000
denier, estas bolsas soportan las condiciones y usos ms extremos.
Artculo N Tamao Color Volumen Dimensiones
432301 Pequeo Anaranjado 200 ci (3 L) 9 x 5 pulg. (23 x 13 cm)
432303 Pequeo Rojo 200 ci (3 L) 9 x 5 pulg. (23 x 13 cm)
432307 Pequeo Amarillo 200 ci (3 L) 9 x 5 pulg. (23 x 13 cm)
Sistemas y Kits

432101 Grande Anaranjado 400 ci (7 L) 12 x 7 pulg. (30 x 18 cm)

432103 Grande Rojo 400 ci (7 L) 12 x 7 pulg. (30 x 18 cm)
432107 Grande Amarillo 400 ci (7 L) 12 x 7 pulg. (30 x 18 cm)

cmc rescue | +1 805-562-9120

38 Cuerdas y BolsAs | cuerda

Bolsas para cuerdas

Fabricadas con nailon CORDURA de extra larga
duracin para bolsas que duran y duran H USA

Nuestras populares bolsas para cuerdas, que han mostrado grandes resultados durante aos,
presentan una variedad de elementos innovadores. Las correas para los hombros contorneadas y de
estilo bolso de viajero ofrecen mayor comodidad cuando se lleva una carga pesada. La parte superior
de las bolsas est confeccionada con tela escarpada para bolsas, lo que facilita su cierre. Las asas
dentro de la parte superior pueden utilizarse para mantener el bolso abierto, de modo de poder llenarlo
ms rpidamente o trasladarlo desde la parte superior, al estilo bolso de arrastre. El asa lateral de goma
blanda resulta cmoda para la mano. La base del bolso tiene una arandela grande para pasar la cuerda,
adems de lazadas de tela cosidas para atar el extremo de la cuerda por fuera o dentro del bolso. El
Bolso para cuerdas N 1 es de nailon CORDURA en su totalidad y presenta un asa de tela externa.
Artculo N Modelo Color Volumen Capacidad (1/2 pulg. Cuerda) Dimensiones (Longitud x Dimetro)
430101 N 1 Anaranjado 700 ci (11 L) 50120 pies (1537 m) 16 pulg. x 8 pulg. (41 x 20 cm)
430102 N 1 Azul 700 ci (11 L) 50120 pies (1537 m) 16 pulg. x 8 pulg. (41 x 20 cm)
430103 N 1 Rojo 700 ci (11 L) 50120 pies (1537 m) 16 pulg. x 8 pulg. (41 x 20 cm)
430105 N 1 Negro 700 ci (11 L) 50120 pies (1537 m) 16 pulg. x 8 pulg. (41 x 20 cm)
430107 N 1 Amarillo 700 ci (11 L) 50120 pies (1537 m) 16 pulg. x 8 pulg. (41 x 20 cm)
430201 N 2 Anaranjado 1,750 ci (29 L) 150-200 pies (46-61 m) 30 pulg. x 9 pulg. (76 x 23 cm)
430202 N 2 Azul 1,750 ci (29 L) 150-200 pies (46-61 m) 30 pulg. x 9 pulg. (76 x 23 cm)
430203 N 2 Rojo 1,750 ci (29 L) 150-200 pies (46-61 m) 30 pulg. x 9 pulg. (76 x 23 cm)
430205 N 2 Negro 1,750 ci (29 L) 150-200 pies (46-61 m) 30 pulg. x 9 pulg. (76 x 23 cm)
430207 N 2 Amarillo 1,750 ci (29 L) 150-200 pies (46-61 m) 30 pulg. x 9 pulg. (76 x 23 cm)
430301 N 3 Anaranjado 2,150 ci (35 L) 250-300 pies (76-91 m) 32 pulg. x 10 pulg. (81 x 25 cm)
430302 N 3 Azul 2,150 ci (35 L) 250-300 pies (76-91 m) 32 pulg. x 10 pulg. (81 x 25 cm)
430303 N 3 Rojo 2,150 ci (35 L) 250-300 pies (76-91 m) 32 pulg. x 10 pulg. (81 x 25 cm)
430305 N 3 Negro 2,150 ci (35 L) 250-300 pies (76-91 m) 32 pulg. x 10 pulg. (81 x 25 cm)
430307 N 3 Amarillo 2,150 ci (35 L) 250-300 pies (76-91 m) 32 pulg. x 10 pulg. (81 x 25 cm)
430401 N 4 Anaranjado 2,600 ci (43 L) 325-400 pies (99-122 m) 32 pulg. x 12 pulg. (81 x 30 cm)
430402 N 4 Azul 2,600 ci (43 L) 325-400 pies (99-122 m) 32 pulg. x 12 pulg. (81 x 30 cm)
430403 N 4 Rojo 2,600 ci (43 L) 325-400 pies (99-122 m) 32 pulg. x 12 pulg. (81 x 30 cm)
430601 N 6 Anaranjado 7,450 ci (122 L) 525-660 pies (160-201 m) 36 pulg. x 14 pulg. (91 x 36 cm)
430603 N 6 Rojo 7,450 ci (122 L) 525-660 pies (160-201 m) 36 pulg. x 14 pulg. (91 x 36 cm)

Bolso para cuerdas N 1 Bolso para cuerdas N 2 Bolso para cuerdas N 3 Bolso para cuerdas N 4 Bolso para cuerdas N 6

[Link]
 eQuIPOS | Cuerdas y Bolsas 39

Organizador de rescate pesado USA H

Nuestro Organizador de rescate pesado es un sistema medio de dos partes

arneses
diseado para organizar ecientemente equipos de rescate con cuerdas. Los
soportes se almacenan en los tres grandes compartimientos de esta alforja de
bolsillos con cierre; cuando est sujeta a una bolsa de cuerdas puede quitrsela
rpidamente al momento de desplegar la cuerda. El bolsillo para registro de
cuerdas en blanco sobre la parte superior del organizador puede utilizarse
tambin para almacenar objetos pequeos. Cuenta con solapas de jacin para
sostener una gran cantidad de mosquetones. Construido con nailon impermeable
muy resistente CORDURA, el organizador puede utilizarse con nuestro bolso
Rope Bag N 2 y N 3. Tamao de los bolsillos: 19 x 5 x 4 pulg., 12 x 5 x 4 pulg.,
y 5 x 5 x 4 pulg. (48 x 13 x 10 cm, 30 x 13 x 10 cm, 13 x 13 x 10 cm). El precio

equipos y anclas
incluye solo el organizador, los bolsas para cuerdas se venden por separado.

Artculo N Color Volumen Peso

770401 Anaranjado 800 ci (13 L) 1,5 lb. (680 g)
770403 Rojo 800 ci (13 L) 1,5 lbs. (680 g)
770405 Negro 800 ci (13 L) 1,5 lbs. (680 g)

MEJORADO! Cache de camin USA H

Fabricado con nailon CORDURA resistente de 1000 denier con laterales acolchados, el Cache de camin
aloja todos los soportes de aparejamiento necesarios para colocar un cable principal y un amarre en
una maleta desplegada que encaja perfectamente en el compartimiento de un camin. Nuestro rediseo

cuerdas y Bolsas
incluye mejoras para organizar el MPD o los tradicionales sistemas de rescate. El Cache es similar
a un maletn pero cuenta con correas para los hombros ocultas para poder llevarlo como un bolso de
viajero. Tambin puede desplegarse el Cache en el suelo o se lo puede colgar en el lateral del vehculo
con ganchos integrados. Los bolsillos y las correas con cintas de velcro alojan placas sujecin, poleas
para sistemas de ventaja mecnica, cremalleras de freno para descenso, correas de liberacin de carga,
cuerdas Prusik y mosquetones. Una correa de liberacin rpida en el centro tiene una almohadilla para
bordes XL, que tambin protege los soportes al cerrar el bolso. Un compartimiento trasero asegura los
protectores para bordes Ultra-Pro Edge Protectors. Los contenidos se venden por separado.
Artculo N Volumen Dimensiones Peso
440541 2.700 ci (44 L) 25 x 23 x 4 pulg. (64 x 58 x 10 cm) 1 lb. 11 oz. (765 g)

equipo Personal
Bolsa Pro Pocket
Un diseo original de CMC y todava favorita USA H
La bolsa Pro Pocket est diseada para transportar en forma segura equipos accesorios (guas, tijeras para
vendajes, guantes, etc.) sujetos al arns en lugar de utilizar una bolsa para efectos personales que cuelgue
del arns de rescate o del bolsillo del pantaln, donde los contenidos se hunden por debajo de la altura de
las correas de las piernas del arns y se diculta el acceso a los elementos. Confeccionada con el mismo nailon CORDURA de 1000 denier que nuestro
resistente bolso para cuerdas; el compartimiento principal es lo sucientemente amplio para colocar la mano y almacena fcilmente cuerdas o elementos
voluminosos. El bolsillo frontal puede alojar una gua del terreno, un cuaderno, guantes de examinacin o el pager. El bolsillo lateral pequeo est diseado
para tijeras y una multiherramienta. Las lazadas para mosquetones permiten sujetar guas por fuera de la bolsa o colocar una atadura en las herramientas
que se podran llegar a usar. La tela envuelve el arns y se ajusta con velcro, lo que permite una sujecin rme y segura en la mayora de los arneses.
Sistemas y Kits

Artculo N Color Volumen Dimensiones Peso

434102 Azul 200 ci (3 L) 6 x 4 x 11 pulg. (15 x 10 x 28 cm) 5 oz. (142 g)
434103 Rojo 200 ci (3 L) 6 x 4 x 11 pulg. (15 x 10 x 28 cm) 5 oz. (142 g)
434105 Negro 200 ci (3 L) 6 x 4 x 11 pulg. (15 x 10 x 28 cm) 5 oz. (142 g)

cmc rescue | +1 805-562-9120

40

Equipo personal Lo esencial

Los usuarios
expertos de CMC
han aprendido
cuales cosas
sirven y cuales no
en el campo (es
decir, donde realmente importa).
El hecho de prestar atencin a los
equipos personales puede marcar
una enorme diferencia en cuanto
a comodidad y seguridad.

Los profesionales que ayudan a

otras personas no desean
preocuparse por cuestiones de
incomodidad cuando la situacin
toma un matiz tcnico. Los
artculos de esta seccin abordan
en forma directa las necesidades
de los usuarios en cuanto a
utilidad y eficacia mximas en
situaciones reales.

Con frecuencia, las herramientas y

accesorios que ms nos gustan son
tambin los favoritos de nuestros
clientes y forman parte de los
equipos estndares que siempre
conservan a mano para la prxima
actividad u operacin.

[Link]
 41

para rescatistas XX-

Gra
nde
Ext
ra g

Arneses
ran
Gra de
nde
Me
dia
no
Peq
ue
Ext o
ra p
equ
eo

Equipos y Anclas
Cuerdas y Bolsas
Gua sobre tamao
de guantes CMC

Equipo Personal
Para conocer con exactitud su
tamao de guante, coloque el
borde del dedo ndice y pulgar
derechos junto a la lnea
blanca.
Sistemas y Kits

CMC RESCUE | +1 805-562-9120

42 EQUIPO PERSONAL | CASCOS

Cascos de CMC Rescue

Casco KASK Super Plasma

ANSI Z89.1-2009 Tipo I, Clase

Los cascos de alta tecnologa KASK Super Plasma, que estn especficamente diseados
para aplicaciones de rescate y trabajo en altura, son livianos, compactos y cmodos, estn
bien ventilados e incluyen 10 entradas de aire con parrillas protectoras contra intrusiones
para desviar la entrada de residuos. La estructura externa del casco est fabricada con
plstico ABS de alta densidad, diseados para soportar una intensidad considerable de
impacto. La tela 2DRY tratada con Polygiene que se encuentra en la almohadilla interna
inhibe permanentemente el crecimiento de bacterias que causan malos olores y brinda
una proteccin activa contra los olores desagradables aun despus del uso frecuente. Los
cuatro puntos de ajuste de la correa del mentn estn diseado para reducir el riesgo de
perder el casco en caso de impacto durante una cada (con una resistencia a la rotura de
ms de 50 daN o 112,4 lbf.). La forma avanzada de la estructura interna ofrece mayor
durabilidad y mejor adaptacin para todos los tamaos de cabezas, y el sistema de ajuste
de tamao ascendente y descendente brinda estabilidad al casco mediante dos ajustes
adicionales para la altura y la inclinacin, lo cual permite corregir la posicin y proporciona
un calce perfecto. Fabricado en Italia.

Artculo N Modelo Color Tamao de la cabeza Peso

346200 Super Plasma Blanco 6 3/8 7 pulg. 1 lb. (454 g)
346201 Super Plasma Naranja 6 3/8 7 pulg. 1 lb. (454 g)
346202 Super Plasma Azul 6 3/8 7 pulg. 1 lb. (454 g)
346203 Super Plasma Rojo 6 3/8 7 pulg. 1 lb. (454 g)
346205 Super Plasma Negro 6 3/8 7 pulg. 1 lb. (454 g)
346207 Super Plasma Amarillo 6 3/8 7 pulg. 1 lb. (454 g)
346220 SP de alta visibilidad Blanco fluorescente 6 3/8 7 pulg. 1 lb. (454 g)
346223 SP de alta visibilidad Rojo fluorescente 6 3/8 7 pulg. 1 lb. (454 g)
346226 SP de alta visibilidad Verde fluorescente 6 3/8 7 pulg. 1 lb. (454 g)

Casco KASK Plasma EN 12492

El casco multifactico KASK Plasma, que brinda una comodidad y caractersticas de seguridad de avanzada, es liviano,
compacto, cmodo y est bien ventilado. Est equipado con un sistema de ajuste del tamao de la correa simple y
rpido con una rueda de goma que no se desliza y es fcil de utilizar, incluso cuando se usan guantes. La estructura
externa est hecha de polipropileno y ofrece una gran resistencia a los impactos, mientras que la estructura interna
est hecha de poliestireno de alta densidad y cuenta con ductos que permiten el flujo de aire fresco y la recirculacin
del calor. La almohadilla interna consta de dos partes (disco y correa de polietileno PE suave), ambas extrables y
lavables. El sistema de liberacin de seguridad permite atar y desatar rpidamente el mecanismo de bloqueo. Mediante
los retractores de lado de polietileno suave se regula la longitud de la correa, y un anillo especial rojo en una de las
correas permite sujetar el casco a un arns. Las presillas externas de nailon para faros son compatibles con todos los
faros delanteros del mercado. Disponible en rojo o blanco. Fabricado en Italia.

Artculo N Modelo Color Tamao de la cabeza Peso

346100 Plasma Blanco 6 3/8 7 pulg. 0,77 lb. (350 g)
346103 Plasma Rojo 6 3/8 7 pulg. 0,77 lb. (350 g)

[Link]
 CASCOS | EQUIPO PERSONAL 43

de KASK La evolucin ms novedosa en cascos de rescate

Arneses
El casco Kask Super Plasma tiene las siguientes caractersticas:
Resistencia y durabilidad superiores Ajuste preciso y cmodo
Sistema de suspensin y almohadillas internas de alta tecnologa

Colores Versiones de alta visibilidad:

Equipos y Anclas
del casco
Super
Plasma:
Rojo Negro Naranja

Rojo fluorescente Blanco fluorescente Verde fluorescente

La versin de alta visibilidad presenta colores fluorescentes
y viene con adhesivos reflectantes y presillas para faros
delanteros que brillan en la oscuridad a fin de ofrecer una
Amarillo Azul Blanco seguridad mxima cuando est oscuro.

Cuerdas y Bolsas
Visores del casco KASK
Los visores claros y grises se adaptan tanto al casco KASK Plasma como al KASK Super Plasma.

Equipo Personal
Artculo N Modelo Color
346409 Visor Gris
346415 Visor Claro

Ventilacin avanzada
Los cascos KASK Plasma y Super
Plasma tienen diez entradas de aire en
la estructura interna que brindan una
ventilacin adecuada y reciclan el aire
Sistemas y Kits

para que usted se sienta refrigerado

y cmodo.

CMC RESCUE | +1 805-562-9120

44 EQUIPO PERSONAL | CASCOS, SUNBRERO, GAFAS PROTECTORAS

Cascos Cascade
El Cascade es un casco de calidad superior para aguas torrentosas que
brinda un mayor nivel de proteccin. El acolchado de espuma adicional
ofrece un ajuste ergonmico y hace que el Cascade sea un casco de
impactos mltiples. Incluye tres almohadillas tipo corona para personalizar
el ajuste a su cabeza. El sistema de correas para el cuello, de patente
pendiente, sujeta al casco firmemente en su lugar. El exclusivo frente con
"canaleta para lluvias" desva el agua de su rostro. Las ranuras laterales
especiales hacen que utilizar lentes de sol sea ms cmodo. Con garanta
de por vida.

Artculo N Tamao Color Tamao de cabeza Peso

347903 Mediano Blanco 21-1/2 23 pulg. (55-58 cm) 18 oz. (510 g)
347904 Grande Blanco 23-1/4 23-3/4 pulg. (59-60 cm) 18 oz. (510 g)
347905 Extra grande Blanco 24 24-3/4 pulg. (61-63 cm) 18 oz. (510 g)
347906 XX-Grande Blanco 25 25-3/4 pulg. (63,5-65 cm) 18 oz. (510 g)
347933 Mediano Rojo 21-1/2 23 pulg. (55-58 cm) 18 oz. (510 g)
347934 Grande Rojo 23-1/4 23-3/4 pulg. (59-60 cm) 18 oz. (510 g)
347935 Extra grande Rojo 24 24-3/4 pulg. (61-63 cm) 18 oz. (510 g)
347936 XX-Grande Rojo 25 25-3/4 pulg. (63,5-65 cm) 18 oz. (510 g)
347973 Mediano Amarillo 21-1/2 23 pulg. (55-58 cm) 18 oz. (510 g)
347974 Grande Amarillo 23-1/4 23-3/4 pulg. (59-60 cm) 18 oz. (510 g)
347975 Extra grande Amarillo 24 24-3/4 pulg. (61-63 cm) 18 oz. (510 g)
347976 XX-Grande Amarillo 25 25-3/4 pulg. (63,5-65 cm) 18 oz. (510 g)

Gafas protectoras MEJORADO!

para rescate ESS Sunbrero
Striketeam XTO Ahora ajustable USA
Con certificacin ANSI Z87.1 Otra innovacin de CMC Rescue, comprobada detalladamente en
el campo por los instructores de la Escuela CMC Rescue y que
Fabricadas por Eye Safety
ahora la utilizan muchos rescatistas de todo el mundo. El Sunbrero,
Systems (ESS), que
que ahora puede ajustarse, se puede colocar sobre su casco
rpidamente se forj la
para impedir que el sol caiga sobre el rostro, las orejas y la parte
reputacin de ser uno de
posterior del cuello. La superficie interior color negro evita que el
los principales fabricantes
sol se refleje y tambin es til cuando llueve. Fabricado con nailon
de gafas protectoras para
CORDURA durable y de 1.000 denieres, el Sunbrero cuenta con
incendios forestales, rescates
una banda elstica que se ajusta mediante velcro, lo que le permite
tcnicos y tcticas, este
aferrar su casco y sujetar los broches de retencin de la lmpara
modelo supera los requisitos
para la cabeza que tienen la mayora de los cascos.
de la ANSI Z87.1. Las ranuras
para ventilacin agresiva dejan escapar la humedad que se acumula
dentro de las gafas, reduciendo el empaamiento que se produce
cuando se las utiliza para rescates acuticos o bajo la lluvia. Viene
con unas inigualables lminas de plstico troqueladas que se ajustan
al frente de la lente y que no solo protegen la superficie de la lente,
sino que tambin pueden quitarse para limpiar las lentes con rapidez
cuando estn cubiertas de barro o polvo luego de haber conducido
vehculos u operado equipos mecnicos. Las gafas protectoras vienen
con acolchados de velcro adhesivos para mantener las correas en su
lugar y con dos troquelados.
Artculo N Color Peso Artculo N Color
349610 Gris 4,5 oz. (128 g) 492155 Negro
492159 Gris/Negro
[Link]
 GUANTES | EQUIPO PERSONAL 45

Guantes para rapel

Arneses
Una proteccin extraordinaria para las manos se une a una destreza superior en
nuestros guantes para rapel. Utilcelos para hacer nudos y trabajar con equipos,
para montar un sistema o para realizar un rapel. La combinacin de cuero Armor-
Tan de Pittard y las costuras excepcionales de hilo Kevlar otorgan una durabilidad
inigualable. La doble capa en la membrana interdigital del pulgar protege las
manos cuando se realiza un rapel, y la palma doble antidesgastes resguarda contra
calor, humedad, fro y abrasin. La segunda capa, que est segmentada en forma
anatmica, disminuye la fatiga provocada por sujetar objetos con fuerza. La parte
posterior tambin est elaborada minuciosamente: spandex, que proporciona

Equipos y Anclas
ventilacin y otorga flexibilidad y comodidad, mientras que el elstico en la mueca
brinda un ajuste firme. Cuando no se los utiliza, estos guantes se pueden colgar
de las lazadas para equipos en los arneses desde las lazadas para mosquetones
cosidas en las muecas. La etiqueta cuenta con espacio para escribir el nombre o las
iniciales del usuario.

Artculo N Color Tamao

250201 Habano/Negro Extra pequeo
250202 Habano/Negro Pequeo
250203 Habano/Negro Mediano
250204 Habano/Negro Grande
250205 Habano/Negro Extra grande

Cuerdas y Bolsas
250206 Habano/Negro XX-Grande
250252 Negro Pequeo Consulte la gua sobre tamao de
250253 Negro Mediano
250254 Negro Grande guante CMC en la pgina 41.
250255 Negro Extra grande
250256 Negro XX-Grande

Guantes para trabajo con aparejos

La palma de cuero sinttico de estos guantes cuenta con la destreza de un guante liviano y la
durabilidad y proteccin para la mano de un guante de cuero mucho ms pesado. El diseo anatmico
precurvado ofrece un ajuste estrecho y cmodo, lo que facilita trabajar con nudos y equipos, y al mismo

Equipo Personal
tiempo brinda proteccin para la mano mientras se operan sistemas de amarre, se tira de la cuerda
principal o realizan rapeles, se operan motosierras y herramientas elctricas, y se abre paso entre la
maleza. La malla de la parte posterior agrega comodidad y ayuda a mantener las manos ms frescas,
mientras que el elstico en la mueca brinda un ajuste firme. Gracias a la lazada para mosquetones
ubicada en la mueca, uno puede colgar los guantes de las lazadas para equipos en los arneses cuando
no se los utiliza. Los guantes se pueden lavar en mquinas lavadoras para una limpieza ms sencilla.
La etiqueta cuenta con espacio para escribir el nombre o las iniciales del usuario.

Artculo N Tamao
250302 Pequeo
250303 Mediano
Sistemas y Kits

250304 Grande
250305 Extra grande
250306 XX-Grande

CMC RESCUE | +1 805-562-9120

46 EQUIPO PERSONAL | ARNESES PARA RADIO

Arns para radio ProSeries USA

Nuestro arns para radio ProSeries, que est

fabricado con nailon CORDURA de 1.000
denieres para usos extensos en condiciones
difciles, cuenta con correas estabilizadoras
en la parte posterior que tambin ofrecen
gran comodidad. El bolsillo para radio es fcil
de ajustar a una amplia variedad de radios, y
el bolsillo para bateras de repuesto tiene un
cierre bucle de velcro en la parte inferior, as
que los objetos con un "gancho", como los
silbatos, pueden mantenerse en una posicin
en que no entorpezca los movimientos.
La parte externa del bolsillo contiene una
lapicera de un lado y un cuchillo plegable o
herramienta de funciones mltiples en el otro.
La parte delantera del bolsillo tiene una correa
para adherir una lata de humo. La solapa del
bolsillo tiene lugar para colocar un micrfono.
Tambin hay un gran bolsillo de panel con
cierre que se puede utilizar para guardar anotadores, mapas doblados o una antena extensible.
Las correas para los hombros tienen lazadas elsticas que mantienen encarrillados los extremos, y
la lazada sobre el hombro izquierdo tambin puede utilizarse para sujetar el extremo de la antena.
Color: Negro.

Artculo N Peso
240029 11 oz. (312 g)

Funda para radio USA Arns para radio USA

Nuestra verstil funda Nuestro arns
para radio se puede para radio, ya hace
transportar en el cinturn tiempo un favorito
mediante la presilla de bucle comprobado de los
o sobre el hombro cuando departamentos de
se la enganche a travs de la bomberos, permite
tela. Las dos correas con velcro transportar una radio
permiten ajustarla a la correa porttil de tamao
para el hombro de su mochila o del estndar en el pecho
arns de cuerpo completo. El bolsillo del usuario. En esta
para radio exclusivo y de tamao posicin, la radio
universal puede ajustarse fcilmente queda protegida
y tiene cabida para la mayora de los contra impactos
modelos de radios, a la vez que posibilita y el clima. No hay
el acceso a todas las perillas, teclados necesidad de quitar
integrados y pantallas. Color: Negro. la radio del arns;
simplemente presione el comunicador y hable. Se puede utilizar debajo
Artculo N Peso de parkas, equipos para lluvia o el atuendo de bombero. El bolsillo de la
240027 3 oz. (85 g) radio tiene el mismo diseo que nuestro modelo ProSeries y se ajusta
a una amplia variedad de tamaos de radio. Nuestro diseo exclusivo
mantiene el arns apretado junto al cuerpo, conservando la radio en su
lugar independientemente de lo que est haciendo. El panel de malla
otorga mayor comodidad. Color: Negro.

Artculo N Peso
240025 9 oz (255 g)
[Link]
 PUBLICACIONES DE CMC RESCUE | EQUIPO PERSONAL 47

Manual de entrada y rescate Revisado!

en espacios reducidos Manual
Segunda edicin revisada de rescate

Arneses
El Manual de entrada y rescate en espacios con
reducidos de CMC, recientemente revisado,
es un libro de cursos de rescates en espacios
cuerdas
reducidos a cargo de la Escuela CMC Rescue. Editado por
Se trata del libro oficial de los cursos de rescate James A. Frank
en espacios reducidos certificados por la jefatura Con ms de 50.000 copias
de bomberos del estado de California, y es el vendidas, el Manual de
manual de entrenamiento elegido por los equipos rescate con cuerdas de CMC se ha convertido en el
de los departamentos de bomberos y de rescates referente estndar de muchos programas y agencias de

Equipos y Anclas
industriales de todo el pas. Todos los captulos entrenamiento de rescate con cuerdas. El manual refleja
estn actualizados y expandidos en esta segunda edicin, y se han agregado tres lo que hemos aprendido en tantos aos de respuesta a
captulos nuevos: Comunicaciones, Sistemas de amarre en puntos altos y Espacios rescates y de enseanza a miles de alumnos. Ahora, en
reducidos. Se agreg color a las ms de 150 ilustraciones para mayor claridad. su cuarta edicin, el manual est actualizado y se han
agregado varios captulos nuevos. La gran cantidad de
Los instructores de CMC son expertos en entrenamiento y operaciones en
ilustraciones y procedimientos paso a paso ayudan al lector
entradas y rescates en espacios reducidos. Su aporte garantiza que gracias al
a desarrollar o expandir sus conocimientos y habilidades
perfeccionamiento de este manual podamos contar con la informacin ms prctica
sobre los rescates con cuerdas. Los temas incluidos son
y actualizada sobre leyes y regulaciones de entradas con espacio reducido, desarrollo
la seguridad, los equipos, el rapel, desplazamientos, las
de un equipo de rescate, evaluacin y preparacin para la entrada, organizacin
evacuaciones en camilla, la forma de sujetar al paciente,
de una respuesta de emergencia, monitoreo y gestin del entorno y otros peligros,
puntos de anclaje altos e improvisados y la organizacin
equipos de rescate y transporte de pacientes. De pasta blanda, 282 pginas.
de las respuestas. Ms de 240 ilustraciones y fotografas
Artculo N Idioma
muestran los sistemas de elevacin y descenso, las ventajas

Cuerdas y Bolsas
mecnicas y los rescates en rapel paso a paso. De pasta
993214 Ingls
blanda, 360 pginas.
Artculo N Idioma
993221 Ingls
Gua de campo sobre
entrada y rescate en Revisado!
espacios reducidos Gua de campo
Los rescates en espacios reducidos forman parte de una disciplina sobre rescate
con cuerdas
muy tcnica con una gran cantidad de peligros que deben
identificarse y mitigarse. La Gua de campo sobre entrada y rescate en espacios

Equipo Personal
reducidos brinda una gran cantidad de informacin en un libro de bolsillo que el La Gua de campo, compaera de la
usuario puede llevar. Algunas secciones incluyen la clasificacin y efectos de los cuarta edicin del Manual de rescate con
peligros, cuadros para la ventilacin, sistemas de comunicacin, trabajo en cuerdas, cuerdas de CMC, est editada en papel
gestin de respuestas e informacin general que ayudar a brindar seguridad a los a prueba de agua y roturas para aumentar su durabilidad.
rescatistas. Editado en papel a prueba de agua y roturas. 88 pginas. Solo mide 4 pulg. (10 cm) de ancho y se ajusta a los
bolsillos del uniforme para que el usuario la pueda llevar.
Artculo N Idioma 132 pginas.
993224 Ingls Artculo N Idioma
993232 Ingls

Acerca de nuestra seleccin de libros

Hemos compilado una increble seleccin de libros sobre Tenga en cuenta: CMC Rescue reconoce que existen muchas tcnicas diferentes
Sistemas y Kits

rescates. Sin embargo, no hay nada que reemplace el de rescate. Si bien nuestra seleccin de libros muestra los textos ms populares
adecuado entrenamiento y el tiempo en el campo para y las autoridades ms representativas, como ocurre con todas las publicaciones,
adquirir las habilidades necesarias para brindar asistencia puede que los equipos y prcticas de desarrollo recientes no estn incluidos.
efectiva y segura.

CMC RESCUE | +1 805-562-9120

48

Sistemas y Kits
Organizar
metdicamente
el equipo de
rescate en
paquetes puede
incrementar
increblemente
la eficacia, garantizando, al mismo
tiempo, que todo lo que se necesite
se encuentre siempre al alcance
de la mano. Con los aos hemos
desarrollado sistemas ensamblados
que dejamos aparejados en su totalidad
y listos para usar, y muchos de ellos
ahora estn disponibles como sistemas
completos. Tambin hemos creado
kits que cuentan con todo lo necesario
para conducir operaciones de rescate
en forma segura en una gran cantidad
de escenarios. Nuestros kits contienen
mucho ms que un simple conjunto de
soportes y gneros textiles; cuentan
con el conocimiento colectivo de los
expertos de CMC Rescue, quienes
se aseguran de que todo funcione
de manera conjunta y eficaz, sin que
nada falte. CMC Rescue elimina las
conjeturas brindndole la solucin
correcta a sus necesidades.

[Link]
 SiStemaS y kitS 49

Una solucin para cada incidente

Arneses
Equipos y Anclas
Cuerdas y Bolsas
Equipo Personal
sistemas y Kits

cmc rescue | +1 805-562-9120

50 SISTEMAS Y KITS

Kit para equipos de rescate

con cuerdas Completo
Se encuentran disponibles cuatro versiones de este kit. Cada opcin incluye los siguientes productos:

Arns
Bolso para
para
arns de
salvataje
camillas
de
ProSeries
vctimas

Mochila para camillas Camilla rectangular

Ascendedor Aadidura para la camilla rectangular
Gibbs (2) Sistema de sujecin de pacientes en una nica pieza
Cierre automtico Arns para la pelvis
ProTech Arns para camillas
ProSeries

Bloqueo manual Correa ajustable de

ProSeries (4) Correas de sujecin FastLink Mediano (2) la camilla (4)
Manga de la correa de ajuste Mediano (2) Lazada Prusik larga (4)

Bloqueo manual ProTech (13)

1 pulg. de tela 40 pies Lazada Prusik corta (8)

(2 x 20 pies)

Correa de desplazamiento
1 pulg. de tela 24 pies
Anillas de rescate en forma de 8 (4) FastLink
(2 x 12 pies)
Estribo con
Rescue Cabo salvavidas de 1/2 pulg. 200 pies Protector de bordes Almohadilla para
sujecin
UltraPro 4 bordes Extra grande
Rescue Cabo salvavidas de 1/2 pulg. 200 pies (2)

Bolso Shasta Gear

Cache de camin

Faroles delanteros EOS (4)

Bolso para Bolso para
cuerdas N 2 cuerdas N 2

Correas con
Bolso para equipo personal (4) mltiples lazadas
Guantes para trabajo con aparejos Grande (4 pares) Grande (4)
Manual de rescate
con cuerdas

Pro Pocket (4)

Gua de campo sobre rescate
Gafas protectoras ESS Striketeam (4) con cuerdas (4)
[Link] Casco CMC (4)
 SiStemaS y kitS 51

Si su equipo debe realizar operaciones de rescate en alturas

o en ngulos de baja altura, estos kits cuentan con todo
lo necesario: la combinacin de contenidos de nuestro kit
para equipos de rescate con cuerdas y del equipo personal
para cuatro rescatistas (4 x kit personal para rescatistas).

Arneses
Elija entre nuestro reconocido arns para rescates durante
incendios (para agencias que preeren el uso de un arns
de cuerpo completo) y nuestro arns combinado ProSeries
de primersima calidad, que brinda la opcin de combinar un
arns de asiento o de asiento/pecho.

Los Kits 501057 y 501058 (Kit de aparejamiento tradicional) Los Kits 501357 y 501358 (Kit de aparejamiento MPD)

Equipos y Anclas
incluyen todos los productos de la pgina 50 y los siguientes: incluyen todos los productos de la pgina 50 y los siguientes:

Correa de
Lazada Prusik larga liberacin de la
Placa Polea Doble
carga (2)
de sujecin Swivel

Lazada Prusik corta (3) MPD 13 mm (2)

Polea ProSeries (5) Bloqueo manual

ProSeries (5)
Cierre mediante tornillo ProTech Cremallera de
ProSeries (11) Polea PMP Swivel (3)
Oval rescate

Cuerdas y Bolsas
Kit El kit incluye todos los productos de la pgina 50 y anteriores El kit incluye todos los productos de la pgina 50 y anteriores
ms las siguientes opciones de arneses: ms las siguientes opciones de arneses:

Opcin 1: Opcin 1:

Equipo Personal
Arns combinado ProSeries Regular (4) Arns combinado ProSeries Regular (4)
Artculo N Artculo N
501057 501357

Opcin 2: Opcin 2:
sistemas y Kits

Arns de rescate en incendios Grande/Extra grande (4) Arns de rescate en incendios Grande/Extra grande (4)
Artculo N Artculo N
501058 501358

cmc rescue | +1 805-562-9120

52 SISTEMAS Y KITS

Kit para equipos de rescate

con cuerdas Aparejamiento
Se encuentran disponibles dos opciones de este kit. Ambas opciones incluyen los siguientes productos:

Mochila para camillas

Cierre Camilla rectangular Arns para salvataje

automtico Aadidura para la camilla rectangular de vctimas
ProTech Sistema de sujecin de pacientes en una nica pieza Arns para camillas
Arns para la pelvis ProSeries
Bloqueo manual Bolso para
ProSeries (4) arns de
camillas
ProSeries

Bloqueo manual
ProTech Ascendedor Gibbs (2)

Lazada Prusik
corta (5)

Correas de sujecin FastLink Mediano (2)

Cache de camin Correa de desplazamiento Manga de la correa de ajuste Mediano (2) Estribo con
FastLink sujecin

Protector
de bordes Almohadilla para bordes
UltraPro 4 Extra grande (2) Correa
Bolso Shasta Gear ajustable de la camilla (4)
Bolso para cuerdas Bolso para cuerdas
N 2 N 2
1 pulg. de tela 40 pies
Rescue Cabo salvavidas de 1/2 pulg. (2 x 20 pies)
200 pies

Rescue Cabo salvavidas de 1/2 pulg. 1 pulg. de tela 24 pies

Manual de rescate
200 pies (2 x 12 pies) con cuerdas

[Link]
 SiStemaS y kitS 53

Este kit, que presenta el equipo mnimo

necesario para dar respuesta en difciles
rescates con cuerda en alturas o en ngulos de
baja altura, incluye un cable principal con ventaja
mecnica para la elevacin y un dispositivo

Arneses
de control de descenso para el descenso, una
camilla con un sistema para colocar y sujetar
al paciente y un equipo para colocar amarres.
Adems de este equipo, recomendamos
que cada rescatista lleve el equipo personal
incluido en nuestro kit personal para
rescatistas; consulte la pgina 58.

El Kit 501105 (Kit de aparejamiento tradicional) El Kit 501135 (Kit de aparejamiento MPD)

Equipos y Anclas
incluye todos los productos de la pgina 52 y los siguientes: incluye todos los productos de la pgina 52 y los siguientes:

Correa de
Lazada Prusik larga Polea
liberacin de
Placa de sujecin Doble Swivel
carga (2)

Lazada Prusik corta (3)

MPD 13 mm (2)

Bloqueo manual
Polea ProSeries (5) ProSeries (5)
Cierre mediante tornillo
Polea PMP Swivel (3)
ProSeries (11)
ProTech Oval Cremallera de
rescate

Cuerdas y Bolsas
Artculo N Artculo N
501105 501135

El Sistema de Poleas CSR

El mecanismo de traba patentado de nuestra polea CSR es fcil de liberar mientras se
encuentra con carga, lo que genera mayor ecacia en el ascenso y descenso necesarios

Equipo Personal
para acceder a espacios reducidos durante un rescate. Las piezas giratorias de aluminio
maquinado en ambos extremos del sistema eliminan cualquier posible torcedura de los
cables. Este sistema es tambin una excelente opcin para entradas con espacio reducido o
trabajos con acceso a cuerdas, para los que se necesita un sistema de poleas muy resistente.

El sistema incluye:
Static-Pro Lifeline de 1/2-pulg. (1 x 200')
Polea CSR (1)
Polea CSR Double (1)
Mosquetones de aluminio con bloqueo manual ProSeries (2)
Para ms informacin
Bolso para cuerdas N 3 sobre la polea CSR,
sistemas y Kits

consulte la pgina 22
Artculo N Peso
500102 25 lb. (11,3 kg)
cmc rescue | +1 805-562-9120
54 SISTEMAS Y KITS

Kit para tareas de

fuerza USAR
Se trata de un buen paquete para compaas de camiones
o motores que dan respuesta a rescates de lado o necesitan
una capacidad de elevacin vertical para rescates en
espacios reducidos o en zanjas; este kit incluye el equipo
principal de rescate con cuerdas mencionado en la mayora
de las listas de requisitos de FEMA y USAR.

Se encuentran disponibles dos versiones de este kit. Ambas versiones incluyen los siguientes productos:

Bolso para Bolso para Arns de rescate en

cuerdas N 2 cuerdas N 2 incendios Grande/
Extra grande (2)

Ascendedor Camilla rectangular

Gibbs (2) Aadidura para la camilla rectangular
Sistema de sujecin de pacientes en una nica pieza
Arns para la pelvis

Mochila para camillas Arns para camillas ProSeries

Lazada Prusik
corta (5) Bolso para arns
Correa ajustable de la de camillas
Bolso Shasta Gear Anilla de rescate camilla (4) ProSeries
en forma de 8 Estribo
Cierre automtico con
Correa de desplazamiento sujecin
ProTech
FastLink
Bloqueo manual Rescue Cabo salvavidas
ProSeries (4) de 1/2 pulg. 200 pies
1 pulg. de tela 72 pies 1 pulg. de tela 90 pies
Rescue Cabo salvavidas (6x12 pies) (6x15 pies)
de 1/2 pulg. 200 pies

1 pulg. de tela 30 pies 1 pulg. de tela 120 pies

Almohadilla para Protector
(6x5 pies) (6x20 pies)
bordes Extra de bordes
grande (2) UltraPro 4 Correas de sujecin FastLink Mediano (2)
Cache de camin Manga de la correa de ajuste Mediano (2)

El Kit 500601 (Kit de aparejamiento tradicional) El Kit 500631 (Kit de aparejamiento MPD)
incluye todos los productos antes mencionados, adems de los siguientes: incluye todos los productos antes mencionados, adems de los siguientes:

Correa de
Lazada Prusik larga liberacin
de carga (2) Placa de Polea Doble Swivel
sujecin

Lazada Prusik corta (2) MPD 13 mm (2)

Poleas ProSeries (5) Bloqueo manual

ProSeries
Cierre mediante tornillo ProTech Cremallera de
ProSeries (11) Oval rescate Polea PMP Swivel (3)

Artculo N Artculo N
500601 500631

[Link]
 SISTEMAS Y KITS 55

Espacio reducido
Kit de entrada

Arneses
Productos incluidos:

Placa de sujecin

Equipos y Anclas
Bolso para
cuerdas N 2
Bloqueo manual
ProSeries (2)
Bolso para cuerdas y
equipo Mediano
Cuando se necesita prepararse para una entrada vertical en Arns de rescate en
espacios reducidos, este kit cubre todas las El kit incluye un incendios Grande/Extra grande
cable de acceso principal, un sistema de amarre/recuperacin
ProTech Oval
y un equipo para la entrada con nuestra polea Access, para un
sistema 4:1 de ascenso y elevacin, y el trpode Sked para el Cierre mediante tornillo
ProSeries (5)

Cuerdas y Bolsas
punto de anclaje por encima de la cabeza.
Polea
doble de
Bolso Lassen Duffel Mediano Acceso
Static-Pro Cabo salvavidas de 7/16 pulg. 200 pies
Static-Pro Cabo salvavidas de 1/2 pulg. 200 pies Correa de
liberacin de Polea
1 pulg. de tela 20 pies (1 x 20 pies) carga de Acceso

Lazada Prusik larga Lazada Prusik corta (2) Polea ProSeries (5)

Equipo Personal
Correas de sujecin
FastLink Mediano Trpode
Manga de la correa de Sked-Evac
ajuste Mediano y bolso
Guantes para trabajo
Almohadilla para
con aparejos Grande
Faroles delanteros rodillas Alta
EOS
Casco CMC

Gua de campo sobre entrada y

rescate en espacios reducidos
Sistemas y Kits

Born Entry-Ease

Artculo N
501201

CMC RESCUE | +1 805-562-9120

56 SISTEMAS Y KITS

Rescate en espacios
reducidos Kit para equipos
Productos incluidos:

Arns de rescate en incendios Grande/Extra grande (2)

Arns de pecho para

la vctima Lifesaver

Arns para salvataje de vctimas

Bolso para cuerdas Trpode

N 2 Sked-Evac
Bolso Shasta Gear y bolso
Bolso para cuerdas
N 2
Bolso para cuerdas
N 2

Bolso para cuerdas y equipo

Mediano
Bolso Lassen Duffel
Mediano (2)

[Link]
 SISTEMAS Y KITS 57

Este kit presenta el equipo mnimo para el participante, asistente, rescatista de emergencia, operador
del cable principal y encargado del amarre al preparar los sistemas para un ingreso vertical a espacios

Arneses
reducidos, tanto para el rescatista como para el transporte del paciente.

Polea
Static-Pro Cabo salvavidas de 7/16 pulg. 200 pies Polea
doble de
de Acceso
Acceso
Static-Pro Cabo salvavidas de 1/2 pulg. 200 pies

Static-Pro Cabo salvavidas de 1/2 pulg. 200 pies Polea ProSeries (5)

Static-Pro Cabo salvavidas de 1/2 pulg. 200 pies

Equipos y Anclas
1 pulg. de tela 100 pies (5 x 20 pies) Placa de sujecin Cierre mediante tornillo
ProSeries (16)
1 pulg. de tela 48 pies (4 x 12 pies)

ProTech Oval Bloqueo manual

ProSeries (2)

Lazada Prusik larga (3) Born Entry-Ease

Correas de sujecin FastLink Mediano

Lazada Prusik corta (4) Manga de la correa de ajuste Mediano

Cuerdas y Bolsas
Almohadilla para
bordes Extra
grande (2)
Correa de liberacin de
carga (2)

Manual de entrada
y rescate en Almohadilla para rodillas Alta (5 pares)

Equipo Personal
espacios reducidos

Sistema bsico de rescate Sked

Guantes para trabajo con aparejos

Grande (5 pares)
Gua de campo sobre entrada
y rescate en espacios reducidos (2)
Sistemas y Kits

Tablilla para cuerpo completo Miller Casco CMC (5)

Faroles delanteros EOS (2)

Artculo N
501301

CMC RESCUE | +1 805-562-9120

58 SISTEMAS Y KITS

Kit para dos personas en

rescates en espacios reducidos
Este kit, que contiene los equipos mnimos necesarios para un equipo de apoyo en espacios
confinados de dos personas, est compuesto por dos kits personales para entrada en espacios
confinados ms dos kits de lneas de recuperacin de entrada adicionales. Tambin puede
combinarse con un kit para equipos de rescate en espacios confinados a fin de equipar a un
equipo de siete personas.

Productos incluidos:

Arns de Cierre mediante tornillo

rescate en ProSeries (10)
incendios
Grande/Extra Faroles delanteros
grande (2) valos
EOS (2) ProTech (2) Poleas ProSeries (4)

Guantes para
Bolso Lassen Duffel Mediano (2) trabajo con aparejos Lazada Prusik corta (2)
Grande (2 pares)

Correa de liberacin
de carga (2) Lazada Prusik larga (2)
Casco CMC (2)

Gua de campo
sobre entrada y
Almohadilla Static-Pro Cabo salvavidas de 1/2 pulg. 200 pies rescate en espacios
Bolso para Bolso para para rodillas Alta
reducidos (2)
cuerdas N 2 cuerdas N 2 (2 pares)
Static-Pro Cabo salvavidas de 1/2 pulg. 200 pies

Artculo N
501303

Kit personal para rescatistas

Este kit contiene el equipo personal mnimo que un rescatista individual debera tener en su mochila, incluido el equipo
de proteccin personal para la cabeza y las manos. CMC ofrece dos modelos de este kit, uno con un arns de cuerpo
completo para rescates en incendios y el otro con el arns combinado ProSeries para el rescatista que desee elegir entre
un arns de cuerpo completo y un arns de asiento.

Se encuentran disponibles dos versiones de este kit. Ambas opciones incluyen los siguientes productos:

Casco CMC El Kit 501107 incluye todos los

Arns combinado
productos antes mencionados,
ProSeries Regular
adems de:
Bolso para equipo Pro Pocket
personal Guantes para trabajo
con aparejos Grande Artculo N
Bloqueo manual Faroles delanteros 501107
ProTech (3) EOS
Lazada Prusik larga
Anilla de rescate El Kit 501108 incluye todos los Arns de rescate
en forma de 8 en incendios
productos antes mencionados,
Grande/Extra
Lazada Prusik corta adems de: grande
Gua de campo Gafas protectoras
Correa con mltiples
sobre rescate con ESS Striketeam
lazadas Grande Artculo N
cuerdas
501108

[Link]
 SISTEMAS Y KITS 59

Kit de rescate en aguas

Rescatista nadador

Arneses
Este paquete cuenta con el equipo de proteccin personal bsico que necesita todo aquel que responda a un incidente
de rescate en el agua, por ejemplo, un nadador rescatista. Se debe agregar la proteccin trmica adecuada, tal como un
traje seco o un traje de agua.

Productos incluidos:

Casco para Luz estroboscpica de

cascadas emergencia

Equipos y Anclas
en aguas
rpidas McNett Saturna
Aletas Shredder SAR
Silbato Fox 40

Bolso para equipos

de rescate en agua
Guantes NRS Atadura para rescate en el agua

Salvavidas Rapid
Rescuer
Botas NRS
Artculo N

Cuerdas y Bolsas
501502

* Especifique su talle de casco, guantes y botas cuando realice el pedido. Consulte la lista de productos individuales para obtener las especificaciones de los talles.

Kit de rescate en aguas

Para la orilla
Este paquete trae el equipo de proteccin personal bsico que se necesita para dar respuesta en incidentes de rescate
en el agua o para trabajar dentro de 15 pies de agua en movimiento. El rescatista debera agregar un traje seco o un
traje de agua, segn corresponda, para su proteccin trmica. El bolso para la cuerda de seguridad incluido posibilita
cumplir con la tarea ro abajo en forma segura.

Equipo Personal
Productos incluidos:

Casco para cascadas Luz estroboscpica

en aguas rpidas de emergencia

Guantes NRS

McNett
Silbato Fox 40
Bolso Mesh Duffel Pequeo Saturna
Set de Bolso EZ-Stuff
con cuerda de seguridad NFPA
Sistemas y Kits

NRS Big Water V

Artculo N
501501
* Especifique su talle de casco y guantes cuando realice el pedido. Consulte la lista de productos individuales para obtener las especificaciones de los talles.

CMC RESCUE | +1 805-562-9120

60 Sistemas y kits

Set del bolso para la

cuerda de seguridad
Redi-Line Throw Line USA H
Debera haber una cuerda de seguridad en cada patrulla, camioneta municipal o camin de bomberos, y el set del bolso Redi-Line hace que la
preparacin sea asequible. El bolso de tela presenta nuestra correa de liberacin rpida y un asa en la parte superior para arrojarlo con facilidad. Un
disco de Ethafoam permite la flotacin.
Artculo N Longitud Color Peso
291350 50 pies (15 m) Anaranjado 1 lb. 7 oz. (652 g)
291375 75 pies (23 m) Anaranjado 3 lb. (1,4 kg)

Set del bolso para la cuerda

deseguridad NFPA Throw Line USA H
El set del bolso para la cuerda de seguridad NFPA Throw line de CMC combina la cuerda de seguridad NFPA Throw
Line* de CMC Rescue con nuestras econmicas bolsas de tela. La cuerda de 8 mm de dimetro da lugar a un bolso
de lanzamiento muy compacto.

Artculo N Longitud Color Peso

291750 50 pies (15 m) Anaranjado 1 lb. 4 oz. (567 g)
291750
291775 75 pies (23 m) Anaranjado 1 lb. 13 oz. (822 g)
291775
* Clasificacin UL para NFPA 1983

Throw Line:
una eleccin segura
Las bolsas con cuerdas de
seguridad son la manera
ms segura de llegar a una
persona que se encuentra en
aguas rpidas o tranquilas.
Estas ofrecen un respaldo de
seguridad ro abajo cuando
los rescatistas deben entrar
en el agua. Estas bolsas se
deben conservar en patrullas,
ambulancias y dems
vehculos de respuesta ante
emergencias.

[Link]
 SiStemaS y kitS 61

Set del bolso para la

cuerda de seguridad
SRT Throw Line

Arneses
H USA

Este set presenta nuestra cuerda de seguridad SRT Throw Line, una cuerda de
rescate en agua multiuso, en varias longitudes y tipos de bolsas. El asa posibilita un
lanzamiento fcil y preciso, y cuenta con una hebilla de liberacin rpida para sujetar
el bolso a una embarcacin o salvavidas. Las bolsas de tela y de malla cuentan con un
disco de Ethafoam para aumentar la capacidad de flotacin. El excepcional bolso EZ-Stuff tiene un
flotador integral, una arandela lateral y una raya reflectante.

Artculo N Longitud Tipo de bolso Color del bolso Peso

Equipos y Anclas
291250 50 pies (15 m) Bolso de tela Anaranjado 2 lb. (907 g)
291275 75 pies (23 m) Bolso de tela Anaranjado 3 lb. (1,4 kg)
291650 50 pies (15 m) EZ-Stuff Amarillo 2 lb. (907 g)
291100 100 pies (30 m) De malla Amarillo 4 lb. (1,8 kg)

Bolso para la cuerda de

seguridad (Bolso nicamente) USA H

Nuestras especiales bolsas con malla muy fuerte para la cuerda de seguridad resistentes a los
rayos UV y nuestras bolsas de tela para la cuerda estn disponibles sin las cuerdas. La cuerda de

Cuerdas y Bolsas
seguridad se vende por separado. Ver pg. 36.

Artculo N Modelo Color Capacidad con cuerda Capacidad con SRT Capacidad con Redi-Line
de seguridad NFPA Throwline
433075 De malla, grande Amarillo 185 pies (56 m) 100 pies (30 m) 110 pies (33 m)
433135 Bolso de tela Anaranjado 50 pies (15 m) N/A N/A
433150 Bolso de tela Anaranjado 75 pies (23 m) 50 pies (15 m) 50 pies (15 m)
433175 Bolso de tela Anaranjado 100 pies (30 m) 75 pies (23 m) 75 pies (23 m)
433574 EZ-Stuff Amarillo 75 pies (23 m) 50 pies (15 m) 45 pies (14 m)

Set del bolso para la cuerda de

seguridad EZ-Stuff
Equipo Personal
H USA

Un diseo revolucionario en bolsas para cuerdas de seguridad, el EZ-Stuff se sostiene en posicin vertical y
se mantiene abierto al colocar la cuerda dentro del bolso. El bolso se mantiene abierto mientras est colgado
a nivel del pecho. La arandela lateral de marca CMC brinda una base plana que evita que el bolso se caiga
mientras se coloca la cuerda en su interior. El usuario puede colocarse la cuerda de seguridad sobre el hombro
y llenar el bolso mientras se encuentra en posicin vertical. El asa de liberacin rpida se conecta al salvavidas
del usuario y favorece el lanzamiento adecuado. Una abertura ms amplia proporciona ms lugar para la mano
del usuario, lo que aumenta la ecacia durante el rellenado, y una hebilla de liberacin lateral permite sujetar el
bolso a una embarcacin, cinturn o salvavidas. Sus materiales reflectantes Safety-Glo brillan en la oscuridad. El
bolso flota sin la necesidad de contar con un disco de espuma en la base. El bolso EZ-Stuff cuenta con 50 pies
(15 m) de cuerda de seguridad NFPA para brindar un rendimiento de ltima tecnologa en cuerdas de seguridad
sistemas y Kits

flotantes para rescates.

Artculo N Color Peso

291550 Set del bolso 1 lb. (454 g)

cmc rescue | +1 805-562-9120

62 desarrollo de productos y garanta de calidad

En CMC, nunca paramos derealizar pruebas

Los instructores e ingenieros de

CMC Rescue siempre se preguntan
"qu ocurrira si...?"
Tambin recibimos muchas preguntas similares
de los clientes y los estudiantes de la Escuela
CMC Rescue. Puesto que tenemos el compromiso
de responder a tantas preguntas como nos es
posible, invertimos en abundantes equipos de
prueba de productos. Nuestra torre de pruebas
nos permite llevar a cabo pruebas en desempeo
de los productos, tales como la prueba de cadas
y la prueba esttica de arneses NFPA. Tambin
podemos comprobar sistemas de anclaje y
amarres con cargas dinmicas oestticas. A
medida que experimentamos con nuevas ideas
de diseo y diferentes sistemas de rescate,
podemos detectar aquello que es ms til desde
una perspectiva de laboratorio. Despus, gracias
a las pruebas de campo ylos comentarios de
los estudiantes de nuestra Escuela CMC Rescue,
incorporamos los aportes de situaciones reales
para crear los mejores productos posibles.

Este ariete vertical hidrulico para pruebas

es una reciente incorporacin al Laboratorio
de Pruebas de CMC Rescue. Aqu se lo
puede ver comprobando la resistencia de los
puntos de enganche de la camilla de rescate
de acero inoxidable CMC.

[Link]
 63

El Laboratorio de Pruebas de CMC Rescue

Nuestro compromiso con el desarrollo
de los equipos de la mayor calidad
significa que siempre estamos
probando nuevas ideas para descubrir
cules sirven y cules no.
Durante muchos aos utilizamos nuestra torre
de cada a medida y nuestros equipos de prueba
de traccin hidrulica para someter a nuestros
equipos a las peores condiciones posibles y as
poder garantizar que superarn las situaciones
reales en un grado mayor al que nuestros
clientes esperan. En nuestro incesante esfuerzo
por mejorar nuestras capacidades, recientemente
agregamos nuevas herramientas al laboratorio
de pruebas. Entre ellas se incluyen un ariete
vertical hidrulico para pruebas capaz de realizar
comprobaciones a objetos grandes, incluidas
camillas, tanto horizontal como verticalmente,
y una cmara de video de alta velocidad que no
solo nos permite capturar detalles de los fallos
de los productos, sino tambin de la manera en
que fallan, de modo que sepamos dnde deben
realizarse las mejoras.

La cmara de video de alta velocidad de CMC captura miles de imgenes por segundo, lo que nos ayuda
adistinguir puntos dbiles durante el desarrollo de nuestros productos. Estas fotos se tomaron cuando se
pona a prueba el prototipo inicial de un equipo.
cmc rescue | +1 805-562-9120
64

Lea estas advertencias importantes

Muchas de las actividades en las que se utilizan productos de CMC Rescue presentan un cmc rescue:
riesgo considerable de lesiones graves o muerte. Asegrese de revisar con atencin toda la
informacin siguiente. GArANTA LImITADA
Los productos fabricados y vendidos por CMC Rescue, Inc. se disean para profesionales CMC Rescue, Inc. garantiza al comprador original que
entrenados y experimentados en el uso, la inspeccin y el mantenimiento de estos productos. los productos fabricados por CMC no presentarn
Todas las personas que utilicen productos de CMC deben contar con el mismo nivel de defectos de materiales ni de fabricacin. Esta garanta
habilidad profesional. explcita y todas las garantas implcitas impuestas por
Las actividades de rescate tcnico, rappel, andinismo y entrenamiento son muy peligrosas. la ley estn limitadas a un ao de duracin a partir
Cada situacin presenta condiciones nicas y debe evaluarse por los presentes. La de la fecha de la compra original. En caso de que
administracin de riesgos efectiva se logra a partir de la experiencia, el entrenamiento aparezca uno de esos defectos durante el perodo
adecuado y el buen criterio personal. de garanta, CMC acepta, segn su criterio, reparar
Lmites de responsabilidad: CMC Rescue, Inc. no es responsable por los daos o reemplazar el producto devuelto cubierto por la
surgidos del mal trato o el uso incorrecto de los equipos, del incumplimiento de las precauciones garanta. Esta garanta no cubre daos provocados por
de seguridad adecuadas ni del incumplimiento del deber tanto por parte del comprador como del el mal uso, el descuido, los accidentes, la aplicacin
usuario. Se necesitan entrenamientos y criterios adecuados para reducir los riesgos inherentes o instalacin incorrecta o todo dao causado por la
del uso de estos equipos. Debido a que estos riesgos estn fuera del control de CMC, la reparacin o el intento de reparacin no autorizados
responsabilidad recae en el usuario y el comprador. por CMC. No existen ms garantas ni estn implcitas
Deber del comprador y el usuario: Es responsabilidad del comprador y del por CMC debido a los altos riesgos presentes en
usuario de productos fabricados por CMC Rescue, Inc.: los servicios de rescate y en otras actividades entre
Leer las instrucciones y las etiquetas de los productos y respetarlas. Si no cuenta con una las que se encuentran, entre otras, senderismo,
copia de las instrucciones, solictela a CMC Rescue, Inc., apartado postal 6870, Santa Barbara, andinismo, rappel y espeleologa, cuyos riesgos
CA 93160-6870. pueden reducirse solo mediante las habilidades, el
Inspeccione el producto inmediatamente despus de la compra y antes y despus de cada uso. entrenamiento y el criterio de cada participante.
Lea la nota sobre la inspeccin a continuacin.
Recibir entrenamiento sobre el uso adecuado de los equipos y las tcnicas apropiadas. El Esta garanta limitada no incluye daos accidentales,
entrenamiento adecuado abarca los procedimientos de seguridad, las limitaciones de los derivados, punitivos o ejemplares, por los que CMC
equipos, la inspeccin de los equipos y la administracin de riesgos. Si no est capacitado no ser considerado responsable, surgidos a partir del
para utilizar el producto, no lo utilice. Consulte la nota sobre el entrenamiento a continuacin. incumplimiento de las garantas explcitas o implcitas
Determinar si el producto es adecuado para su uso especfico y si cumple con todas las de la venta de CMC u otro. Esta garanta limitada no
normas y regulaciones pertinentes. El fabricante puede brindar ayuda, pero no se puede limita ni altera de ningn modo las garantas de los
pretender que conozca todas las normas y regulaciones mundiales. productos de otros fabricantes vendidos o distribuidos
Utilizar un buen criterio y no exceder las limitaciones de la capacidad del usuario o de los por CMC. Algunos estados no permiten limitaciones
equipos. en la duracin de una garanta implcita ni la exclusin
Respetar las precauciones de seguridad adecuadas, incluidos los sistemas de respaldo o limitacin de los daos accidentales o derivados,
y sujecin. Llevar a cabo la administracin de riesgos en todo momento. por lo que las limitaciones anteriores pueden no ser
No alterar el producto de ningn modo. Las reparaciones deben realizarse segn las pertinentes para usted.
instrucciones del fabricante, o deben devolverse los equipos al fabricante para que los repare.
Las alteraciones pueden anular la garanta.
Si el comprador no es el usuario del producto, el comprador debe entregar al usuario una copia cmc rescue
de este aviso y de las instrucciones del producto. Si se necesitan ms copias de este aviso o PreseNTA
de las instrucciones del producto, pueden obtenerse en CMC Rescue, Inc. cerTIFIcAcIN
Inspeccin: Se supone que cada departamento involucrado en operaciones de rescate Iso 9001
cuenta con una poltica de inspeccin de los equipos de seguridad vital. Las inspecciones deben
realizarse, como mnimo, despus de cada uso y debe realizarlas el personal que cumpla con las La certificacin ISO 9001 es una marca de excelencia
normas de entrenamiento del departamento encargado de inspeccionar los equipos de seguridad reconocida en todo el mundo, que se otorga
vital. Las fechas de inspeccin deben registrarse en una etiqueta sujeta al equipo o en el registro nicamente despus de un proceso de revisin y
del equipo. Todos los usuarios deben recibir capacitacin sobre la inspeccin de equipos y auditora meticuloso. Cubre todos los aspectos de
realizar una inspeccin rpida antes de cada uso. la operacin de una empresa, desde el diseo y la
Entrenamiento: Es responsabilidad del comprador asegurarse de que el usuario fabricacin del producto hasta el envo, la atencin al
est adecuada y competentemente entrenado en el uso del producto. Se puede obtener cliente y la administracin. Indica que una empresa
entrenamiento de diversas fuentes, incluido CMC Rescue School (consulte las pginas 6 y 7 cuenta con sistemas y procedimientos que garantizarn
del catlogo para obtener informacin sobre la escuela). La seccin de publicaciones de este la fabricacin y el envo de producto de calidad superior
catlogo tambin presenta una variedad de guas de referencia para facilitar la seleccin y el uso y proporcionarn niveles de satisfaccin del cliente
adecuados de los productos. extremadamente altos.
 65

Catlogo 127Equipos y Capacitacin

Informacin de pedidos
CONTENIDO E NDICE DE PRODUCTOS Nuestro equipo de CMC Rescue se Cmo pedir
ARNESES .........................413 Cuerda Prusik y Cuerda para Arns para radio .......................................46 compromete a satisfacer sistemticamente
Arns para rescates en incendios ..............6 Nudo de Liberacin de Carga ...................35 Manual de entrada y rescate
las necesidades de nuestros clientes
productos de CMC
Arns para Espacios Reducidos .................7 Bucle cosido Prusiks ................................35 en espacios reducidos..............................47
Arns ProSeries ................................... 89 Cuerda de seguridad SRT Throw Line ......36 Gua de campo sobre entrada y rescate
en espacios reducidos..............................47
y a intentar superar sus expectativas en COMUNQUESE CON UN
Cuerda de seguridad DISTRIBUIDOR DE EQUIPOS DE
Arns para trabajo con aparejos ..............10
Arns para salvataje de vctimas ...........11 Redi-Line Throw Line .............................36 Manual de rescate con cuerdas ...............47 relacin con nuestros productos y servicios. CMC RESCUE
Arns Tctico de Rapel.............................11 Protector de Bordes Ultra-Pro ................36 Gua de campo sobre Trminos y condiciones de los pedidos: Al realizar un pedido, el cliente acepta
rescate con cuerdas .................................47
Contamos con una red mundial de
Cinturn de rapel uniforme ......................11 Guardas para Bordes ................................36 los trminos y condiciones establecidos a continuacin y afirma haber ledo y comprendido distribuidores de equipos de CMC
Arns Ranger ............................................12 Bolsas para cuerdas y equipos ..............37 SISTEMAS Y KITS ..........4861 las advertencias importantes. Asimismo, el cliente acepta que las leyes del Estado de Rescue. Son sus proveedores preferidos
Arns Helitack ..........................................13 Bolsas para efectos personales ...............37 Kit para equipos de rescate con California se aplicarn en la compra o en cualquier conflicto que surja despus de esta.
de productos y servicios locales.
Bolsas para cuerdas .................................38 cuerdas Completo .......................... 5051 Precios: Todos los precios son FAB Santa Barbara, CA, y estn sujetos a cambios sin aviso.
EQUIPOS Y ANCLAS .......1429 Organizador de rescate pesado .............39 Kit para equipos de rescate con Para encontrar un distribuidor de equipos
MPD ................................................. 1617 Cache de camin ...................................39 cuerdas Aparejamiento .........................52 Especificaciones: Las especificaciones del catlogo estn basadas en las de CMC Rescue en su rea,
Mosquetones ProSeries ................... 1819 Bolsa Pro Pocket ....................................39 El Sistema de Poleas CSR ........................53 representaciones del fabricante. CMC Rescue, Inc. no es responsable de su exactitud o comunquese con nuestro equipo de
SureClip ..................................................19 totalidad. Todas las especificaciones estn sujetas a cambios sin aviso.
EQUIPO PERSONAL.........4047 Kit para tareas de fuerza USAR ................54 atencin al cliente al +1 805-562-9120.
Mosquetones ProTech............................20 Espacio reducido Kit de entrada ..............55 Pagos: Los pagos deben realizarse en la moneda de curso legal de los Estados Unidos. Los
Cascos de CMC Rescue de KASK ...... 4243
Mosquetones de acero inoxidable............21 Rescate en espacios envos pueden retenerse hasta que se apruebe el cheque para su pago. Todas las tarifas en PEDIDOS POR TELFONO O FAX
Cascos Cascade .......................................44
Mosquetones en forma reducidos Kit para equipos................ 5657 las que se incurren para cobrar una cuenta atrasada son responsabilidad del comprador. La
de D con cierre de acero ..........................21
Gafas protectoras para rescate ESS Llame a nuestro equipo de atencin al
Kit para dos personas en tarifa de un servicio puede cobrarse por cualquier cheque rechazado por el banco.
Polea CSR .................................................22
Striketeam XTO.........................................44 cliente al +1 805-562-9120 o
rescates en espacios reducidos ...............58 Envo: El envo a la empresa de transportes constituye el envo al cliente. Deben informarse
Polea de Acceso .......................................22
Sunbrero ................................................44 enve un fax al +1 805-562-9870.
Kit personal para rescatistas ...................58 los daos visibles a la empresa de transporte una vez que se recibe la encomienda Informe a
Guantes para rapel ...................................45
Poleas ProSeries.....................................23 CMC sobre cualquier problema inmediatamente. Los reclamos realizados 15 das despus de
Guantes para trabajo con aparejos ..........45
Polea PMP Swivel .....................................24 la recepcin pueden rechazarse.
Arns para radio ProSeries ....................46
Polea Doble Swivel ...................................24
Funda para radio ......................................46 Poltica de devolucin: Comunquese con CMC para obtener un nmero de
Cremallera de rescate ..............................25
autorizacin para la devolucin de mercadera antes de devolver cualquier producto por algn ATENCIN AL CLIENTE
Anillas de rescate en forma de 8 .............25
motivo. CMC no es responsable por la mercadera devuelta sin un nmero de autorizacin. ESTADOUNIDENSE E INTERNACIONAL
Arizona Vortex ................................... 2627 La mercadera que se devuelve ser inspeccionada y puede estar sujeta a una tarifa de
Sistema de bolsos Arizona Vortex ............27 Lunes a viernes, horario de la costa oeste de 7 a 17
reabastecimiento. No se aceptan devoluciones de cuerdas, membranas o productos para Telfono: +1 805-562-9120
Arns para hombros Sedona ....................27 membranas, a menos que el artculo se haya recibido daado y se haya solicitado un nmero Fax: +1 805-562-9870
Correas de sujecin FastLink .................28 de autorizacin para la devolucin durante los 5 das posteriores a la recepcin del envo.
Manga de correas de sujecin .................28 Para todas las otras devoluciones, debe solicitarse el nmero de autorizacin durante los 15
Correas de sujecin ..................................29
DIRECCIN DE CORREO POSTAL
das posteriores a la fecha de facturacin.
Apdo. postal 6870
Placas de sujecin....................................29
Se necesita la firma de un adulto en los envos: Por razones de Santa Barbara, CA 93160-6870 USA
CUERDAS Y BOLSOS ......3039 responsabilidad, CMC solo puede aceptar pedidos de adultos. Cuando un adulto realiza
Static-Pro Cabo salvavidas ....................32 una compra para un menor, es responsabilidad del adulto determinar que los productos DIRECCIN DE ENVO
CMC Cabo salvavidas ...............................33 del pedido sean adecuados y que se proporcionar la educacin y la supervisin correctas. 41 Aero Camino, Goleta, CA 93117 USA
New England Ropes KM III .......................34 Puede solicitarse una prueba de edad.

CORREO ELECTRNICO
info@[Link]
Fabricado en los Las imgenes de este
USA
EE. UU. catlogo las proporcionaron: TARIFAS DE ENVO
David Pope Comunquese con nuestro equipo de atencin al
Cuando vea este smbolo en nuestro catlogo,
indica que los productos se fabricaron o Bill Boyd cliente para conocer las tarifas de envo y otra
ensamblaron cuidadosamente en los EE. UU. Kevin Steele informacin.
Estos productos pueden contener algunos Glenn Grossman
2012 CMC Rescue, Inc.
componentes no nacionales. Steve Hix Todos los derechos reservados. Impreso en EE. UU.
[Link]
 [Link]:
El mejor recurso en lnea
a su disposicin EQUIPOS PARA RESCATE Y TRABAJO EN ALTURA
Adems de los productos que se muestran CATLOGO 127 ESPAOL
en este catlogo, CMC Rescue ofrece
otros cientos de productos de rescate ARNESES
especializados. La informacin completa EQUIPOS Y ANCLAS
y las especificaciones de todos ellos se CUERDAS Y BOLSOS
encuentran en [Link]. Visite EQUIPO PERSONAL
nuestro sitio web para obtener anuncios SISTEMAS Y KITS
de productos, ofertas especiales, videos
informativos y datos completos sobre la
capacitacin y los servicios ofrecidos por
CMC Rescue School.*
*Por el momento no pueden tomarse pedidos en lnea realizados fuera
de los Estados Unidos.

Siga a CMC Rescue

en lnea

Escanee este cdigo QR para obtener

ms informacin sobre CMC Rescue.

Descargue la aplicacin gratuita de CMC Rescue

para dispositivos Android e IOS
Disponibles en una aplicacin para dispositivos mviles de funcionalidad completa, nuestras Guas de campo
de rescate con cuerda y rescate y entrada en espacios confinados le brindan acceso instantneo a la
informacin tcnica bsica sin necesidad de contar con conexin inalmbrica ni recepcin de telfono celular. La
aplicacin, que es fcil de utilizar y cuenta con grficos, diagramas y tutoriales, puede personalizarse con notas,
documentos y fotos para crear una herramienta de referencia en el campo. Puede obtenerse en forma gratuita
en la tienda App Store de iPhone, iPad y iPod Touch y en la tienda Android Market de dispositivos Android. Para
obtener ms informacin o para probar o descargar la aplicacin, visite [Link]/app.

Compromiso con el medioambiente: CMC Rescue permanece conectado a nuestro

medioambiente y se compromete a ser una empresa ecolgicamente responsable. La impresin sobre papel
reciclado, la reduccin de desperdicios y la promocin del uso de materiales reciclados para el embalaje son
solo algunos ejemplos de ese esfuerzo continuo.