SOLUCIONES INTEGRALES EN NEUMATICA

CONTROL DE DRENAJE

VALVULAS NEUMATICAS
DE DISCO

SOLENOIDE
ACCIONAMIENTO
MANUAL O MECANICO

TIPO POPPET

SOBREPRESION

BOMBAS DE VACIO Y SOPLADORES

FILTRO/REGULADOR/LUBRICADOR

ACCESORIOS

ACTUADORES

VALVULAS DE PASO

BOBINAS

SILENCIAODES
REGULADOR
DE PRESION

SUBBASES
TRANSDUCTORES

CILINDROS Y VASTAGOS

CONECTORES

REPUESTOS
PARA BOMBAS
DE VACIO

TUBOS

PISTOLAS
SOPLADORAS

MOTORES DE VANOS

CAJA CONTROL
PARA
ACTUADORES

REPUESTOS
PARA
FILTROS

FILTROS
DE AIRE

VALVULAS REGULADORAS

PARA MAYOR INFORMACION SOBRE ALGUN ELEMENTO O SISTEMA, LLAME A NUESTRAS OFICINAS
VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

NEUMATICA

INDICE

PRESENTACION
INDICE
INDICE
PRODUCTO
Control Electrnico de Drenaje
Control Multiple de Drenaje
Control Electrnico de Drenaje
Filtros de Aire, Trampas de Agua, Reguladores de Presin
Lubricadores de Aire, Combinacin Filtro/Regulador
Vlvulas Automticas Para Drenaje
Control Automtico de Drenaje
Filtros Removedores de Aceite
Filtros y Lubricadores de Aire, Reguladores de Presin, Repuestos
Filtros de Aire, Regualdores de Presion Para Gases Inertes, Lubricadores
Reguladores de Presin
Reguladores, Filtros/Reguladores, Manmetros
UNIDADES PREPARADORAS DE AIRE
Filtros de Aire, Reguladores de Presin, Serie Excelon
Lubricadores, Filtro/Regulador Serie EXCELON
Filtros Removedores de Aceite
Vlvulas de Paso, Accesorios Serie EXCELON
Filtro/Regulador + Lubricador Serie OLYMPIAN
Filtro/Regulador + Lubricador Serie EXCELON
Filtro/Regulador, Filtro/Regulador/Lubricador
Vlvulas Neumticas Direccionales NUGGET 70 y 120
Vlvulas Neumticas Direccionales SUPER X, Accesorios NUGGET 70 y 120
Vlvulas Neumticas Direccionales / HERION
Vlvulas Neumticas Direccionales NUGGET 50
Vlvulas Neumticas Direccionales NUGGET 100 y 200
Vlvulas Neumticas Direccionales NUGGET 500, Accesorios NUGGET 100
Accesorios Vlvulas Neumticas Direccionales NUGGET
Vlvulas Neumticas Direccionales Serie ISO START
Vlvulas Neumticas Direccionales
Vlvulas de Accionamiento Manual y Mecnico
Vlvulas Neumticas Direccionales, Manuales
Vlvulas Neumticas Direccionales de Disco
Vlvulas Direccionales Tipo Poppet
Vlvulas de Bola
Valvulas Reguladoras, Valvulas de Sobrepresion
Vlvulas Reguladoras, De Sobrepresion, Silenciadores
Silenciadores de Descarga, Acumuladores de Aire
Vlvulas de Control Automtico para Compresores de Aire
Vlvulas de Control Automtico para Compresores de Aire
Transductores: Corriente/Presion (I/P), Presin/Corriente (P/I)
Actuadores Neumticos Simple y Doble Efecto
Vlvulas Para Montaje con Actuador Neumtico
Conjuntos Armados, Vlvula y Actuador Simple y Doble Efecto
Accesorios y Repuestos Para Actuadores Neumticos
Accesorios y Repuestos Para Actuadores Neumticos
Accesorios para Actuadores Rotativos Neumticos
VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

2-00-00 A

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

2-00-00
2-00-00 A
2-00-00 B
FABRICANTE
PAIS
LISTA
JORC
HOLANDA 2-02-10
JORC
HOLANDA 2-02-12
JORC
HOLANDA 2-02-14
NORGREN
U.S.A.
2-03-01
NORGREN
U.S.A.
2-03-02
U.S.A.
2-03-03
NORGREN
U.S.A.
2-03-04
NORGREN
U.S.A.
2-03-05
CHELIC
2-03-06
NORGREN
U.S.A.
2-03-08
NORGREN
U.S.A.
2-03-10
NORGREN
U.S.A.
2-03-12
NORGREN
U.S.A.
2-03-15
NORGREN
U.S.A.
2-03-16
NORGREN
U.S.A.
2-03-17
NORGREN
U.S.A.
2-03-18
NORGREN
U.S.A.
2-03-19
NORGREN
U.S.A.
2-03-21
NORGREN
U.S.A.
2-03-22
CHELIC
2-03-24
NORGREN
U.S.A.
2-03-80 A
NORGREN
U.S.A.
2-03-80 B
NORGREN
U.S.A.
2-03-90
NORGREN
U.S.A.
2-04-00 A
NORGREN
U.S.A.
2-04-00 B
NORGREN
U.S.A.
2-04-00 C
NORGREN
U.S.A.
2-04-00 D
NORGREN
U.S.A.
2-04-01
CHELIC
2-04-03
CHELIC
2-04-13
PARKER
U.S.A.
CHELIC
2-04-14
SCHRADER
U.S.A.
BELLOWS
BARKSDALE
U.S.A.
2-04-20
NORGREN
U.S.A.
2-04-30
2-04-40
PARKER
U.S.A.
SHCRADER
U.S.A.
2-05-01
BELLOWS
NORGREN
U.S.A.
CHELIC
2-05-02
SCHRADER
U.S.A.
BELLOWS
2-05-04
NORGREN
U.S.A.
CONTROL
FRANCIA
2-05-15
DEVICES
STEUBY
U.S.A.
2-05-16
NORGREN
U.S.A.
2-05-17
VALBIA
ITALIA
2-06-50
VALBIA
ITALIA
2-06-52
VALBIA
ITALIA
2-06-55
VALBIA
ITALIA
2-06-60
VALBIA
ITALIA
2-06-61
OMC
ITALIA
2-06-63

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

INDICE

PRODUCTO
Cilndros Neumticos Doble Efecto
Cilndros Neumticos Simple y Doble Efecto
Cilndros Neumticos con Control Magntico, Accesorios
Cilndros Neumticos Doble Efecto
Partes y Piezas para Cilndros Neumticos
Accesorios para Cilndros Neumticos
Accesorios para Cilndros Neumticos
Cilndros Neumticos Doble Efecto
Partes y Piezas para Cilndros Neumticos
Tubos y Vstagos para Cilndros Neumticos
Accesorios para Cilndros Neumticos
Tubos para Circuitos Neumticos
Tubos, Tubos de Espiral, Conectores, Equilibradores
Conectores y Fitting Milimtricos para Circuitos Neumticos
Conectores y Fitting Milimtricos para Circuitos Neumticos
Conectores y Fitting Milimtricos para Circuitos Neumticos
Conectores y Fitting Conexin Rpida para Circuitos Neumticos
Conectores y Fitting Conexin Rpida para Circuitos Neumticos
Acoples Automticos
Acoples Automticos
Pistolas Sopladoras de Aire
Pistolas Sopladoras de Aire
Pistolas y Carretes para Sistemas Neumticos
Motores de Pistn Radial
Motores de Vanos para Aire Comprimido
Motoreductores para Aire Comprimido
Bombas de Vaco
Generadores de Vaco por VENTURI
Compresores de Aire no Lubricados
Compresores Lineales de Baja Presin
Sopladores Industriales
Sopladores Industriales para Acoplar a Motor
VACIO - PRESION
Bombas de Vaco de Vanos con Lubricacin por Aceite
Bombas de Vaco, Sopladores Auto Lubricantes
Bombas de Vaco, Compresores Auto Lubricantes, Succin Independiente
Sopladores Lineales de Diafragma
Bombas de Vaco, Sopladores de Canal Lateral
Bombas de Vaco, Compresores de Lbulo de Garra
CENTRALES DE VACIO
Repuestos para Bombas de Vanos, Lubricadas o no Lubricadas
Repuestos para Bombas de Vanos, Lubricadas o no Lubricadas
Repuestos para Motores de Aire / GAST
Repuestos para Valvulas Neumticas
Repuestos para Filtros, Reguladores, Lubricadores
Repuestos para Filtros, Reguladores, Lubricadores
Repuestos para Filtros, Reguladores, Lubricadores
Vlvulas Reguladoras y Limitadoras de Vacio
Vlvulas Limitadoras de Presion
Filtros de Succin para Bombas de Vaco y Sopladores
Cartuchos de Repuesto Para Filtros de Succin
Cartuchos de Repuesto Para Filtros de Succin
Filtros Silenciadores, Filtros Separadores AIRE-ACEITE
Vanos de Repuesto para Bombas de Vaco y Sopladores
VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

2-00-00 B

NEUMATICA

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

FABRICANTE
PARKER
NORGREN
PARKER
NORGREN
NORGREN
NORGREN
NORGREN
HINAKA
HINAKA
HINAKA
HINAKA
NYCOIL
NYCOIL
NORGREN
CHELIC
NYCOIL
CHELIC
NYCOIL
NYCOIL
HANSEN
HANSEN
SCHRADER
BELLOWS
NYCOIL
WAI CHIAO
LITZMACO
GAST
GAST
GAST
GAST
GAST
GAST
GAST
GAST
RIETSCHLE
RIETSCHLE
RIETSCHLE
RIETSCHLE
RIETSCHLE
RIETSCHLE
RIETSCHLE
GAST
GAST
GAST
PARKER
NORGREN
NORGREN
NORGREN
RIETSCHLE
RIETSCHLE
FILTO
FILTO
FILTO
FILTO
FILTO
ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PAIS
U.S.A.
U.S.A.
U.S.A.
U.S.A.
U.S.A.
U.S.A.
U.S.A.
U.S.A.
U.S.A.
U.S.A.
U.S.A.
U.S.A.
U.S.A.
U.S.A.
U.S.A.
U.S.A.

LISTA
2-07-01
2-07-03
2-07-08
2-07-61
2-07-63
2-07-64
2-07-65
2-07-70
2-07-71
2-07-72
2-07-73
2-08-01

U.S.A.

2-09-01

U.S.A.
U.S.A.
U.S.A.
U.S.A.
U.S.A.
U.S.A.
U.S.A.
U.S.A.
U.S.A.
ALEMANIA
ALEMANIA
ALEMANIA
ALEMANIA
ALEMANIA
ALEMANIA
ALEMANIA
U.S.A.
U.S.A.
U.S.A.
U.S.A.
U.S.A.
U.S.A.
U.S.A.
ALEMANIA
ALEMANIA
ITALIA
ITALIA
ITALIA
ITALIA
ITALIA

2-09-03
2-09-10
2-11-00
2-11-01
2-11-02
2-11-05
2-11-06
2-11-10
2-11-14
2-11-15
2-11-16
2-11-18
2-11-20
2-11-22
2-11-24
2-11-26
2-11-28
2-11-30
2-11-32
2-20-01
2-20-02
2-20-03
2-20-10
2-20-13
2-20-15 A
2-20-15 B
2-20-30
2-20-35
2-26-00
2-26-10 A
2-26-10 B
2-26-30
2-26-40

2-08-03
2-08-04
2-08-05
2-08-06
2-08-07
2-08-08
2-08-40
2-08-41

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
11-04

2-02-10

NEUMATICA

CONTROL ELECTRONICO DE DRENAJE,

PARA LINEAS DE AIRE COMPRIMIDO

HOLANDA

Sistema automtico que permite purgar continuamente el agua que se condensa en las
lneas de aire comprimido. Posee una alta capacidad de resistencia a la contaminacin.
Caractersticas del Control Electrnico
Tiempo de apagado: 0,5 a 45 min. ajustable
Tiempo de encendido: 0,5 a 10 seg. ajustable
Interruptor Manual: Si
Alimentacin Elctrica:
MODELO EZ-1
24 a 240 VAC/DC, 50-60 HZ
MODELO OPTIMUM
12 a 380 VAC/DC, +/- 10%, 50-60 HZ
MODELO COMBO
24 a 240 VAC/DC, 50-60 HZ
Consumo: 7 mA mximo
Temperatura Operacin: -40C a 60C
Proteccin: IP65
Material: Plstico ABS, Grado FR
Conexin: DIN 43650A
Indicador: Con LED, (ON - OFF)

EZ-1

La alimentacin del control elctrico

debe estar en base a la alimentacin de la bobina.

OPTIMUM

1. MODELO EZ-1,

Vlvula y control electrnico, 230 VAC, 90C

Digito
0202170-6
0202174-9
0202178-1

Catlogo Conexin
2301
2302
2303

1/4
3/8
1/2

Presin
Bar
Psi
16
230
16
230
16
230

Material
Vlvula
Bronce
Bronce
Bronce

2. MODELO OPTIMUM,

Vlvula y control electrnico, 230 VAC, 90C

Digito
0202155-2
0202160-9
0202162-5
0202166-8
0202164-1
0202150-1

Presin
Material Vlvula
Bar Psi
1/4
40
600
Bronce
1/4
80 1200
Bronce
1/4
16
230
Acero Inox.
1/4
80 1200
Acero Inox.
1/2
16
230
Acero Inox.
Control Electrnico de Repuesto, 230 VAC

Catlogo Conexin
2701
2801
2611
2811
2613
8301

8301

3. MODELO COMBO

COMBO

Vlvula con filtro y control electrnico, 230 VAC, 90C

Digito
0202182-K

Catlogo Conexin
2503

1/2 HE/HI

Presin
Bar Psi
21
300

Material
Vlvula
Bronce

4. VALVULA DE BOLA, con filtro colador para protejer

control de drenaje eletrnico, 10 BAR, 150 PSI
Digito

Catlogo

0202190-0
0202192-7
0202194-3

9007
9000
9002

Conexin
Entrada
Salida
1/2 NPT
1/2
1/2 NPT
3/8
1/2 NPT
1/4

Repuestos ver lista 2-02-12

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

EJEMPLO DE APLICACION
TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
11-04

NEUMATICA

02-02-12

CONTROL MULTIPLE DE DRENAJE,

PARA LINEAS DE AIRE COMPRIMIDO

HOLANDA

Sistema automtico que permite purgar continuamente el agua que se condensa en las
lneas de aire comprimido.
Su configuracin en una sola unidad permite el control de hasta
4 puntos de drenaje, con diferentes ajustes de tiempo.
Caractersticas Control Electrnico

TEC-55

Nmero de Salidas: 4, 2 metros de cable por cada una

Alimentacin Elctrica: 115 a 230 VAC, 50-60 HZ
Capacidad: 2A, 40W por drenaje
Ciclo Apertura Vlvula: 0,5 a 10 seg. ajustable por conexin
Tiempo de intervalo: 0,5 a 10 seg. ajustable
Tiempo total del ciclo: 4,5 a 90 min. ajustable
Temperatura Ambiente: 0C a 65C
Indicador: 6 LEDs, actuacin independiente
Conexin de Salida: Cables con conector DIN 43650A
Material: ABS, resistente al fuego
Proteccin: IP65
Electrnica: con RELE estado slido para mayor durabilidad

TEC-55

CONTROL MULTIPLE DE DRENAJE ELETRONICO

Digito

Catlogo

0202187-0
0202152-8
0202214-1
0202216-8
0202218-4

5101
8010
TM 30
TM 30
TM 30

Presin Material Temperatura Alimentacin Nmero de

C
Electrica
Vlvulas
Bar Psi Vlvula
1/4
40 600 Bronce
90
230 VAC
4
Control mltiple sin vlvulas, con cables y conexin din
Bobina de repuesto, 24 V
Bobina de repuesto, 110 V
Bobina de repuesto, 220 V
Conexin

Dimensiones TEC-55

5101

TM 30
VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

8010
ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
11-04

NEUMATICA

2-02-14

CONTROL ELECTRONICO DE DRENAJE,

PARA LINEAS DE AIRE COMPRIMIDO

HOLANDA

Sistema automtico que permite purgar continuamente el agua que se condensa

en las lneas de aire comprimido. Posee una alta capacidad de resistencia a la
contaminacin.
Uso
Drenaje, lubricacin o control de llenado de agua, aire,
aceites livianos, petrleo, salmuera, etc.

1. VALVULA DE BOLA MOTORIZADA, con Control Electrnico de Purga, TEC 44

Descripcin
Permite Purgar lneas con alta contaminacin, ya que la vlvula en contacto
con el fludo es una vlvula de bola.
Posee en la parte superior comandos con switch de membrana que permiten
acceder a diferentes programas de apertura y cierre de la vlvula en tiempos
predeterminados.
Tambin cuenta con accionamiento elctrico externo de la
vlvula para control via PLC, por ej.
Caractersticas
- Conexin 1/2 BSP
- Posee 10 programas de purga de agua
- Accionamiento manual auxiliar
- LED de activacin
- Rango de Apertura: 4 min a 24 hr
- Teimpo de Apertura de Valvula: 7,5 seg a 15 min
- Accionamiento 1/4 de vuelta
- Sellos de Vitn
Digito

Catlogo

0202185-4

4008

Presin
Bar
Psi
40
600

Material Vlvula

Alimentacin
Electrica

Bronce Niquelado

220 VAC

TEC 44

2. CONTROL DE PURGA POR NIVEL DE CONDENSADO, SMART GUARD PRO

Descripcin
Este equipo permite descargas automticas de condensado solo cuando
existe acumulacin de ste, evitando as con ello perdidas de aire y caidas de presin.
La incorporacin de una vlvula de paso con filtro colador en la entrada de esta purga,
permite mayor vida til y una fcil limpieza
Caractersticas
- Conexin 1/2BSP
- Temperatura 55C
- Con LED de indicacin
- Control de Purga de condensado por nivel de lquido
- Para compresores con capacidades hasta 3000 cfm
- Vlvula de accin directa, sin membrana
- Botn de accionamiento manual para purga y despresurizacin
- 2 metros de cable
- sellos de Vitn
- Cuerpo fibra de vidrio reforzado con Poliamida
- Posee contacto de alarma
Digito

Catlogo

0202210-9
0202124-2
0202196-K
0202198-6

3003
3003
9008
9011

SMART GUARD PRO

Presin
Alimentacin
Contacto Alarma
Electrica
Bar
Psi
16
220
Normal Abierta
220 VAC
16
220
Normal Cerrada
220 VAC
Vlvula con filtro 1/2 bsp, 40 BAR, Bronce Niquelado
Soporte para montaje en pared y piso
9008

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-05

2-03-01

NEUMATICA

FILTROS DE AIRE, TRAMPAS DE AGUA

REGULADORES DE PRESION

U.S.A.

1. FILTROS DE AIRE Para separacin de slidos, agua y aceite.

Vaso de Policarbonato: Presin mxima: 150 psi.
Temperatura mxima: 52C
Vaso de Metal: Presin mxima: 250 psi.
Temperatura mxima: 79C.
Materiales: Cuerpo: F08 - F12 Zinc / F17 aluminio
Sellos: neoprene y nitrilo.
Vaso: Policarbonato (Transparente) / Aluminio.
Dgito

Catlogo

Capacidad Conexin
Descarga
pcm
NPT
0203010-1 F-12-200-M3TA
63
1/4
Manual
0203005-5 F-08-300-M3TA
65
3/8
Manual
0203009-8 F-08-300-A3DA
65
3/8
Automatica
*0203006-3 F-08-301-A3DA
65
3/8
Automatica
0203007-1 F-08-400-A3DA
70
1/2
Automatica
*0203023-3 F-12-401-A3DA
150
1/2
Automatica
0203025-K F-12-600-M3TA
150
3/4
Manual
*0203053-5 F-17-601-A3DA
345
3/4
Automatica
0203050-0 F-17-600-M3DA
345
3/4
Manual
0203055-1 F-17-800-M3DA
445
1
Manual
0203060-8 F-17-A00-M3DA
445
1-1/4
Manual
0203070-3 F-18-B00-M3DA
1300
1-1/2
Manual
0203075-6 F-18-C00-M3DA
1300
2
Manual
* Filtros con indicador de vida del elemento filtro.
Indicacin a travs de presin diferencial y visor coloreado.
Muy til en los casos en que se requiere un aire limpio, bien controlado.

Vaso
Transparente
Transparente
Metal
Metal
Metal
Metal
Transparente
Metal
Metal
Metal
Trans.c/prot.
Metal
Metal

F-08-300-M3TA

2. TRAMPA DE AGUA
Dgito
0203085-3
0203090-K

Catlogo
17016-104
3000-10

Descripcin
Descarga automatica vaso Transparente 1/2 superior
Descargador automatico para F-08 / F-12 / F-17 y trampa

F-08-301-A3DA

3. REGULADORES DE PRESION: Para regular la fuerza de cilindros o torque en motores

neumticos y mejorar eficiencia del circuito. Presin primaria: 300 psig. / Temperatura: 79C,
con manmetro 0-160 psi. / Regulacin por perilla enclavable.
Dgito
0203101-9
0203105-1
0203110-8
*0203111-6
0203670-3
*0203675-4
0203115-9
0203120-5
0203125-6
0203126-4
0203127-2
0203130-2
0203131-0
0203664-9
0203665-7

Catlogo
R-08-200-RGMA
R-08-300-RGMA
R-08-400-RGMA
R-12-401-RGLA
11-002-067
11-002-71
R-12-600-RGLA
R-17-600-RGLA
R-17-800-RGLA
R-17-801-RGLA
R-17-800-RGSA
R-17-A00-RGLA
R-17-B00-RGLA
R-18-B05-RGLA
R-18-C05-RGLA

Conexin
1/4
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
1
1
1
1 1/4
1 1/2
1 1/2
2

Capacidad pcm. Rango Regulacin

50
5 a 125 psi
50
5 a 125 psi
160
5 a 125 psi
160
5 a 125 psi / manilla
180
5 a 125 psi / manilla
180
15 a 251 psi / manilla
220
5 a 125 psi
280
5 a 125 psi
320
5 a 125 psi
320
5 a 125 psi / manilla
320
12 a 250 psi
360
5 a 125 psi
440
5 a 125 psi
400
5 a 125 psi
500
5 a 125 psi

F-08-400-A3DA

(*) Presin de entrada mxima 400 Lbs. con manmetro

17016-104
VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

R-17-600-RGLA
PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-05

2-03-02

NEUMATICA

LUBRICADORES DE AIRE,
COMBINACION FILTRO / REGULADOR

U.S.A.

1.- LUBRICADORES DE AIRE

Indispensable para lubricar vlvulas,

cilindros y motores neumticos.
Presin mxima: Vaso transparente: 150 psi
Vaso metlico: 250 psi
Temperatura mxima: Vaso transparente: 52C
Vaso metlico: 70C
Materiales de construccin:
L08 / L12 Vaso: zinc
Cuerpo: zinc
L12-200-MPNA
L7 Vaso: Aluminio
Cuerpo: Aluminio
Sellos: Neoprene y Nitrile.
Aceite recomendado: 50 a 200 SSU (Grado ISO 7 a 46) a 38C
L17-800-OPDA
Tipos: Micro-Fog: Neblina fina para mayor distancia
Oil-Fog: Neblina gruesa de aceite menor distancia y abundante lubricacin
Dgito

Catlogo

Tipo

Conexin

0203135-3
0203145-0
0203140-K
0203165-5
0203170-1
0203175-2
0203914-1
0203180-9
0203190-6
0203192-2
0203193-0
0203195-7

L08-200-MPCA
L12-200-MPNA
L08-300-MPDO
L12-200-OPNA
L12-300-OPNA
L12-400-OPNA
10-015-002
L12-600-OPNA
L17-800-OPDA
L17-A00-OPDA
L17-A00-MPDA
L17-B00-OPDA

Micro-Fog
Micro-Fog
Micro-Fog
Oil-Fog
Oil-Fog
Oil-Fog
Oil-Fog
Oil-Fog
Oil-Fog
Oil-Fog
Micro-Fog
Oil-Fog

1/4
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/4
1 1/2

Capacidad
PCM
2 a 20
2 a 20
3 a 40
2 a 20
2,5 a 40
3,5 a 100
3,5 a 100
3,5 a 100
8 a 275
8 a 275
8 a 275
8 a 275

Gotas x
minuto
1a7
1a7
1 a 12
1a4
1a6
1 a 14
1 a 14
1 a 14
1 a 21
1 a 21
1 a 21
1 a 21

Depsitos con
drenaje
Transparente
Transparente
Metal
Transparente
Transparente
Transparente
Transparente
Transparente
Metal
Metal
Metal
Metal

2.- COMBINACION FILTRO / REGULADOR

Un montaje compacto y sencillo para
sus mquinas neumticas.
Puede agregarse a continuacin
un lubricador.
Caracteristicas:
Presin de entrada: 150 psi / 10,3 bar.
Presin regulada: 5 a 125 libras.
Temperatura: -18 a 52C.
Vaso de Polycarbonato.
Regulador: con purga sobrepresin.
Filtro: con descarga de agua manual.
Opcional: 5 / 25 a 50 micrones.
Standard 50 micrones.
Manmetro: indicador de la presin regulada
Dgito
0203401-8
0203404-2
0203408-5
0203416-6
0203420-4

Catlogo
B-07-102 A1KA
B-07-202 A1KA
B-08-221 M3MA
B-12-218 M3LA
B-12-318 M3LA

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

Conexin
1/8
1/4
1/4
1/4
3/8

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

B-12-318 M3LA
Drenaje
Automatico
Automatico
Manual
Manual
Manual

Elemento Filtrante
5 micrones
5 micrones
50 micrones
50 micrones
50 micrones

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

Psi
100
100
150
125
125

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

B-12-218 M3LA
PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-04

2-03-03

NEUMATICA

VALVULAS AUTOMATICAS,
PARA DRENAJE EN REDES DE AIRE COMPRIMIDO

VLVULAS AUTOMTICAS

Permiten en forma eficaz purgar el agua de redes de aire comprimido. Su diseo

sencillo y eficiente permite separar gran parte del agua y aceite que se condensa
en acumuladores, filtros, secadores y lneas de aire, separando adems las
partculas slidas que se arrastran en el agua. Al no requerir alimentacin
elctrica multiplica su aplicacin en sectores poco accesibles o en donde no se
cuenta con canalizaciones elctricas. Su instalacin es muy sencilla, no estando
limitada por la altura o espacio. Para su funcionamiento solo requiere del aire
comprimido de la red.

WAI CHIAO

Los materiales constructivos de ambos descargadores son

resistentes a la corrosin (aluminio anodizado);
vaso de policarbonato, con guarda metlica.
Incorporan vlvula de alivio para despresurizar vaso y filtro
interior (malla metlica) para retencin de impurezas que
puedan obstruir desplazamiento del flotador.

1.- TONAIR AD-24

Dgito
0202100-5

Modelo
AD-24

Caracteristicas:
Dimensiones: 150mm x 200mm x 100mm (Largo x Alto x Ancho)
Peso: 1,3 Kgs.
Entrada: 1/2 NPT
Drenaje manual auxiliar: 3/8 NPT
Drenaje automtico: 3/8 NPT
Presin de Operacin: 20 a 150 PSI
Temperatura de operacin: 2 a 60 C
Capacidad mxima descarga de condensado: 0,95 Lpm
Servicio: Continuo
APLICACIONES
Accesorios incluidos
- Bushing 1/2 x 1/4 NPT; 3/8 x 1/4 NPT
- Fitting: 1/4 NPT x tubo 8 mm.
- Tubo de 8mm. X 1,5 mts.

AD-24

2.- TONAIR AD-34

Dgito
0202102-1

Modelo
AD-34

Caracteristicas:
Dimensiones: 180mm x 100mm (Alto x Dimetro)
Peso: 0,78 Kgs.
Entrada: 1/2 NPT
Drenaje automtico: 1/8 npt
Presin de Operacin: 20 a 185 PSI
Temperatura de operacin: 2 a 60 C
Capacidad mximadescarga de condensado: 1,5 Lpm
Servicio: Continuo
La aplicacin de este modelo esta orientada al montaje en
lneas terminales de aire comprimido.

Nota:
Lista 2-03-04 Drenajes electrnicos de agua para redes de aire comprimido.
VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

AD-34
ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-04

NEUMATICA

2-03-04

CONTROL AUTOMATICO DE DRENAJE

PARA LINEAS DE AIRE COMPRIMIDO

USA-DINAMARCA

Sistema automtico que permite purgar continuamente el agua que se

condensa en las lneas de aire comprimido. Posee una alta capacidad
de resistencia a la contaminacin. Esta compuesto por una vlvula de
solenoide (Seleccionada en funcin de la conexin) y un temporizador
doble que permite controlar los intervalos de actuacin de la vlvula y la
duracin de la accin de sta.
Uso:
Drenaje, lubricacin o control de llenado de agua, aire, aceites livianos,
petrleo, salmuera, etc. (Para otras aplicaciones consultar).
Caractersticas:
Temporizador
Alimentacin: 24 VAC a 220 VAC
Consumo mximo del solenoide: 20W
Rangos de Temporizacin
a) Ajustes de tiempos entre drenaje: 1-45 min.
b) Ajuste de tiempo de duracin del drenaje 1-15 seg.
Posee 2 LED indicadores para inspeccin visual de alimentacin general y
accin de la vlvula.
Circuitos electrnicos de estado slido
Posee adems un accionamiento manual auxiliar. (Drenaje manual)
Conexin de temporizador a solenoide de la vlvula a travs de plug Amp.;
3 patas
Grado de Proteccin: IP65:DIN 40050
Diseado para trabajo continuo
Rango de temperatura ambiente: -10 a 50C

Dgito

Catlogo

Descripcin

0203345-3

71466-03

0203360-7

17-020-205

Control electrnico de Purga con vlvula de 1/4 NPT; 220V/50Hz.

0203346-1

17-020-205

Control electrnico de Purga con vlvula de 1/2NPT; 220V/50Hz.

9901505-5

17-020-200

Vlvula 2/2; 1/4 con bobina de 110VAC

* 0203333-K
* Danfoss

ET20M

Control automtico de Purga sin vlvula 24/220VAC

Timer Elctrico solo 24/220 VAC 2 Tiempos, S/Vlvulas, Bobinas

Vlvulas:
Seleccionadas de Lista 1-06-04 (Vlvula de Accin indirecta) y 1-06-05
(Vlvulas de accin directa) 2 vas, 2 posiciones.
Conexin:
Vlvula EVSI: de 1/4 a 4 (Accin Indirecta)
Vlvula EVI: de 1/8 a 1 (Accin Directa).
Consultar por temperaturas y presiones de trabajo
para cada vlvula en particular.
Voltaje de solenoide:
12VDC-24VDC-24VAC-110VAC-220VAC (Ver Lista 1-06-07)
El voltaje de la bobina debe ser el de alimentacin del temporizador.
Nota:
Proteger las vlvulas con filtros coladores para una mejor operacin y
larga duracin (Lista 1-06-04)
Este control puede conectarse directamente en la lnea de aire comprimido
o bien a los vasos de los filtros que tienen vlvula de purga manual.
Adems puede utilizarse como dosificadora o lubricadora para drenar o
purgar otros materiales.

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

ET20M
TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

2
10-05

NEUMATICA

2-03-05

FILTROS REMOVEDORES DE ACEITE, PARA AIRE COMPRIMIDO

U.S.A.

1. FILTROS OIL REMOVAL

Con separador delicuescente, para aceite y agua de 99,9999% de eficiencia
y retencin de partculas de 0,01 micrmetros, los modelos de 1/2 y 1 deben
usar un pre-filtro standard para aumentar la eficiencia y duracin, pueden
equiparse con vlvula de vaciado automtico.
Caractersticas
Presin mxima:
Plsticos: 150 psi.
Metlicos: 250 psi.
Cada de presin: 6psi.
Dgito
Catlogo
Conexin
0203548-0 F39-200-AOTA
1/4
0203551-0 F-45-200-MOPA
1/4
0203554-5 F-45-300-MOPA
3/8
0203562-6 F-45-300-AODA
3/8
0203564-2 F-45-400-MOPA
1/2
0203572-3 F-45-620-AODA
3/4
* 0203574-K F-46-801-AODA
1
* Con indicacin de vida del elemento filtro.

Cap pcm
4
20
20
20
35
60
125

Vaso Tipo
Transparente
Transparente
Transparente
Metal
Transparente
Metal
Metal

Vaciado
Automatico
Manual
Manual
Automatico
Manual
Automatico
Automatico

2. DESCARGA AUTOMATICA
Dgito
0203095-K

Catlogo
3000-18

Descripcin
Descargador automtico para filtros F45/46

F-45-300-AODA

3. FILTROS ULTRAIRE

De la ms alta eficiencia, con diseo Olympian.

Caractersticas
Incluye 3 etapas:
Elemento filtro de bronce sinterizado de 40 mic. elemento
Elemento coalescente, para partculas de 0.01 mic y 0.01 ppm.
Elemento filtro de carbn activado 0.003 ppm
Presin mxima: 80C
Conexin: 1/4
Descarga automtica Vaso metlico
Uso
Por sus propiedades de retener el agua, partculas y vapores de aceite, puede ser
utilizado principalmente para proteger.
Se recomienda instalar un prefiltro standard con elemento filtrante de 5 micrones
para aumentar vida til de elementos filtrantes.
Dgito

Catlogo

Conexin

0203584-7
0203586-3

F64B-2AN-ARO
F64-5568-01

1/4

Nota:

Cap pcm Vaso Tipo

Vaciado

14,8
Metal
Automatico
Elemento filtro para carbn activado

Pedir listas separadas por Filtros, Reguladores y Lubricadores,

Vlvulas Direccionales y Cilindros Neumticos.
F64B-2AN-ARO

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2-03-06

NEUMATICA

UNIDADES PREPARADORAS DE AIRE

10-04
Caractersticas:
Fluido: Aire comprimido;
Temperatura de Operacin: 5-60C;
Presin mxima Operacin: 140 psi.
Materiales de Construccin:
Cuerpo: Series A y C: Aluminio Serie B: Zinc.
Vaso policarbonato, con proteccin BF/BL y CF/CL.

1. FILTROS DE AIRE

Para separacin de slidos, agua y aceite.

Elemento filtrante: 5 micrones.
Descarga: Manual.
Dgito
0203220-1
0203222-8
0203224-4
0203226-0
0203228-7

Catlogo
AF-150
BF-200
BF-300
CF-400
CF-600

Capacidad (PCM) Conexin (NPT)

21
1/8
35
1/4
45
3/8
90
1/2
105
3/4

2. LUBRICADORES DE AIRE

Para lubricar vlvulas, cilindros, y mejorar su vida til.

Con ajuste y visor de goteo.
Dgito
0203270-8
0203272-4
0203274-0
0203276-7

Catlogo
BL-200
BL-300
CL-400
CL-600

Capacidad (PCM) Conexin (NPT)

35
1/4
45
3/8
90
1/2
105
3/4

BF-200

CL-600

3. LUBRICADOR REGULADORES DE PRESION

Para regular la fuerza en cilindros, torque en motores neumticos y

mejorar eficiencia en un circuito. Con manmetro (2 escalas).
Dgito
0204944-9
0204946-5
0204948-1
0204950-3
0204952-K
0204954-6

Catlogo
AR-150
AR-200
BR-200
BR-300
CR-400
CR-400

Capac.(PCM)
21
30
35
45
90
105

4. DESCARGA AUTOMATICA DE AGUA

Rango Reg. (PSI)

7,5 a 125
7,5 a 125
7,5 a 125
7,5 a 125
7,5 a 125
7,5 a 125

Conex. (NPT)
1/8
1/4
1/4
3/8
1/2
3/4

AR-200

para lneas de aire.

Dgito
Catlogo Filtraje () Rango Pres (psi)
Conexin (NPT)
0203229-5 CDV-600-A
5
7,5-140
1/2 superior. y lateral (2)
0203103-5 CH-100S
5
7,5-140
1/2 superior

5. REPUESTOS PARA FILTROS Y REGULADORES

Dgito
Catlogo
Descripcin
0203292-9
AF-02-04
Kit de reparacin para filtros AF
0203294-5
BF-02-04
Kit de reparacin para filtros BF
0203296-1
CF-02-04
Kit de reparacin para filtros CF
0203967-2
GRP-96200
Descarga automtica para filtros Serie B y C
0204986-4 AR-03-16-17-18 Kit de reparacin para reguladores AR
0204987-2 BR-03-16-17-18 Kit de reparacin para reguladores BR
0204988-0 CR-03-16-17-18 Kit de reparacin para reguladores CR
0204984-8
PG-10
Manmetro 0-150 psi: 1/8; 42mm. para AR
0204985-6
PG-20
Manmetro 0-150psi; 1/4; 53mm. para BR y CR
Nota:
Lista 2-03-01 A por alternativas en Filtros / Reguladores / Lubricadores
con conexiones hasta 2 y filtros con descarga automtica.
VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

BR-200

CF-02-04
PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-04

NEUMATICA

2-03-08

PREPARACION DE AIRE COMPRIMIDO TIPO MINIATURA

U.S.A.

1. FILTROS
Para uso en laboratorios, mquinas dentales y para uso en general,
donde el consumo de aire es reducido. Vaso transparente, descarga
manual.
Dgito
0203601-0
0203604-5

Catlogo
F07-100-MITA
F07-200-MITA

Conexin
1/8
1/4

Capacidad Aire
14 pcm
28 pcm

F07-200-MITA

2. REGULADORES DE PRESION MINIATURA

Presin mxima: 300 psi
Temperatura: 66C
Cuerpo de aluminio
Manmetro: 0-160 psi.

Dgito
Catlogo
0203607-K R46-200-RGLA
0203608-8 R04-200-RGKA
0203612-6 R07-200-RGKA
0203616-9 R07-100-RGKA
*0203614-2 R06-221-NNKA
* Sin manmetro

Conexin Capacidad Aire Rango Presin

1/4
16 pcm
3 a 125 psi
1/4
16 pcm
3 a 100 psi
1/4
18 pcm
5 a 100 psi
1/8
14 pcm
5 a 100 psi
1/4
16 pcm
5 a 100 psi
R07-200-RGKA

3. REGULADOR DE PRESION PARA CO2 Y GASES INERTES.

Recomendado para usar en instalaciones de gas como: gas carbnico (CO2)

Nitrgeno, Argn, Helio, Nen, etc.
Presin mxima: 3000 psi.
Temperatura de operacin: - 40 a 80C
Sin vlvula de alivio.
Dgito
0203624-K

Catlogo
R83-200-RNNA

Conexin Capacidad Aire Rango Presin

1/4
10 pcm
10-175 psi
R83-200-RNNA

4. LUBRICADORES MINIATURA
Presin mxima: 150 psi
Temperatura: 79C
Frasco: 1/2 oz, plstico.
Dgito
0203628-2
0203632-0

Catlogo
Conexin Capacidad Aire Capacidad Aceite
L-07-100-MPQA
1/8
10 pcm
0/40 gts/min
L-07-200-MPQA
1/4
10 pcm
0/40 gts/min

Nota
Pedir Lista separada por Filtros / Reguladores / Lubricadores de 1/4 a 1 1/4,
vlvulas, cilindros, secadores de aire, etc. Todo en Automacin Neumtica.
VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

L-07-100-MPQA
PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-04

NEUMATICA

2-03-10

REGULADORES DE PRESION,
PREPARACION DE AIRE PARA INSTRUMENTACION

U.S.A.

1. REGULADOR DE PRESION MICRO-TROL

Este tipo de regulador est diseado para aplicaciones que requieren una
rpida respuesta y altas capacidades de flujo asociadas a su gran
capacidad de alivio. El ajuste de presin por perilla, le permite una suave
manipulacin independiente de las presiones de servicio.
Adems es posible fijar ajustes mnimo y mximo de presin en la perilla.
Las salidas para el manmetro (1/2) pueden utilizarse tambin como salidas
adicionales de presin regulada. Una vlvula interna balanceadora
minimiza el efecto de variacin de presin de entrada sobre la salida.
Caractersticas
Fluido: aire comprimido / Presin mxima: 300 psi / Rango de temperatura: 0 a 79C
Materiales de Construccin
Cuerpo zinc, pistn bronce, sellos de nitrilo / Manmetro: 2 escalas, 50mm. 1/4NPT
Dgito

Catlogo

0203634-7 R24-400-RGLA
0203636-3 R24-400-RGSA
0203640-1 R24-800-RGSA

Presin
Psi
10 a 125
10 a 250
10 a 250

Flujo
Pcm
120
120
300

Conexin Conexin
PTF
Manmetro
1/2
1/2 PTF
1/2
1/2 PTF
1
1/2 PTF

2. REGULADOR DE PRESION POR PILOTO

(Regulacin remota): Tipo diafragma, con vlvula de alivio alta capacidad

descarga. Su diseo permite altas capacidades de flujo con un reducido tamao.
Su aplicacin est orientada a casos en que sea necesario montar
el regulador principal en lugares inaccesibles,
pudiendo realizar la regulacin en el regulador piloto que est
ubicado adecuadamente. (Sala de Control o lugar a fin).
Caractersticas
Presin mxima de entrada: 400 psi / Rango de temperatura: 0 a 79C
Materiales de Construccin:
Cuerpo zinc, sellos de nitrilo / Manmetro:no includo
Capacidad
SCFM

Presin
Psi

Conexin
Manmetro

1/4 NPT

50

10 a 400

1/8 NPT

1/2 NPT

150

10 a 250

1/8 NPT

11-042-003

1/2 PTF

200

10 a 250

1/2 PTF

11-042-007

3/4 PTF

250

10 a 250

1/2 PTF

0203641-K

11-042-008

1 PTF

300

10 a 250

1/2 PTF

0220931-4

4158-01

Kit de reparacin para 11-042 de 1/4 3/8 1/2

0203668-1

4158-02

Kit de reparacin para 11-042 de 3/4 - 1-11/4

Dgito

Catlogo

Conexin

0203639-8

11-104-003

0203662-2

11-808-130

0203661-4
0203663-0

Observaciones:
Los rangos de presin de salida estn en funcin del regulador piloto a utilizar y su rango.
Ejemplo: 0 a 30 psi / 0 a 60 psi / 5 a 125 psi / 10 a 250 psi.
Para obtener ajustes precisos de presin se recomienda el uso de reguladores pilotos
de precisin del tipo 11-018 o bien del tipo R08-200, convencional.

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

R24-800-RGSA

11-808-130

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-05

2-03-12

NEUMATICA

REGULADORES, FILTROS/REGULADORES Y MANOMETROS

U.S.A.

REGULADORES Y FILTROS/REGULADORES

Poseen gran exactitud regulando presiones en flujos

de aire hasta 20 SCFM.
Uso
Instrumentacin, Calibracin, Controladores, Laboratorios Cientficos,
Departamentos de control de calidad, Posicionadores de vlvulas, etc.
Caractersticas
SuminIstra una presin de salida constante,
independiente de las fluctuaciones que pueden
existir en la entrada.
La sensibilidad de este tipo de instrumento permite
hacer ajustes de presin con intervalos muy pequeos.
Fluido: aire comprimido
Tipo de reguladores: con alivio y sin manmetro
Modelo

Temperatura

Conexin
Manmetro
***

Ajuste Presin

Materiales
Cuerpo

11-018

-18 a 71C

1/4 PTF

Manilla

Zinc

R38 / B38

-18 a 80C

1/4 NPT

Tornillo y fijacin
por contratuerca

Aluminio
R38-200-RNCA

*** NO INCLUIDO

1. REGULADORES
Presin entrada Presin Salida
Psi
Psi
0203647-9 R38-200-RNCA
290
1 a 30
0203650-9
11-018-100
15 a 150
1 a 60
0203651-7
11-018-110
20 a 200
3 a 150
0220727-3
2787-02
Kit de reparacin 11-018-110
Dgito

Catlogo

Flujo
SCFM
20
20
20

Conexin
1/4 NPT
1/4 PTF
1/4 PTF

2. COMBINACIN FILTRO/REGULADOR:
Con elemento filtro de 25 micrones (polietileno).
Descarga manual: vaso metlico
Dgito

Catlogo

0203653-3 B38-200-B2CA
0203656-3 B38-200-B3KA

Presin entrada Presin Salida

Psi
psi
290
1-30
290
4-100

Flujo
SCFM
20
20

Conexin
1/4 NPT
1/4 NPT
11-018-100

3. MANMETROS
Dgito

Catlogo

Rango

0220775-3 18-013-207

Psi
0 a 30

Bar
0a2

0220772-9 18-013-208

0 a 60

0a4

0220764-8 18-013-209 0 a 160

0 a 10

Conexin

Dimetro
Esfera

1/4NPT

1/4NPT

1/4NPT

2
18-013-208

Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-04

NEUMATICA

2-03-15

UNIDADES PREPARADORAS DE AIRE, SERIE EXCELON

U.S.A.

EXCELON DE NORGREN

Es la nueva serie de filtros, reguladores y lubricadores

poseen caractersticas inigualables e inmejorables para su
red de aire comprimido.
Gracias a su diseo revolucionario, pensado en sus necesidades,
es posible obtener el mejor rendimiento en su red neumtica .

Dentro de las ms destacadas podemos mencionar:

Caractersticas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Gran variedad de tamaos 1/4; 3/8; 1/2; 3/4

Su diseo modular de gran flexibilidad le permite montajes y desmontajes, de toda la unidad, en pocos
segundos, interviniendo as lo menos posible en su proceso productivo.
Las superficies externas son protegidas con una pintura horneada epxica en color negro sobre un recubrimiento de
cromato que provee una excelente proteccin a la corrosin y descarapelado.
Su diseo atractivo y actualizado se complementa con cualquier ambiente en donde se instale.
Posee una amplia gama de accesorios que se complementan con todos las unidades. pudiendo a travs de ellas
armar fcilmente toda clase de configuraciones con filtros, reguladores, lubricadores, presostatos, etc.
Visor de nivel de cristal prismtico nico con cambio de color de gran visibilidad que
permite lecturas de hasta 3 mts.
Vlvulas de cierre 3/2 de montaje modular, con bloqueo de seguridad, que permite evacuar el aire presurizado de la
lnea, para efectos de mantencin, cerrando adems la lnea de alimentacin.
Manifold modulares para obtener varias salidas de aire comprimido.
Placas de montaje modulares para sujecin de cualquier unidad o conjunto.
Presostato de montaje modular para control de presiones determinadas, acusando aumentos o cadas de presin no
deseadas.
Exclusivo sistema micro-fog para lubricadores que permite aplicar una neblina fina de lubricante a todos los
elementos que as lo requieran.
Opciones de descarga manual o automtica para filtros y filtro reguladores.
Indicador de vida opcional para verificar el estado de elementos filtrantes, acusando mediante cambio de color la
necesidad de recambio.

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-04

2-03-16

NEUMATICA

FILTROS Y REGULADORES, SERIE EXCELON

U.S.A.

1. FILTROS DE AIRE

Para separacin de slidos, agua y aceite

Unidades para instalacin en lnea o modular.
Caractersticas
Presin y temperatura mxima Vaso Plstico: 150psi / 52C Vaso Metlico: 250 psi / 79C
Materiales
Vaso: Plstico: Policarbonato (con proteccin) Cuerpo F72:
Zinc
Metlico: Aluminio
F73 - F74: Aluminio
Filtro: Polipropileno: 40 MIC / 5 MIC (Opcional)
Dgito

Catlogo

0203348-8
0203350-K
0203352-6
0203353-4
0203354-2
0203531-6
0203515-4
0203514-6
0203513-8
0203355-0
0203349-6
0203356-9
0203351-8
0203373-9
0203357-7
0203359-3

F72G-2AN-QT3
F72G-2AN-QD3
F72G-2AD-SD3
F72G-3AN-QT3
F72G-3AN-QD3
F73G-2AN-QT3
F73G-3AN-QP3
F73G-3AN-QD3
F73G-3AD-AD3
F74G-3AN-QD3
F74G-4AN-QP3
F74G-4AN-QD3
F74G-4AD-AD3
F74G-6AN-QP3
F74G-6AN-QD3
F74G-6AD-AD3

Capacidad
(PCM)
50
50
50
65
65
90
90
90
90
120
150
150
150
185
185
185

Conexin
(PTF)
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
1/4
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4

Vaso
Plstico
Metal
Metal
Plstico
Metal
Plstico
Plstico
Metal
Metal
Metal
Plstico
Metal
Metal
Plstico
Metal
Metal

Indicador
de vida
Manual
No
Manual
No
Semi Automtico
Si
Manual
No
Manual
No
Manual
No
Manual
No
Manual
No
Automtico
Si
Manual
No
Manual
No
Manual
No
Automtico
Si
Manual
No
Manual
No
Automtico
Si
Descarga

Dgito
Catlogo
Descripcin
0220973-K 5379-50 Descarga semiautomtica para F72
0203090-K 3000-10 Descarga automtica para F74

F72G-2AN-QD3

La descarga semi-automtica acta eliminando en condensado

al no existir presin en la unidad (se cierra con presin).

2. REGULADORES DE PRESIN

Para regular la fuerza en cilindros, torque de motores neumticos.

Mejora eficiencia en circuitos neumticos. Tipo: con alivio
Caractersticas
Presin mxima de entrada: 300 psi Temperatura: -18 a 79C Conexin manmetro: 1/4 PTF
Materiales
Valvula:Latn Cuerpo F72: Zinc / F73 - F74: Aluminio Tapa: Acetal
Dgito

Catlogo

Capacidad
(PCM)
50
50
65
90
90
120
150
150
180

Conexin
(PTF)
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
3/4

Rango

0203361-5 R72G-2AK-RFG
5 a 60
0203363-1 R72G-2AK-RMG
5 a 150
0203364-K R72G-3AK-RMG
5 a 150
0203518-9 R73G-3AK-RMG
5 a 150
0203519-7 R73G-3AK-RSG
10 a 250
0203366-6 R74G-3AK-RMG
5 a 150
0203368-8 R74G-4AK-RMG
5 a 150
0203362-3 R74G-4AT-RMG
5 a 150
0203371-2 R74G-6AK-RMG
5 a 150
Nota:
Ver Lista 2-20-13 Repuestos para filtros y reguladores EXCELON /
Descargas automticas para filtros EXCELON
VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

Accionamiento
Perilla
Perilla
Perilla
Perilla
Perilla
Perilla
Perilla
Manilla
Perilla

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

R72G-2AK-RMG

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-05

U.S.A.

NEUMATICA

2-03-17

LUBRICADORES, COMBINACION FILTRO/REGULADOR,

SERIE EXCELON

1. LUBRICADORES DE AIRE

Micro-fog:
Uso
Utilizada en equipos que requieren uno
Para montaje en lnea o modular
o ms puntos de lubricacin,
Caractersticas
gracias a la fina neblina que genera
Presin y temperatura mxima:
el lubricador.
Vaso plstico: 150 psi / 52C
Oil-fog:
Vaso metlico: 250 psi / 79C
Utilizada para lubricar un slo equipo
Materiales:
que requiera abundante lubricacin.
Cuerpo
Se instalan tan cerca como sea posible
L72 - B72: zinc
del elemento a lubricar.
L74 - B74: aluminio
Aceite recomendado:
P/G: Vaso plstico con guarda (proteccin)
50-200 SSU (grado ISO 7 a 46 a 38C)
Capacidad Conexin
Dgito
Catlogo
Vaso
Tipo
(CFM)
(PTF)
0203394-1 L72M-2AP-QTN
20
1/4
P/G
Micro-Fog
0203387-9 L72C-2AP-QTN
20
1/4
P/G
Oil-Fog
0203388-7 L72C-2AP-QDN
20
1/4
Metal
Oil-Fog
0203389-5 L72C-3AP-QTN
30
3/8
P/G
Oil-Fog
0203390-9 L72C-3AP-QDN
30
3/8
Metal
Oil-Fog
0203521-9 L73M-3AP-QPN
60
3/8
P/G
Micro-Fog
0203522-7 L73M-3AP-QDN
60
3/8
Metal
Micro-Fog
0203523-5 L73C-3AP-QDN
60
3/8
Metal
Oil-Fog
0203391-7 L74M-3AP-QDN
70
3/8
Metal
Micro-Fog
0203367-4 L74M-4AP-QPN
100
1/2
P/G
Micro-Fog
0203392-5 L74M-4AP-QDN
100
1/2
Metal
Micro-Fog
0203370-4 L74C-4AP-QPN
100
1/2
P/G
Oil-Fog
0203369-0 L74M-6AP-QPN
130
3/4
P/G
Micro-Fog
0203393-3 L74M-6AP-QDN
130
3/4
Metal
Micro-Fog
0203384-4 L74C-6AP-QPN
130
3/4
P/G
Oil-Fog
0203185-K L17-600-OPDA
8 a 160
3/4
Metal c/drenaje
Oil-Fog
0203190-6 L17-800-OPDA
8 a 275
1
Metal c/drenaje
Oil-Fog
0203192-2 L17-A00-OPDA
8 a 275
1 1/4
Metal c/drenaje
Oil-Fog
0203193-0 L17-A00-MPDA
8 a 275
1 1/4
Metal c/drenaje Micro-Fog
0203195-7 L17-B00-OPDA
8 a 275
1 1/2
Metal c/drenaje
Oil-Fog

L72C-2AP-QTN

2. COMBINACION FILTRO-REGULADOR

Caractersticas
Presin de entrada mxima: Vaso Plstico: 150 psi / Vaso Metlico: 250 psi
Rango de regulacin: 5 a 150 psi (con manmetro)
Dgito

Catlogo

0203462-K
0203463-8
0203464-6
0203465-4
0203526-K
0203527-8
0203528-6
0203374-7
0203467-0
0203375-5
0203469-7
0203379-8
0203471-9

B72G-2AK-QT3-RMG
B72G-2AK-SD3-RMG
B72G-3AK-QT3-RMG
B72G-3AK-SD3-RMG
B73G-3AK-QP3-RMG
B73G-3AK-QD3-RMG
B73G-3AK-AD3-RMG
B74G-3AK-QP3-RMG
B74G-3AK-QD3-RMG
B74G-4AK-QP3-RMG
B74G-4AK-QD3-RMG
B74G-6AK-QP3-RMG
B74G-6AK-QD3-RMG

Capacidad Conexin
(CFM)
(PTF)
35
1/4
35
1/4
45
3/8
45
3/8
55
3/8
55
3/8
55
3/8
60
3/8
60
3/8
100
1/2
100
1/2
130
3/4
130
3/4

L17-800-OPDA

Vaso

Descarga

P/G
Metal
P/G
Metal
P/G
Metal
Metal
P/G
Metal
P/G
Metal
P/G
Metal

Manual
Semi Automtica
Manual
Semi Automtica
Manual
Manual
Automtica
Manual
Manual
Manual
Manual
Manual
Manual

B72G-2AK-QT3-RMG
VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

B72G-2AK-SD3-RMG
PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-05

NEUMATICA

2-03-18

FILTROS REMOVEDORES DE ACEITE, PARA AIRE COMPRIMIDO

U.S.A.

1. FILTROS REMOVEDORES DE ACEITE

Caractersticas
- Poseen un elemento coalescente que remueve
toda las partculas slidas menores a 0,01mm.
- El remanente mximo de contenido de aceite que
permite el filtro es 0.01 ppm a 70C
con una concentracin a la entrada de 8 ppm.
- Unidades para instalacin en lnea o modular
- Presin y temperatura mxima:
Vaso plstico: 150 psi / 52C
Vaso metlico: 250 psi / 66C
Materiales
Cuerpo: aluminio
Vaso: policarbonato o aluminio
Recomendacin de instalacin
Para aumentar la eficiencia y vida til de los elementos filtrantes,
se recomienda instalar un prefiltro standard de 5 mic.
Dgito

Catlogo

0203474-3
0203475-1
0203530-8
0203529-4
0203381-K
0203382-8
0203476-K
0203477-8
0203478-6
*0203479-4

F72C-2AN-QDO
F72C-3AN-QDO
F73C-3AD-QPO
F73C-3AD-ADO
F74C-3AN-APO
F74C-4AN-QPO
F74C-4AN-QDO
F74C-4AD-QDO
F74C-6AD-QDO
F74H-6AN-QDO

Capacidad Conexin
(PCM)
(PTF)
16
1/4
23
3/8
34
3/8
34
3/8
70
3/8
75
1/2
75
1/2
75
1/2
90
3/4
120
3/4

Vaso
Metal
Metal
Plstico
Metal
Plstico
Plstico
Metal
Metal
Metal
Metal

Indicador
(**)
Manual
NO
Manual
No
Manual
Si
Automtico
Si
Automtico
No
Manual
No
Manual
No
Manual
Si
Manual
Si
Manual
No
Descarga

* Filtro de alto flujo

(**) Indicador de vida del elemento filtro, cambia de color al ser necesario

F73C-3AD-QPO

2. FILTROS REMOVEDORES DE VAPOR DE ACEITE

Tienen un elemento de carbn activado que acta como
absorbente en la eliminacin de vapores de aceite y olores.
El mximo remanente de contenido de aceite que permite
el filtro es de 0.003 ppm a 21C cuando se instala
con los prefiltros apropiados.
Vaso sin indicador de nivel
Dgito

Catlogo

0203482-4
0203483-2
0203484-0

F74V-3AN-EMA
F74V-4AN-EMA
F74V-6AN-EMA

Capacidad
Conexin
(CFM)
21
3/8
21
1/2
21
3/4

Vaso
Metal
Metal
Metal

F74V-3AN-EMA
VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-04

NEUMATICA

2-03-19

VALVULAS DE PASO
ACCESORIOS PARA UNIDADES EXCELON

U.S.A.

1.- VALVULAS DE PASO

Caractersticas
Con bloqueo
Presin mxima: 250 psi
Temperatura mxima: 66C
Cuerpo: Zinc
Corredera: Acetal
Dgito

Catlogo

Conexin

0203487-5
0203488-3
0203532-4
0203489-1
0203490-5
0203491-3

T72T-2AA-P1N
T72T-3AA-P1N
T73T-3AA-P1N
T74H-3AA-P1N
T74H-4AA-P1N
T74H-6AA-P1N

1/4
3/8
3/8
3/8
1/2
3/4

Numero
Posiciones Para serie
Vias
3
2
Excelon 72
3
2
Excelon 72
3
2
Excelon 73
3
2
Excelon 74
3
2
Excelon 74
3
2
Excelon 74
T74H-6AA-P1N

2.- ACCESORIOS, Para armar conjuntos

Para Serie Excelon 72
Dgito
0203495-6
0203496-4
0203497-2
0203498-0
0203499-9
0203500-6
0203501-4
0203502-2

Catlogo
4224-50
4248-89
4214-51
4246-50
4213-89
4228-01
4215-01
4215-03

Descripcin
Soporte para montaje en pared
Tuerca de montaje para R72 y B72
Abrazadera de montaje rpido
Presostato rango de 30 a 150 psi
Soporte para montaje en pared
Maxifold 3/8
Adaptador salida 1/4
Adaptador salida 3/8

T72T-2AA-P1N

Para Serie Excelon 74

Dgito
0203503-0
0203504-9
0203505-7
0203506-5
0203507-3
0203508-1
0203509-K
0203510-3
0203511-1
0203512-K

Catlogo
4324-50
4348-89
4314-51
4313-89
4346-50
4328-01
4315-01
4315-02
4315-03
4315-04

4348-89

Descripcin
Soporte para montaje en pared
Tuerca de montaje R74 y B74
Abrazadera de montaje rpido
Placa de montaje en pared
Presostato rango de 30 a 150 psi
Adaptador salida Manifold 3/4
Adaptador salida 1/4
Adaptador salida 3/8
Adaptador salida 1/2
Adaptador salida 3/4

4215-03

4213-89

4228-01

4224-50

4314-51

Nota:
Distintas configuraciones pueden lograrse con los accesorios de la serie EXCELON
VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-05

NEUMATICA

2-03-21

FILTRO/REGULADOR + LUBRICADOR, SERIE OLYMPIAN

U.S.A.

SERIE OLYMPIAN

Para preparacin de aire comprimido comprende el equipo bsico

Filtro / Regulador + Lubricador con soporte integrado
para facilitar la instalacin en una mquina.
Ventajas
Los componentes pueden ser desmontados rpidamente del
soporte para su mantenimiento o reparacin,
sin necesidad de desmontarlos del circuito de aire.

Procedimiento para desmontar

1. Cierre la vlvula de bola incorporada, cortando paso de aire.
2. Gire la tuerca-retn desenrroscndola,
lo cual har deslizar el elemento hacia abajo.
3. Retire el elemento.
Caractersticas
- Filtro de 50 micrn con vaso metlico y drenaje automtico
- Lubricador tipo Micro-fog regulable con vaso metlico. (neblina fina)
- Regulador de presin de 5 a 125 Psi, con manmetro
- Presin de entrada mxima: 250 Psi.
- Temperatura mxima: -24 a 54C
Materiales
Cuerpo y Vaso: Aluminio

1.- FILTRO/REGULADOR + LUBRICADOR

Dgito

Catlogo

0203199-K
0203196-5
0203197-7
0203198-1
* 0203210-4

T4H-260-A3DA
T4H-360-A3DA
T4H-460-A3DA
T8H-860-A3DA
PSH-200-E1AA

Capacidad
Mxima PCM
50
60
150
400
20

Conexin
NPT
1/4
3/8
1/2
1
1/4

T8H-860-A3DA

* Sin vlvula de corte; descarga manual; tipo miniatura

2.- VLVULA DE CORTE
Dgito
0203200-3

Catlogo
T08-400-E1PA

Capacidad
Mxima PCM
150

Conexin
NPT
1/2

T4H-460-A3DA

T08-400-E1PA

Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-04

U.S.A.

NEUMATICA

2-03-22

FILTRO/REGULADOR + LUBRICADOR SERIE EXCELON,

UNIDADES PREPARADORAS DE AIRE

SERIE C73A

Combinacin Filtro - Regulador - Lubricador,

con inigualable presentacin y robustes,
representan una alternativa econmica y
duradera en aplicaciones industriales donde as se requiera.
Presin Mxima: 250 psi.
Temperatura mxima: 79C

CaractersticaS
Filtro (F73)
Presin mxima: 250 psi
Materiales construcin: Cuerpo y Vaso: Aluminio
Vaso metlico con visor de nivel
Elemento filtrante: 40 micrones
Descarga: manual
Regulador (R73)
Presin mxima entrada: 300 psi
Materiales construccin: Cuerpo: Zinc
Rango de medicin: 5-150 psi
Con manmetro: 2 escalas, Conexin: 1/4
Posee adems enchavamiento en perilla de ajuste
para evitar desajuste o graduacin no autorizada
Lubricador (L73)
Presin mxima: 250 psi
Materiales construccin: Cuerpo y Vaso: Aluminio
Vaso metlico con visor de nivel
Descarga interna con llave
Con tapa de llenado y llave de regulacin de goteo
Tipo micro fog; neblina fina para mayor distancia
Color de presentacin: negro
Dgito
Catlogo
0203202-3 C73A-2AK-QD3-RMG-ODN
0203203-1 C73A-3AK-QD3-RMG-ODN
0203204-K C73A-4AK-QD3-RMG-ODN

Conexin Flujo (pcm) Rango Presin (psi) Lubricacin

Filtraje
1/4
50
5 a 125
Micro-Fog
50 micrones
3/8
65
5 a 125
Micro-Fog
50 micrones
1/2
70
5 a 125
Micro-Fog
50 micrones

Nota
Por Kit de reparacin para cada elemento Filtro-Regulador-Lubricador;
consultar por repuestos de unidades por separadas: F08; R08; L08.
Para la particular forma de montaje de esta unidad,
es posible cambiar fcilmente la posicin del regulador,
ubicndolo con la perilla hacia abajo o hacia arriba.
Para filtros con descarga automtica solicitar
accesorio 0203090-K (Descargador automtico).
Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera
VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
05-05

2-03-24

NEUMATICA

UNIDADES PREPARADORAS DE AIRE

FILTRO - REGULADOR Y FILTRO - REGULADOR - LUBICADOR

Este tipo de unidades han llegado a ser un elemento imprescindible en toda

maquinaria neumtica, al proveer de aire ltrado, regulado (presin) y lubricado
a equipos que requieren de un mximo rendimiento y vida til.

1.- COMBINACION: FILTRO/REGULADOR

CFR-600

Este tipo de elementos encuentra su aplicacin principalmente en lneas donde

el espacio es reducido y adems donde la lubricacin es perjudicial o no necesaria.
Caractersticas: Fluido: Aire comprimido.
Presin mxima: 140 psi, con manmetro 2 escalas.
Temperatura operacin: 5-60C.
Elemento: 5 micrones.
Descarga: manual / Vaso:Policarbonato.
Cuerpo: AFR / CFR: Aluminio - BFR: Zinc.
Dgito
Catlogo Capacidad (PCM) Presin Psi
0203230-9 AFR-150
21
7,5 a 125
0203232-5 BFR-200
35
7,5 a 125
0203234-1 BFR-300
45
7,5 a 125
0203236-8 CFR-400
90
7,5 a 125
0203238-4 CFR-600
105
7,5 a 125

Conexin (NPT)
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4

2.- COMBINACION: FILTRO - REGULADOR - LUBRICADOR

Conjunto completo para aplicaciones generales.

Permiten suministrar un aire controlado para mejorar la conabilidad
y durabilidad en equipos neumticos.
Sus caractersticas son las mismas que se indican en combinaciones F/R,
incorporando adems el lubricador, que posee graduacin para ajuste del goteo.
Existen 2 presentaciones en las combinaciones que son
A.- Filtro/Regulador - Lubricador
Dgito
0203250-3
0203254-6
0203252-K
0203256-2

Catlogo Capacidad (PCM) Presin Psi

AFC-200
26
7,5 a 125
BFC-200
35
7,5 a 125
BFC-300
45
7,5 a 125
CFC-400
90
7,5 a 125

CFC-400

Conexin (NPT)
1/4
1/4
3/8
1/2

B.- Filtro - Regulador - Lubricador

Dgito
Catlogo Capacidad (PCM) Presin Psi
0203240-6 AC-150
21
7,5 a 125
0203242-2 BC-200
35
7,5 a 125
0203244-9 BC-300
45
7,5 a 125
0203246-5 CC-400
90
7,5 a 125
0203248-1 CC-600
105
7,5 a 125

Conexin (NPT)
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4

CC-600
Nota: Ver Lista 2-03-06 por repuestos para ltros-reguladores y lubricadores
VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-04

NEUMATICA

2-03-80 A

VALVULAS NEUMATICAS DIRECCIONALES NUGGET 70 Y 120,

SUB-BASES

U.S.A.

Vlvulas direccionales neumticas para actuar sobre cilindros de simple

y doble efecto, vlvulas con comando neumtico, motores neumticos, etc.
Todas las vlvulas de solenoide poseen accionamiento manual

VALVULAS NUGGET

Caractersticas:
Servicio: Aire comprimido
Filtrado: lubricado o no lubricado.
Rango de Presin: 20 a 150 psi
Rango de Temperatura: -15 a 54C (Ambiental)
Materiales:
Cuerpo y Carrete: aluminio anodizado
Sellos: Nitrilo
Pistn y resorte (solenoide): Acero Inoxidable
V19P311A-B219B

1. NUGGET 70

Factor: Cv. 0.76; 740 LPM

Solenoides: 1,7 W. con accionamiento Elctrico o por Aire
Conexin: 1/8 /
Montaje en linea
Dgito
0204607-5
0204621-0
0204622-9
0204623-7
0204624-5
0204625-3
0204626-1
0204627-K
0204628-8

V19P517A-B219B

Catlogo
Tipo
Accionamiento
Vuelta
V19P417A-B219B 3/2 1 solenoide 220 V ; NC Resorte
V19P311A-B219B 3/2
2 solenoide 220 V.
Biestable
V19P517A-B219B 5/2
1 solenoide 220 V.
Resorte
V19P511A-B219B 5/2
2 solenoide 220 V.
Biestable
V19P611A-B219B 5/3
2 solenoide 220 V.
Resorte
V19P4D7A-X0090 3/2
1 piloto aire NC,10/32 Resorte
V19P5D7A-X0090 5/2
1 piloto aire 10/32
Resorte
V19P5DDA-X0020 5/2
2 piloto aire 10/32
Resorte
V19P6DDA-X0020 5/3
2 piloto aire 10/32
Resorte
V12R611A-B319B

2. NUGGET 120

Factor: Cv. 1,17; 1200 LPM

Solenoides: 1,7 W con accionamiento Elctrico o por Aire.
Conexin: 1/4
Modelos V12: Montaje en lnea
Modelos V14: Montaje en subbase (no incluida); Salidas 2 y 4 con tapn
Dgito
0204645-8
0204647-4
0204648-2
0204667-9
0204668-7
0204669-5
0204649-0
0204651-2
0204652-0

Catlogo
V12R517A-B319B
V14R517A-B319B
V14R511A-B319B
V14R611A-B319B
V14R600A-X0020
V14R711A-B319B
V12R611A-B319B
V14507A-X0090
V1450DA-X0020

Tipo Accionamiento
Vuelta
Montaje
5/2 1 solenoide 220V
Resorte
En lnea
5/2 1 solenoide 220V
Resorte
En Subbase
5/2 2 solenoide 220V Biestable En Subbase
5/3 2 solenoide 220V C. Cerrado En Subbase
5/3 2 piloto neumtico C. Cerrado En Subbase
5/3 2 solenoide 220V C. Cerrado En Subbase
5/3 2 solenoide 220V Biestable
En lnea
5/2
1 piloto aire
Resorte
En Subbase
5/2
2 piloto aire
Biestable En Subbase

V12R517A-B319B

3. SUBBASE PARA V14

Dgito
0204671-7

Catlogo
V10121-N01

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

Descripcin
Subbase para vlvula V14 ; 1/4 PT

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

V1450DA-X0020
PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
07-04

U.S.A.

NEUMATICA

2-03-80 B

VALVULAS NEUMATICAS DIRECCIONALES SUPER X,

BOBINAS Y SUBBASES PARA NUGGET 70 Y 120

Uso
Vlvulas direccionales neumticas
para actuar sobre cilindros de simple
y doble efecto, vlvulas
con comando neumtico,
motores neumticos, etc.
Caractersticas
Todas las vlvulas de solenoide poseen
accionamiento manual

1.- VALVULAS SUPER X

Accionamiento Manual o Mecnico,

Tamao compacto
Altas capacidades de flujo.
Presin de operacin: 0 a 150 psi - 0 a 10 bar
Temperatura de operacin: 0 a 70
[Link]: 1/8 NPT ; CV: 0,34
Dgito
0204594-K
0204601-6
0204602-4
0204603-2
0204606-7
0204605-9
0204615-6
0204617-2
0204618-0
0204619-9

Catlogo
03 0424 02
03 0404 22
03 0419 22
03 0411 22
03 0410 22
X3 0459 22
X3 0482 22
X3 0484 22
X3 0478 22
X3 0443 22

Tipo
3/2
3/2
3/2
3/2
3/2
5/2
5/2
5/2
5/2
5/2

03 0404 22

Accionamiento
Vlvula botn botn 1/8
Botn Negro, vuelta por resorte, NC; p. panel
Interruptor con enclavamiento; [Link] (negro)
Brazo y rodaja; 2 direcciones; NC
Brazo y gatillo; 1 direccin, NC
Interruptor con enclavamiento, [Link] (negro)
Accin pedal vuelta por resorte
Accin pedal; 2 posiciones
Accin palanca, vuelta por resorte
Accin palanca con enclavamiento

03 0419 22

2.- BOBINAS, para vlvulas NUGGET 70 Y 120

Dgito
0204657-1
0204659-8
0204660-1
0204661-K
0204663-6

Catlogo
V10025-A12
V10025-A13
V10025-A14
V10025-A18
V10025-A19

Voltaje
12 VDC
24 VDC
24 VAC/50Hz
110 VAC/50Hz
220 VAC/50Hz

03 0410 22

V10025-A19

2.- SUBBASES, para vlvulas NUGGET 120 (V 14)

Dgito
0204533-8
0204534-6
0204535-4
0204537-0
0204538-9

Catlogo
V10028-N02
V10028-N04
V10028-N06
V10028-N08
V10028-N010

Cantidad de Vlvulas
2
4
6
8
10
V10028-N02

Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
05-05

2-03-90

NEUMATICA

VALVULAS NEUMATICAS DIRECCIONALES

ALEMANIA

1.- VALVULAS DIRECCIONALES NEUMATICAS

Por su forma constructiva estas vlvulas de carrete con sellos integrales
vulcanizados permiten un alto flujo y una vida til de los mismos mucho
mayor que los sistemas utilizados convencionalmente.
Con Accionamiento Manual o Mecnico.
Caracterstas:
Conexin: 1/4
Servicio: Aire comprimido
Filtrado: lubricado o no lubricado.
Rango de Presin: 50 a 150 psi (3/2) / 25 a 150 psi (5/2)
Capacidad mxima: 35 pcm
Temperatura del fluido: -10 a 40C
Temperatura ambiental: -10 a 60C
Materiales de construccin:
Cuerpo: aluminio anodizado
Sellos: Buna N
Resorte (solenoide): Acero Inoxidable
Factor: Cv. 0.5
Solenoides: 10VA
CLINDROS DE SIMPLE Y DOBLE EFECTO,
vlvulas con comando neumtico, motores neumticos. Montaje en linea
Dgito
0204060-3
0204062-K
0204064-6
0204065-4
0204066-2

Catlogo
8110006
8110006X01
2636000
2623001
2636200

Tipo
3/2
3/2
5/2
5/2
5/2

Accionamiento
1 solenoide 220 V; N.C.
1 solenoide 220 V. N.A.
1 solenoide 220 V.
1 solenoide 220 V.
2 solenoide 220 V.

Vuelta
Resorte
Biestable
Resorte
Resorte
Resorte

ACTUADORES NEUMTICOS SIMPLE Y DOBLE EFECTO

Montaje NAMUR, permite que se instale directamente sobre los

actuadores neumaticos. Incluye un Kit de subbase opcional para actuadores
3/2 simple efecto y 5/2 doble efecto
Dgito
0204067-0

Catlogo
9710000

Tipo
Accionamiento
3/2 - 5/2 1 solenoide 220 V; N.C.

Vuelta
Resorte

Todas las vlvulas de solenoide poseen accionamiento manual auxiliar

BOBINAS / CONECTORES

3. REPUESTOS Y ACCESORIOS Compatibles con Vlvula 2636000

Dgito
0204072-7
0204068-9
0204069-7
0204070-0

Catlogo
8110-831
8110-827
9933-140
9933-101

Descripcin
Kit corredera c/sellos p/valvula 5/2; 1 solenoide
Kit corredera c/sellos p/valvula 5/2; 2 solenoides
Ncleo completo para valvula 7w
Ncleo completo para valvula 3w

8110831 / 827

9933140 / 101

4.- BOBINAS Y CONECTORES DE RECAMBIO

Compatibles con Vlvula 2636000

Dgito
Catlogo
Descripcin
0204073-5 0242-024-00
Bobina 24 VDC
0204079-4 0200-110-50
Bobina 110 VAC
0204075-1 0200-220-50
Bobina 220 VAC
0204076-K
0570818
Enchufe para solenoides
Compatibles con Vlvula 2623001 y 9710000
0204083-2
0204077-K
0204084-0
0204080-8

3050-024-00
3050-110-50
3050-230-50
0680003

Bobina 24 VDC / 50Hz / 4,3W

Bobina 110 VAC / 50Hz / 4,3W
Bobina 220 VAC / 50Hz / 4,3W
Enchufe para solenoides

9710000

2623000

8110006

2623001

8110006X01

2636200

NOTA: para estas vlvulas tambien se pueden utilizar las bobinas NORGREN NUGGET 200 / Lista 2-04-00D
VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-04

2-04-00 A

NEUMATICA

VALVULAS NEUMATICAS DIRECCIONALES NUGGET 50

U.S.A.

Vlvulas direccionales neumticas para actuar

sobre cilindros de simple y doble efecto,
vlvulas con comando neumtico, motores
neumticos, etc.
Por su forma constructiva estas vlvulas de
carrete con sellos integrales vulcanizados
permiten un alto flujo y una vida til de los
mismos mucho mayor que los sistemas
utilizados convencionalmente.

MODELO NUGGET 50
Caractersticas
Servicio: Aire comprimido,
Filtrado: lubricado o no lubricado.
Rango de Presin: 20 a 150 psi
Capacidad mxima: 35 pcm
Rango de Temperatura: -15 a 54C
(Ambiental y entrada)
Conexin: 1/8

MH12 BDA-24-ALKA

Materiales:
Cuerpo: zinc
MH12 BDA-73-AOOO
Carrete: aluminio anodizado
Sellos: Nitrilo
Pistn y resorte (solenoide): Acero Inoxidable Factor Cv. 0.5
Solenoides: 2 W

1.- ACCIONAMIENTO ELCTRICO O POR AIRE.

MH01 CDA-23-AOOO

Dgito
Catlogo
Tipo
Accionamiento
Vuelta
Montaje
0204906-6
MH12 BDA-74-ALKA
3/2
1 solenoide 220 V; NC
Resorte
En lnea
0204908-2
MH12 BDA-24-ALKA
3/2
2 solenoide 220 V.
Biestable
En lnea
0204910-4
MH01 CDA-74-ALKA
5/2
1 solenoide 220 V.
Resorte
En lnea
0204912-0
MH01 EDA-74-ALKA
5/2
1 solenoide 220 V.
Resorte
Sub-base
0204914-7
MH01 CDA-24-ALKA
5/2
2 solenoide 220 V.
Biestable
En lnea
0204916-3
MH01 EDA-24-ALKA
5/2
2 solenoide 220 V.
Biestable
Sub-base
0204918-K
MH03 CDA-24-FLKA
5/3
2 solenoide 220 V.
Resorte
En lnea
0204920-1 MH12 BDA-73-AOOO
3/2
1 piloto aire NC;10/32
Resorte
En lnea
0204922-8 MH01 CDA-73-AOOO
5/2
1 piloto aire 10/32
Resorte
En lnea
0204924-4 MH01 CDA-23-AOOO
5/2
2 piloto aire 10/32
Biestable
En lnea
* Todas las vlvulas de solenoide poseen accionamiento manual y pilotaje externo auxiliar

2.- ACCIONAMIENTO MANUAL O MECNICO.

Dgito
0204609-1
0204610-5
0204611-3
0204613-K
0204614-8
0204615-6
0204617-2

Catlogo
MH12 BDA-31-T004
MH12 BDA-31-N002
MH12 BDA-32-B001
MH01 CDA-31-N002
MH12 BDA-32-F001
X3-482-22
X3-484-22

Tipo
3/2
3/2
3/2
5/2
3/2
5/2
5/2

Accionamiento
Botn rojo, vuelta por resorte, NC; p. panel
Interruptor con esclavamiento; [Link] (rojo)
Brazo y rodaja; 2 direcciones; NC
Interruptor con enclavamiento, [Link](rojo)
Brazo y gatillo; 1 direccin, NC
Accin pedal vuelta por resorte
Accin pedal; 2 posiciones

Nota
Lista 2-04-00 D por Bobinas de recambio;
Kit de sellos y sellos para conversin de vlvulas en lnea a vlvulas montadas en sus bases mltiples.
Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera
VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-04

U.S.A.

NEUMATICA

2-04-00 B

VALVULAS NEUMATICAS DIRECCIONALES NUGGET 100 Y 200

Por su forma constructiva estas vlvulas de carrete con sellos

integrales vulcanizados permiten un alto flujo y una vida til de
los mismos mucho mayor que los sistemas utilizados convencionalmente.
Caractersticas
Servicio: Aire Comprimido
Filtrado: lubricado o no lubricado.
Rango de Presin: 20 a 150 psi
Rango de Temperatura: -24C a 54C
Materiales
Cuerpo: Zinc / Carrete: aluminio anodizado /
Sellos: Nitrilo / Pistn y Resorte (solenoide): Acero Inoxidable

1.- NUGGET 100

MK01 CEA 34 ALKA

Factor de Flujo (Cv): 1 / Capacidad mxima: 50 pcm.
Dgito
Catlogo
Tipo
Accionamiento
Vuelta
Montaje
0204695-4 MK01 CDA 34 ALKA
5/2
1 Solenoide 220 VAC
Resorte
En lnea
0204696-2 MK01 EDA 34 ALKA
5/2
1 Solenoide 220 VAC
Resorte
Sub-base
0204680-6 MK01 CEA 34 ALKA
5/2
1 Solenoide 220 VAC
Resorte
En lnea
0204681-4 MK01 EEA 34 ALKA
5/2
1 Solenoide 220 VAC
Resorte
Sub-base
0204682-2 MK01 EEA 24 ALKA
5/2
2 Solenoide 220 VAC Biestable Sub-base
0204697-0 MK03 CEA 24 FAKA
5/3
2 Solenoide 220 VAC
Resorte
En lnea
0204683-0 MK01 EEA 33 A000
5/2
1 Piloto neumtico
Resorte
Sub-base
0204684-9 MK01 EEA 23 A000
5/2
2 Pilotos neumticos Biestable Sub-base
Nota: Las conexiones de los pilotos neumticos son 1/8.

MK01 EEA 34 ALKA

Conexin
1/8
1/8
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4

2.- NUGGET 200

Factor de Flujo (Cv): 1.6 / Capacidad Mxima: 90 pcm / Montaje en lnea

Dgito
Catlogo
Tipo
Accionamiento
Vuelta
Conexin
0204693-8 K41 DA00 KS1 KV2 3/2
1 solenoide 220 VAC; N.C.
Resorte
1/4
0204685-7 K41 EA00 KS1 KV2 3/2
1 solenoide 220 VAC; N.C.
Resorte
3/8
0204686-5 K71 EA00 KS6 KV2 5/2
1 solenoide 220 VAC.
Resorte
3/8
0204687-3 K71 EA00 KS6 KA2 5/2
1 Piloto neumtico; 1/8
Resorte
3/8
0204688-1 K71 EA00 KAA KAA 5/2
2 Pilotos neumticos; 1/8
Biestable
3/8
0204629-6 V6255DDA-XP020
5/2
2 Pilotos neumticos; 1/8
Biestable
3/8
0204689-K K71 EA00 KV2 KV2 5/2
2 Solenoide 220 VAC
Biestable
3/8
0204691-1 K81 EA00 KV0 KV0 5/3
2 Solenoide 220 VAC; Centro Cerrado
Resorte
3/8
0204676-8 K81 FA00 KV0 KV0 5/3
2 Solenoide 220 VAC; Centro Cerrado
Resorte
1/2
0204679-2 K71 DA00 KCO KL1 5/2
Accin manual por palanca
Con enclav
1/4
0204673-3 K81 EA00 KCO KL2 5/3 Accin manual por palanca; Centro Cerrado
Resorte
3/8
0204675-K K81 SA00 KC0 KL2 5/3 Accin manual por palanca; Centro Cerrado
Resorte
1/2
0204677-6 K81 EA00 KCO KT2 5/3
Accin pedal; Centro cerrado
Resorte
3/8
Nota: Todas las vlvulas de solenoide poseen sistema de accionamiento manual y pilotaje externo auxiliar.

K71 DA00 KCO KL1

K81 EA00 KCO KT2

K71 EA00 KS6 KV2

K71 EA00 KAA KAA

K71 EA00 KS6 KA2

Nota: Listas 2-04-00D por Bobinas de recambio, kit de reparaciones y sellos para anifold [Link] manifold mltiples.
VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-04

U.S.A.

2-04-00 C

NEUMATICA

VALVULAS NEUMATICAS DIRECCIONALES NUGGET 500

SUBBASES PARA NUGGET 100

Vlvulas direccionales neumticas para actuar sobre

cilindros de simple y doble efecto, motores neumticos, etc.
Por su forma constructiva estas vlvulas de carrete con
sellos integrales vulcanizados permiten un alto flujo y
una vida til de los mismos mucho mayor que los
sistemas utilizados convencionalmente.

1.- NUGGET 500

Caractersticas
Servicio: Aire comprimido
Filtrado: lubricado o no lubricado
Rango de Presin: Solenoide: 20-150 psi
Aire: 0 a 150 psi
Rango de Temperatura: -24 a 54C
Factor CV: 5
Potencia solenoides: 7,5 W
Materiales:
Cuerpo: Aluminio
Carrete: Aluminio anodizado
Sellos: Nitrilo
Sub-base: Aluminio
Pistn y resorte (solenoide): Acero Inoxidable
Con accionamiento elctrico o por aire
Dgito
0204884-1
0204885-K
0204873-6
0204872-8
0204871-K
0204890-6
0204892-6

Catlogo
MN01EHS 35 ARVA
MN01EGA 25 ARVA
MN01CGA 25 ARVA
MN01CHA 35 ARVA
MN01CHA 25 ARVA
MN01CGA 33 A000
MN01CGA 23 A000

Tipo
5/2
5/2
5/2
5/2
5/2
5/2
5/2

MN01EGA 25 ARVA
MN01EHS 35 ARVA
Accionamiento
1 solenoide 220 V.
2 solenoide 220 V.
2 solenoide 220 V.
1 solenoide 220 V.
2 solenoide 220 V.
1 piloto aire; 1/8
2 piloto aire; 1/8

Vuelta
Resorte
Biestable
Biestable
Resorte
Biestable
Resorte
Biestable

Montaje
En lnea
Subbase
En lnea
En lnea
En lnea
En lnea
En lnea

Conexin
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
1/2
1/2

Nota:
- Todas las vlvulas de solenoide poseen
accionamiento manual y pilotaje externo auxiliar.
- Las vlvulas de solenoide poseen en las tapas una
conexin de 1/8 que le permite trabajar con una seal
de presin externa, independiente de la presin que exista
en los portillos P; 2 4, pudindose utilizar en
estos casos hasta con vaco.
- Otra singular caracterstica de estas vlvulas
es el reducido tamao que poseen
logrando altas capacidades de flujo.

MN01CHA 25 ARVA

2.- SUBBASE PARA VALVULAS NUGGET 100,

Entrada y Descarga 3/8
Dgito
0204091-3
0204092-1
0204093-K
0204094-8
0204095-6
0204096-4
0204097-2

Catlogo
13354-60
13354-61
13354-62
13354-63
13354-64
13354-65
13354-66

Estaciones
2
3
4
5
6
8
10

13354-61

13354-64

Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-04

U.S.A.

NEUMATICA

2-04-00 D

ACCESORIOS Y REPUESTOS PARA VALVULAS NUGGET

50 / 70 / 100 / 120 / 200 / 500

1. KIT DE REPARACION Y CORREDERAS DE REPUESTO

Dgito

Catlogo

Descripcin

0204932-5
0204934-1
0204930-9

54644-50
54644-51
54625-89

0204698-9

54561-89

0204860-4
0204861-2
0204862-0
0204880-9
0204881-7
0204882-5
0204653-9
0204655-5
0204656-3

54550-50
54237-56
54237-59
54692-50
54677-50
54677-52
V40003-K30
V410316-K30
V410317-K30

Sello reparacin (2 unidades). Tapas

Sello para vlvula y subbase
Sello para montaje de vlvula,
en lnea en subbase mltiple
Sello para montaje de vlvula,
en lnea en subbase mltiple
Corredera con sellos; tipo 5/2
Corredera con sellos; tipo 5/2 y 5/3
Corredera con sellos; tipo 3/2
Sello reparacin (2 unidades) tapa
Corredera con sellos; tipo 5/2
Corredera con sellos; tipo 5/3
Kit de reparacin tipo 3/2
Kit de reparacin tipo 3/2
Kit de reparacin tipo 3/2

Para Vlvula
Nugget
50
50
50
100
100
200
200
500
500
500
120
120
120

54644-50

54692-50

2. SOLENOIDE DE REPUESTO (Voltajes opcionales)

Dgito

Catlogo

Voltaje / Potencia

0204877-9
0204869-8
0204868-K
0204867-1
0204870-1
0204876-0
0204863-9
0204865-5
0204864-7
0204866-3
0204875-2
0204631-8
0204632-6
0204633-4
0204635-0
0204636-9

54473-01
54474-02
54474-01
54474-03
54474-06
54474-05
54452-07
54452-01
54452-05
54452-03
54452-02
V10025-A12
V10025-A13
V10025-A14
V10025-A15
V10025-A16

Kit de enchufes para bobina

220 VAC; 50Hz / 2W
110 VAC; 50Hz / 2W
24 VAC; 50Hz / 2W
24 VDC / 2W
12 VDC / 2W
220 VAC / 50Hz / 7,5W
110 VAC / 50Hz / 7,5W
24 VAC / 50Hz / 7,5W
24 VDC / 6W
12 VDC / 7,5W
12VDC / 1,7W
24VDC / 1,7W
24VAC / 50Hz / 1.7W
110VAC / 50Hz / 1,7W
220VAC / 50Hz / 1,7W

Para Vlvula
Nugget
50-100
50-100
50-100
50-100
50-100
20-100
200-500
200-500
200-500
200-500
200-500
70-120
70-120
70-120
70-120
70-120

54677-52

54474-02

3. CONECTORES ELECTRICOS

Con Led para bobinas de vlvulas NUGGET 500 y CHELIC SV500-800

Dgito

Catlogo

0106665-K
0106666-8
0106667-6
0106668-4
0106669-2

Din 220 Volt

Din 110 Volt
Din 24 VAC
Din 24 VDC
Din 12 VDC

54452-07

Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-05

NEUMATICA

2-04-01

VALVULAS NEUMATICAS, SERIE ISO START

U.S.A.

Caractersticas: Corredera y camisa anticorrosin para una duracin mxima.

Reguladores de caudal integrados en los modelos ISO # 1 y # 2.
Solenoides de bajo consumo con mando manual como standard.
Amplia gama de sub-bases y accesorios.
Caractersticas
Fluido: Aire comprimido,
Filtrado: lubricado, no lubricado y seco.
Presin de trabajo: Mxima de 16 bar
Caudal:
ISO # 1 = 1230 l/min.
ISO # 2 = 2450 l/min
ISO # 3 = 4400
Temperatura ambiente:
Accionamiento Elctrico: -15C a + 50C
Accionamiento Neumtico: -15C a + 80C
Materiales
Cuerpo: fundicin de aluminio
Corredera y camisa: aluminio anodizado duro con recubrimiento en tefln.
Juntas: nitrilo
Dgito
Catlogo
Tipo
0204491-9 SXE9573-A70-0019JB 5/2
0204499-4 SXE9574-A70-0019JB 5/2
0204518-4 SXE9575-A70-0019JB 5/2

Accionamiento Vuelta
1 solenoide
Resorte
1 solenoide
Resorte
1 solenoide
Resorte

Dgito
0204492-7
0204500-1
0204519-2
0204522-2
0204523-0

Tipo
5/2
5/2
5/2
5/2
5/2

Accionamiento
2 solenoide
2 solenoide
2 solenoide
2 solenoide
2 solenoide

Vuelta
Biestable
Biestable
Biestable
Biestable
Biestable

Catlogo
Tipo
SXE9673-A60-0019JB 5/3
SXE9574-A60-0019JB 5/3
SXE9575-A50-0019JB 5/3
SXE9573-A80-0018JB 5/3

Accionamiento
2 solenoide
2 solenoide
2 solenoide
2 solenoide

ISO # 1
ISO # 2
ISO # 3
ISO # 1

Catlogo
SXE9573-A50-0019JB
SXE9574-A50-0019JB
SXE9575-A50-0019JB
SXE9574-A80-0018JB
SXE9574-Z6090-13JB

SXE9575-A50-0019JB

ISO # 1
ISO # 2
ISO # 3
ISO # 2
ISO # 2

VALVULA 5V/3P, C. CERRADO

Dgito
0204493-5
0204501-K
0204520-6
0204530-3

54469-01

SUB-BASE VDMA 24-345

Dgito
0204494-3
0204516-8
0204521-4

Catlogo
C/P19126
C/P19126
C/P19126

Conexin
1/4 NPT
3/8 NPT
1/2 NPT

BOBINAS DE REPUESTO
Dgito
0204525-7
0204526-5
0204527-3
0204528-1
0204529-K

Catlogo
54469-01
54469-01
54469-01
54469-01
54469-01

Voltaje
12 VDC
24 VDC
24 VAC/50Hz
110 VAC/50Hz
220 VAC/50Hz

C/P19126

Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

NEUMATICA

2-04-03

VALVULAS DIRECCIONALES NEUMATICAS

11-04

Para actuar sobre cilindros de simple y doble efecto, vlvulas

de control con comando neumtico, motores neumticos, etc.
Caractersticas:
- Fluido: Aire comprimido
- Presin de Trabajo: 14,7 - 140 psi
- Rango de Temperatura: 5-50C
- Montaje en lnea
- Mtodo de Operacin: SV500/SV-600/SV800 Accin piloto;
- SV-310: Accin directa con accionamiento manual auxiliar c/enclavamiento
- Voltaje de alimentacin: 220/50Hz, opcional: 110VAC y 24VDC

1. VALVULAS DIRECCIONALES, OPERADAS POR SOLENOIDE

Dgito
Catlogo
Tipo Accionamiento
Vuelta
Conexin NPT
0204960-0
SV-310
3/2
1 solenoide
resorte NC
1/8
0204967-8 SV-5101
5/2
1 solenoide
resorte
1/8
0204968-6 SV-5201
5/2
2 solenoides
biestable
1/8
0204956-2 SV-6101
5/2
1 solenoide
resorte
1/8
0204957-0 SV-6201
5/2
2 solenoides
biestable
1/8
0204958-9 SV-6102
5/2
1 solenoide
resorte
1/4
0204961-9 SV-6202
5/2
2 solenoides
biestable
1/4
0204963-5 SV-6232
5/3
2 solenoides
[Link]
1/4
0204989-9 SV-8102
5/2
1 solenoide
resorte
1/4
0204970-8 SV-8103
5/2
1 solenoide
recorte
3/8
0204971-6 SV-8203
5/2
2 solenoides
biestable
3/8
0204973-2 SV-9104
5/2
1 solenoide
resorte
1/2
Nota: SV-6000 Descargas (2): 1/8 / SV-8000: Descargas (2): 1/4

SV-5201

SV-5101

2. VALVULAS DIRECCIONALES, OPERADAS POR AIRE

Dgito
0204962-7
0204964-3
0204966-K
0204969-4
0204965-1

Catlogo
PV-6101
PV-6201
PV-6102
PV-6202
PV-8103

Tipo
5/2
5/2
5/2
5/2
5/2

Accionamiento
1 piloto neumtico; 1/8
2 pilotos neumticos; 1/8
1 piloto neumtico; 1/8
2 pilotos neumticos; 1/8
1 piloto neumtico; 1/8

Conexin NPT
1/8
1/8
1/4
1/4
3/8

3. BOBINAS DE RECAMBIO Y ACCESORIOS

Dgito
Descripcin
0205032-3
Kit sello intermedio y tornillo p/apilar SV-300
0205035-8
Subbase p/5 valvulas,(con sellos y tornillos)
0205036-6
Subbase p/10 valvulas,(con sellos y tornillos)
0205039-0
Placa tapa para subbase
0204939-2
Zoquete conector elctrico DIN
0204936-8
Zoquete conector elctrico con LED 24VDC
0204938-4 Zoquete conector elctrico con LED 220/110VAC
0204941-4
Zoquete elctrico con LED 220V/110V
0204991-0
Zoquete conector elctrico DIN
0204940-6
Zoquete elctrico con LED 220V/110V
0204990-2
Bobina de recambio 220VAC/5W
0204992-9
Bobina de recambio 110VAC/5W
0204996-1
Bobina de recambio 24VDC/5W
0204995-3
Bobina de recambio 220VAC/2W
0204998-8
Bobina de recambio 110VAC/2W
0204999-6
Bobina de recambio 24VDC/2W
0204993-7
Bobina de recambio 24VAC/50Hz
0204997-K
Corredera de repuesto 5/2 / SV-600
0205011-9
Manifolfd 3 estaciones
VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

SV-6202
Para Vlvula
SV-3
SV-6
SV-6
SV-6
SV-6
SV-5
SV-5
SV-5
SV-3-6-8
SV-3-6-9
SV-3-6-8
SV-3-6-8
SV-3-6-8
SV-5
SV-5
SV-5
SV-6
SV-6
SV-6000

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PV-6202

SV-310

Zoquete con LED

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
07-07

2-04-05

NEUMATICA

VALVULAS NEUMATICAS DIRECCIONALES

ACCION ELECTRICA

U.S.A.

1.- VALVULAS NEUMATICAS DIRECCIONALES,

SERIE V60-61-62

Gran caudal, volumen reducido, libre de mantencin, bajo consumo.

Fludos: Aire comprimido, filtrado (50mic), lubricado y no lubricado.
Caractersticas Generales
- Cuerpo: Aluminio.
- Juntas: NBR.
- Carrete: Acero Inoxidable.
- Presin de Trabajo: 2 a 8 Bar 3V/2P; 3 a 8 Bar 5V/2P.
- T Ambiente y del Fluido: -10 a 50 C
V61B413A-A219C
- Voltaje: 220 V- 50/60 Hz
Digito

Catlogo

Caracteristicas

Vias Posiciones Solenoides Conexion BSP Caudal Lpm

0214000-4
0214002-0
0214004-7
0214006-3
0214008-K
0214010-1

V60A413A-A219C Normal Cerrada

V60A313A-A219C Normal Abierta
V60A411A-A219C
Biestable
V60A513A-A219C
V60A511A-A219C
Biestable
V60A611A-A219C Centro Cerrado

3
3
3
5
5
5

2
2
2
2
2
3

1
1
2
1
2
2

1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8

0214020-9
0214022-5
0214024-1
0214026-8
0214028-4
0214030-6

V61B413A-A219C Normal Cerrada

V61B313A-A219C Normal Abierta
V61B411A-A219C
Biestable
V61B513A-A219C
V61B511A-A219C
Biestable
V61B611A-A219C Centro Cerrado

3
3
3
5
5
5

2
2
2
2
2
3

1
1
2
1
2
2

1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4

0214040-3
0214042-K
0214044-6
0214046-2
0214048-9
0214050-0

V62C413A-A219C Normal Cerrada

V62C313A-A219C Normal Abierta
V62C411A-A219C
Biestable
V62C513A-A219C
V62C511A-A219C
Biestable
V62C611A-A219C Centro Cerrado

3
3
3
5
5
5

2
2
2
2
2
3

1
1
2
1
2
2

3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8

1
1
2
1
2

1/2
1/2
1/2
1/2
1/2

750

500

1300

950

2600

1900

SERIE V63 - Embolo, espaciador y tapas finales: Plstico (PBT)

0214060-8
0214062-4
0214064-0
0214066-7
0214068-3

V63D413A-A219C Normal Cerrada

V63D313A-A219C Normal Abierta
V63D411A-A219C
Biestable
V63D513A-A219C
V63D511A-A219C
Biestable

3
3
3
5
5

2
2
2
2
2

4200

2.- BOBINAS DE RECAMBIO

Digito
0214195-7
0214196-5
0214197-3
0214198-1
0214199-K

Catlogo
Voltaje
QM-48-12J-21 12 VCC - 2 W
QM-48-13J-21 24 VCC - 2 W
QM-48-14J-21 24 V 50/60 Hz
QM-48-18J-21 110 V 50/60 Hz
QM-48-19J-21 220 V 50/60 Hz

3.- KIT REPARACION

Digito
Catlogo Usar Con Vlvula
0214210-4 206-0001
V60
0214211-2 206-0002
V61
0214212-0 206-0006
V62
0214213-9 102471
V63; 3/2
0214214-7 102472
V63; 5/2
ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

VALPARAISO *
Tel.: 32-2351111 / Fax: 32-2351128
Email: vignoval@[Link]

V61B611A-A219C

QM-48-13J-21
SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-2588858 / Fax : 41-2589102
Email: vignotal@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
07-07

2-04-10

NEUMATICA

VALVULAS NEUMATICAS DIRECCIONALES

ACCION PILOTO

U.S.A.

1.- VALVULAS NEUMATICAS DIRECCIONALES,

SERIE V60-61-62

Gran caudal, volumen reducido, libre de mantencin, bajo consumo.

Fludos
Aire comprimido, filtrado (50 mic), lubricado y no lubricado.
Caractersticas Generales
- Cuerpo: Aluminio.
- Juntas: NBR.
- Carrete: Acero Inoxidable.
- Presin de Trabajo: -0.9 a 10 Bar.
- T Ambiente y del Fluido: -10 a 50 C
- Presion Piloto: 2,5 a 10 Bar 3V/2P; 3 a 10 Bar 5V/2P.
Digito

Catlogo

Caracteristicas

Vias Posiciones

V60A6DDA-X5020
Piloto

Conexion BSP

0214078-0

V60A4D7A-X5090 Normal Cerrada

1/8

0214080-2

V60A5D7A-X5090

1/8

0214082-9 V60A5DDA-X5020

Biestable

1/8

0214084-5 V60A6DDA-X5020

Centro Cerrado

1/8

0214094-2

V61B4D7A-X5090 Normal Cerrada

1/4

0214096-9

V61B5D7A-X5090

1/4

0214098-5 V61B5DDA-X5020

Biestable

1/4

0214100-0 V61B6DDA-X5020

Centro Cerrado

1/4

0214110-8 V62C4D7A-X5090 Normal Cerrada

3/8

0214112-4 V62C5D7A-X5090

3/8

0214114-0 V62C5DDA-X5020

Biestable

3/8

3/8

0214126-4 V63D4D7A-XA090 Normal Cerrada

1/2

0214128-0 V63D5D7A-XA090

1/2

0214130-2 V63D5DDA-XA020

Biestable

1/2

0214116-7 V62C6DDA-X5020 Centro Cerrado

Caudal Lpm

750

500

1300

950

2600

1900

SERIE V63

- Embolo, espaciador y tapas finales: Plstico (PBT)

4200

2.- KIT REPARACION

Digito

Catlogo Usar Con Vlvula

0214210-4 206-0001

V60

0214211-2 206-0002

V61

0214212-0 206-0006

V62

0214213-9

102471

V63; 3/2

0214214-7

102472

V63; 5/2
V60A4D7A-X5090

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

VALPARAISO *
Tel.: 32-2351111 / Fax: 32-2351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-2588858 / Fax : 41-2589102
Email: vignotal@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

NEUMATICA

2-04-13

VALVULAS DE ACCIONAMIENTO MANUAL Y MECANICO

11-04

VALVULAS DE ACCIONAMIENTO MANUAL O MECANICO

Para accionamiento de cilindros de doble efecto,
motores neumticos o pilotajes neumticos en
circuitera de automacin.

1.- VALVULAS DE 1/8 - 1/4 NPT

Caractersticas
- Fluido: Aire
- Rango de Presin: 1 a 9 bar
- Rango de Temperatura: 0 a 60C
- MV 15: CV 0,14
MV 25: CV 0,73
Dgito

Catlogo

Tipo

0204483-8
0204484-6
0204485-4
0204486-2
0204487-0
0204488-9
0204489-7
0204490-0

MV15-S-03
MV15-S-04
MV15-S-08
MV15-S-10
MV15-S-11
MV25-S-06
MV25-S-10
MV25-S-10

3/2
3/2
3/2
3/2
3/2
5/2
5/2
5/2

Conexin
NPT
Brazo y rodaja; 1 direccin NC
1/8
Palanca 2 posiciones NC
1/8
Pulsador Rojo NC
1/8
Selector 2 posiciones
1/8
Selector 2 posiciones con llave NC
1/8
Pulsador rasante Negro
1/4
Selector 2 posiciones Negro
1/4
Selector 2 posiciones Verde
1/4
Descripcin Accionamiento

MV15-S-03

2.- VALVULAS DE 1/8 BSP

Caractersticas
- Rango de presin: vaco a 180 psi.
- Rango de temperatura: 40 a 150C.
- Capacidad: 15 pcm a 100 psi.
- Conexin: 1/8 BSP
- Factor de flujo: CV 0,24.
Dgito
0204421-8
0204424-2
0204428-5
0204432-3
0204436-6
0204438-2
0204440-4
0204444-7
0204448-K

Catlogo
43004-WO
43004-RS
43004-TS
43004-CS
43004-BS
43003-HS
43004-HS
43004-LS
43004-UA100

Tipo
5/2
5/2
5/2
5/2
5/2
5/2
5/2
5/2
5/2

Actuador
Varilla, toda direccin
Brazo y rodaja
Brazo c/camon 1 direcciones
Vstago de empuje
Botn de empuje
Botn 2 posiciones (3/2)
Botn 2 posiciones
Palanca 2 posiciones
Perilla 2 posiciones

Vuelta por
Resorte
Resorte
Resorte
Resorte
Resorte
Botn
Botn
Palanca
Perilla

MV25-S-10

3.- VALVULAS DE 1/4, accionamiento mecnico.

Caractersticas
- Rango de presin: vaco a 150 psi.
- Rango de temperatura: -26 a 85C
- Capacidad: 50 pcm.
- Conexin: 1/4
- Factor de flujo: CV 1,02
Dgito
0204451-K
0204454-4

Catlogo
53004-HS
53004-RS

Tipo
5/2
5/2

Actuador
Botn empuje
Rodaje

Vuelta por
Resorte
Resorte

43004-CS

Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

NEUMATICA

2-04-14

VALVULAS DIRECCIONALES MANUALES

10-05
Para accionamiento de cilindros de doble efecto, motores
neumticos o pilotajes neumticos en circuitera de automacin.
1.- VLVULAS DIRECCIONALES MANUALES 5/2
Caractersticas
- Tipo: 5 vas / 2 posiciones; con enclavamiento
- Accionamiento: palanca; accin directa
- Rango de presin: 1 a 7Kg/cm2
- Angulo de accionamiento: 15
- Montaje en lnea
- Descargas de 1/4
Dgito
0204502-8
0204503-6
0204505-2
0204506-0

Catlogo
HVL-601
HVL-802
HVL-803
HVL-904

Conexin Rc (Pt)
1/8
1/4
3/8
1/2

Tipo
5/2
5/2
5/2
5/2

Cv
0,78
1,00
1,00
2,78

HVL-601

2. VLVULAS DIRECCIONALES MANUALES 5/3

Caractersticas
- Tipo: 4 vas/3 posiciones; con enclavamiento
- Accionamiento: palanca giro; accin directa
- Rango de presin: 1 a 7Kg/cm2
- Rango de temperatura: 0 a 60C
- Angulo de accionamiento: 45 (derecha-izquierda)
- Montaje en lnea
Dgito
0204509-5
0204510-9
0204511-7

Catlogo
HVM-402
HVM-403
HVM-404

Conexin Rc (Pt)
1/4
3/8
1/2

Tipo
5/3
5/3
5/3

Cv
0,9
0,9
0,9
HVM-402

3.- VLVULAS DIRECCIONALES MANUALES 5/2

Caractersticas
- Tipo: 5 vas / 2 posiciones.
- Rango de presin: 20 a 150 psi.
- Temperatura mxima: 55C.
- Actuador: Palanca.
Factor
Capacidad
Conexin Vuelta por
Sub-base
Flujo
pcm
0204458-5 53004-LS
1,02
1/4
Resorte
50
Sin
0204462-5 53004-LT
1,02
1/4
Palanca
50
Sin
0204471-4 P7G BA16 2,04
3/8
Palanca
120
Con
0204474-9 P7G BA16 2,04
3/8
Resorte
120
Con
0204478-1 P7G BA16 2,38
1/2
Palanca
300
Con
Dgito

Catlogo

P7G BA16
Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera
VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
07-07

NEUMATICA

2-04-15

ACCESORIOS Y REPUESTOS
PARA VALVULAS NEUMATICAS SOLENOIDES

U.S.A.

1.- PLACAS MANIFOLD, Presin y Escapes Comn

Digito
Catlogo N Estaciones Usar Con Vlvula
0214140-K 2221002
2
V60
0214141-8 2221003
3
V60
0214142-6 2221004
4
V60
0214143-4 2221006
6
V60
0214144-2 2221008
8
V60
0214145-0 2221010
10
V60
Digito
0214150-7
0214151-5
0214152-3
0214153-1
0214154-K
0214155-8

Catlogo
2221102
2221103
2221104
2221106
2221108
2221110

N Estaciones
2
3
4
6
8
10

Usar Con Vlvula

V61
V61
V61
V61
V61
V61

Digito
0214160-4
0214161-2
0214162-0
0214163-9
0214164-7
0214165-5

Catlogo
2221202
2221203
2221204
2221206
2221208
2221210

N Estaciones
2
3
4
6
8
10

Usar Con Vlvula

V62
V62
V62
V62
V62
V62

2221006

2.- MANIFOLD , Presion comun

Digito
Catlogo
0214170-1 2639622
0214171-K 2639623
0214172-8 2639624
0214174-4 2639626
0214176-0 2639628
0214178-7 2639630

N Estaciones
2
3
4
6
8
10

Usar Con Vlvula

V60
V60
V60
V60
V60
V60

Digito
0214180-9
0214181-7
0214182-5
0214184-1
0214186-8
0214188-4

N Estaciones
2
3
4
6
8
10

Usar Con Vlvula

V61
V61
V61
V61
V61
V61

Catlogo
2639422
2639423
2639424
2639426
2639428
2639430

2639626

ACCESORIOS MANIFOLD PRESION COMUN

- SOPORTE MANIFOLD
Digito
0214190-6
0214191-4

Catlogo
O555485
O555484

Usar Con Vlvula

V60
V61

- TAPON MANIFOLD
Digito
0214192-2
0214193-0

Catlogo
O491586
O491587

Usar Con Vlvula

V60
V61

O555485
O491586

- DIFUSOR PARA ESCAPE PILOTO

Digito
0214194-9

Catlogo
81110800

Usar Con Vlvula

V60-61
81110800

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

VALPARAISO *
Tel.: 32-2351111 / Fax: 32-2351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-2588858 / Fax : 41-2589102
Email: vignotal@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
11-04

NEUMATICA

2-04-20

VALVULAS DIRECCIONALES DE DISCO

U.S.A.

VALVULAS NEUMATICAS DIRECCIONALES DE DISCO

Caractersticas
4 vas
3 posiciones
Accionamiento manual
Abertura graduable para control de velocidad.
Temperatura operacin: Mxima 121C.
Para aire o aceite
Centro cerrado

Uso
Motores Neumticos,
Cilindros de Simple y Doble Efecto,
Embragues Neumticos,
Circutos Oleohidrulicos de baja presin.
Recomandacin
Instalar con Filtros
Reguladores y Lubricantes de aire
comprimido Norgren,
para su mayor duracin.
9023-M

1.- SIN VUELTA RESORTE

Dgito
0204541-9
0204544-3
0204548-6
0204558-3

Catlogo
9021-M
9022-M
9023-M
9045ROAC3

Conexiones
1/4
3/8
1/2
1

Capacidad
140 pcm
140 pcm
350 pcm
550 pcm

Presin Mxima
350 lbs.
350 lbs.
350 lbs.
500 lbs.

Capacidad
140 pcm
350 pcm
450 pcm

Presin Mxima
250 lbs.
250 lbs.
500 lbs.

2.- CON VUELTA A RESORTE

Dgito
Catlogo
Conexiones
0204552-2
9022-MC
3/8
0204556-7
9023-MC
1/2
0204557-5 9044ROAC3MC
3/4

Nota
Disponemos de filtros, reguladores y lubricadores de aire,
vlvulas direccionales, manuales y magnticas,
cilindros neumticos de simple y doble efecto, accesorios,
fittings de conexin rpida y tubera nylon, etc.
Consultar Lista 3-21-00 por estas vlvulas para uso
oleohidrulico en 3000 y 6000 psi.
Para circuitera use Tubos Nylon y conectores Nycoil.
Ver Listas 2-08-01 y 2-08-10.

9022-MC

Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
11-04

2-04-30

NEUMATICA

VALVULAS DIRECCIONALES TIPO POPPET

U.S.A.

Caractersticas
Vlvulas de accionamiento por solenoide de 220 Volts,
50Hz de accin piloto, con presin mnima de actuacin de 30 psi en el piloto
Normal cerrada, Rango Presin: 30 a 150 psi, Temperatura: 35F a 175F.
Montaje en cualquier posicin. Pilotaje: Externo o Interno.
Uso
Para el control de aire y direccin en circuitos neumticos actuando sobre:
embragues, cilindros de simple y doble efecto, motores neumticos, etc.

1. VALVULAS 2 VIAS

2 posiciones, 1 solenoide, vuelta resorte.

Dgito
Catlogo
Conexin Asiento Factor de Flujo Cv
0204560-5 A-1014-BCC
1/2
1/2
5,3
0204562-1 A1015-C00E1
3/4
3/4
9,8
0204564-8 A-1026-BCC
1
1
13,5

A1015-C00E1

2. VALVULAS 3 VIAS

2 posiciones, 1 solenoide, vuelta resorte.

Dgito
0204568-0
0204570-2
0204572-9
0204574-5
0204576-1

Catlogo
D-1024-BCC
E-1024-BCC
D-1025-BCC
E-1025-BCC
D-1036-BCJ

Conexin Asiento Factor de Flujo Cv

1/2
1/2
4,6
1/2
1/2
4,6
3/4
1/2
5,4
1
1
13,2
3/4
1
5,4

NC
NA
NC
NA
NC

3.- VALVULAS 4 VIAS

2 posiciones, 1 solenoide, vuelta resorte.

Dgito
0204580-K
0204584-2
0204588-5

Catlogo
F-1013-BCC
F-1036-BP1
F-1036-BP1

Conexin Asiento Factor de Flujo Cv

3/8
1/4
1,4
1/2
1/2
4,1
1
1
12,9

D-1025-BCC

F-1013-BCC

4.- VALVULAS 4 VIAS

2 posiciones, 2 solenoide, biestable.

Dgito
0204592-3
0204596-6
0204600-8

Catlogo
F-1013-ECO-DO
F-1024-ECO-DO
F-1036-ECO-DO

Conexin Asiento Factor de Flujo Cv

3/8
1/4
1,4
1/2
1/2
4,1
1
1
12,9

5.- VALVULAS 4 VIAS, con temporizador

2 posiciones, 1 solenoide, vuelta resorte.
Dgito
0204604-0
0204608-3

Catlogo
Conexin Tiempo
F-1024-C-02-CO
1/2
0 a 5 seg
F-1024-C-04-CO
1/2
0 a 60 seg

6.- ACCIONAMIENTO PARA VALVULAS POPPET

F-1013-ECO-DO

pilotajes neumticos para conversin.

Dgito
Catlogo
Descripcin
0204612-1
P-1
Operador piloto, 1 solenoide
0204616-4
A-1
Piloto neumtico, 1 piloto
0203620-2
A-6
Piloto neumtico, 2 pilotos biestable

F-1036-ECO-DO

Para Vlvulas
A / D / F 1 piloto
A / D / F 1 piloto
D/F

7. VLVULAS DE ACCIONAMIENTO MANUAL, Por botn

Dgito
0204690-3
0204692-K
0203694-6

Catlogo
Descripcin
D-000-2-B Vlvula manual
D-000-2-C Vlvula botn 4 vas 2 posiciones, conex.1/4
D-201-2-Z Vlvula seguridad

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

P-1
ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

D-000-2-B
PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
07-07

2-04-35

NEUMATICA

VALVULAS POPPET

U.S.A.

CARACTERSTICAS GENERALES
2/2, 3/2 vias y Multidireccionales
Operadas por Solenoide o por Accion Piloto
Bobinas de bajo consumo con ajuste,
para montaje en 4 posiciones (giro 90)

1.- VALVULAS TIPO POPPET, ACTUACION ELECTRICA

Fluido: Aire Comprimido, Filtrado, Lubricado
T de Operacin: -29 a 54C
Presin de Operacin:
350MBar a 10.3 Bar, para requerimiento externo;
2.1 a 10.3 Bar, para requerimiento interno del pilotoVoltaje: 110 VAC/50 Hz
Digito
0214300-3
0214310-0
0214320-8
0214330-5
0214340-2
0214350-K

Catlogo
Caracteristicas
D1036C-00-P1 Normal Cerrada
C1036C-00-P1 Multi Direccional
F1036C-00-P1
D1047C-00-P1 Normal Cerrada
C1037C-00-P1 Multi Direccional
E1047C-00-P1 Normal Abierta

Vias
3
3
4
3
3
3

Posiciones Conexin NPT

2
1
2
1
2
1
2
1 1/4
2
1 1/4
2
1 1/4

2.- VALVULAS TIPO POPPET, ACTUACION NEUMATICA

Fluido: Aire Comprimido, Filtrado.
Presin de Operacin: 350MBar a 20.7 Bar
T de Operacin: -29 a 79C
Digito
0214360-7
0214370-4

Catlogo
Caractersticas
Piloto
D1024C-00-A1 Normal Cerrada
1 Piloto
D1025K-00-A6 Normal Cerrada Seal Nominal

Vias
3
3

Posiciones Conexin NPT

2
1/2
2
3/4

3.- ACCESORIOS Y REPUESTOS

Digito
0214390-9
0214392-5
0214395-k
0204616-4
0214398-4

Catlogo
53475-01
53475-06
53761-28
A1
A4 Twin

Caracteristicas
Kit de Reparacin
Kit de Reparacin
Bobina 110VAC/50HZ
Operador Piloto; Simple
Operador Piloto; Doble

Usar Con
D1047; C1037; E1047; C1036
F1036
53761-28

Operador Piloto; Simple

53475-06
ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

VALPARAISO *
Tel.: 32-2351111 / Fax: 32-2351128
Email: vignoval@[Link]

Operador Piloto; Doble

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-2588858 / Fax : 41-2589102
Email: vignotal@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2-04-40

NEUMATICA

VALVULAS DE BOLA

11-05
1. VALVULAS DE BOLA, 2 vas (CONTROL DEVICES INC. - U.S.A.)

Caractersticas: Paso total. Cuerpo: Bronce cromado. Bola de cromo endurecido.

Presin mxima: 400 psi. Rango de Temperatura: -20 a 80C.
Uso: Aire comprimido, agua, aceite, gas.
Dgito
0204713-6
0204714-4
0204715-2
0204716-0
0204717-9
0204718-7
0204719-5
0204720-9

Catlogo Conexin NPT

FPC-25
1/4
FPC-33
3/8
FPC-50
1/2
FPC-75
3/4
FPC-100
1
FPC-120
1-1/4
FPC-150
1-1/2
FPC-200
2

2. VALVULA DE BOLA , 2 vas (STEUBY-COMBRACO - U.S.A.)

Caractersticas: Paso total, accionada por palanca de 1/4 vuelta (90).

Cuerpo de bronce y bola cromada. Rango de Temperatura: de 10C a + 100C.
Sello: VTFE. Rango de presin: Vaco (29HG) a 400 WOG; 125 PSI para vapor saturado.
Uso: Aire, aceite, agua y gases.
Dgito
Catlogo
0204743-8 324-014
0204744-6 324-038
0204745-4 324-012
0204746-2 324-034
0204747-0 324-010
0204748-9 324-114
0204749-7 324-112
0204750-0 334-020

Conexin NPT
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

3. VALVULA DE BOLA, 3 vas (SCHRADER-BELLOWS - INGLATERRA)

Caractersticas: Rango de presin: Vaco a 580 psi (40Kg./cm2.).
Uso: lneas de aire en donde se debe dejar la lnea de trabajo sin aire,
al despicharla a la atmsfera. Slo con aire. Descarga a la atmsfera.
Dgito
Catlogo
0204721-7
707
0204724-1
708
0204728-4
709
0204732-2
710
0204733-0
711

Conexin NPT
1/4
3/8
1/2
3/4
1

Paso Flujo
13 mm.
13 mm.
16 mm.
18 mm.
20 mm.

4. VALVULAS DE PASO, 3 vas (CHELIC)

Caractersticas: De accin lineal, Presin Mxima 300 Psi. Cmoda y segura para interrumpir el paso de
aire al sistema. Por su forma constructiva representan una muy buena alternativa para ahorrar espacio
(no cuenta con palanca). Pueden utilizarse antes de las unidades preparadoras de aire,
permitiendo con ello sacar de servicio a toda la lnea, despichando el aire que pudiera haber quedado en ella.
Dgito
0204982-1
0204983-K
0204972-4
0204974-0
0204975-9
0204977-5

Catlogo Conexin NPT Capacidad PCM

MAV-02
1/8 Hembra
15
MAV-02
1/4 Hembra
20
MBV-02
1/4 Hembra
28
MBV-03
3/8 Hembra
35
MCV-04
1/2 Hembra
40
MCV-06
3/4 Hembra
58

Para F-R-L Chelic

Serie A
Serie A
Serie B
Serie B
Serie C
Serie C

Nota
Pedir Listas separadas por: Vlvulas direccionales, cilindros, accesorios neumticos,
compresores, bombas de vaco, motores de aire, fittings reusables, tubo de nylon, etc.
Para circuitera use tubos nylon y conectores Nycoil y Chelic.
VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
11-04

NEUMATICA

2-05-01

VALVULAS REGULADORAS DE VELOCIDAD

VALVULAS DE SOBREPRESION

1.- VALVULAS REGULADORAS DE VELOCIDAD CON RETENCION

Caractersticas:
Regulacin por perilla.
Presin mxima: - Aire: 400 psi / - Agua y aceite: 800 psi.
Temperatura: -10C a 80C.
Uso: Flujo controlado en una direccin y flujo total en la otra.
Factor
Capacidad a 100 psi
Dgito
Catlogo Conexin
Aire pcm Agua-aceite gpm
CV
0205001-3 3250-HX
1/8
0,38
30
2,95
0205005-6 3250-HA
1/4
1,08
75
8,20

2.- DESCARGADORES RAPIDOS PARA CILINDROS

Rango Presin: 4 a 150 psi / Temperatura: -10C a 80C
Dgito
Catlogo Conexin Factor CV
0205041-2 3340-A
1/4
2,3
0205045-5 3340-B
1/8
3,6
0205050-1 3340-C
1/2
6,6
0205055-2 3340-D
3/4
7,3

3.- VALVULAS REGULADORAS DE VELOCIDAD CON RETENCION

Ajuste por tornillo.
Dgito
0205010-2
0205015-3
0205020-K
0205025-0
0205030-7

Catlogo Conexin
3250-X
3250-AB
3250-BB
3250-CB
3250-DB

1/8
1/4
3/8
1/2
3/4

Factor
CV
0,38
1,08
2,06
2,60
6,30

Capacidad a 100 psi

Aire pcm Agua-aceite gpm
30
2,95
75
8,20
140
16,90
220
28,50
420
42,27

4.- VALVULAS DE SEGURIDAD

Para la proteccin de equipos neumticos y sistemas de aire comprimido.

Dgito
Catlogo
Conexin Presin Regulada Usos
0205302-0
V16-004-010
1/4
25-75 psi
Aire
0205303-9
V16-004-011
1/4
50-150 psi
Aire
0205305-5 V74G-4AK-NMN
1/2
5-125 psi
Aire
0205310-1 V74G-6AT-NSN
3/4
10-250 psi
Aire
0205315-2
16-001-060
1
0-125 psi
Aire

5. VALVULAS DE AGUJA

Fluidos aire comprimido, vapor gases inertes y otros

lquidos no inflamables.
Presin mxima entrada: 3000 psi.
Rango Temperatura: -40 a 260C.
Material bronce, con perilla de bronce regulacin.
Conexin: 1/4
Dgito
Catlogo
Conexin
Usos
0205341-1 17-001-107
Macho-Macho Aire-Lquidos
0205345-4 17-001-110 Hembra-Hembra Aire-Lquidos
0205350-0 17-001-114 Macho-Hembra Aire-Lquidos
VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-05

NEUMATICA

2-05-02

VALVULAS REGULADORAS DE FLUJO

VALVULAS DE SOBREPRESION, SILENCIADORES

VALVULAS REGULADORAS DE FLUJO

1.- EN LINEA
Dgito
0205210-5
0205211-3
0205212-1
0205213-K

Catlogo
Hilo NPT
ASC-150-01
1/8
BSC-300-02
1/4
BSC-300-03
3/8
CSC-400-04
1/2

2.- EN 90 TUBO - HILO MACHO

Dgito
0205200-8
0205201-6
0205202-4
0204976-7
0204978-3
0204980-5
0205207-5
0205208-3
0205203-2
0205204-0
0205205-9

Catlogo Tubo (mm) Hilo NPT

JSC-4-M5
4
M5
JSC-4-01
4
1/8
JSC-4-02
4
1/4
JSC-6-01
6
1/8
JSC-6-02
6
1/4
JSC-6-03
6
3/8
JSC-8-01
8
1/8
JSC-8-02
8
1/4
JSC-8-03
8
3/8
JSC-10-03
10
3/8
JSC-12-04
12
1/2
SERIE JSC

3.- VLVULAS DESCARGA RAPIDA

Caractersticas
- Rango de presin: 1 a 7Kg/cm2
- Rango de temperatura: 0 a 60C

Dgito
Catlogo
Conexin Rc (Pt)
0204514-1
QE-802
1/4
0204515-K QE-803
3/8
- Flujos de P a A (CYL) / A(CYL) a R(DESC)
- Descarga de 3/8

Cv
1000/1500
1000/1500

QE-803

4.- SILENCIADOR DE BRONCE SINTERIZADO

Dgito
0205190-7
0205191-5
0205192-3
0205193-1
0205194-K

Catlogo
SL-M5
SL-01
SL-02
SL-03
SL-04

Hilo NPT
M5
1/8
1/4
3/8
1/2

SERIE SL
VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2-05-04

NEUMATICA

SILENCIADORES DE DESCARGA, ACUMULADORES DE AIRE

11-04

1- SILENCIADORES DE BRONCE SINTERIZADO

Dgito
0205100-1
0205101-K
0205102-8
0205103-6
0205104-4
0205105-2

Catlogo Conexin Factor Cv

MS-001 A
1/8
0,70
MS-002 A
1/4
1,40
MS-003 A
3/8
1,90
MS-004 A
1/2
3,80
MS-006 A
3/4
6,50
MS-008 A
1
10,50

2.- SILENCIADORES DE METAL

Dgito

Catlogo

Conexin

0205121-4
0205125-7
0205130-3
0205135-4
0205140-0
0205145-1

MB-001 A
MB-002 A
MB-003 A
MB-004 A
MB-006 A
MB-008 A

1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1

Serie MS

Medidas
Dim. mm Alto mm
19
53
19
54
32
90
32
90
51
140
51
145

3.- SILENCIADORES CON VALVULA REGULADORA DE FLUJO

Rango Presin Mxima: 250 psi
Dgito

Catlogo

Conexin

0205180-K
0205181-8
0205182-6
0205183-4
0205184-2
0205185-0

MM-001 A
MM-002 A
MM-003 A
MM-004 A
MM-006 A
MM-008 A

1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1

Medidas
Dim. mm Alto mm
1/2
39
9/16
49
11/16
49
7/8
59
1 1/16
72
1 5/16
77

Serie MB

Serie MM

4.- SILENCIADORES DE PLASTICO POROSO

Dgito
0205071-4
0205075-7
0205080-3
0205085-4
0205090-0
0205095-1

Catlogo
500-1
500-2
500-3
500-4
500-5
500-6

Conexin
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1

Medidas
1 1/8 x 9/16
1 3/8 x 1 1/16
2 3/8 x 1
2 1/2 x 1
5 1/2 x 1 1/2
6 5/8 x 1 7/8

500-4

500-2

5.- ACUMULADORES DE AIRE PARA TEMPORIZADORES

Dgito
0205171-0
0205175-3

Catlogo Conexin
44061
3/8
44013
1/8

Volumen
2,75 pulg.3
5,3 pulg.3

44013
VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

44061

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-05

2-05-15

NEUMATICA

VALVULAS DE CONTROL AUTOMATICO

PARA COMPRESORES DE AIRE

FRANCIA

1.- VALVULAS DE SEGURIDAD, Para aire comprimido

Para usar en estanque, en compresoras entre etapas y en circuitos

neumticos que se quiera proteger.
Construccin compacto
Material: bronce
Temperatura mxima: 175C sin regulacin.
Dgito
Catlogo Conexin NPT Presin Abertura psi Capacidad pcm
0205450-7 NC-25-L
1/4
125
80
0205500-7
TR-25
1/4
Regulable 10 a 100
100
0205501-5
SV-25
1/4
70
60
0205502-3
SV-25
1/4
124
100
0205503-1 SV-2533
3/8
100
100
0205505-8 SV-2533
3/8
125
100
0205510-4
SV-50
1/2
70
110
0205509-0
SV-50
1/2
100
160
0205511-2
SV-50
1/2
125
160
0205512-0
SV-50
1/2
175
220

2.- VALVULAS DE SEGURIDAD, Para aire comprimido con multiples conexiones

Para usar con estanques de aire comprimido,

Con conexin va manmetro 1/4NPT, presostato 1/4, vlvula de paso y corte, salida 1/4 NPT
Dgito
Catlogo Conexin NPT Presin Abertura psi Capacidad pcm
0205521-K TM-1FA
1/2
200
150

LGM-125

3.- VALVULAS DE RETENCION

Flujo en una direccin, montaje horizontal, con tapn inferior 1/8

para conexin de presostato o vlvula de purga.
Uso: aire, agua, gas y aceite,
Caractersticas
Presin mxima 250 psi
Temperatura mxima 260C
CB38
Asiento de tefln.
Dgito
Catlogo Conexin NPT
0205551-1
CB38
3/8
0205555-4
CB50
1/2
0205560-0
CB75
3/4
0205565-1
CB10
1
0205570-8
CB12
1 1/4

Largo
2 3/16
2 1/8
2 1/2
3 1/2
3 7/8

Alto
1 7/8
2 1/8
2 1/2
2 7/8
3 1/8

TM-1FA

4.- VALVULA DE RETENCIN

Con descargador integral para descarga automtica
de compresores de aire para facilitar partida del motor elctrico,
con conexin hilo hembra/macho.
Dgito
0205601-1
0205610-0
0205620-8

Catlogo Conexin NPT

PA-12
PA-24
PA-48

3/8
1/2
3/4

Capacidad
en pie3 x min
3 a 12
8 a 24
15 a 48

SV-25

Largo

Peso grs.

1 13/16
2 1/4
2 3/8

84
168
224

SV-50

5.- VALVULAS PARA FUNCIONAMIENTO CONTINUO DE COMPRESORES, Velocidad constante.

Compuesta por una vlvula de descarga y una check, cuando se llega a la presin fijada,
el compresor descarga directamente el aire sin comprimir el estanque se cierra con la check.
Se elimina las paradas y partidas del motor elctrico y se economiza energa.
Modelo LGM 125 es DUAL Control.
Dgito

Catlogo

0205531-7
0205535-K

LGM-20
LGM-125

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

Conexin Venteo
1/2
1 1/4

3/8
1

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

Presin psi
Regulac.
Mxima
50 a 150
250
50 a 150
250
TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

Capacidad
pcm
20
125

Temp.

SV-50

230C
230C

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-05

2-05-16

NEUMATICA

VALVULAS DE CONTROL AUTOMATICO

PARA COMPRESORES DE AIRE

U.S.A.

STEUBY

1.- VALVULAS DE SEGURIDAD PARA AIRE COMPRIMIDO

Uso: en estanque, en compresoras entre etapas y en circuitos

neumticos que se quiera proteger.
Construccin compacta, material bronce,
Temperatura Mxima: 175C sin regulacin.
Dgito
Catlogo
Conexin
Presin Abertura
Capacidad pcm
*0205514-7
NS-250PS
1/4 NPT
Regulable 30 a 150 psi
80
0205515-5
AS-250
3/8 NPT
125 psi
105
*Regulacin por compresin de resorte

2.- VALVULAS DE SEGURIDAD Y DE BOLA CON MULTIPLES CONEXIONES

Uso: en estanques de aire comprimido, con conexin a estanque de 1/2 NPT HE;
manmetro 1/4NPT HI horizontal;
presostato 1/4NPT HE vertical y salida para consumo de 1/4 NPT HE horizontal,
vlvula de paso y corte para salida de consumo.
Cuerpo de bronce.
Presin mxima: 200 psi
Temperatura mxima: 148C.
Vlvula de seguridad fija a 125 psi
Dgito
Catlogo
Conexin
Presin Abertura Capacidad pcm
0205529-5
MV-500
1/2 NPT
125 psi
100

NS-250PS
AS-250

3.- VALVULAS DE RETENCION EN LINEA

Flujo en una direccin / Montaje: toda posicin / Cuerpo: bronce /

Sello: tefln / Resorte: Inoxidable / Asiento: tefln
Uso: aire, agua, gas y aceite,
Presin mxima: 500 psi.
Temperatura mxima: 205C.
Dgito
Catlogo Conexin Hexgono Longitud
0205520-1
IL2525
1/4 NPT
5/16
2,95
0205522-8
IL3838
3/8 NPT
15/16
2,58
0205523-6
IL1212
1/2 NPT
1 1/8
2,92
0205524-4
IL3434
3/4 NPT
1 15/16
3,10
0205532-5
IL1010
1 NPT
1 5/8
3,50
0205533-3
IL1414
1 1/4 NPT
2 1/8
4,25

IL2525

IL1212

4.- VALVULA DE RETENCIN EN LINEA PARA DESCARGA DE

COMPRESOR A ESTANQUE

Uso: Permite que el compresor cargue el estanque, evitando el flujo inverso.

Con hilo macho para estanque e hilo hembra superior para lnea desde el compresor.
Cuerpo: acero cromado, resistente a la corrosin / Sello de tefln /
Conexin de 1/8 para pilotaje si es necesario / Presin mxima: 500 psi / Uso: aire, gas, aceite.
Dgito
Catlogo
[Link]
Hexgono Largo Peso grs.
0205527-9 1212-MF 1/2HE x 1/2HI
7/8
2 3/4
168
0205528-7 3434-MF 3/4HE x 3/4HI
1 3/16
3 3/16
224

3434-MF

5.- VALVULAS PARA PURGAR CONDENSADO EN ESTANQUES

DE AIRE COMPRIMIDO

Accionamiento por pedal. salida de agua 1/8 1/4 conexin roscada

a estanque 1/2 3/4
El agua puede ser retirada por medio de una manguera y fitting por la parte opuesta
al accionamiento por pedal. Cuerpo: bronce / Pedal: acero cromado
Dgito
Catlogo Entrada Salida
Alto
0205525-2 DV-100
3/8
1/8
1 3/4
0205526-0 DV-200
1/2
1/4 2 11/16
DV-200

6. VALVULA DESCARGADORA

Ajustable, Presin mxima: 200psi / Temperatura mxima: 148C / Cuerpo: bronce

Bola y Resorte: acero inox / Presin ajustada: 150 psi / incorpora accionamiento manual.
Dgito
Catlogo Entrada Salida Largo
0205530-9 PV-1418 1/4 HI 1/8 HI
4
PV-1418
VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-05

U.S.A.

NEUMATICA

2-05-17

TRANSDUCTORES
CORRIENTE-PRESION I/P / PRESION-CORRIENTE P/I

1. TRANSDUCTOR CORRIENTE-PRESION (I/P)

Los transductores NORGREN de corriente a presin estn

diseados para ser usados en instrumentacin y control de procesos,
a travs de una interfase usando actuadores neumticos.
Usados en laboratorios: en medicin de aire y calibracin.
En aplicaciones industriales, en control de procesos e instrumentacin.
Usa 2 cables elctricos para la seal de entrada.
La seal de salida aumenta o disminuye
proporcionalmente a la seal de entrada.
Debe ser instalado en la seal neumtica con un
filtro coalescente Norgren F-45 y si es posible,
un secador aire por refrigeracin. (Lista 2-02-01).
Rango Temperatura: -18C a 60C
Capacidad: 10 pcm
Cuerpo: zinc niquelado
Conexin aire: 1/4 NPT
Montaje vertical
Dgito

Catlogo

0205700-K

534001-00

Seal Entrada
Elctrica
4-20 MA

Seal Salida
Presin
3-15 Psi

Mxima Presin
Entrada
100 psi

534001-00

2. TRANSDUCTOR PRESION-CORRIENTE (P/I)

Un transductor de presin con circuitos de semiconductores,

convierte la seal de presin de aire de entrada en un bajo nivel de voltaje.
Este bajo nivel de voltaje es amplificado electrnicamente
produciendo una carga de corriente proporcional de salida.
El aire debe ser seco y contener partculas no mayores a 25 micrones.
Se recomienda instalar un filtro Norgren del tipo coalescente F-45.
No se deben usar lquidos.
Rango Temperatura: -10C a 60C.
Rango y Control de Cero: +10% F.S
Conexin aire: 1/8 NPT
Aplicaciones en sistemas de control electrnico, computadores, microprocesadores,
procesos de control de lazo, cerrado, etc.
Dgito

Catlogo

0205710-7 53-6815-00
0205720-4 53-6801-00

Seal Entrada
Presin
0-150 psi
3-15 psi

Seal Salida
Elctrica
4-20 mA
4-20 mA

Mxima Presin
Entrada
200 psi
30 psi

53-6815-00

3. SEALIZADORES NEUMATICOS PARA TABLERO, ROTOWINK

Permiten una indicacin clara de ausencia o presencia de aire,
cambiando el color de un visor circular frontal,
Perforacin de montaje: 31mm
conexin aire: 1/8 Npt HI.
Presin de trabajo: 10 a 125 psi

Dgito
Catlogo
Descripcin
0206081-7 5V-412-000 Visor rojo sin presin, verde con presin
0206085-K 5V-421-000 Visor verde sin presin, rojo con presin

5V-412-000

4. AMPLIFICADOR DE SEAL DE PRESION. BOOSTERMITE

Vlvula de 3 vas,
2 posiciones con conexin 1/8,
para lneas de presin y M5 para lnea de pilotaje,
su principal aplicacin esta orientada a sistemas que
trabajan con seales de bajsima presin desde 3 de columna de agua
Dgito
0206095-7

Catlogo
5BV-011-10A

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

Descripcin
3 vas / 2 posiciones

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

Presin
20 a 125 psi

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

5BV-011-10A
ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
05-05

NEUMATICA

2-06-50

ACTUADORES NEUMATICOS
SIMPLE Y DOBLE EFECTO

ITALIA

ACTUADORES NEUMATICOS

Permiten automatizar vlvulas con accionamiento de un

1/4 de vuelta, bola y mariposa de 1/4 a 8.
Aplicaciones
pueden utilizarse con vlvulas resistentes a fluidos corrosivos y/o productos contaminados,
adems son una excelente solucin para la automatizacin de vlvulas
que estn instaladas en lugares con difcil acceso.
Ofrecemos de stock actuadores para automatizar vlvulas
ya existentes en su planta o bien conjuntos completos armados de vlvula y actuador neumtico.
Accionamiento
Son del mismo principio que los cilindros neumticos,
existiendo de 2 tipos: doble efecto y simple efecto.
Por sus caractersticas constructivas permiten transformar
un movimiento lineal en uno giratorio de 90.
Su actuacin debe ser controlada por vlvulas del tipo
5 vas / 2 posiciones / 1 solenoide
3 vas / 2 posiciones / 1 solenoide correspondiente.
Ver Listas Tcnicas 2-04-00A y 2-04-03 para la seleccin de este tipo de vlvulas.
La forma ms adecuada para seleccionar un actuador neumtico es a travs del torque
que puede logar cada tipo. Para obtener el valor del torque de la vlvula utilizar una llave
de torque convencional, adems entregamos una gua que relaciona el tipo de actuador
con el tamao de vlvulas de bola.
Todos los actuadores tienen perforaciones roscadas para conexin de las
vlvulas de control y adems una prolongacin del eje de accionamiento
para su control manual en el caso de falta de aire comprimido.
El sistema de sujecin entre el actuador y la vlvula depende del
tipo de vlvula.
Caractersticas
Presin mxima: 10 bar / 150 psi Temperatura mxima: -20 a 85C
Materiales:
Cuerpo y tapas: aluminio anodizado / Pin: Acero cromado
Tornillos: Acero inoxidable / Sellos: NBR 70.
El actuador est diseado para trabajar en ambientes corrosivos.
Dgito

Catlogo

0206520-7
0206525-8
0206530-4
0206532-0
0206535-5
0206540-1
0206545-2
0206546-0
0206547-9
0206550-9
0206555-K
0206557-6
0206560-6
0206565-7

DA-32
DA-52
DA-63
DA-75
DA-85
DA-100
DA-125
DA-160
DA-200
SR-52
SR-63
SR-75
SR-85
SR-100

Pistn mm. Torque (Nm) a 6 bar Conexiones de aire Vlvulas Conexin

32
9
1/8 NPT hembra
1/4 a 1/2
52
25
1/8 NPT hembra
3/4 a 1 1/4
63
44
1/8 NPT hembra
1 1/2 a 2
75
61
1/4 NPT hembra
1 1/2 a 2 3/4
85
107
1/8 NPT hembra
2 1/2 a 3
100
169
1/4 NPT hembra
3 a 4
125
397
1/4 NPT hembra
5 a 8
160
720
1/4 NPT hembra
6
200
1350
1/4 NPT hembra
8
52
10,2
1/8 NPT hembra
1/8 a 1/2
63
17,9
1/8 NPT hembra
3/4 a 1 1/4
75
23.7
1/8 NPT hembra
3/4 a 1 1/4
85
40,4
1/8 NPT hembra
1-1/2 - 2
100
74,0
1/4 NPT hembra
1-1/2-2-2-1/2

Tipo
Doble Efecto
Doble Efecto
Doble Efecto
Doble Efecto
Doble Efecto
Doble Efecto
Doble Efecto
Doble Efecto
Doble Efecto
Simple Efecto
Simple Efecto
Simple Efecto
Simple Efecto
Simple Efecto

Nota:
Ver Lista 2-06-55 por conjuntos de actuadores y vlvulas armadas del tipo bola y mariposa
VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
11-04

NEUMATICA

2-06-52

VALVULA PARA MONTAJE DIRECTO CON

ACTUADOR NEUMATICO

ITALIA

Estn diseadas especialmente para trabajar con actuadores rotativos VALBIA. Su forma
constructiva permite el montaje directamente, sin elementos de interconexin. ISO 5211

1.- VALVULAS DE 2 VIAS, SERIE 2500 Bronce

Caractersticas: Presin mxima: 400WOG; 125 PSI vapor

Temperatura mxima: 160C; Accin: 1/4 de vuelta Paso total
Material: Cuerpo, bola, eje: bronce (plateado cromado)
Dgito
Catlogo
Conexin NPT Actuador SR DA
0206602-5
2500-3/8
3/8
32
0206603-3
2500 1/2
1/2
32
0206605-K
2500 3/4
3/4
32
0206610-6
2500 1
1
32
0206613-0 2500 1 1/4
1 1/4
32
0206617-3 2500 1 1/2
1 1/2
52
0206620-3
2500 2
2
52
0206623-8 2500 2 1/2
2 1/2
63
0206626-2
2500 3
3
63
0206629-7
2500 4
4
85

2.- VALVULAS DE 3 VIAS, SERIE 3500 Bronce

2500

Caractersticas: Presin mxima: 200WOG; 125 PSI vapor

Temperatura mxima: 120C; Accin: 1/4 de vuelta Paso total
Material: Cuerpo, bola, eje: bronce (plateado cromado)
Dgito
0206640-8
0206645-9
0206650-5

Catlogo
3500 1/2
3500 1
3500 2

Conexin NPT
1/2
1
2

Actuador SR DA
32
52
63

3. VALVULA DE BOLA DE 2 VIAS, Acero Inoxidable

Caractersticas: Presin mxima: 900 WOG 150 WSP

Temperatura mxima: De 20 a 160C; Accin: 1/4 vuelta paso total
Material: Cuerpo, bola: acero inoxidable AISI-316-CF8M / Sello: tefln
Dgito
0206651-3
0206652-1
0206653-K
0206654-8
0206655-6

Catlogo
70300000 1/2
70300000 3/4
70300000 1
70300000 1 1/2
70300000 2

Conexin NPT
1/2
3/4
1
1 1/2
2

Actuador SR DA
32
32
32
52
52

3500

4. VALVULA DE BOLA DE 3 VIAS, Acero Inoxidable

Caractersticas: Presin mxima: 1000 WOG

Temperatura mxima: De 20 a 160C;
Accin: 1/4 vuelta paso total Incluye manilla
Material: Cuerpo, bola: acero inoxidable AISI-316-CF8M / Sello: tefln
Tipo L
Dgito
0206673-4
0206674-2
0206675-0
0206676-9
0206677-7
0206693-9

Catlogo
775000 1/4
775000 1/2
775000 3/4
775000 1
775000 1 1/2
775000 2

Conexin NPT
1/4
1/2
3/4
1
1 1/2
2

Actuador SR DA
32
32
52
52
75
85

772000 1/2
772000 1
772000 1 1/2
772000 2

1/2
1
1 1/2
2

32
52
75
85

70300000

Tipo T
0206694-7
0206695-5
0206696-3
0206697-1

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

775000
ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
05-05

NEUMATICA

2-06-55

CONJUNTOS VALVULA Y ACTUADOR

SIMPLE Y DOBLE EFECTO

ITALIA

CONJUNTOS ARMADOS VALVULA Y ACTUADOR

Corresponden a unidades armadas compuestas de
- Vlvula de Bola de acero inoxidable
- Kit de montaje (para unir vlvula y actuador neumtico)
- Actuador neumtico, de simple o doble efecto
- Vlvula de solenoide
Caractersticas
Vlvula paso total Accin: 1/4 de vuelta
Presin mxima: 800 psi WOG
Temperatura mxima: 200C
Material
Cuerpo, Bola, Vstago Palanca: acero inoxidable 316
Asiento: Tefln / tipo cuerpo de 3 secciones: clase 150
Kit de montaje: en acero inoxidable
Aplicaciones: fluidos corrosivos, viscosos, contaminado
(con slidos en suspensin) caliente.
Actuador neumtico: Ver Lista 2-06-60
Digito
9903301-0
9903302-9
9903303-7
9903304-5
9903305-3
9903306-1
9903307-K
9903308-8
9903309-6
9903310-K

Actuador doble
efecto
DA - 32
DA - 32
DA - 52
DA - 52
DA - 52
DA - 63
DA - 63
DA - 85
DA - 85
DA - 100

Actuador
simple efecto
9903311-8
SR - 52
9903312-6
SR - 52
9903313-4
SR - 63
9903314-2
SR - 63
9903315-0
SR - 63
9903316-9
SR - 85
9903317-7
SR - 100
9903318-5
SR - 125
9903319-3
SR - 125
9903320-7
SR - 125
(*) Vlvula Chelic
Digito

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

(*) Vlvula
Solenoide 5/2
9903331-2
9903332-0
9903333-9
9903334-7
9903335-5
9903336-3
9903337-1
9903338-K
9903339-8
9903340-1

Conexin
Hi NPT
3/8
1/2
3/4
1
1 1/4
1-1/2
2
2-1/2
3
4

(*) Vlvula
Solenoide 3/2
9903321-5
9903322-3
9903323-1
9903324-K
9903325-8
9903326-6
9903327-4
9903328-2
9903329-0
9903330-4

Conexin
Hi NPT
3/8
1/2
3/4
1
1 1/4
1-1/2
2
2-1/2
3
4

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

Los conjuntos pueden sumistrarse con vlvulas

neumticas operadas por solenoide 3 5 vas
(dependiendo del actuador a utilizar de simple
o doble efecto, respectivamente) y tambin los
accesorios necesarios como fitting, tubo nylon y
placa de montaje de la vlvula. Caja con limite
switch, posicionadores, indicadores de posicin,
etc. Consltenos por vlvulas de accionamiento de
1/4 con otras caractersticas para ser accionados
con actuadores rotativos (vlvulas de mariposa,
clapetas, etc.)
Voltajes opcionales para vlvulas:
24 VDC; 110VAC; 220VAC

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
05-05

ITALIA

NEUMATICA

2-06-60

ACCESORIOS Y REPUESTOS PARA ACTUADORES

ROTATIVOS NEUMATICOS

El equipo se complementa con los actuadores rotatorios VALBIA y

permite un giro proporcional de ste en funcin de una seal
normalizada de 3 a 15 psi. Se monta sobre el actuador recibiendo una
seal de la posicin de ste (retroalimentacin).
Caractersticas: Conexiones alimentacin de aire: 1/4 (30 a 100 psi)
Aire de instrumentacin:
Entrada: 1/8 (3 a 15 psi)
Salidas: 1/8 (conectarse con el actuador)
Puede complementarse su aplicacin con un transductor corriente/presin (I/P)
a modo de trabajar con una seal de corriente de 4 a 20 mA,
en lugar de una neumtica de 3 a 15 psi. Posee ajustes de zero y span.
Uso: Control de apertura proporcional en vlvulas de accin de 1/4de vuelta.
Control de apertura en clapetas o mariposas en ductos de gases,
conversin de movimiento giro a movimiento lineal proporcional, etc.
Recomendaciones: Aire limpio, seco y sin aceite (aire de instrumentacin)

1.- POSICIONADOR NEUMATICO

Dgito
Catlogo
Descripcin
0206575-4 CRPI/NAMUR Posicionador neumtico STI / 3 a 15 psi / IP 65 / 65C
0206576-2 31600000004 Posicionador entrada 4 a 20mA / Salida giro 0 a 100
0205700-K
534001-00
Transductor (I/P) / entrada 4 a 20mA / Salida: 3 a 15 psi

03900000004

2.- CONTROL DE POSICIN PARA ACTUADORES NEUMTICOS

A travs de una caja con interruptores de lmite es posible obtener informacin

de la posicin en que se encuentra la vlvula (abierta o cerrada).
Para montaje en eje superior de todos los actuadores.
Dgito
0206580-0
0206582-7
0206658-0

Catlogo
03900000004
03900000009
RI - 3123

Descripcin
Caja con 2 lmites switch electromecnicos. IP 65
Caja de aluminio con lmite switch e indicador digital
Kit camon e indicador posicin P/DA-32 y SR/DA 52-63

3.- VALVULAS PARA MONTAJE DIRECTO CON ACTUADOR, Montaje Namur

Dgito
Catlogo
0206660-2 03700000026
0206664-5
RI - 3136

Descripcin
5/2 / 1 solenoide / 220v / 1/8 , Actuador DA-52
Subbase adaptador para Vlvula 5/2 y Actuador DA-32

4.- KIT ACCIONAMIENTO MANUAL, Con traba mecnica, manilla.

Dgito
0206579-7
0206581-9
0206586-K

Catlogo
04700000001
04700000002
04700000004

Descripcin
Para Actuador DA-63 y SR-63
Para Actuador DA y SR 75 / 85 / 100
Para Actuador DA 115 - 125

5.- BOBINAS DE RECAMBIO

Dgito
0206666-1
0206668-8
0206670-K
0206672-6

Catlogo
31300024011
31300024010
31300110005
31300230001

04700000001 / 02

Descripcin
24 VDC
24 VAC
110VAC
220VAC

04700000004
VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
05-05

NEUMATICA

2-06-61

ACCESORIOS Y REPUESTOS PARA ACTUADORES

ROTATIVOS NEUMATICOS

ITALIA

El equipo se complementa con los actuadores rotatorios VALBIA y

permite un giro proporcional de ste en funcin de una seal
normalizada de 3 a 15 psi. Se monta sobre el actuador recibiendo una
seal de la posicin de ste (retroalimentacin).

Recomendaciones:
Aire limpio, seco y sin aceite (aire de instrumentacin)

1.- KIT DE MONTAJE

Dgito
0206583-5
0206584-3
0206585-1
0206587-8
0206588-6

Catlogo
RI-3760
RI-3761
RI-3762
04800000011
04800000012

Para
DA - 52
DA - 52
DA - 63
DA 52 - 100
DA 115- 270

Descripcin
Placas de Fijacin
Placas de Fijacin
Placas de Fijacin
Unin entre caja limite y Actuador
Unin entre caja limite y Actuador

PLACAS RI

2.- KIT DE SELLOS PARA ACTUADORES

Dgito
0206680-7
0206682-3
0206684-K
0206685-8
0206686-6
0206688-2
0206690-4
0206692-0

Catlogo
RI-3101
RI-3102
RI-3103
RI-3104
RI-3105
RI-3106
RI-3107

Para Actuador
DA-32
DA-52 / SR-52
DA-63 / SR-63
DA-75 / SR-75
DA-85 / SR-85
DA-100 / SR-100
DA125 / SR125
DA160 / SR-160

PLACAS UNION

3.- RESORTES DE RESPUESTO,

Para actuadores neumticos

Permiten convertir un actuador de doble efecto en uno de simple
efecto por la incorporacin de resortes en su interior
Dgito
0206591-2
0206592-4
0206593-2
0206594-0
0206596-7
0206598-3
0206599-1

Catlogo
Para Actuador
Spring SR- 52
SR-52
Spring SR- 63
SR-63
Spring SR- 75
SR-75
Spring SR- 85
SR-85
Spring SR- 100
SR-100
Spring SR- 125
SR-125
RI - 3218
Pistn completo

KIT DE SELLOS

SPRING
Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera
VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
07-04

2-06-63

NEUMATICA

ACCESORIOS PARA ACTUADORES ROTATIVOS NEUMATICOS

ITALIA

POSICIONADORES ELECTRICOS ROTATIVO Y LINEAL

Principio de operacin: Los equipos se complementan con actuadores VALBIA
(ROTATIVO), con vlvulas neumticas y cilindros neumticos (LINEAL) permiten
un giro o movimiento lineal proporcional a una seal normalizada de 4-20mA.
Poseen conexiones para alimentacin de aire de 30 100 psi (1/4) y entrada
de seal de control de 4-20mA, adems de las salidas (2) para conectarse con
actuador, vlvula neumtica o cilindro neumtico Poseen ajustes de zero y span.
Aplicaciones : Control de apertura proporcional en vlvulas de accin de 1/4 de
vuelta. Control de apertura en mariposas, en ductos de gases, conversin de
movimiento giratorio a movimiento lineal, proporcional, etc.
Recomendaciones de servicio: Aire limpio, seco . sin aceite (aire de
instrumentacin)

1. POSICIONADOR ROTATIVO, con transductor I/P

Dgito
0206700-5
0206720-K

Ctalogo
PR99E
PC150 A

Descripcin
Posicionador rotativo; Entrada 4-20mA; Salida giro 0 100%
Transductor (I/P); Entrada 4-20mA; Salida: 3-15 psi.

Transductor (I/P)

Posicionador rotativo

PC150 A

PR99E

2. POSICIONADOR LINEAL (simple y doble efecto)

Dgito

Ctalogo

0206710-2

PRE01B

0206712-9

PRE01C

Descripcin
Posicionador lineal; IN: 4-20mA; Salida.
Rango de movimiento 25 60 mm
Posicionador lineal; IN: 4-20mA; Salida.
Rango de movimiento 60 100 mm
Aplicacin con vlvula
neumtica

Posicionador lineal

PRE01B / PRE01C

3. KIT MANOMETROS, Repuesto para posicionador

Dgito
0206780-3

Ctalogo
GM kit

Descripcin
Kit de manmetros para posicionador
PR99E / PRE01B / PBE01B; 10 bar

GM kit

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-05

2-07-01

NEUMATICA

CILINDROS NEUMATICOS DOBLE EFECTO

U.S.A.

50002-B

40003-AH

40003-B

50001-AH

CILINDROS NEUMATICOS DOBLE EFECTO, cabezales alumino forjado - tubo aluminio extruido
Dgito

Catlogo

0207012-K
0207016-2
0207021-9
0207028-6
0207036-7
0207041-3
0207048-0
0207052-9
0207056-1
0207058-8
0207060-K
0207072-3
0207076-6
0207086-3
0207088-K
0207090-1
0207094-4
0207095-2
0207096-0
0207108-8
0207126-6
0207128-2
0207168-1
0207172-K
0207184-3
0207191-6
0207194-0
0207198-3

491-J
491-AB
50001-B
50001-H
50001-AH
50002-B
50002-H
50002-AB
50002-AH
40002-AH
50002-BD
40003-B
40003-D
50003-AH
40003-AH
50003-CW
40003-CW
50003-HW
40003-HW
50004-H
40004-HW
50005-B
70006-CW
50008-D
50008-AD
60100-D
60100-H
60100-AB

Interior
1
1
1 1/2
1 1/2
1 1/2
2 1/4
2 1/4
2 1/4
2 1/4
2 1/4
2 1/4
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
5
6
8
8
10
10
10

Carrera
Pulgs.
9
12
2
8
18
2
8
12
18
18
24
2
4
18
18
30
30
80
80
8
80
2
30
4
14
4
8
12

Fuerza en Kgs.
100psi
33
33
75
75
75
166
166
166
166
166
166
296
296
296
296
296
296
296
296
525
525
830
1196
1725
1725
2698
2698
2698

150 psi
50
50
113
113
113
255
255
255
255
225
255
453
453
453
453
453
453
453
453
800
800
1264
1816
2629
2629
4118
4118
4118

Consumo
aire en pies3
[Link]/Carr.
0.0035
0.0035
0.008
0.008
0.008
0.018
0.018
0.018
0.018
0.018
0.018
0.032
0.032
0.032
0.032
0.032
0.032
0.032
0.032
0.057
0.057
0.089
0.128
0.227
0.227
0.354
0.354
0.354

Vstago
5/16
5/16
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8

1
1
1
1
1 3/8
1 3/8
1 3/4
1 3/4
2 1/4
2 1/4
2 1/4

Conexin
1/8
1/8
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

Nota:
Los cilindros de 1 de dimetro son con tapas y tubos de [Link] Lista 2-07-02 por cilindros neumticos de bronce,
cilindros standar, sin cojines amortiguacin.
VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
05-05

NEUMATICA

2-07-03

CILINDROS NEUMATICOS
SIMPLE Y DOBLE EFECTO

Sujecin: Por horquilla en tapa trasera; rosca y tuerca para montar ange
en tapa delantera. Sin amortiguacin.
Materiales: Vstago y Tubo: Acero inoxidable / Tapas: Aluminio / Sellos: Rubber
Uso: Por sus caractersticas constructivas puede ser utilizado satisfactoriamente
en ambientes agresivos y/o aplicaciones de uso general.
Unidades de medida en Milimetros

1.- CILINDROS NORGREN, Pistn Magntico

Presin: 1 a 10 Bar / Temperatura de operacin -10C a 80C / Doble efecto

Dgito
0207569-5
0207570-9
0207574-1
0207575-K
0207576-8

Catlogo
RM/8025/M/100
RM/8025/M/150
RB/57240/M/100
RB/57240/M/150
RB/57240/M/200

Interior
25
25
40
40
40

Carrera
100
150
100
150
200

Vstago Conexin
10
G 1/8
10
G 1/8
14
G 1/8
14
G 1/8
14
G 1/8

RM/8025

2.- CILINDROS CHELIC, Doble efecto

Dgito
0203891-9
0203892-7
0207880-5
0203893-5
0207890-2
0207900-3
0207910-0

Catlogo
SDA 12x100
SDA 20x150
SDA 25x100
SDA 25x200
SDA 32x200
SDA 40x100
SDA 40x300

Interior
12
20
25
25
32
40
40

Carrera
100
150
100
200
200
100
300

100 Psi
11 Kg
23 Kg
33 Kg
33 Kg
50 Kg
70 Kg
70 Kg

3.- CILINDROS HINAKA, Simple efecto

Dgito
0207200-9
0207201-7
0207205-K
0207206-8
0207210-6
0207211-4

Catlogo
SRIC 12x25
SRIC 12x50
SRIC 20x25
SRIC 20x50
SRIC 32x25
SRIC 32x50

Interior Carrera 100 Psi

12
250
11 Kg
12
500
11 Kg
20
250
23 Kg
20
500
23 Kg
32
250
50 Kg
32
500
50 Kg

4.- CILINDROS HINAKA, Doble efecto

0207215-7
0207216-5
0207220-3
0207221-1
0207222-K
0207225-4
0207226-2
0207227-0
0207228-9
0207882-1
0207231-9
0207232-7
0207233-5

DIC 12x25
DIC 12x50
DIC 20x25
DIC 20x50
DIC 20x100
DIC 25x25
DIC 25x50
DIC 25x100
DIC 25x150
DIC 25x150
DIC 32x50
DIC 32x100
DIC 32x150

12
12
20
20
20
25
25
25
25
25
32
32
32

25
50
25
50
100
25
50
100
150
150
50
100
150

11 Kg
11 Kg
23 Kg
23 Kg
33 Kg
33 Kg
33 Kg
33 Kg
33 Kg
33 Kg
50 Kg
50 Kg
50 Kg

Vstago
6
8
10
10
12
16
16
Vstago Conexin
6
M5
6
M5
8
1/8
8
1/8
12
1/8
12
1/8
6
6
8
8
8
10
10
10
10
10
12
12
12

M5
M5
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8

RB/57240

SDA

5.- CILINDROS JIG Y MICROCILINDROS. *Fijacin por rosca exterior en su cuerpo

Velocidad: Pistn 50 a 500 mm/seg. / Presin: 1,5 a 7 bar / T de Servicio: 0 a 60C
Dgito
Catlogo
0207901-1 JD20x50B
*0207905-4 NA12-15B
*0207906-2 NAD12-15B

Interior
2
12
12

Carrera Vstago Conexin

50
8
M5
15
5
M5
15
5
M5

Tipo
Doble Efecto
Simple Efecto
Doble Efecto

6.- ABSORBEDORES DE IMPACTO AJUSTABLE Controla movimiento

al nal de la carrera en cilindros neumticos.

Caractersticas: Carrera de absorcin: 40mm. / Fuerza mxima de
choque: 400 Kg. / Mxima velocidad de impacto: 2mts/sec. / Peso: 500 grs. /
Mxima energa de absorcin: 18,3 Kg. f-m / Fijacin rosca: M25 x 1,5 (con 2 tuercas)
Dgito
Catlogo
0207915-1 SAD-25-40
VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

DIC
PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

10-05

2-07-08

NEUMATICA

CILINDRO NEUMATICO MILIMETRICO CON CONTROL MAGNETICO,

ACCESORIOS

U.S.A.

1.- CILINDRO NEUMATICO MILIMETRICO CON CONTROL MAGNETICO

De doble efecto, con cabezal de aleacin de zinc y tubo de
aluminio anodizado.
Ensamble en el pistn con sello de desgaste de aleacin
magntica, lo que permite usar reed switches o sensores
de proximidad para el ajuste de carrera.
Puede trabajar sin lubricacin, pero se recomienda usarlos
en conjunto con un lubricador de la serie Norgren.
Rango de Temperatura: 10C a 80C
Rango Presin: 0 a 10 bar/ 0 a 15 psi
Vstago: acero inoxidable.
Uso:
Aire-Aceite.
Incluyen:
2 reed switch con led indicador,
desplazables a lo largo del tubo del cilindro (ajuste de carrera).
Dgito

Catlogo

0207353-6 B32-2110B+80
0207354-4 B40-2110B+200
0207355-2 B50-2110B+200
0207356-0 B63-2110B+300
0207357-9 B80-2110B+300
0207358-7 B100-2110B+450

interior
mm.
32
40
50
63
80
100

B32-2110B+80

Volumen
Carrera Fuerza en Kilos
Conexin
aire x cm de Vstago
mm.
hilo gas
100psi 150psi carrera 6,8 bar
mm.
80
55
82
4,3 lt.
12
1/8
200
85
128
17,0 lt.
16
1/4
200
133
200
26,7 lt.
20
1/4
300
212
317
63,6 lt.
20
3/8
300
342
513
102,5 lt.
25
3/8
450
534
801
240,0 lt.
25
1/2

2.- PLACA MUON DE MONTAJE TRASERO.

Incluye: pasador y sujetadores laterales.
Material: Fundicin de hierro.
Dgito

Catlogo

0207359-5 32-2800-J
0207360-9 40-2800-J
0207361-7 50-2800-J
0207362-5 63-2800-J
0207363-3 80-2800-J
0207364-1 100-2800-J

para
cilindro
int. mm.
32
40
50
63
80
100

Largo
aprox.
mm.
47,0
53.5
65,3
74,5
96,7
114,0

Ancho
aprox.
mm.
47,0
53,5
65,0
74,4
96,2
113,6

Dimetro
Pasador
10
12
12
16
16
20

PLACA MUON

3.- HORQUILLA PARA VASTAGO DE CILINDROS NEUMATICOS

Incluye: pasador y contratuerca
Material: Acero con zinc.
Dgito

Catlogo

para
cilindro
mm

0207365-K
0207366-8
0207367-6
0207368-4

4309 509-2
4310-509-3
4312 509-4
4314 509-5

32
40
50 y 63
80 y 100

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

HORQUILLA
Hilo

pasador
mm.

M10 x 1,25
M12 x 1,25
M15 x 1,5
M20 x 1,5

10
12
16
20

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

Largo (mm)
horq.
hasta
Tuerca
pasador
40
17
48
19
64
24
80
30

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

Ancho (mm)
Horq.

Tuerca

26
31
39
52,5

6
7
8
9

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-05

2-07-61

NEUMATICA

CILINDROS NEUMATICOS MILIMETRICOS DOBLE EFECTO

U.S.A.

CILINDROS ISO / VDMA, Intercambiables

Cilindros neumticos de doble efecto con amortiguacin en

ambos extremos (ajustable)
Caractersticas
Presin mxima de Operacin: 1 a 16 bar
Temperatura mxima de operacin: -20 a 80C
Materiales
Pistn: 2 sellos tipo U para alta eficiencia de poliuretano
Oring: Vitn
Tubo y tapas: Aluminio anodizado
Vstago: Acero inoxidable
Tirantes: Acero galvanizado
Pistn: Aluminio
Buje tapa delantera: Bronce
Fluido: aire comprimido con o sin lubricacin

PRA/8050/50

PRA/8050/150
Dgito
0207235-1
0207236-K
0207237-8
0207238-6
0207239-4
0207240-8
0207241-6
0207242-6
0207243-2
0207244-0
0207245-9
0207246-7
0207247-5
0207248-3
0207249-1
0207250-5
0207251-3
0207252-1
0207253-K
0207254-8
0207255-6
0207256-4
0207258-0
0207259-9
0207260-2
0207261-0
0207262-9
0207263-7
0207264-5
0207265-3
0207266-1
0207267-K
0207268-8
0207269-6
0207270-K

Catlogo
PRA/8032/50
PRA/8032/100
PRA/8032/150
PRA/8032/200
PRA/8032/300
PRA/8040/50
PRA/8040/100
PRA/8040/150
PRA/8040/200
PRA/8040/300
PRA/8050/50
PRA/8050/100
PRA/8050/150
PRA/8050/200
PRA/8050/300
PRA/8063/50
PRA/8063/100
PRA/8063/150
PRA/8063/200
PRA/8063/300
PRA/8080/50
PRA/8080/100
PRA/8080/150
PRA/8080/200
PRA/8080/300
PRA/80100/50
PRA/80100/100
PRA/80100/150
PRA/80100/200
PRA/80100/300
PRA/80125/50
PRA/80125/100
PRA/80125/150
PRA/80125/200
PRA/80125/300

Cilindro mm Carrera mm Fuerza (KG) C/7Bar

32
50
57
32
100
57
32
150
57
32
200
57
32
300
57
40
50
85
40
100
85
40
150
85
40
200
85
40
300
85
50
50
133
50
100
133
50
150
133
50
200
133
50
300
133
63
50
220
63
100
220
63
150
220
63
200
220
63
300
220
80
50
342
80
100
342
80
150
342
80
200
342
80
300
334
100
50
534
100
100
534
100
150
534
100
200
534
100
300
534
125
50
834
125
100
834
125
150
834
125
200
834
125
300
834

Vstago mm
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32

Conexin NPT
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2

Nota Consltenos por cilindros con otras carreras de trabajo y pistones magnticos con red switch para el control de
posicin. Ver Lista Tcnica 2-07-XX
VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-05

2-07-63

NEUMATICA

PARTES Y PIEZAS PARA CILINDROS NEUMATICOS

U.S.A

1.- KIT PARA ARMADO DE CILINDRO ISO / PRA-8000

Para armar o modificar cilindros de acuerdo a sus requerimientos.

Componentes:
Tapa trasera, delantera, pistn, sellos,
tuerca para vstago y tuercas de tirantes.
Dgito

Catlogo

0207270-K
0207271-8
0207272-6
0207273-3
0207274-2
0207275-0
0207276-9

QA/8032A/77
QA/8040A/77
QA/8050A/77
QA/8063A/77
QA/8080A/77
QA/8100A/77
QA/8125A/77

de Clindro
32 mm
40 mm
50 mm
63 mm
80 mm
100 mm
125 mm
QA/8125A/77

2.- TUBO DE ALUMINIO ANODIZADO,

Presin trabajo: 235 psi
Dgito
0207280-7
0207281-5
0207282-3
0207283-1
0207284-K
0207285-8
0207286-6

Catlogo
M/K40345A
M/K40346A
M/K40347A
M/K40348A
M/K40349A
M/K403350A
M/K71150

Interior
32 mm
40 mm
50 mm
63 mm
80 mm
100 mm
125 mm
TUBOS

3.- VASTAGO DE ACERO INOXIDABLE

Dgito

Catlogo

0207289-0
0207290-4
0207291-2
0207292-0
0207293-9

RD12F8-1.4305
RD16F8-1.4305
RD20F8-1.4305
RD25F8-1.4305
RD32H9-1.4305

Interior

Para Clindro

12
16
20
25
32

32
40
50 / 60
80 / 100
125

4.- ANILLOS MAGNETICOS PARA CILINDROS ISO

permiten utilizar sensores red switch para el control de
posicin del vstago
Dgito

Catlogo

0207294-7
0207295-5
0207296-3
0207297-1
0207298-K
0207299-8
0207300-5

M/P19844B
M/P19845B
M/P19846B
M/P19847B
M/P19848B
M/P19849B
M/P34206

de Clindro
32 mm
40 mm
50 mm
63 mm
80 mm
100 mm
125 mm

VASTAGOS

M/P19844B

QM/34/S//2

5.- SENSOR RED SWITCH Y SOPORTE DE MONTAJE

Para cilindros con anillo magntico, incorpora led de estado ; incluye 2 mts de cable.
Dgito
0207302-1
0207303-K

Catlogo
QM/34/S//2
QM/33/P32/22

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

Descripcin
Sensor red switch para cilindro con anillo magntico.
Soporte de montaje para red switch.

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

QM/33/P32/22
PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-05

2-07-64

NEUMATICA

ACCESORIOS PARA CILINDROS NEUMATICOS

U.S.A.

1.- HORQUILLAS PARA VASTAGOS DOBLE

Dgito
0207370-6
0207371-4
0207372-2
0207373-0
0207375-7

Catlogo
QM/8032/25
QM/8040/25
QM/8050/25
QM/8080/25
QM/8125/25

Para Clindro
32 mm
40 mm
50 y 63 mm
80 y 100 mm
125 mm

Pasador
10
12
16
20
35

2.- ROTULA PARA VASTAGOS

Dgito
0207428-1
0207429-K
0207436-2
0207437-0
0207438-9

Catlogo
QM/8025/32
QM/8040/32
QM/8050/32
QM/8080/32
QM/8125/32

Para Clindro
32 mm
40 mm
50 y 63 mm
80 y 100 mm
125 mm

QM/8050/25

Pasador
10
12
16
20
35

3.- FLANGE FRONTAL RECTANGULAR

Dgito
0207377-3
0207378-1
0207379-K
0207380-3
0207381-1
0207382-K
0207383-8

Catlogo Para Clindro

QA/8032/22
32 mm
QA/8040/22
40 mm
QA/8050/22
50 mm
QA/8063/22
63 mm
QA/8080/22
80 mm
QA/8100/22
100 mm
QA/8125/22
125 mm

QM/8025/32

QA/8080/22

4.- BASE PIVOTANTE TRASERA

Dgito
0207385-4
0207386-2
0207387-0
0207388-9
0207389-7
0207390-0
0207391-9

Catlogo Para Clindro

QA/8032/23
32 mm
QA/8040/23
40 mm
QA/8050/23
50 mm
QA/8063/23
63 mm
QA/8080/23
80 mm
QA/8100/23
100 mm
QA/8125/23
125 mm

QA/8040/22

5.- ARTICULACION PARA TAPA TRASERA

Dgito
0207400-1
0207402-8
0207403-6
0207404-4
0207418-4
0207406-0
0207407-9

Catlogo
M/P 19493
M/P 19494
M/P 19495
M/P 19496
M/P 19497
M/P 19498
M/P 19499

Para Clindro
32 mm
40 mm
50 mm
63 mm
80 mm
100 mm
125 mm

QA/8080/23

Pasador
10
12
12
16
16
20
35

M/P 19493

Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-05

NEUMATICA

2-07-65

ACCESORIOS PARA CILINDROS NEUMATICOS

U.S.A.

1.- BASE TAPA TRASERA

Dgito
0207419-2
0207421-4
0207422-2
0207423-0
0207424-9
0207426-5
0207427-3

Catlogo
QA/8032/27
QA/8040/27
QA/8050/27
QA/8063/27
QA/8080/27
QA/8100/27
QA/8125/27

Para Clindro
32 mm
40 mm
50 mm
63 mm
80 mm
100 mm
125 mm

2.- ROTULA TAPA TRASERA

Dgito
0207439-7
0207441-9
0207443-5
0207445-1
0207447-8
0207451-6
0207453-2

Catlogo
QA/8032/33
QA/8040/33
QA/8050/33
QA/8063/33
QA/8080/33
QA/8100/33
QA/8125/33

Para Clindro
32 mm
40 mm
50 mm
63 mm
80 mm
100 mm
125 mm

3.- MUON PIVOTANTE CENTRAL

Dgito
0207393-5
0207394-3
0207395-1
0207396-K
0207397-8
0207398-6
0207399-4

Catlogo
QA/8032/40
QA/8040/40
QA/8050/40
QA/8063/40
QA/8080/40
QA/8100/40
QA/8125/40

Para Clindro
32 mm
40 mm
50 mm
63 mm
80 mm
100 mm
125 mm

4.- FIJADORES ANGULARES

Dgito
0207313-7
0207314-5
0207315-3
0207317-K
0207318-8
0207319-6
0207320-K

Catlogo
QA/8032/21
QA/8040/21
QA/8050/21
QA/8063/21
QA/8080/21
QA/8100/21
QA/8125/21

Para Clindro
32 mm
40 mm
50 mm
63 mm
80 mm
100 mm
125 mm

5.- KIT DE SELLOS PARA CILINDROS ISO MILIMETRICOS

Dgito
0207408-7
0207409-5
0207411-7
0207413-3
0207414-1
0207416-8
0207417-6

Catlogo
QA/8032/00
QA/8040/00
QA/8050/00
QA/8063/00
QA/8080/00
QA/8100/00
QA/8125/00

Para Clindro
32 mm
40 mm
50 mm
63 mm
80 mm
100 mm
125 mm

6. GRASA Autol TOP 2000

Para armado de cilindros neumticos y lubricacin de vlvulas

Dgito
0207455-9

Catlogo
KP-2-G-30

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2-07-70

NEUMATICA

CILINDROS NEUMATICOS MILIMETRICOS DOBLE EFECTO

10-05

CILINDROS NEUMTICOS DE DOBLE EFECTO

con amortiguacin en ambos extremos (ajustable)
Caractersticas
Presin mxima de Operacin: 10 bar
Temperatura mxima de operacin: 60C
Velocidad mxima de operacin: 500mm/seg.
Pistn con 2 sellos tipo U
para alta eficiencia

Materiales
Tubo y tapas: Aluminio anodizado
Vstago: Acero cromado
Tirantes: Acero galvanizado
Pistn: Aluminio
Buje tapa delantera: bronce
Incluye tuerca en el vstago para
fijacin de horquilla (opcional).
Dgito
0207442-7
0207444-3
0207446-K
0207448-6
0207449-4
0207450-8
0207452-4
0207454-0
0207456-7
0207457-5
0207431-1
0207432-K
0207433-8
0207458-3
0207460-5
0207462-1
0207464-8
0207465-6
0207466-4
0207468-0
0207470-2
0207472-9
0207473-7
0207474-5
0207476-1
0207478-8
0207480-K
0207481-8
0207482-6
0207484-2
0207486-9
0207488-5
0207489-3

Catlogo
DAL-40x50-CA
DAL-40x100-CA
DAL-40x150-CA
DAL-40x200-CA
DAL-40x300-CA
DAL-50x50-CA
DAL-50x100-CA
DAL-50x150-CA
DAL-50x200-CA
DAL-50x300-CA
DAL-63x50
DAL-63x100
DAL-63x150
DAL-80x50
DAL-80x100
DAL-80x150
DAL-80x200
DAL-80x300
DAL-100x50
DAL-100x100
DAL-100x150
DAL-100x200
DAL-100x300
DAL-125x50
DAL-125x100
DAL-125x150
DAL-125x200
DAL-125-x300
DAL-150x50
DAL-150x100
DAL-150x150
DAL-150x200
DAL-1500x300

Nota: Cilindros de 40 y 50mm. de

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

DAL-50x150-CA

DAL-80x50
Cilindro mm Carrera mm Fuerza (KG) C/7Bar
40
50
85
40
100
85
40
150
85
40
200
85
40
300
85
50
50
133
50
100
133
50
150
133
50
200
133
50
300
133
63
50
220
63
100
220
63
150
220
80
50
342
80
100
342
80
150
342
80
200
342
80
300
334
100
50
534
100
100
534
100
150
534
100
200
534
100
300
534
125
50
834
125
100
834
125
150
834
125
200
834
125
300
834
150
50
1200
150
100
1200
150
150
1200
150
200
1200
150
300
1200

Vstago mm
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
35
35
35
35
35
40
40
40
40
40

Conexin NPT
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2

incluyen horquilla en tapa trasera.

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2-07-71

NEUMATICA

PARTES Y PIEZAS PARA CILINDROS NEUMATICOS

10-05

Para armar o modificar cilindros de acuerdo a sus requerimientos,

consltenos por su presupuesto en nuestros talleres.

1.- TAPA DELANTERA CON SELLOS Y AMORTIGUACION

Dgito
0207942-9
0207944-5
0207945-3
0207946-1
0207948-8
0207950-K
0207952-6

Clindro
40 mm
50 mm
63 mm
80 mm
100 mm
125 mm
150 mm
TAPA DELANTERA

2.- TAPAS TRASERAS CON SELLOS Y AMORTIGUACION

Dgito
0207954-2
0207956-9
0207957-7
0207958-5
0207960-7
0207962-3
0207964-K

Clindro
40 mm
50 mm
63 mm
80 mm
100 mm
125 mm
150 mm

TAPA TRASERA

3.- PISTONES CON SELLOS Y AMORTIGUACION

Dgito
0207966-6
0207968-2
0207969-0
0207970-4
0207972-0
0207974-7
0207976-3

Clindro
40 mm
50 mm
63 mm
80 mm
100 mm
125 mm
150 mm
PISTONES

4.- PISTONES MAGNETICOS CON SELLOS Y AMORTIGUACION

Dgito
0207978-K
0207980-1
0207982-8
0207984-4
0207986-0
0207988-7

Clindro
40 mm
50 mm
80 mm
100 mm
125 mm
150 mm

5.- SENSORES RED SWITCH PARA CILINDROS

con pistones magneticos modelo gmp 2p

Dgito
Descripcin
0207990-9 Sensor red switch para cilindro con pistn magntico.

PISTONES MAGNETICOS

Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-05

NEUMATICA

2-07-72

TUBOS Y VASTAGOS
PARA CILINDROS NEUMATICOS MILIMETRICOS

1.- TUBO DE ALUMINIO ANODIZADO

Presin de trabajo: 150 psi
Largo: 2,0 mts
Dgito
0207918-6
0207920-8
0207921-6
0207922-4
0207924-0
0207926-7
0207928-3

Interior mm.
40
50
63
80
100
125
150

Exterior mm.
45
55
72
86
105
133
160

2.- VASTAGOS DE ACERO CROMADO Y BRUIDO

Largo: 3 mts.
Dgito
0207930-5
0207932-1
0207934-8
0207938-0
0207940-2

Interior mm.
16
20
25
35
40

Cilindro mm.
40
50 / 63
80 / 100
125
150

3.- KIT DE REPARACIN, Para cilindros milimetricos

Dgito
0207992-5
0207993-3
0207998-4
0207994-1
0207995-K
0207996-8
0207997-6

Clindro
40
50
63
80
100
125
150

Nota
Modificamos carreras de cilindros en nuestros talleres. Solictenos presupuesto.
Ver Lista 2- 07-70 por cilindros de doble efecto milimtricos con amortiguacin
Ver Lista 2 -07-71 por partes y piezas para cilindros milimtricos para armar o modificar cilindros.

Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

NEUMATICA

2-07-73

ACCESORIOS PARA CILINDROS NEUMATICOS

10-05
1.- HORQUILLAS PARA VASTAGOS, Doble
Dgito

Catlogo

0207492-3
0207494-K
0207496-6
0207500-8
0207502-4

Y - 40
Y - 50
Y - 80 / 100
Y - 125
Y - 150

Cilindro
40 mm
50 mm
80 mm y 100 mm
125 mm
150 mm

Pasador
12
12
20
25
25

2.- HORQUILLAS PARA VASTAGOS, Simple

Dgito

Catlogo

0207521-0
0207522-9
0207523-7
0207524-5
0207526-1
0207527-K

I - 40
I - 50
I - 80 / 100
I - 100
I - 125
I - 150

Cilindro
40 mm
50 mm
80 mm y 100 mm
100 mm
125 mm
150 mm

Pasador
12
12
20
20
25
25

3. HORQUILLA CON ROTULA, Para vastagos

Dgito

Catlogo

0207517-2
0207518-0
0207519-9

PHS - 12
PHS - 16
PHS - 20

Cilindro
40 mm
50 mm
80 mm y 100 mm

Pasador
12
16
20

4. PLACA MUON SIMPLE, Para montaje en tapa trasera

Material: Acero, pieza fundida
Dgito

Catlogo

0207503-2
0207504-0
0207505-9
0207506-7
0207507-5
0207508-3

CA - 40
CA - 50
CA - 80
CA - 100
CA - 125
CA - 150

Cilindro
40 mm
50 mm
80 mm
100 mm
125 mm
150 mm

Pasador
12
12
16
20
25
25

5. PLACA MUON DOBLE, Para montaje en tapa trasera

Material: Acero, pieza fundida
Dgito

Catlogo

0207509-1
0207511-3
0207512-1
0207513-K
0207514-8
0207516-4

CB - 40
CB - 50
CB - 80
CB - 100
CB - 125
CB - 150

Cilindro
40 mm
50 mm
80 mm
100 mm
125 mm
150 mm

Pasador
12
12
16
20
25
25

6. MUON PIVOTANTE CENTRAL

Dgito

Catlogo

0207532-6
0207533-4
0207531-8
0207534-2
0207535-0
0207537-7

TC - 40
TC - 50
TC - 80
TC - 100
TC - 125
TC - 150

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

Cilindro
40 mm
50 mm
80 mm
100 mm
125 mm
150 mm

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

Pasador
12
12
16
20
25
25

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-04

NEUMATICA

2-08-01

TUBOS PARA CIRCUITOS NEUMATICOS

ITALIA

1.- TUBO NYLON RECTO, No degradable con el tiempo

La mejor solucin para la circuitera neumtica por su gran flexibiblidad,

liviandad y colorido.
Caracteristicas
Temperatura mxima de trabajo: 93C.
Presin Ruptura: 1000 psi.
En rollos de 30,5 mts.
Uso: Cilindros, Controles Neumticos, Fludicos, etc.
Dgito

Catlogo

0208001-K
0208002-8
0208004-4
0208008-7
0208012-5
0208013-3
0208015-K
0208017-6
0208019-2
0208021-4
0208023-0
0208025-7
0208028-1
0208031-1
0208034-6
0208037-0
0208040-0
0208042-7
0208043-5
0208044-3
0208046-K

61220
61222
61230
61330
61332
61333
61440
61441
61442
61443
61550
61551
61552
61660
61661
61662
65663
61880
61883
61882
61881

Exterior
1/8
1/8
5/32
3/16
3/16
3/16
1/4
1/4
1/4
1/4
5/16
5/16
5/16
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2

Radio Curva
Mnima
1/2
1/2
5/8
3/4
3/4
3/4
7/8
7/8
7/8
7/8
1
1
1
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 1/2
2 1/4
2 1/4
2 1/4
2 1/4

Espesor
de pared
.016
.016
.025
.025
.025
.025
.035
.035
.035
.035
.040
.040
.040
.050
.050
.050
.050
.062
.062
.062
.062

Color
Blanco
Rojo
Blanco
Blanco
Rojo
Azul
Blanco
Negro
Rojo
Azul
Blanco
Negro
Rojo
Blanco
Negro
Rojo
Azul
Blanco
Azul
Rojo
Negro

2.- TUBOS DE POLIETILENO, Degradable con el tiempo

Una solucin econmica (en vez de Nylon) para su circuitera neumtica,

tubo recto en rollos.
Caracteristicas
Temperatura mxima trabajo: 80C
Presin de ruptura: 500 psi.
Uso
Cilindros, Controles Neumticos, Fludicos, etc.
Dgito

Catlogo

0208047-8
0208048-6
0208049-4
0208003-6

64440
64550
64660
61221

Exterior
1/4
5/16
3/8
1/8

Radio Curva
Mnima
3/4
5/8
1 1/8
1/2

Espesor de
pared
.040
.062
.062
.016

Color
Blanco
Blanco
Blanco
Negro

3.- CORTADOR PARA TUBOS

Dgito
0208061-3

Catlogo
60001

Nota
Disponemos de conectores o fittings rehusables de conexin
rpida desde 1/8 a 1/2 dimetro exterior.
Ver Listas 2-08-10 y 2-08-20

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-05

NEUMATICA

2-08-03

TUBOS ESPIRAL / CONECTORES / EQUILIBRADORES

U.S.A.

La mejor solucin para la circuitos neumticos por su gran flexibilidad, liviandad y colorido.

1.- TUBO DE POLIETILENO, Milimetricos (PU)

Dgito
0208330-2
0208331-0
0208332-9
0208333-7
0208334-5
0208335-3
0208336-1

Presin
Presin
Ruptura Bar Trabajo Bar
U-4025
32
10
U-6040
27
10
U-8050
32
10
U-1065
30
10
U-1280
28
10
PUA 6040
24
7
PUA 6080
20
6
Catlogo

Interior
2,5
4
5
6,5
8
4
6

Exterior Color
4
negro
6
negro
8
Transp.
10
Transp.
12
Transp.
6
Azul
8
Azul

Interior
2
4
6

Exterior Color
4
Transp.
6
Transp.
8
Transp.

2.- TUBO DE NYLON, Milimetricos

Dgito

Catlogo

0208337-K
0208338-8
0208339-6

N-4025
N-6040
N-8060

Presin
Presin
Ruptura Bar Trabajo Bar
99 Bar
20 Bar
66 Bar
20 Bar
63 Bar
20 Bar

3.- TUBO ESPIRAL NYLON

Color: Rojo / Tiras de 30 y 50 mts. / Temperatura mxima: 80C. / Presin ruptura: 1000 psi.
Dgito
Catlogo
0208050-8
14000
0208052-4
15000
0208054-0
16000
0208056-2
17000

Interior
1/4
5/16
3/8
1/2

Espiral Largo Rollo mt. Espiras por pi

3
30,50
1,36
4 1/4
30,50
1
5 1/2
30,50
0,77
8
30,50
0,54

4.- ORGANIZADORES PARA TUBOS

Para tubera neumtica en pulgadas y Milimtrica

Para Tubera
Tornillo de
Dgito
Catlogo
Montaje
Mm.
Pulg.
tuberas
0208341-8 94 910 004
4
5/32
2
4
0208343-4 94 910 006
6
1/4
2
4
0208344-2 94 910 008
8
5/16
2
6
* 0208345-0 94 902 002
4
5/32
10
4
* 0208346-9 94 902 004
6
1/4
10
4
* Dimensiones: Largo 4; 5/8 ancho; 3/8 Alto. Pueden cortarse.

5.- EQUILIBRADORES

Para utilizar con herramientas neumticas, elctricas, etc.

Aligera el peso, elimina el manejo descuidado,
reduce el riesgo de accidentes, herramientas siempre accesibles, etc.
Material: acero y aluminio.
No recesita lubricacin.
Dgito
0208058-3
0208060-5

Catlogo
93070
93100

Rango de Capacidad
0 - 5 Lbs.
5 - 10 Lbs.

Longitud del cable

3,00 mts.
1,80 mts.

6.- CONECTORES HILO MACHO

Dgito

Catlogo

0208063-K
0208065-6
0208068-0
0208071-0

01400
01500
01600
01700

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

Medida
Tubo
Hilo
1/4
1/4
5/16
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-05

2-08-04

NEUMATICA

CONECTORES Y FITTING MILIMETRICOS

PARA CIRCUITOS NEUMATICOS

CONECTORES RECTOS
1.- HILO MACHO -TUBO

CONECTORES CODO 90

4.- GIRATORIO, HILO MACHO - TUBO

Dgito
0208902-5
0208903-3
0208904-1
0208905-K
0208906-8
0208907-6
0208908-4
0208909-2
0208910-6
0208911-4
0208912-2
0208913-0
0208914-9
0208915-7
0208916-5
0208917-3
0208918-1
0208919-K

Catlogo Tubo (mm) Hilo NPT

SPC-4-M5
4
M5
SPC-4-01
4
1/8
SPC-4-02
4
1/4
SPC-6-M5
6
M5
SPC-6-01
6
1/8
SPC-6-02
6
1/4
SPC-6-03
6
3/8
SPC-6-04
6
1/2
SPC-8-01
8
1/8
SPC-8-02
8
1/4
SPC-8-03
8
3/8
SPC-8-04
8
1/2
SPC-10-02
10
1/4
SPC-10-03
10
3/8
SPC-10-04
10
1/2
SPC-12-02
12
1/4
SPC-12-03
12
3/8
SPC-12-04
12
1/2

Dgito
0208925-4
0208926-2
0208927-0
0208928-9
0208929-7
0208930-0
0208931-9
0208932-7
0208933-5
0208934-3
0208935-1
0208936-K
0208937-8
0208938-6
0208939-4
0208940-8
0208941-6
0208942-4
0208943-2

2.-TUBO-TUBO

Catlogo Tubo(mm) Hilo NPT

SPL-4-M5
4
M5
SPL-4-01
4
1/8
SPL-4-02
4
1/4
SPL-6-M5
6
M5
SPL-6-01
6
1/8
SPL-6-02
6
1/4
SPL-6-03
6
3/8
SPL-6-04
6
1/2
SPL-8-01
8
1/8
SPL-8-02
8
1/4
SPL-8-03
8
3/8
SPL-8-04
8
1/2
SPL-10-01
10
1/8
SPL-10-02
10
1/4
SPL-10-03
10
3/8
SPL-10-04
10
1/2
SPL-12-02
12
1/4
SPL-12-03
12
3/8
SPL-12-04
12
1/2

5.- TUBO-TUBO

Dgito
0208957-2
0208958-0
0208959-9
0208960-2
0208961-0

Catlogo
SPU-4
SPU-6
SPU-8
SPU-10
SPU-12

Tubo (mm)
4
6
8
10
12

Dgito
0208962-9
0208963-7
0208964-5
0208965-3
0208966-1

3.- DESIGUAL, TUBO-TUBO

Catlogo
SPV-4
SPV-6
SPV-8
SPV-10
SPV-12

Tubo (mm)
4
6
8
10
12

6.- LARGO, TUBO-HILO

Dgito
0209031-7
0209032-5
0209033-3
0209034-1

Catlogo
SQH 6-4
SQH 8-6
SQH 10-8
SQH 12-10

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

Tubo (mm)
6-4
8-6
10 - 8
12 - 10
SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

Dgito
0209010-4
0209011-2
0209012-0
0209014-7
TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

Catlogo
SQSL4-01
SQSL6-01
SQSL6-02
SQSL8-03

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

Tubo (mm) Hilo NPT

4
1/8
6
1/8
6
1/4
8
3/8
PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-05

NEUMATICA

2-08-05

CONECTORES Y FITTING MILIMETRICOS

PARA CIRCUITOS NEUMATICOS

1.- CONECTOR TEE, TUBO - TUBO - TUBO

Dgito
0208947-5
0208948-3
0208949-1
0208950-5
0208951-3

Catlogo
SPE-4
SPE - 6
SPE - 8
SPE - 10
SPE - 12

Tubo (mm)
4
6
8
10
12

2.- CONECTOR Y, TUBO - TUBO - TUBO

Dgito
0208952-1
0208953-K
0208954-8
0208955-6
0208956-4

Catlogo
SPY-4
SPY - 6
SPY - 8
SPY - 10
SPY - 12

Tubo (mm)
4
6
8
10
12

SPE

3.- CONECTOR TEE, TUBO - TUBO - HILO MACHO

Dgito
0208975-0
0208976-9
0208977-7
0209056-2
0209058-9
0208997-1
0209000-7
0208978-5
0208979-3

Catlogo Tubo(mm)
SPD-4-01
4
SPD-4-02
4
SPD-6-01
6
SQT 6-01
6
SQT 6-02
6
SPD-6-01
6
SPD-6-03
6
SPD-8-03
8
SPD-8-04
8

Hilo NPT
1/4
1/8
1/8
1/8
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2

SPY

SPD

4.- CONECTOR Y, TUBO - TUBO - HILO MACHO

Dgito
0208980-7
0208981-5
0208982-3
0208983-1
0208984-K
0208985-8

Catlogo Tubo (mm) Hilo NPT

SPX-4-M5
4
M5
SPX-4-01
4
1/8
SPX-4-02
4
1/4
SPX-6-01
6
1/8
SPX-6-02
6
1/4
SPX-8-03
8
3/8

SPX

5.- CONECTOR CRUZ, TUBO - TUBO - TUBO - TUBO

Dgito
0208967-K
0208968-8
0208969-6
0208970-K
0208971-8

Catlogo Tubo (mm)

SPZ-4
4
SPZ-6
6
SPZ-8
8
SPZ-10
10
SPZ-12
12

6.- CONECTOR CODO, UNIVERSAL ORIENTABLE

Dgito
Catlogo
0208986-6 SPH-4-01
0208987-4 SPH-6-01
0208988-2 SPH-6-02

Tubo (mm) Hilo NPT

4
1/8
6
1/8
6
1/4

SPZ

7.- CONECTOR RECTO, HILO HEMBRA - TUBO

Dgito
0208989-0
0208990-4
0208991-2
0208992-0

Catlogo Tubo(mm) Hilo NPT

SPCF-6-01
6
1/8
SPCF-6-02
6
1/4
SPCF-6-03
6
3/8
SPCF-8-03
8
3/8

SPH
SPCF

8.- PASAMURO TUERCAS, TUBO - TUBO

Dgito
0209042-2
0209043-0
0209044-9
0209045-7
0209046-5

Catlogo
SQMH-4
SQMH-6
SQMH-8
SQMH-10
SQMH-12

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

Tubo (mm)
4
6
8
10
12
SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

SQMH
TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-05

NEUMATICA

2-08-06

CONECTORES Y FITTING MILIMETRICOS

PARA CIRCUITOS NEUMATICOS

1.- CONECTOR MANIFOLD, TUBO 1E/4S

Dgito
Catlogo Tubo (mm)
0208972-6
SPF-4
4
0208973-4
SPF-6
6
0208974-2
SPF-8
8
0209047-3
SQF-8
2-8;3-6 mm

2.- TAPON, PARA CONEXION A TUBO

Dgito
Catlogo Tubo (mm)
0209020-1
SPG-4
4
0209021-K
SPG-6
6
0209022-8
SPG-8
8
0209023-6 SPG-10
10
0209024-4 SPG-12
12

SPF

SPG

3.- TAPON, HILO MACHO

Dgito
Catlogo
0208993-9 SPM-01
0208994-7 SPM-02
0208995-5 SPM-03
0208996-3 SPM-04

Hilo NPT
1/8
1/4
3/8
1/2

SPM

4.- MINI CONECTOR, RECTO

Dgito
Catlogo Tubo (mm) Hilo NPT
0208998-K SPAB-4-M5
4
M5
0208999-8 SPAB-6-01
6
1/8
SPAB

5.- CONECTOR TIPO Y, DESIGUAL

Dgito
0208920-3
0208921-1
0208922-K

Catlogo
SPN- 6-4
SPN- 8-6
SPN-10-8

Tubo (mm) Hilo NPT

6
4
8
6
10
8

SPN
VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
11-04

U.S.A.

NEUMATICA

2-08-07

CONECTORES Y FITTING DE CONEXION RAPIDA

PARA CIRCUITOS NEUMATICOS

Descripcin Conectores y Fittings de conexion y desconexion rpida,

para circuitos neumticos.
Materiales: Cuerpo de bronce, Sello ORing

1.- CONECTOR RECTO, Hilo Macho

Dgito
Catalogo Tubo O.D. Hilo NPT
0208073-7
56820
1/8
10-32
0208074-5
56810
5/32
10-32
0208075-3
56812
5/32
1/8
0208077-K
56814
5/32
1/4
0208080-K
56840
1/4
10-32
0208081-8
56822
1/8
1/8
0208082-6
56842
1/4
1/8
0208084-2
56844
1/4
1/4
0208086-9
56846
1/4
3/8
0208088-5
56852
5/16
1/8
0208090-7
56854
5/16
1/4
* 0208091-5
56664
3/8
1/4
0208092-3
56864
3/8
1/4
0208094-K
56866
3/8
3/8
0208097-4
56886
1/2
3/8
0208098-2
56888
1/2
1/2

* Hilo Hembra
2.- CONECTOR CODO, Hilo Macho
Dgito
Catalogo Tubo O.D. Hilo NPT
0208101-6
56922
1/8
1/8
0208105-9
56912
5/32
1/8
0208110-5
56914
5/32
1/4
0208115-6
56942
1/4
1/8
0208125-3
57944
1/4
1/4
0208130-K
56954
5/16
1/4
0208135-0
56964
3/8
1/4
0208140-7
56966
3/8
3/8
0208145-8
57964
3/8
1/4
0208141-5
56986
1/2
3/8
0208142-3
56988
1/2
1/2

3.- CONECTOR CODO GIRATORIO, Hilo Macho

Dgito
Catalogo Tubo O.D. Hilo NPT
0208120-2
57942
1/4
1/8
0208145-8
57964
3/8
1/4
0208146-6
57986
1/2
3/8
0208147-4
57988
1/2
1/2

4.- CONECTOR TEE, Tubo - Tubo - Hilo Macho

Dgito
Catalogo Tubo O.D. Hilo NPT
0208150-4
57212
5/32
1/8
0208155-5
57242
1/4
1/8
0208160-1
57244
1/4
1/4
0208165-2
57254
5/16
1/4
0208170-9
57264
3/8
1/4

5.- CONECTOR TEE GIRATORIO, Tubo - Tubo - Hilo Macho

Dgito
Catalogo Tubo O.D. Hilo NPT
0208171-7
57252
5/16
1/8
0208172-5
57286
1/2
3/8
0208173-3
57288
1/2
1/2
0208174-1
57142
1/4
1/8
0208176-1
57186
1/2
3/8
0208177-6
57188
1/2
1/2

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-05

2-08-08

NEUMATICA

CONECTORES Y FITTING DE CONEXION RAPIDA

PARA CIRCUITOS NEUMATICOS

U.S.A.

CONEXION: Cortar tubo nylon a 90 insertando en el conector hasta sentir que topa
en el fondo.
DESCONEXION: Con una herramienta u objeto con punta plana, presione el anillo de
agarre hasta el fondo y tiene del tubo nylon.

1.- CONECTOR RECTO, Tubo - Tubo

Dgito
0208175-K
0208180-6
0208185-7
0208190-3
0208191-1

Catlogo
56211
56244
56255
56266
56288

7.- MANIFOLD

Tubo O.D.
5/32
1/4
5/16
3/8
1/2

Dgito

Catlogo

0208320-5
0208325-6
0208310-8
0208315-9

54011
52411
54044
54064

Tubo Hilo
Tipo
O.D. NPT
5/32
Doble
5/32
Triple
1/4
1/4 Mltiple
3/8
1/4 Mltiple

2.- CONECTOR CODO, Tubo - Tubo

Dgito
0208195-4
0208200-4
0208205-5
0208206-3

Catlogo
56544
56555
56566
56588

Tubo O.D.
1/4
5/16
3/8
1/2
3.- CONECTOR TEE, Tubo - Tubo - Tubo
Dgito
0208210-1
0208215-2
0208220-9
0208225-K
0208230-6
0208231-4

Catlogo
56422
56411
56444
56455
56466
56488

56244

Tubo O.D.
1/8
5/32
1/4
5/16
3/8
1/2

54011

4.- PASAMURO, Tubo - Tubo

Dgito
0208235-7
0208240-3
0208245-4
0208250-0
0208255-1
0208256-K

Catlogo
58222
58211
58244
58255
58266
58288

Tubo O.D.
1/8
5/32
1/4
5/16
3/8
1/2

56555
56411

5.- CONECTOR REDUCTOR, Tubo - Tubo

Dgito
Catlogo Tubo O.D.
0208260-8
59742
1/8
0208265-9
59741
5/32
0208270-5
59751
5/32
0208275-6
59754
1/4
0208280-2
59764
1/4
* 0208285-3
59765
3/8
0208236-5
2210481
0208286-1
59784
1/2
0208287-K
59786
1/2
* Adaptador 1/8 Macho a 1/4 Hembra.
6.- TAPON, Tubo -Tubo
Dgito
Catlogo Tubo O.D.
0208290-K 52620
1/8
0208295-0
52640
1/4
0208300-0
52650
5/16
0208305-1
52660
3/8
VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

Hilo NPT
1/4
1/4
5/16
5/16
3/8
58211
1/4
3/8

59741

52620

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
02-05

2-08-40

NEUMATICA

ACOPLES AUTOMATICOS

U.S.A

1.- ACOPLES SERIE 2RL/3RL

Sello en zoquete hembra, desconecta por anillo giratorio.

Uso: Para aire comprimido.
Caractersticas: Presin mxima 1000 psi. / Material: Bronce
Dgito
Catlogo
Conexin
Tipo Hilo
Parte del acople
0208701-4
2R-195
5/16
manguera
zoquete
0208705-7
2R-27
1/2
manguera
zoquete
0208710-3
2R-25
1/2
macho
zoquete
0208715-4
2R-26
1/2
hembra
zoquete
0208720-0
2L-26
1/2
hembra
enchufe
0208707-3
2R-16
1/4
hembra
zoquete
0208708-1
2L-16
1/4
hembra
enchufe
0208725-1
2L-195
5/16
manguera
enchufe
* 0208702-2
3R-15
1/4
macho
zoquete
* 0208703-0
3L-15
1/4
macho
enchufe
* 0208704-9
3L-27
1/2
manguera
enchufe
* 0208706-5
3R-27
1/2
manguera
zoquete
0208730-8
W2RL
Repuesto anillo sello
* Otra Serie, no utilizable con la Serie 2R / 2L

2.- ACOPLES SERIE ST

Uso: Para variados lquidos y gases. Caractersticas: Presin mxima 2800 psi.
Dgito
0208726-K
0208727-8

Catlogo
2T15
3-S21

Conexin Tipo Hilo

1/4 MPT
macho
3/8 FTP
hembra

3.- ACOPLES SERIE 100

Sello en zoquete hembra. Desconecta por anillo corredizo. Compuesto por zoquete y enchufe.
Uso: Para gas licuado, con seguro de sobretemperatura.
Caractersticas: Presin mxima 1000 psi.
Dgito
0208732-4
0208735-9
0208740-5
0208745-6

Catlogo
100-004-504
100-006-506
100-008-508
100-010-510

Conexin Tipo Hilo

1/4
hembra
3/8
hembra
1/2
hembra
3/4
hembra

Capacidad BTU/hr.
30.000
60.000
90.000
245.000

4.- ACOPLES SERIE B3

Sello en zoquete y enchufe. Desconecta por anillo corredizo. Uso: Para vapor.
Caractersticas: Presin Mxima 100 psi. con vapor saturado a 170C. Material: Bronce
2T15

Dgito
Catlogo
Conexin Tipo Hilo Parte del acople
0208770-7
B3-HD-21Y
3/8
hembra
zoquete
0208765-0
B3K-21-192
3/8
hembra
enchufe
0208772-3 B4-HD-26-192
1/2
hembra
zoquete
0208774-K
B4-K-26-192
1/2
hembra
enchufe
0208776-6 B-6HD-31-192
3/4
hembra
zoquete
0208778-2
B-6K-31-192
3/4
hembra
enchufe
*0208711-1
B23AS25F
1/4
hembra
zoquete
*0208712-K
21AP25F
1/4
hembra
enchufe
*0208713-8
B23AS37F
3/8
hembra
zoquete
*0208714-6
21AP37F
3/8
hembra
enchufe
0208782-0 B-8-HD-36-192
1
hembra
zoquete
0208784-7
B-8-K-36-192
1
hembra
enchufe
0208775-8 BVA-3-HVA-192
Vlvula para asiento
0208780-4
VW3-HK-192
Golilla para vapor
0208785-5
902-14-192
ORing equivalente Parker 116

3-S21

* Acoples para aire comprimido (bronce) tipo universal (zoquetes)

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-05

2-08-41

NEUMATICA

ACOPLES AUTOMATICOS

U.S.A.

Para redes centralizadas de aire comprimido y otros fludos.

1.- ACOPLES SERIE 3000

Sello en zoquete hembra.

Uso: Gases, pinturas, vaco, grasas, aceites.
Dgito
Catlogo
0208790-1
3000
0208795-2
3200
0208798-7
3-SA3
0208800-2
3800
0208805-3
3300
0208810-K
3700
0208815-0
10
0208820-7
14
0208825-8
15
0208830-4
18
0208835-5
17
0208840-7 W-3000

Conexin
Tipo Hilo
Parte del acople
1/4
hembra
zoquete H
3/8
hembra
zoquete H
3/16
manguera
zoquete H
5/16
manguera
zoquete H
3/8
macho
zoquete H
3/8
manguera
zoquete H
1/4
macho
enchufe M
3/8
macho
enchufe M
3/8
hembra
enchufe M
5/16
manguera
enchufe M
3/8
manguera
enchufe M
Repuesto anillo de goma sello

3000

2.- ACOPLES SERIE 4000

Sello en zoquete hembra.

Uso: Aire, gases, grasas, vaco, aceites
Caractersticas: Presin mxima: 1000 psi. Material: Bronce
Dgito
Catlogo
0208845-2
45
0208850-9
4400
0208750-2
4500
0208847-9
4000
0208842-8
408
0208843-6
41
0208856-6 W-4500-5
0208855-K W-4000

Conexin
1/2
1/2
1/2
1/4
1/2
1/4

3300

Tipo Hilo
Parte del acople
hembra
enchufe
hembra
zoquete
macho
zoquete
hembra
zoquete
manguera
enchufe
hembra
enchufe
Sello para Serie 4000
Sello para Serie 4000

18

41

3.- ACOPLES SERIE 5000

Sello en zoquete hembra.

Caractersticas: Presin mxima: 1500 psi conectado / 500 psi desconectado.
Dgito
Catlogo Conexin
Tipo Hilo
Parte del acople
0208860-6
55
1/2
hembra
enchufe
0208865-7
5200
1/2
hembra
zoquete
0208786-3
5400
3/4
manguera
zoquete
0208870-3
V-5000 Vlvula acero sello en zoquete
0208875-4 VS-5000 Resorte acero
0208880-0 W-5000 Repuesto anillo goma sello

4.-ACOPLES SERIE 6000

Sello en zoquete hembra.

Dgito
Catlogo Conexin
Tipo Hilo
Parte del acople
0208885-1
67
3/4
hembra
enchufe
0208890-8
6400
3/4
hembra
zoquete
0208895-9
V-6000 Vlvula de acero repuesto
0208901-7 W-6000 Repuesto anillo sello
Nota:
Al adquirir acoples seleccionar el tipo de zoquete hembra y de enchufe
macho que se desee e indicar cantidad de cada uno.
VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

W-3000

V-6000

V-5000

VS-5000

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-05

NEUMATICA

2-09-01

PISTOLAS SOPLADORAS DE AIRE

INGLATERRA

PISTOLAS SOPLADORAS DE AIRE

Uso
En talleres, maestranzas,
garages e industrias en general,
para limpieza, soplado, inflado.
Caractersticas
Rango Presin: 0 a 150 psi
Consumo aire: 20 a 35 pcm
Cuerpo de bronce: Forjado
Accionamiento: manual
Manguera: Usar de goma de 1/4 3/8 dimetro interior
7184-bn

Dgito

Modelo

Descripcin

0209001-5

600

0209031-7

3620-bw

Cuerpo con ojetillo para colgar, con vlvula de

botn,
conexin de aire 1/4

0209041-4

7184-bw

Cuerpo sencillo, el tipo ms popular, con vlvula de

botn, conexin de aire 1/4 con boquilla

0209051-1

401-a

Boquilla de seguridad, para colocar en la punta de

las pistolas, conexin 1/8

0209054-6

8937b-12

Pulverizador de parafina sin depsito para

manguera de succin.

0209055-4

7184-bn

Pistola con pulverizador incluido.

Cuerpo sin gancho, con gatillo en parte superior,

conexin de aire 1/4

401-a

Nota
Pida Listas separadas por elementos neumticos como F.R.L., Vlvulas, Cilindros,
Accesorios, etc.
Consulte el Master Vignola Seccin 2.
Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera
VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-04

NEUMATICA

2-09-03

PISTOLAS SOPLADORAS DE ARIE

U.S.A.

Uso
En talleres, maestranzas, garages e industrias en general,
para limpieza, soplado, inflado.
Caractersticas:
Pistolas con boquilla seguridad
Rango Presin: 0 a 150 psi
Pistolas sin boquilla seguridad
Rango Presin: 0 a 30 psi
Consumo aire:
20 a 35 pcm. Por minuto
Cuerpo:
Metlico cromado.
Accionamiento:
Manual
Manguera:
Usar de goma o nylon de 1/4 3/8 dimetro interior
Dgito
0209201-8
0209203-4

0209205-0
0209207-7

32-99063

Modelo
Descripcin
32-99063 Con palanca y gancho para colgar, sin boquilla
seguridad, punto bronce.
32-99030 Con palanca y gancho para colgar, sin boquilla
seguridad, punta de goma para donde se
requiera de un sello positivo. (Limpieza tubera,
evacuacin gases).
32-99010 Con palanca y gancho para colgar, con boquilla
de seguridad, con punta protegida en cuerpo
pistola.
32-99012 Con palanca y gancho para colgar, con boquilla
de seguridad, con punta externa de bronce.

32-99030

32-99010

32-99012

Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-04

2-09-10

NEUMATICA

PISTOLAS Y CARRETES PARA SISTEMAS NEUMATICOS

WAI CHIAO

1. PISTOLA SOPLETEADORA DE AIRE

Dgito

Catlogo

0209220-4
0209222-0

CH-50
UG-50

* Con Resorte

Tubo MM
8
8

Largo Tubo Tipo Tubo

5 mts
5 mts

Espiral *
Espiral

CH-50

UG-50

2. PISTOLA INFLADO DE NEUMATICOS, Con Manmetro

Dgito

Catlogo

0209224-7

TG-3

Tubo MM
8

Largo Tubo

Tipo Tubo

33

Flexible

3. CARRETE ALIMENTADOR NEUMATICO

Retractil, Manual para colgar o fijar
Dgito

Catlogo

0209250-6
0209252-2

HR0180
HR031010

Tubo MM
Int
Ext
5
8
6,5
10

Largo
Tubo

Conexin

Presin
Trabajo

Presin
Ruptura

7.5 mts
10 mts

1/4 HE
1/4 HE

7 bar
15 bar

24 bar
50 bar

HR031010

HR0180

4. CARRETE ALIMENTADOR NEUMATICO

Base Giratoria, Enrollado por manilla
Dgito

Catlogo

0209260-3 HR021030
0209262-K HR024030

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

Tubo MM
Int
Ext
6,5
10
8,5
12,5

Largo
Tubo

Conexin

30 mts
30 mts

1/4 HE
1/4 HE

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

Presin Presin
Trabajo Ruptura
15 bar
15 bar

60 bar
60 bar

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

NEUMATICA

2-11-00

MOTORES NEUMATICOS DE PISTON RADIAL

10-05
1.- MOTORES NEUMTICOS DE PISTON RADIAL
Uso
Como los motores elctricos,
pudiendo trabajar en ambos sentidos
de giro y en cualquier posicin.

Ambientes explosivos: tecles, accionamiento de ventiladores,

bombas, agitadores, etc.
Ambientes agresivos: extrema humedad, polvo, etc.
Sus caractersticas de velocidad pueden ser modificadas por
la variacin del flujo de aire de 100 rpm al valor mximo y
el torque por la presin de trabajo mediante vlvulas
reguladoras de flujo y reguladores de presin.
Los motores de pistones poseen torques ms altos
y velocidades ms bajas que los motores de vanos.
Las lneas de suministro de aire a los motores deben
estar equipadas con lubricadores a no ms de
2 metros de ste, para garantizar un ptimo
funcionamiento.
Caractersticas
Tamao compacto
Livianos
Servicio continuo
Presin mxima de operacin: 90 psi (7Kg/cm2)
Temperatura mxima de operacin: -10 a 70C
Aceite recomendado: 150 a 200 SSU (38C) ISO VG 32
Dgito
0211080-6
0211085-7
0211090-3
0211095-4

Catlogo Rpm mx. Potencia Conexin

HP
M2-T
1100
1/8
1/4
M3-T
900
1/4
1/4
M5-T
750
1/2
3/8
M7-T
300
1
1/2

Consumo
(SCFM)
7
9
14
35

Peso
(Kg.)
1,45
2,5
4,6
15

2.- KIT DE SELLOS PARA MOTORES DE PISTN

Dgito
0211096-2
0211097-0
0211098-9
0211099-7

Catlogo
Kit-M2T
Kit-M3T
Kit-M5T
Kit-M7T

Tipo Motor
Motor M2-T
Motor M3-T
Motor M5-T
Motor M7-T

Nota
Lista 2-11-01A por motores de vanos
Lista 2-11-01B por motoreductores neumticos.

APLICACIONES
Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera
VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-05

2-11-01

NEUMATICA

MOTORES DE VANOS, PARA AIRE COMPRIMIDO

U.S.A.

Caractersticas
Se usan como los motores elctricos.
Velocidad regulable en toda la escala.
Fuerza regulable e inversin de marcha.
A prueba de explosin.
Trabajan en toda posicin.
Livianos.
Acople directo o por correas en V.
Usar con Lubricador de Aire Norgren y
vlvula direccional de 2 4 vas.
Uso
Para accionar bombas centrfugas,
huinches, mezcladoras, ventiladores,
transportadores, etc.

Dgito

Modelo

0211001-6

1UP-NRV 3A

0211010-5

2-AM-FCC-1

0211020-2

2AM-FCW-13

0211030-K 4AM-FRV 13-C

0211040-7

6AM-FRV 5-A

0211050-4 8AM-FVR 2-B

Velocidad rpm

HP a 80 lbs.

600
3000
6000
1000
2000
3000
1000
2000
3000
1000
2000
3000
1000
2000
3000
1000
2000
3000

0,08
0,3
0,48
0,3
0,55
0,70
0,3
0,55
0,70
0,6
1,10
1,30
1,40
2,50
3,30
2,20
3,90
4,45

Consumo pcm
a 80 lbs
15
18
27
15
20
25
15
20
25
28
41
60
42
80
110
75
125
150

Rotacin vista
del eje

Conexin

Reversible
horizontal

1/8

3/8

Contra punteros
del reloj
horizontal

1/4

1/2

Favor punteros
del reloj
horizontal

1/4

1/2

Reversible
horizontal

1/4

1/2

Reversible
horizontal

1/2

5/8

Reversible
horizontal

1/2

3/4

Eje

CIRCUITO NEUMATICO
APLICACIONES
Nota
Consltenos por bombas de vaco y compresores de aire de este mismo fabricante, vlvulas
reguladoras de presin, vlvulas para cambio de direccin, filtros y lubricadores de aire.
VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-05

2-11-02

NEUMATICA

MOTOREDUCTORES PARA AIRE COMPRIMIDO

U.S.A.

Constan de un motor neumtico de vanos y

una caja de reduccin acoplada al eje de salida.
Caractersticas
Mayor control de la velocidad de giro controlando
Mayor potencia y torque en menor espacio. el flujo de aire.
Gran vida til
A prueba de explosin
Uso
Para accionar bombas, mezcladoras, cintas transportadoras,
winches, etc.
Instalacin
Con filtro y lubricador Norgren Lista 2-03-01 A-B

Dgito

Modelo

Reduccin

0211060-1 4AM-RV-75 GR20

10 : 1

0211061-K 4AM-RV-75 GR25

15 : 1

0211062-8

4AM-70C CB60

60 . 1

0211063-6

6AM-22A GB40

40 : 1

0211064-4

16AM-13 HB20

20 : 1

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

Velocidad HP a
rpm
80 lbs.
100
0,6
200
1,05
300
1,25
20
0,1
50
0,4
100
0,7
150
0,9
5
0,1
10
0,2
20
0,4
30
0,5
5
0,3
25
0,8
50
1,4
15
1,0
25
1,8
50
3,2

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

Consumo
pcm a 80 lbs
26
45
58
18
24
36
48
16
20
30
40
20
45
75
80
100
140

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

Rotacin vista
del eje

Conexin

Reversible
Horizontal

1/4

Reversible
Horizontal
Lateral

1/4

Reversible
Horizontal
Lateral

1/4

1 1/4

Reversible
Horizontal
Lateral

1/2

1 1/2

Reversible
Horizontal
Lateral

1 1/4

1 7/8

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

Eje

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-05

2-11-05

NEUMATICA

BOMBAS DE VACIO

U.S.A.

Uso
Redes de Vaco en Hospitales y Clnicas,
Equipos de Lipo-succin
Con Copas de Vaco: para movilizar papel, metal o vidrio
Llenado: De envases con polvos secos o lquidos.
Desgasificar: Lquidos, pastas, etc.
Cebar: Bombas centrfugas de servaje y otras
Moldeado: Al vaco de plsticos. (Vacuforming)
Filtrado: Al vaco
Prueba de Instrumentos: Carburadores,
manmetros, vlvulas de asiento.
Impregnacin: embobinados de Motores y
Transformadores

1.- BOMBAS DE VACIO ROTATIVAS, De Paleta Fenlicas Lubricadas

Capacidad
Vaco
Vaco
Potencia
R.P.M. Conexin
pcm a 0 Hg. Intermitente Hg. Contnuo Hg.
HP
0211301-5 0323-V3-G21DX
2,7
25
25
1/3
1425
1/4
0211305-8
0440-V2C
3,0
26
15
1/4
1425
1/4
0211308-2 1023-V2-G274X
8,4
26,5
26,5
1/2
1425
3/8
0211310-4
1065-V2A
7,5
28
28
1/2
1425
1/2
0211322-8
1550V-60A
14,5
20
20
3/4
1425
1/2
0211325-2
2565-V2A
17,0
28
28
1 1/2
1425
3/4
0211330-9
3040-V29B
32,5
27
16
2
1425
3/4
0211335-K
4565-V6A
38,5
25
25
3
1425
1
0211340-6
5565-V7
45,0
26
20
3
1425
1
Dgito

Modelo

Motor
220v
con
sin
con
sin
sin
sin
sin
sin
sin

2.- BOMBAS DE VACIO ROTATIVAS, Con Paletas de Carbn No Lubricadas.

Uso mdico y alimenticio
Dgito

Modelo

0211401-1
0211405-4
0211410-0
* 0211415-1
0211420-8
0211425-9

0323-101Q-G21DX
0523-V101Q G21DX
0440-V105A
1023-V101Q G274X
1550-V136B
6066-V103

Vaco
Capacidad
Intermitente
pcm a 0 Hg.
Hg.
2,7
24
3,75
26
3,0
24
8,4
26
11,5
24
45,0
25

Vaco
Contnuo
Hg.
24
26
20
26
20
25

Potencia
R.P.M. Conexin
HP
1/6
1/4
1/4
1/2
1/2
3

1425
1425
1425
1425
1425
1425

1/4
1/4
1/4
3/8
1/2
1

Motor
220v
con
con
sin
con
sin
sin

* Motor 110V; 220V/50Hz

3.- BOMBAS DE VACIO DE PISTON, No Lubricadas / Con Motor Monofasico 220 volts.
Dgito

Modelo

0211430-5
0211435-6

4VSF-10 M401X
5VSF M509X

Vaco
Capacidad
Intermitente
pcm a 0 Hg.
Hg.
3,32
5,19
-

Vaco
Contnuo
Hg.
28,5
28,5

Potencia
R.P.M. Conexin
HP
1/2
3/4

1425
1425

1/4
3/8

Motor
220v
con
con

Nota: Ver Lista 2-20-01 para control por vlvulas reguladoras de vaco,
VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
11-04

2-11-06

NEUMATICA

GENERADORES DE VACIO POR VENTURI

U.S.A.

Cuando el aire comprimido es forzado a pasar por una boquilla cnica,

se produce un aumento de velocidad y una cada de presin.
Este principio descubierto por el Sr. G.B. Venturi puede ser usado
para generar vaco sin partes mviles y en forma econmica,
siendo necesario para su operacin, slo contar con aire comprimido,
bajo esta consideracin Gast ha patentado una serie de generadores
de vaco con mltiples etapas que logran altos flujos de
vaco con bajos flujos de aire comprimido.
Uso
Mquinas de envasado,
transporte de objetos con copas de vaco,
desgasificacin, cebar bombas,
moldeado (vacuforming),
prueba de instrumentos,
atmsferas explosivas, etc.
Ventajas
Fciles de instalar
Operacin econmica
Tamao compacto
Bajos consumos de aire
Sin partes en movimiento
Mnimo mantenimiento
Montaje en cualquier posicin
Caractersticas
Temperatura mxima: 52C
Presin de operacin: 70 psi
Materiales
Cuerpo Manifold: Aluminio anodizado
Venturis etapas: Delrin (plstico, con buenas
propiedades para agentes qumicos)
Tubo Protector: Acero
Boquilla: Bronce
Sellos: Neoprene
Recomendacin
Utilizar aire limpio y seco,
regulado entre 30 y 70 psi
Recomendacin: 68 psi.
No debe utilizarse aire lubricado.
Dgito

Catlogo

0211440-2
0211442-9
0211444-5
0211446-1
0211448-0

VG-022-00-00
VG-065-00-00
VG-130-00-00
VG-260-02-00
K-550

Vaco Mx. Flujo Vaco Consumo

HG
CFM
Aire CFM
17
6,8
7,09
27
6,8
2,7
27
12
4,9
27
36
14
Sellos de reemplazo y vlvula

Conexin (NPT)
Aire
Vaco
1/8
3/8
1/8
1/2
1/8
1/2
1/8
1/2

Nmero
Etapa
Simple
Mltiple
Mltiple
Mltiple

Nota
Los modelos de etapas mltiples incorporan un vacometro
Todos los modelos incluyen los silenciadores para el escape del aire
Ver Lista 2-11-05 por motobombas de vaco del tipo lubricadas y no lubricadas

Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
11-04

2-11-10

NEUMATICA

COMPRESORES DE AIRE, NO LUBRICADOS

U.S.A.

Uso
Industriales,
Mdicos,
Buzos Profesionales, etc.

1.- COMPRESORES DE PISTON

Sin aceite (oil-less)

Sin motor ni controles de presin.
Tambin pueden usarse como bombas de vaco.
Accionamiento por correas V, con polea.
Incluyen filtros de succin y vlvula de alivio.

Dgito

Catlogo

0211551-4
0211555-7

PBB-10
PCD-10

Capacidad pcm
0 psi
100 psi
2,5
1,40
4,8
2,85

Presin psi

HP

RPM

Peso Lbs.

100
100

0,6
1,1

2000
2000

14,5
19,5

2.- MOTO-COMPRESORAS DE PISTON

Oil-Less con motor GE-220 Volts

con filtros de aspiracin - proteccin de sobrecarga.
Sin controles de presin ni estanque.

Dgito

Catlogo

0211560-3
0211565-4
0211570-0

2HBB-10M203X
4HCJ-10M401X
6HDC-10M601X

Capacidad pcm
0 psi
100 psi
2,1
0,7
3,5
1,7
6,6
3,0

Presin psi

HP

RPM

Peso Lbs.

100
100
100

1/4
1/2
1

1425
1425
1425

13,1
17,2
28,5

Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
02-05

2-11-14

NEUMATICA

COMPRESORES LINEALES DE BAJA PRESION

USA

1.- COMPRESORES LINEALES

Para trabajos que necesiten una operacin

extremadamente silenciosa y altamente eficaz.
Su tecnologa les permite estar libres de mantenimiento.
Su operacin se basa en el desplazamiento alternado de
un eje en presencia de un campo magntico, este sistema que
elimina la necesidad de piezas corredizas,
reduce el consumo de corriente, ofreciendo una gran eficacia.
Debido a esto, no hay necesidad de lubricacin,
el aire siempre esta limpio y sin partculas.
Caracteristicas
- Libre de mantenimiento
- Bajo nivel de ruido (28 dB)
- No requiere lubricacin
- Gran rendimiento
- Reducido tamao
- Bajsimo consumo.
Aplicaciones
- Tratamiento de aguas servidas
- Agitacin y mezcla de lquidos
- Colchones de aire en hospitales
- Cebulizadores mdicos
- Equipo de prueba de goteo
- Control medioambiental (muestreo de aire)

SPP-120GJH

Tratamiento de aguas servidas

HP 60 / HP 80

SPP-120GJH

Modelo
HP 60-501
HP 80-501

Unidad
A
B
C
D
MM
232,9 177,8 193,8 18,8
Pgds
9,17 7,00 7,63 0,74
MM
247,9 205
252 24,9
SPP 120-GJH
Pgds
9,76 8,07 9,92 0,98
Dgito
Catlogo
0211600-6 HP 60-501
0211604-9 HP 80-501
0211608-1 SPP-120GJH
0211609-K DDL-80-101

Flujo (LPM)
100
117
187
110

Presin Mx. (PSI) Potencia (WATT)

5.0
49
5.7
68
6.2
142
6.5
50

2.- KIT DE REPARACION

Dgito
0211630-8
0211632-4
0211635-9

Catlogo
K622
K629
K-630

E
129,8
5,11
140
5,51

Voltaje
230 VAC
230 VAC
230 VAC
110 VAC

F
99,8
3,93
99,8
3,93

G
36,8
1,45
39,9
1,57

H
17.8
0.70
17.8
0.70

Peso
6.8
6.8
8.1
6.3

Dimensiones (MM/ Pulgadas)

Para Compresor
SPP-120
HP-60
HP-80

Ver
Lista 2-11-05, por bombas de vaco.
Lista 2-11-15 / 2-11-16, por sopladores industriales.
Modelo DDL-80-101
VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
11-04

2-11-15

NEUMATICA

SOPLADORES INDUSTRIALES

U.S.A.

SOPLADORES INDUSTRIALES REGENAIR

Se pueden utilizar para presin o vaco,
cuando se requiere de una alta capacidad de flujo,
funcionamiento silencioso, entrega aire no
pulsante sin aceite, tamao compacto.
Montaje en cualquier posicin.

Principio Funcionamiento
En el soplador regenerativo con impulsor rotatorio
REGENAIR la fuerza centrfuga mueve el aire
desde la base del alabe hasta la punta de ste.
Al llegar al extremo del alabe, el aire fluye alrededor
del contorno de la carcaza y baja a la raz del alabe
que la sucede donde el patrn de flujo es repetido.
Esta accin provee un efecto de mltiple etapa que
aumenta la capacidad de presin diferencial.
Uso en Vaco
Llenado automtico, con polvos secos o lquidos,
desgasificacin de lquidos y pastas, movilizacin de papel,
metal o vidrio con copas de vaco, extraccin de aire,
muestras de gases,filtrado al vaco, etc.
Uso en Presin
Para limpieza, enfriamiento, amortiguacin con aire,
atomizacin de combustible, aireacin y agitacin de agua,
fluidizacin de polvos, etc.
Caractersticas
Mxima temperatura ambiente: 40C
Velocidad Giro: 2850 rpm
Con motor elctrico proteccin Clase B
De partida automtica con protector trmico
Dgito

Catlogo

0211702-9
R-2103
0211705-3
R-2105
0211710-K R-4110-2
0211716-9 R-5325-A
0211718-5 R-6350-A2
0211719-3 R-7100-A3
0211720-7 R-6P355-A

Potencia HP

Voltaje VAC

1/5
1/3
0.6
1.35
4.85
10
5,5

110/220 Mono
110/220 Mono
110/220 Mono
380 Trifsico
380 Trifsico
380 Trifsico
380 Trifsico

Caudal en
M3H a 0Hg
56
56
126
226
285
595
400

Presin Mxima
en H2O
M Bar
30
75
30
75
34
85
47
117
70
174
115
292
95
240

Conexin NPT
1
1
1 1/2
1 1/2
2
2 1/2
2

R-2103 / R-2105
VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

NEUMATICA

2-11-16

SOPLADORES INDUSTRIALES PARA ACOPLAR A MOTOR

11-05

U.S.A.
1.- SOPLADORES INDUSTRIALES REGENAIR, Para acoplar a motor
Caractersticas
Operacin para presin y vaco
Altas capacidades de flujo
Funcionamiento silencioso
Flujos no pulsantes
Operacin sin aceite
Montaje en cualquier posicin
Tamao compacto
Bajo nivel de ruido (OSHA)
Servicio contnuo
Bajo mantenimiento
Aplicaciones
Se pueden utilizar para presin o vaco cuando
se requieren altas capacidades de flujo y
presiones positivas o negativas moderadas.
Uso en Vaco
Desgasificacin de lquidos y pastas;
movilizacin de papel, metal o vidrio mediante c
opas de vaco; extraccin de aire; muestras de gases;
filtrado al vaco, etc.
Uso en Presin
Agitacin y aireacin de agua en tanques de cultivo de peces, etc.
amortiguacin con aire; enfriamiento; transporte de
materiales (polvos, granulados, etc.); atomizacin de lquidos, etc.
Dgito

Catlogo

0211730-4
0211735-5
0211740-1

SDR4
SDR5
SRD6

Rgimen Presin Rgimen Vaco

CFM
HG
CFM
HG
147
95
143
90
240
152
215
120
300
163
285
135

RPM
5500
5500
5500

Conexiones
Entrada Salida
3
1 1/2
1 1/2
8
1 1/2
1 1/2
11,5
2
2
HP

Eje Peso (Kg)

7/8
7/8
7/8

12
17
32

2.- ACCESORIOS PARA SOPLADORES

En aplicaciones con vaco y presin
Dgito
0211745-2
0211752-5
0211754-1
0211756-8
0211758-4
0211760-6

Catlogo
AG-258
AE-134
AJ-126 D
AJ 134 E
AJ 126 F
AG 340

Descripcin
Vlvula de relief para vaco y presin; 1 1/2; 200CFM mx: 30-170H2O
Vacumetro 63mm.; 1/4NPT; - 160 a 0 H2O y -100 a 0 mbar (vaco)
Filtro de entrada; 1-1/2 macho; 10 MIC; p/R4/R5/SDR4 (presin)
Elemento filtro para AJ 126 D (presin)
Filtro de entrada; 2 hembra; 25 MIC; P/SDR5/SDR6/R6PP (presin)
Elementos filtro para AJ 126 F (presin)

AJ-126 D
AJ 126 F
AE-134
AG-258
Nota
Se recomienda el uso de correas dentadas para montaje de soplador con motor. Ver Lista 2-11-15 para soplador con motor.
VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
08-05

NEUMATICA

2-11-18
VACIO - PRESION

Son herramientas de uso diario en la Industria.

Para ello pongase en contacto co0n Vignola S.A.
especialistas en el Ramo.
El departamento de Ingeniera le confeccionar un
prototipo de unidad de Vacio/Presin segn su necesidad.
Para ello disponemos de los elementos necesarios tales como
- Bombas de Vacio o Presin de Vanos
- Lubricadas
- No lubricadas
- Bombas de Vacio o Presin de Pistn
- Sopladores de Baja Presin para Vacio o Presin
- Centrifugos
- Turbina
- Bombas de Diafragma de Bajo Vacio o Presin
- Inyectores de Aire Comprimido
- Una o mas etapas para Vacio

BOMBA DE VACIO /
SOPLADOR RADIAL

BOMBA DE VACIO
DE PISTON

Aplicaciones Industriales

Vacio:
- Sujetar planos en maquinas copiadoras.
- Sujetar rotulas en estanques.
- Mquinas de termoformado de plsticos.
- Cebar bombas centrifugas en riles.
- Mquinas ordenadoras.
- Deshidratar productos.
- Sacar aire antes del sellado.
- Abrir bolsas de plstico con 2 copas de succin y
cilindros neumticos en lneas de produccin,
Presin
mover motores de aire en agitadores industriales,
enrolladoras de cable, mangueras etc.

BOMBA DE VACIO / SOPLADOR

CANAL LATERAL

BOMBA DE VACIO
DE VANOS

Mscaras c/aire
- Secado de botellas con aires caliente.
- Copas de vaco para mover papeles, hojas de metal, etc.
- Aire a presin para transporte neumtico por tuberas.
- Transporte de Pellets por aire comprimido.
Mover cilindros neumticos
- Purificacin de Aguas servidas.
- Vacio para llenado rpido de botellas.
- Aire para oxigenar estanques de agua.
- Agitar lquidos en bateas de galvanizacin.

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
08-05

ALEMANIA

2-11-20

NEUMATICA

BOMBAS DE VACIO DE PALETAS ROTATORIAS

CON LUBRICACION POR ACEITE

Descripcin

Rotor instalado excntricamente gira en un cilindro

Fuerza centrfuga de rotacin impulsa las paletas
Las paletas se deslizan en ranuras del rotor hacia la pared del cilindro
Las paletas forman cmaras de compresin entre rotor y cilindro
Cuando las cmaras estan conectadas con canal de entrada el gas es succionado
Luego es comprimido por la siguiente rotacin e impulsado dentro del separador de aceite
La presin diferencial causa que aceite pase constantemente a las cmaras de compresin
Aceite y gas son descargados en el separador donde son separados
El aceite se acumula en el fondo del separador y pasa nuevamente a
cmara de compresin (circulacin de aceite)
El aire libre de aceite es descargado a travs de la salida a la atmsfera

Ventajas Tcnicas

- Altos niveles de vaco.

- Bajo consumo energtico en comparacin con
bombas de anillo lquido.
- Bajo nivel de ruido.
- Mantencin sencilla, respuestos en stock.

Aplicaciones

- Industria del envasado

- Industria alimentaria
- Laboratorios
- Manipulacin, levante y transporte
- Centrales de vaco
- Industrias forestal, del plstico, grfica, etc.
Modelo Caudal M3/H Vacio Final MBar Potencia KW Velocidad RPM
Digito
0211800-9 VGC 4
4
2
0.2
2870
0211801-7 VGC 6
6
2
0.32
2870
0211802-5 VGD 10
10
2
0.37
2850
0211803-3 VGD 10
10
2
0.37
2850
0211804-1 VGD 15
15
10
0.55
2850
0211805-K VGD 15
15
10
0.55
2850
0211806-8 VCB 20
20
2
0.75
2850
0211807-6 VCB 25
25
2
0.75
2850
0211808-4 VCA 25
25
0.5
0.75
1450
0211809-2 VC 50
50
0.1
1.25
1450
0211810-6 VC 75
75
0.1
1.85
1450
0211811-4 VC 100
100
0.1
2.2
1450
0211812-2 VC 150
150
0.1
3
1450
0211813-0 VC 200
200
0.1
4
1450
0211814-9 VC 200
200
0.1
5.5
1450
0211816-5 VC 300
300
0.1
7.5
1450
Nota: En fabrica existen bombas disponibles con caudales hasta 1280 m3/h

Voltaje y Frecuencia

Entrada Succin

1 X 220 V, 50 HZ

3/8

1 X 220 V, 50 HZ

3/8

3 X 380 V, 50 HZ

1/2

1 X 220 V, 50 HZ

1/2

3 X 380 V, 50 HZ

1/2

1 X 220 V, 50 HZ

1/2

3 X 380 V, 50 HZ

1/2

3 X 380 V, 50 HZ

1/2

3 X 380 V, 50 HZ

3/4

3 X 380 V, 50 HZ

1 1/4

3 X 380 V, 50 HZ

1 1/4

3 X 380 V, 50 HZ

1 1/2

3 X 380 V, 50 HZ

1 1/2

3 X 380 V, 50 HZ

3 X 380 V, 50 HZ

3 X 380 V, 50 HZ

Serie VGD

Serie VGC
VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
08-05

2-11-22

NEUMATICA

BOMBAS DE VACIO / SOPLADORES

DE PALETAS ROTATORIAS AUTO-LUBRICANTES

ALEMANIA

Descripcin

Rotor instalado excntricamente gira en un cilindro

Fuerza centrfuga de rotacin impulsa las paletas
Las paletas se deslizan en ranuras del rotor hacia la pared del cilindro
Las paletas forman cmaras de compresin entre rotor y cilindro
Cuando las cmaras estan conectadas con canal de entrada el gas es succionado
El gas es comprimido por la siguiente rotacin
El gas es descargado
La compresin es realizada sin medios externos de lubricacin

Ventajas Tcnicas

- Diseo robusto, enfriada por aire.

- Paletas autolubricantes, no requiere aceite.
- Bajo nivel de ruido.
- Mantencin sencilla, paletas y filtros en stock.

Aplicaciones

- Tratamiento de aguas servidas.

- Industria grfica.
- Laboratorios.
- Sujecin, levante y transporte.
- Transporte neumtico.
Caudal Vacio
Presin
Potencia Velocidad
Lts.
Final
Mxima
KW
RPM
M3/H
MBar
Bar
0211820-3 DTE 3
3,5
150
1
0,12
2750
0211824-6 DTE 6
6
150
1
0,25
2750
0211825-4 DTE 8
8
150
0.6
0.35
2750
0211826-2 DTE 10
11.3
150
0.6
0.35
2750
0211827-0 DTE 10
11.3
150
0.6
0.35
2750
0211829-7 DLT 15
17
150
0.7
0.55
1450
0211830-0 DLT 15
17
150
1
0.75
1450
0211831-9 DLT 15
17
150
0.7
0.55
1450
0211832-7 DLT 15
17
150
1
0.75
1450
0211833-5 DLT 25
26
150
0.7
0.75
1450
0211834-3 DLT 25
26
150
1
1.1
1450
0211835-1 DLT 25
26
150
0.7
0.75
1450
0211836-K DLT 25
26
150
1
1.1
1450
0211837-8 DLT 40
43.5
150
1
1.85
1450
0211838-6 DLT 40
43.5
150
0.7
1.5
1450
0211839-4 DLT 40
43.5
150
1
1.85
1450
0211855-6 VTA 60
55
150
0.7
1.5
1450
0211856-4 VTA 80
77
150
0.7
2.2
1450
0211857-2 VTA 100
98
150
0.7
3
1450
Nota: En fabrica existen bombas disponibles con caudales hasta 350 m3/h
Digito

Modelo

Voltaje
V

Entrada
Succin

Salida
Descarga

1 X 220
1 X 220
1 X 220
1 X 220
3 X 380
1 X 220
1 X 220
3 X 380
3 X 380
1 X 220
1 X 220
3 X 380
3 X 380
1 X 220
3 X 380
3 X 380
3 X 380
3 X 380
3 X 380

1/8
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
1
1
1 1/4

1/8
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
1
1
1 1/4

Serie VLT / DLT

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

Seire VTE / DTE

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

08-05

2-11-24

NEUMATICA

BOMBAS DE VACIO / COMPRESORES DE PALETAS ROTATORIAS

AUTO-LUBRICANTES CON SUCCION INDEPENDIENTE DE PRESION

ALEMANIA

Descripcin

Rotor instalado excntricamente gira en un cilindro

Fuerza centrfuga de rotacin impulsa las paletas
Las paletas se deslizan en ranuras del rotor hacia la pared del cilindro
Las paletas forman cmaras de compresin entre rotor y cilindro
Cuando las cmaras estan conectadas con canal de entrada el gas es succionado
El gas es comprimido por la siguiente rotacin
El gas es descargado
La compresin es realizada sin medios externos de lubricacin

Ventajas Tcnicas

- Diseo robusto, enfriada por aire.

- Paletas autolubricantes, no requiere aceite.
- Bajo nivel de ruido.
- Mantencin sencilla, paletas y filtros en stock.

Aplicaciones

- Industria grfica
- Transporte y manipulacin de papel
- Para maquinaria grfica tales como
Heidelberg, MAN-Roland, KBA-Planeta,
Komori, Mitsubishi, Mller Martini,
Stahl, Wohlenberg, etc.

Servicios para la Industria Grfica

- Repuestos
- Contratos de mantencin preventiva
- Arriendo de equipos
- Venta de equipos nuevos y usados

Caudal
Vacio de
Presin de
Lts.
Operacin Bar Operacin Bar
M3/H
59,5
-0,6
0,5

Potencia
KW

Velocidad
RPM

Voltaje
V

Entrada
Succin

Salida
Descarga

2,2

1450

3 X 380

3
0211872-6
KTA 100/1 C
-0,6
0,6
100
4
0211873-4 KTA 100/1 (31)
-0,6
0,6
100
5.5
0211874-2 KTA 100/4 (34)
-0,5 / -0,3
0,7
100
5.5
Nota: En fabrica existen bombas disponibles con caudales hasta 140 m3/h

1450

3 X 380

1450

3 X 380

1450

3 X 380

1450

3 X 380

1
1
1 1/4
1 1/4
1 1/4

1
1
1 1/4
1 1/4
1 1/4

Digito

Modelo

0211870-K

KTA 60/3 C

0211871-8

KTA 80/1 C

70

-0,6

0,6

KTA 100
VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
08-05

ALEMANIA

NEUMATICA

2-11-26

SOPLADORES LINEALES DE DIAFRAGMA

Ventajas Tcnicas

- Bajo nivel de ruido.

- Bajo consumo energtico.
- Vida til muy prolongada.
- Hermeticidad hacia el exterior.
- Alta eficiencia.
- Diseo compacto.
- Operacin suave.

Aplicaciones
- Aireacin de aguas servidas y acuarios.
- Laboratorios.
- Colchones mdicos con aire.
- Analizador de gases de automviles.
- Terapia de compresin.
Caudal
Presin
Potencia Nivel de
Voltaje
Dimensiones
Lts. M3/H Mxima MBar
KW
Ruido
V
0211828-9 LP-80HN
75 (4,5)
200
115
38
1 X 220
227 x 179 x 218
0211822-K LP-100H
100 (6)
200
135
40
1 X 220
227 x 179 x 218
0211823-8 LP-120H 125 (7,5)
200
135
42
1 X 220
227 x 179 x 218
Nota: En fabrica existen bombas disponibles para aplicaciones de vaco y presin de otras caractersticas
Digito

Modelo

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

Salida
Descarga MM
18
18
18

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
08-05

ALEMANIA

2-11-28

NEUMATICA

BOMBAS DE VACIO / SOPLADORES DE CANAL LATERAL

Descripcin

El principio de canal lateral est basado en el mtodo de compresin dinmica,

transformando la energa de flujo en energa de presin. consiste en una turbina,
la cual est montada directamente en el eje del motor.
Dicha turbina, as como sus silenciadores integrados, estan
contenidos dentro de una carcasa de aluminio, la cual asegura
bajos niveles de ruido y vibracin.
La cmara de compresin tiene una entrada y una salida y
entre stas est ubicada la turbina, la cual llena el canal lateral.
El aire es atrapado en los espacios de la turbina y luego acelerado y
transportado centrfugamente, luego tomado por un espacio
en la turbina y redirigido al siguiente el cual repite el proceso.
El aire es acelerado y comprimido varias veces. Mientras
ms se estrangula el soplador en su entrada o descarga,
mayor es la compresin.
Funciona como soplador cuando se estrangula la descarga y
como bomba de vaco estrangulando la entrada.

Ventajas Tcnicas

- De doble flujo, sin contacto.

- Construccin robusta.
- Compresin libre de aceite.
- Bajo nivel de ruido.

Aplicaciones

- Tratamiento de aguas servidas.

- Industria grfica.
- Laboratorios.
- Sujecin, levante y transporte.
- Transporte neumtico.
- Industria del plstico
- Absorcin y desgasificacin

Presin
Presin
Velocidad
Diferencial Diferencial Potencia
Nominal
Dgito
Modelo
Mxima
Mxima
Elctrica
Motor
(Vaco)
(Presin) Motor KW
RPM
MBar
MBar
0211900-5 SAP 50
53
175
160
0,37
2850
0211901-3 SAP 150
150
150
150
0,75
2850
0211902-1 SAP 180
170
315
280
2,2
2850
0211903-K SAP 220
230
290
280
3
2850
0211904-8 SAP 300
300
240
260
3
2850
0211905-6 SAP 300
300
325
310
4
2850
0211906-4 SAP 380
360
160
180
3
2850
0211907-2 SAP 380
360
250
270
4
2850
0211908-0 SAP 450
460
180
200
4
2850
0211909-1 SAP 450
460
300
320
5,5
2850
0211910-2 SAP 450
460
410
420
7,5
2850
0211911-0 SAP 530
590
310
320
7,5
2850
0211912-9 SAP 710
740
250
270
7,5
2850
0211913-7 SAP 710
740
400
330
11
2850
Nota: En fabrica existen bombas disponibles con caudales hasta 1500 m3/h
Caudal
Lts.
M3/H

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

Voltaje
V

Diametro
Entrada
Succin

Diametro
Salida
Succin

1 X 220
1 X 220
3 X 380
3 X 380
3 X 380
3 X 380
3 X 380
3 X 380
3 X 380
3 X 380
3 X 380
3 X 380
3 X 380
3 X 380

1
1 1/2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4

1
1 1/2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
08-05

2-11-30

NEUMATICA

BOMBAS DE VACIO / COMPRESORES

DE LOBULOS DE GARRA

ALEMANIA

- Dos lbulos rotatorios (1-2) giran en direcciones opuestas dentro de la carcasa

de un compresor (9), induciendo y comprimiendo un medio gaseoso.
- La fuerza geomtrica especial de los lbulos permite que el
aire succionado sea comprimido dentro de la bomba.
- Dicha forma es tal que un pequeo espacio es mantenido entre las puntas de los lbulos,
las paredes del cilindro as como tambin en la superficie adyacente de los lbulos.
- A medida que los lbulos rotan constantemente, el aire es succionado (3),
luego comprimido en la cmara de compresin y descargado bajo presin (8).
- Los lbulos comprimen en seco, sin friccin y consecuentemente sin desgaste.
- Vlvula de no retorno incorporada en la entrada previene que el aire fluya en
reversa hacia la cmara de vaco cuando la bomba est apagada.
- Las bombas son accionadas directamente mediante
un motor con flange y los dos lbulos son sincronizados por un engranaje.

Bombas de Vaco / Compresores,

Aplicaciones
- Industrias maderera, grfica, del plstico, cermica, papelera, de la bebida, textil, qumica y farmacutica.
- Construccin, tratamiento de aguas servidas.
- Transporte neumtico, sujecin y levante.
- Medicina, desgasificacin, filtracin, secado, impregnacin, centrales de vaco, etc.
Modelo
VLR/DLR 60
VLR/DLR 100
VLR/DLR 150
VLR/DLR 250
VLR/DLR 300
VLR/DLR 400
VLR/DLR 500

Caudal
M3/H
60
100
150
235
300
385
500

Vaco
Presin
Final MBar Mxima Bar
50
2,2
50
2,2
50
2
50
2
50
2,2
50
2
50
2

Potencia
KW
1.1
2.2
3
4
5.5
7.5
9

Velocidad
RPM
2850
2850
2850
2850
2850
2850
2850

Voltaje

Entrada
Succin

Salida
Descarga

3 X 380
3 X 380
3 X 380
3 X 380
3 X 380
3 X 380
3 X 380

1
1 1/2
1 1/2
2
2
3
3

1
1 1/2
1 1/2
2
2
3
3

Bombas de Vaco / Compresores,

con succin independiente de presin.

Aplicaciones
- Industria grfica. / - Transporte y manipulacin de papel.
- Para maquinaria grfica tales como Heidelberg, MAN-Roland, KBA-Planeta, Komori, Mitsubishi, Mller Martini, Stahl, etc.
Caudal
Vaco
Presin
M3/H
Final MBar Mxima Bar
KLR 80
95
-0,6
0,7
KLR 140
500
-0,6
0,7
Nota: Equipos sujetos a importacin a pedido.
Modelo

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

Potencia
KW
4
7,5

Velocidad
RPM
2850
2850

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

Voltaje

Entrada
Succin

Salida
Descarga

3 X 380
3 X 380

1 1/4
1 1/2

1 1/4
1 1/2

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
08-05

2-11-32

NEUMATICA

CENTRALES DE VACIO

ALEMANIA

Ventajas Tcnicas
Econmicas:
sistemas completos para produccin centralizada de vaco,
bajo consumo energtico, varios modelos y tamaos permiten
el diseo de aplicaciones individuales.
Compactas:
Dimensiones pequeas debido a tamaos y diseos estndares.
Todos los componentes vienen fijos al estanque acumulador
de vaco.
Confiables:
Supervisin elctrica y de control. control remoto opcional.
Proteccin contra la contaminacin mediante filtros de aire
estndares. Es posible la mantencin durante su funcionamiento.
Amigables con el ambiente:
Enfriamiento por aire, separador de vapores de aceite integrado
para aire de descarga libre de aceite. Operacin silenciosa.
Control del vaco de acuerdo a la demanda de vaco requerida
permite ahorro de energa. Opcional: caja de proteccin acstica.
Sistemas disponibles:
en simplex, duplex y triplex,
diferencindose bsicamente en la cantidad de bombas

Descripcin
Tipo de Bombas de Vaco:
Centrales Simplex, Duplex y Triplex son equipadas con
bombas de paletas rotatorias lubricadas o bombas de
lbulos de garra. En muchos campos del vaco industrial
estas bombas son sinnimo de confiablidad y resistencia.
Dispositivo de Control:
Mediante P.L.C. es el responsable de la operacin de la(s)
bomba(s), lo cual depende del vaco requerido.
El vaco en el estanque es pre-seleccionado de acuerdo a los
requerimientos del cliente.
Las duplex con dos bombas alternan la operacin de una y otra
automticamente. El dispositivo apaga o enciende las
bombas de acuerdo a la presin en el estanque.
Estanques:
Estanques de acero de primersima calidad son pintados y
esmaltados. Todas las partes del sistema compacto estan
conectados con el estanque.
Vlvulas Solenoides:
Si las bombas no operan son desconectadas automticamente
del estanque. En las duplex los trabajos de mantencin tales
como cambio de filtros puede realizarse con la
central funcionando.

Sistema de Vaco Duplex

- Montada con dos bombas de paletas rotatorias
lubricadas por aceite de 25 m3/h c/u.
- Instalada durante 2003 en la Clnica Dvila,
Santiago.

Filtros de Aire:
Protegen las bombas de vaco contra partculas slidas, disponibles
tambin filtros bacteriales para centrales mdicas.
Sistema de Vaco Duplex
- Montada con dos bombas de paletas rotatorias
lubricadas por aceite de 40 m3/h c/u
- Instalada durante 2004 en el Centro Oftalmolgico
de Via del Mar.
VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
08-06

2-13-00

NEUMATICA

SOPLADORES
ROTATIVOS POSITIVOS / ASPIRADORES DE VACIO

U.S.A.

Serie Universal RAI / U-RAI

Principios de Operacin
La unidad consta de dos impulsores con forma de ocho montados sobre
ejes paralelos. Los Impulsores rotan en direcciones opuestas dentro de
una carcasa cilindrica. A medida que los impulsores pasan por la abertura
de entrada, atrapan un volumen definido de aire/gas y lo transportan dentro
de la carcasa hasta la descarga donde el gas es expulsado.
El ciclo se repite cuatro veces con cada revolucin.
Caracteristicas
Todos los elementos de esta lnea son sopladores rotativos para trabajo pesado
con un diseo compacto y robusto para una confiabilidad continua y mxima.
Estos sopladores tienen lubricacin por grasa en el terminal del motor y
por salpique en el lado del engranaje.
Poseen un pie de montaje universal removible de acero para permitir su fcil
adaptacin en terreno con los requerimientos de instalaciones horizontal o vertical y cualquiera
de las cuatro posiciones del eje motriz (Tope, Fondo, Mano derecha, Mano Izquierda).
Todos los tamaos de sopladores son centro-temporizados para permitir rotacin en ambas direcciones
Aplicaciones
- Tratamiento de Aguas Servidas.
- Transporte Neumtico.
- Agitador de Soluciones Qumicas
- Recirculacin de Aire, para secadores.

1.- SOPLADORES/ASPIRADORES
Dgito

Ctalogo

Modelo

0213000-9
0213001-7
0213001-5
0213003-3
0213004-1
0213005-K
0213006-8
0213007-6
0213008-4
0213009-2
0213010-6
0213011-4
0213012-2

65102020
65103020
71048020
65105020
65106020
65108020
65109020
65110020
65112020
65113020
65114020
65116020
65117020

Urai 22
Urai 24
Urai 32
Urai 33
Urai 36
Urai 42
Urai 45
Urai 47
Urai 53
Urai 56
Urai 59
Urai 65
Urai 68

Conexin
Entrada / Salida
1 Npt
2 Npt
1,25 Npt
2 Npt
2,5 Npt
1,5 Npt
2,5 Npt
3 Npt
2,5 Npt
4 Npt
4 Npt
3 Npt
5 Npt

eje
0,625
0,625
0,750
0,750
0,750
0,875
0,875
0,875
1,125
1,125
1,125
1,375
1,375

Soplador
PSI Max. CFM Max.
12
56
7
135
15
113
12
165
7
306
15
163
10
356
7
490
15
295
12
521
7
816
15
452
14
733

Aspiracin
HG Max.
CFM Max.
15
53
15
119
16
110
15
159
15
278
15
160
15
332
15
452
16
391
16
501
15
770
16
445
16
715

2.- ACCESORIOS
Dgito

Ctalogo

Descripcin

Caractersticas

0213100-5
0213200-1

PD 13-3
------

Kit Standar para Soplador

Valvula Limitadora de Presin

15 psi ; 285 cfm ; Correa V20; 5 cd

2 ; Bronce

3.- REPUESTOS
Dgito

Ctalogo

Caractersticas

Para URAI

0213201-K
0213202-8
0213203-6
0213204-4
0213205-2

651010RK
651020RK
651040RK
651050RK
651140RK

Con Engranajes
Sin Engranajes
Con Engranajes
Sin Engranajes
Con Engranajes

22 - 24
22 - 24
32 - 33 - 36
32 - 33 - 36
65 - 68

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-05

U.S.A.

NEUMATICA

2-20-01

REPUESTOS, PARA BOMBAS NEUMATICAS DE VANOS

LUBRICADAS Y NO LUBRICADAS

1.- REPUESTOS PARA BOMBAS LUBRICADAS

Kits compuestos de 1 juego de paletas, empaquetaduras y rodamientos.
Dgito
0220001-5
0220004-K
0220006-6
0220008-2
0220011-2
0220012-0
0220013-9
0220014-7
0220016-3
0220020-1
0220023-6
0220025-2
0220027-9
0220030-9
0220035-K
0220040-6
0220045-7
0220050-3
0220055-4
0220060-0
0220065-1
0220067-8
0220070-8
0220075-9
0220080-5
0220082-1
0220083-K

Catlogo
K-226
K-284
K-486
K-297
AA930E
K-296
AB-600-H
AB600F
K-232-A
K-242
K-299
K-294-A
K-503
B-335-G
AB125-E
AB934-G
AH429-A
AA750-D
AD766
AB-964-J
AB-794
AC-840
AC-868
AD-710
AD-764
K-560
K-550

Para Bomba
440-V-28
1550-V2C,V60A
1023/V2
1065-V2
1550-V
2565-V2
1550-V
1550-V
3040-V29
4565-V6
5565-V7
DDA-108-DB
6066
440-V2B
1550-V
3040V29
1065-V2A
2565-V2A
4565-V6
3040-V29
3040-V29
2565
4565-V6
4565-V6
4565-V6
2070
1070/2070

Descripcin
Kit vanos y sellos
Kit vanos y sellos
Kit de vanos, sellos y rodamientos
Kit de vanos, sellos y rodamientos
Lubricador
Kit vanos, sellos y rodamientos
Silenciador
Filtro
Kit vanos y sellos
Kit vanos y sellos
Kit de vanos y sellos (lubricada)
Kit vanos y sellos
Kit de vanos, sellos y rodamientos
Juego de vanos de fibra / 4 unid
Juego de vanos de fibra / 4 unid
Juego de vanos de fibra / 4 unid
Juego de vanos de fibra / 4 unid
Juego de vanos de fibra / 4 unid
Juego de vanos de fibra / 5 unid
Rodamiento de Bola
Rotor con eje
Rotor para bomba
Rodamiento tapa delantera
Rodamiento tapa trasera
Rotor con eje
Kit de reparacin
Kit de reparacin

2.- REPUESTOS PARA BOMBAS NO LUBRICADAS

Kit compuestos de 1 juego de paletas, empaquetaduras y rodamientos.
Dgito
0220101-1
0220104-6
0220108-9
0220109-7
0220110-0
0220112-7
0220114-3
0220116-K
0220120-8
0220125-9
0220127-5
0220130-5
0220135-6
0220137-2
0220225-5

Catlogo
K-227A
K-231-A
K-247
K-233
K-478
K-223
K-479
AD-372
AB-125-B
AF-109-B
AB-934-A
AB-992-B
AE-310
AK-738
AE543B

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

Para Bomba
440-V105-A
1550-V136-B
0322-V103,0522-V103
3040
323/523
1022-V103
1023-101
440-V105-A
1550-V136B
0322-V103 Y 0522
3040
1022-V103
5565-V-105
6066
2065-2565
SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

Descripcin
Kit de vanos, sellos y rodamientos
Kit de vanos, sellos y rodamientos
Kit de vanos, sellos y rodamientos
Kit de vanos, sellos y rodamientos
Kit de vanos, sellos y filtros
Kit de vanos, sellos y rodamientos
Kit de vanos y sellos
Kit de vanos y sellos
Juego de vanos (4) de carbn
Juego de vanos (4) de carbn
Juego de vanos (4) de carbn
Juego de vanos (4) de carbn
Juego de vanos (4) de carbn
Juego de vanos (4) de carbn
Machn de acople flexible
TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-05

U.S.A.

NEUMATICA

2-20-02

REPUESTOS, PARA BOMBAS NEUMATICAS DE VANOS

LUBRICADAS Y NO LUBRICADAS

AK-524
V-400

V425K

AE 542-A

AE-544B

AH-326B

REPUESTOS Y ACCESORIOS VARIOS

Dgito
0220201-8
0220202-6
0220203-4
0220204-2
0220205-0
0220206-9
0220207-7
0220208-5
0220209-3
0220210-7
0220211-5
0220212-3
0220213-1
0220214-K
0220216-6
0220218-2
0220220-4
0220221-2
0220222-0
0220224-7
0220225-5
0220226-3
0220227-1
0220228-K
0220229-8
0220230-1
0220232-8
0220234-4
0220223-9

Catlogo
V-33
V-400
V425K
AA-805
AB-599
AB-599B
AK-524
AA-401
AB-279-A
AS-341
AB-650C
AC-393
AA-75
AD-125
AA-840A
K-264
15A-2121-10
K-260
AD-563A
AD-560
AE-543B
AE-544B
AC-326B
AC-326C
AC-102B
AE 542-A
AH-326A
AH-326B
AA-960-1

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

Para Bomba
4565-V6
322 y 522
322 y 522
1550 Y 1022
1023
1023
323-823-1023
2565-1065-3040

Descripcin
Diafragma para sistema lubricacin
Filtro 10 mic. 1/4 NPT
Muffler de descarga
Vaso vidrio, 1 pinta
Filtro 10 mic; conex 3/8; vaso vidrio
Silenciador conex 3/8; vaso vidrio
Filtro 10 mic; elemento oilless
Vaso vidrio,1/4 galn
Rotor para bomba de vaco
2565/3040
Caera de salida 3/4
2565-3040
Filtro vaso metlico 3/4; 10mic
1065,2565,3040, 1550
Elemento filtro de succin
1065
Vaso aluminio 1/4 galn
323-823-1023
Lubricador de nivel constante
regulacin 5-27Hg
Vlvula de relief 3/8NPT; 15cfm
1H-2H-PAB-VAB
Kit [Link].y bomba vaco pistn
1022-V3
Condensador para motor elctrico
PBB-10/VBB-10/1VSF2H-WIN-3H
Kit [Link].y bomba de pistn
4565/5565/6066
Vaso de vidrio para bomba vaco 2QT
4565/5565/6066
Filtro de 50 micrones 1 2QT
1550-2563
Machos de acoplamiento 3/4x7/8
5565/6066
Machos de acoplamiento 7/8x1-1/8
2565-V2
Ventilador delantero
2565-V2
Ventilador trasero
2565-V2
Protector para ventilador
1065
Machn de acoplamiento eje 916x5/8
Vlvula check 3/4 bronce para vaco, pistn
Vlvula check 1 bronce para vaco, pistn
Carter de Repuesto

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-05

NEUMATICA

2-20-03

REPUESTOS PARA MOTORES DE AIRE

U.S.A.

REPUESTOS PARA MOTORES DE AIRE:

Kits compuestos de juego de Paletas, Rodamientos, Empaquetaduras.
Dgito
0220250-6
0220253-0
0220251-4
0220252-2
0220254-9
0220258-1
0220262-K
0220266-2
0220270-0
0220274-3
0220278-6

Catlogo
K-286
K-201
K-202
K-303
K-205
K-208
AC-259A
AA-13B
AB-876
AD-691
AC-816

Para Motor
1 UP
1AM
2 AM
8HDN-8LDF
4 AM
6 AM
1 AM
2 AM
4 AM
6 AM
8 AM

Descripcin
Kit de vanos - rodamientos y sellos
Kit de vanos - rodamientos y sellos
Kit de vanos - rodamientos y sellos
Kit de reparacin para compresor de pistn
Kit de vanos - rodamientos y sellos
Kit de vanos - rodamientos y sellos
Juego de vanos (4) de fibra
Juego de vanos (4) de fibra
Juego de vanos (4) de fibra
Juego de vanos (4) de fibra
Juego de vanos (4) de fibra

Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-05

NEUMATICA

2-20-10

REPUESTOS PARA VALVULAS NEUMATICAS

U.S.A.

Dgito

Catlogo

Para Valvula

Descripcin

0220401-0

43004-93

Midget

Carretel, 1 piloto neumtico, vuelta resorte

0220404-5

43004

Midget

Carretel, 2 pilotos neumticos

0220408-8

4300PS

Midget

Tapa base con pistn piloto

0220412-6

43004-S-100

Midget

Base de resorte, vuelta resorte

0220416-9

43007-A

Midget

Juego reparacin accionamiento mecnico y neumtico

0220418-5

43608

B-43603

Juego reparacion

0220420-7

53007-R

Intermediate

Juego reparacin accionamiento mecnico y neumtico

0220424-K

53007-S

Intermediate

Juego reparacin accionamiento elctrico

0220451-7

3320-R

Poppet

Reparacin accionamiento mecnico 1/4 y 3/8

0220454-1

3322-R

Poppet

Reparacin accionamiento manual de 1/2 y 3/4

0220458-4

3455-R

Poppet

Reparacin accionamiento magntico de 1/4 y 3/8

0220462-2

3457-R

Poppet

Reparacin accionamiento magntico de 1/2 y 3/4

0220466-5

9264-R

Poppet

Reparacin 3 vas / Tipo 9264 - 1196 - 1415 - 1521

0220470-3

107-E

Poppet

Reparacin 3 vas / Tipo E - M - R - T

0220474-6

107-L

Poppet

Reparacin 3 vas / Tipo L - C.

0220478-9

45-6341-F24

978-826-827-828

Bobinas desnudas 110 volts AC

0220482-7

VS-6251-F24

978-826-827-828

Bobinas desnudas 24 volts AC

0220486-K

150-TA

Midget / Intermediate

Solenoide de 24 volts CA y 12 volts CC

0220490-8

150-S

Midget / Intermediate

Solenoide de 110 volts CA y 48 volts CC

0220494-0

150-SA

Midget / Intermediate

Solenoide de 220 volts CA y 110 volts CC

0220496-7

850-T

Poppet

Solenoide 12 VCC

0220498-3

150-TF

Poppet

Solenoide 48 volts AC y 24 volts CC

0220500-9

450-AS

Poppet

Solenoide 110 volts

0220501-7

460-SA

Poppet

Solenoide 220 volts CA y 110 Volts CC

0220503-4

950-TF

B-223

Bobina 24 VCC

0220504-1

150-TG

Midget / Intermediate

Solenoide de 380 volts CA y 220 volts CC

0220505-K

850-TA

B-223

Solenoide 24 VAC 50Hz y 12 VDC

0220506-8

850-SA

B-223

Solenoide de 220 VAC

0220507-6

850-S

B-223

Solenoide de 110 VAC

0220508-4

850-TF

B-223

Solenoide de 24 VCC

Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-05

U.S.A.

NEUMATICA

2-20-13

REPUESTOS PARA FILTROS / REGULADORES /

LUBRICADORES SERIE EXCELON

1.- FILTROS SERIE F72G / F73G / F74G

Dgito
0220970-5
0220988-8
0220976-4
0220971-3
0220972-1
0220977-2
0203358-5
0220973-K
0220974-8
0220975-6
0203090-K
0220978-0

Catlogo
4380-500
4380.600
4380-700
5925-03
5925-02
4338-04
4338-05
5379-50
4000.50R
4000.51R
3000-10
619-50

Descripcin
Kit de reparacin para F72G
Kit de reparacin para F73G
Kit de reparacin para F74G
Elemento filtro 5 mic. para F72G / B72G
Elemento filtro 40 mic. para F72G / B72G
Elemento filtro 5 mic. para F74G / B74G
Elemento filtro 40 mic. para F74G / B74G
Descarga semi-automtica para F72G / B72G
Descarga automtica para F72 / B72
Descarga automtica para F73 / B73
Descarga automtica para F74G / B74G
Descarga manual para F72 / B72 / F74 / B74

5925-02

2.- REGULADORES R72 / R73 / R74

Dgito
0220979-9
0220991-8
0220992-6
0203365-8
0220996-9
0220997-7
0220998-5
0220764-8

Catlogo
4381-500
4381.600
4382.500
4381.700
4255.51
4455.51
4355.51
18 013 209

Descripcin
Kit de reparacin para R72
Kit de reparacin para R73
Kit de reparacin para R73
Kit de reparacin para R74
Candado de seguridad R72
Candado de seguridad R73
Candado de seguridad R74
Manmetro 0-160psi / 1/4NPT / 50mm. dial

619-50

3.- LUBRICADORES L72 / L74

Dgito
0220980-2
0203372-0

Catlogo
4382.500
4382.700

5379-50

Descripcin
Kit de reparacin para L72
Kit de reparacin para L74

4.- FILTRO / REGULADOR B72 / B73 / B74

Dgito
0220981-0
0220993-4
0203385-2

Catlogo
4383.500
4383.600
4383.700

Descripcin
Kit de reparacin para filtro/regulador B72
Kit de reparacin para filtro/regulador B73
Kit de reparacin para filtro/regulador B74

5.- FILTROS REMOVEDORES DE ACEITE F72C / F73C / F74C / F74H

Dgito
0220982-9
0220994-2
0220984-5
0220983-7
0220989-6
0220990-K
0220995-0
0203386-0
0220985-3
0220973-K
0203090-K
0220978-0

Catlogo
4380.500
4380.602
4380.730
5925.09
4438.01
4438.03
4444.01
4344.01
4344.02
5379.50
3000-10
619.50

Descripcin
Kit de reparacin para F72C
Kit de reparacin para F73C
Kit de reparacin para F74C
Elemento filtro para F72C
Elemento filtro para F73 / B75
Elemento filtro para F73 / B75
Elemento filtro para F73C
Elemento filtro para F74C
Elemento filtro para F74C
Descarga semi-automtica para F72C
Descarga automtica para F74C / F74H
Descarga manual para F72C / 74C

4383.500

6.- FILTROS REMOVEDORES DE VAPOR DE ACEITE F72V

Dgito
0220986-1
0220987-K

Catlogo
4380.750
4341.01

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

Descripcin
Kit de reparacin para F74V
Elemento filtro para F74V
SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

4344.02
ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-05

Dgito
0220962-4
0220963-2
0220964-0
0220965-9
0220966-7
0220967-5
0220968-3
0220942-K
0203300-3
0203310-0
0203320-8
0203325-9
0203330-5
0203340-2
0220534-3
0220632-3
0220634-K
0220635-8
0220637-4
0220636-6
0220643-9
0220639-0
0220641-2
0220779-6
0220701-K
0220712-5
0220704-4
0220708-7
0220716-8
0220718-4
0220720-6
0220724-9
0220727-3
0220728-1
0220732-K
0220736-2
0220740-0
0220741-9
0220742-7
0220743-5
0220744-3
0220752-4
0220756-7
0220760-5
0220762-1
0220764-8
0220768-0
0220769-9
0220772-9
0220776-1
0220784-2
0220788-5
0220792-3
0220804-0
0220812-1
0220816-4
0220721-4
0220722-2
0220779-6

U.S.A.

Catlogo
53761-28
54458-51
53761-32
54458-52
53761-29
53761-05
5769-89
3783-52
5203-06
3774-56
3774-50
3774-52
3774-54
4424-50
3161-16
3161-17
3161-18
2992-20
3163-05
3776-89
5796-40
5532-04
665-03
216-30
2487-99
1029-01
1251-05
5292-50
5292-51
2238-50
501-01
2787-02
2757-02
2757-01
2654-01
529-01
536-03
535-03
1970-11
2435-01
2440-01
2440-02
705-01
18-013-212
18-013-209
18-013-210
18-013-202
18-013-208
18-013-201
723-03
665-01
788-02
2991-01
5003-01
50002-89
5292-52
5292-53
665-03

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

NEUMATICA

REPUESTOS PARA
FILTROS / REGULADORES / LUBRICADORES

Descripcin
Bobina reparacin 110V/120Volt
Bobina 110VAC/50Hz
Bobina reparacin 24VCA
Bobina 220V 8 watt 220V
Bobina 220V para
Solenoide con armadura 110V
Solenoide con armadura
Oring para cpula de goteo
Placa montaje
Kit placa montaje
Conector para combinaciones
Conector 1/4
Conector 3/8
Conector 1/2
Soporte montaje en pared
Elemento filtro 5 micrones polipropileno
Elemento filtro 25 micrones polipropileno
Elemento filtro 50 micrones
Elemento filtro 50 micrones sinterizado
Kit de reparacin sellos para
Vaso transparente de policarbonato con descarga manual
Indicador de vida
Placa de Montaje
Elemento filtro carbn activado
Vaso transparente lubricador
Vaso repuesto lubricador
Empaquetadura vaso lubricador argentino
Juego reparacin
Kit reparacin de 1/2
Kit reparacin de 1
Kit de conversin, resorte de 1/4
Resorte
Kit de reparacin
Resorte 5 a 50 lbs.
Resorte 10 a 100 lbs.
Resorte 10 a 150 lbs.
Juego reparacin de 1/4 y 3/8
Juego reparacin 1
Juego reparacin 1-1/2
Juego reparacin
Juego reparacin de 1/4 y 3/8
Juego reparacin de 1/2
Juego reparacin de 3/4 y 1
Anillo ORing de 1/4 a 1
Manmetro de 0 a 160 lbs conexin 1/8 BSP 40mm. dimetro
Manmetro de 0 a 160 lbs conexin 1/4 BSP 50mm. dimetro
Manmetro de 0 a 300 lbs conexin 1/4 BSP 50mm. dimetro
Manmetro de 0 a 60 psi conexin 1/8 BSP 50mm. dimetro
Manmetro de 0 a 60 lbs conexin 1/4 BSP 50mm. dimetro
Manmetro de 0 a 30 lbs conexin 1/8 BSP 50mm. dimetro
Filtro sinterizado de 5 micrones
Filtro de algodn
Abrazadera de cierre para
Filtro de malla para
Malla plstica para
Tapa para
Juego reparacin de 1/2
Juego reparacin de 1
Elemento filtro carbn
SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

2-20-15 A

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

Para Elemento
Poppet
Poppet
Poppet
Goldmai
Poppet
F/R
F/R
F/R/L
F-08-000
Unidades 08
Unidades 08
F-08
F-08
F-08
F-12
F-08
F-08
F-08 / F-12 / F-17
F-12 / L-12 / F45
F-40
L-02
L-02
Modelo 10-002
Regulador Microtrol
Regulador Microtrol
Microtrol
Regulador argentino
11-018-110
Regulador Citation
Regulador Citation
Regulador Citation
Regulador 11-002
Regulador 11-002
Regulador 11-002
Regulador 11-042 / 11-104
Regulador 11-003
Regulador 11-016
Regulador 11-016

F 12-002
Purificador
F 12-002
Flotador Automtico
Descargador Automtico
Descargador Automtico
R-24
R-24

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-05

Dgito
0220824-5
0220825-3
0220827-K
0220836-9
0220826-1
0220829-6
0220840-7
0220828-8
0220830-K
0220848-2
0220896-2
0220900-4
0220904-7
0220637-4
0220638-2
0220646-3
0220831-8
0220832-6
0220856-3
0220868-7
0220870-9
0220880-6
0220881-4
0220893-8
0220894-6
0220902-0
0220905-5
0220908-K
0220926-8
0220917-9
0220918-7
0220919-5
0220921-7
0220933-0
0220934-9
0220912-8
0220935-7
0220937-3
0220916-0
0220939-K
0220922-5
0220907-1
0220924-1
0220923-3
0220920-9
0220927-6
0220928-4
0220929-2
0220930-6
0220941-1
0220936-5
0220938-1
0220940-3
0220946-2
0220948-9
0220950-0
0220944-6
0220953-5
0220954-3
0220956-K
0220957-8
0220958-6
0220959-4
0220961-6

U.S.A.

Catlogo
684-01
5350-03
5350-08
5350-07
5351-03
665-08
5351-04
2992-03
2992-20
2992-02
3019-09
5229-50
2992-10
2992-20
2236-89
5229-59
5311-01
5311-02
2999-01
3776-50
5176-02
5298-02
5550-10
2721-51
5055-55
5771-01
624-01
5550-08
5514-06
5314-01
5313-89
2306-36
2306-53
5316-50
2273-15
5390-76
5578-05
5311-03
5308-54
6212-50
5945-40
5298-14
5302-02
5191-89
5578-02
5570-04
5220-01
5219-01
2273-08
5882-13
s/c
53542-01
5342-A1
53475-01
53478-05
53474-03
53474-03
53073-02
53473-05
53474-06
53474-25
53475-06
53473-16
2361-04

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

NEUMATICA

REPUESTOS PARA
FILTROS / REGULADORES / LUBRICADORES

Descripcin
Llave drenaje
Filtro para
Filtro alto flujo
Kit reparacin
Filtro
Elemento carbn activacin
Kit reparacin
Filtro sinterizado de 25 micrones
Filtro de polipropileno de 50 micrones
Filtro bronce sinterizado de 5 micrones
Juego reparacin
Vaso manual 1/2 pinta
Filtro bronce sinterizado, 5 micrones
Filtro sinterizado 50 micrones
Pistn inferior
Vaso transparente
Filtro sinterizado de 5 micrones
Filtro sinterizado de 25 micrones
Kit reparacin
Vaso manual 1/3 Pinta
Proteccin para vaso
Juego reparacin
Kit de reparacin Olympian
Kit montaje vlvula
Cpula goteo para lubricador
Kit de reparacin
Diafragma para regulador de precisin
Juego reparacin
Placa montaje
Empaquetadura para
Deflector de aire para ubicado entre el filtro y la cabeza
Anillo Oring
Anillo Oring grande
Bafle para
Sellos y nivel vidrio para vaso de 1 QT
Vaso manual 1/4 galn
Kit reparacin
Elemento filtrante
Vaso manual 1/4 galn
Placa de montaje
Kit de reparacin
Kit de reparacin
Resorte para regulador
Tuerca de montaje
Juego reparacin para regulador
Placa montaje
Resorte rango 0 a 250 psi
Resorte rango 0 a 160 psi
Kit reparacin
Elemento filtrante 50 micrones
Calcomanas Norgren
Juego reparacin accionamiento elctrico
Juego reparacin vlvula
Juego reparacin
Juego reparacin
Juego reparacin
Juego reparacin
Sello para 1 para vlvula 3 vas de 1 (copa)
Juego de reparacin de 1/4
Juego de reparacin, Tipo A-E-D-C
Juego de reparacin
Juego de reparacin
Kit reparacin
Bobina repuesto 110V
SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

2-20-15 B

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

Para Elemento
F-02
F-45
F-45
F-45
F-46
F-46
F-46
F-12
F-12
F-12
F-12
F-12
F-12
F-12
F-12
F-15
R-02
L-12
R-11
R-13
L-12
R-12
R-12
F-17
F-17
F-17
F-17
F-17
F-17
F-17
F-17
L-17 / F-17
L-17 / F-17
R-18
R-08
R-08
R-43 / R-08 / R-40 / R-41
R-17
R-17
R-12 / R-17
R-12 / R-17
F-18
F-18
Vlvula Poppet
Vlvula A-1025
Vlvula solenoide
Vlvula D 1023/5
Vlvula A-1014
Vlvula Poppet
F-1013
F-1023 / F-1024 / F-1025

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

F-1012 / F-1013
Vlvula Poppet
PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

NEUMATICA

2-20-30

VALVULAS REGULADORAS Y LIMITADORAS DE VACIO

10-05

ALEMANIA
1.- VLVULAS REGULADORAS DE VACO
Caractersticas
Vlvulas reguladoras de vaco para ajustar la
presin de succin requerida y dependiendo
de la versin para actuar comolimitador
de vaco mximo. Regulacin hasta 50 mbar.

208745-0000

204222-0000

Dgito
0220305-7
0220306-5

Cdigo
201814-0000
202183-0000

Modelo
ZRV 6 (05)
ZRV 12 (05)

0220307-3

208745-0000

ZRV 13 (05)

0220308-1

200609-0000

ZRV 20 (05)

0220309-K

202228-0000

ZRV 25 (05)

0220310-3

204222-0000

ZRV 50 (05)

Caractersticas
Para Bomba
G 1/8
VTE 3, VTE 6
G 3/8
VTE 8, VLT 10, VGA 4/6, VGC-4/6
VLT/25, VCE 15/25, VGD 10/15,
G 1/2
VCB 20/25, VCA 25
G 3/4
VLT 40, VCE 40/60
VTB 180/250,
G 1
VC 50/75/100/150/200/300
G 2
VTB 340

2.- VLVULAS LIMITADORAS DE VACO,

para sopladores de canal lateral

Caractersticas
Entre 1 12 y 4, para una presin diferencial de
vaco mximo de aproximado 0,5 bar.
Estas vlvulas son imprescindibles para los
sopladores de canal lateral de la SERIE BORA SAP
Dimensiones en Milimetros

ZBS

40
65
80
100

1 1/2
2 1/2
3
4

12
14
36
41

101
127
162
202

12
12
16
15

d
70
90
120
150

Dgito

Cdigo

Modelo

Caractersticas

0220330-8
0220331-6
0220332-4
*0220315-4

206691-0000
206698-0000
206713-0000
209522-0000

ZBS 40
ZBS 40
ZBS 65
ZUV 32

0220332-4
0220333-2
0220332-4
0220334-0
0220335-9

206713-0000
209121-0000
206713-0000
209485-0000
206707-0000

ZBS 65
ZBS 65
ZBS 65
ZBS 65
ZBS 65

0 - 100 m3/h, G 11/2

0 - 100 m3/h, G 11/2
100 - 250 m3/h, G 2 1/2
Presin de apertura +
450 mbar
100 - 250 m3/h, G 2 1/2
100 - 250 m3/h, G 2 1/2
100 - 250 m3/h, G 2 1/2
100 - 250 m3/h, G 2 1/2
100 - 250 m3/h, G 2 1/2

0220336-7 209532-0000

ZBS 80

250 - 650 m3/h, G 3

0220337-7 209219-0000
ZBS 80
0220338-3 209502-0000
ZBS 100
0220339-1 209501-0000
ZBS 100
* Vlvula limitadora de vaco / presin.

250 - 650 m3/h, G 3

650 - 1000 m3/h, G 4
650 - 1000 m3/h, G 4

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

Para bomba +
motor
SAP 150 + 0,75 kW
SAP 180 + 2,2 kW
SAP 220 + 1,5 kW
SAP 220 + 3,0 kW

209522-0000

SAP 300 + 3,0 kW

SAP 300 + 4,0 kW
SAP 380 + 3,0 kW
SAP 380 + 4,0 kW
SAP 450 + 4,0 kW
SAP 450 + 5,5 kW
SAP 450 + 7,5 kW
SAP 530 + 7,5 kW
SAP 710 + 7,5 kW
SAP 710 + 11,0 kW

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-05

NEUMATICA

2-20-35

VALVULAS LIMITADORAS DE PRESION

ALEMANIA

VLVULAS LIMITADORAS DE PRESION,

para sopladores de canal lateral

Caractersticas
Entre 1 12 y 4, para una presin diferencial de
vaco mximo de aproximado 0,5 bar.
Estas vlvulas son imprescindibles para los sopladores
de canal lateral rietschle thomas de la serie bora sap
Dimensiones en Milimetros

ZBS

40
65
80
100

1 1/2
2 1/2
3
4

12
14
36
41

101
127
162
202

12
12
16
15

d
70
90
120
150

Dgito
0220311-1
0220312-K
0220313-8
0220314-6
0220316-2
0220313-8
0220317-0
0220318-9
0220319-7

Cdigo
206161-0000
206676-0000
206681-0000
206177-0000
209480-0000
206681-0000
209540-0000
209486-0000
209209-0000

Modelo
ZBD 40
ZBD 40
ZBD 65
ZBD 65
ZBD 65
ZBD 65
ZBD 80
ZBD 80
ZBD 80

Caractersticas
0 - 100 m3/h, G 11/2
0 - 100 m3/h, G 11/2
100 - 250 m3/h, G 2 1/2
100 - 250 m3/h, G 2 1/2
100 - 250 m3/h, G 2 1/2
100 - 250 m3/h, G 2 1/2
250 - 650 m3/h, G 3
250 - 650 m3/h, G 3
250 - 650 m3/h, G 3

0220320-0

209483-0000

ZBD 80

250 - 650 m3/h, G 3

0220321-9
0220322-7
0220323-5

209215-0000
209541-0000
206731-0000

ZBD 80
ZBD 100
ZBD 100

250 - 650 m3/h, G 3

250 - 650 m3/h, G 4
250 - 650 m3/h, G 4

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

Para Bomba + motor

SAP 150 + 0,75 kW
SAP 180 + 2,2 kW
SAP 220 + 1,5 kW
SAP 220 + 3,0 kW
SAP 300 + 3,0 kW
SAP 300 + 4,0 kW
SAP 380 + 3,0 kW
SAP 380 + 4,0 kW
SAP 450 + 4,0 kW
SAP 450 + 5,5 kW
SAP 450 + 7,5 kW
SAP 530 + 7,5 kW
SAP 710 + 7,5 kW
SAP 710 + 11,0 kW

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-05

2-26-00

NEUMATICA

FILTROS SE SUCCION
PARA BOMBAS DE VACIO Y SOPLADORES

ITALIA

FILTROS DE SUCCION
CARACTERSTICAS
- Compatibles con las bombas RIETSCHLE THOMAS
y otros fabricantes de bombas de vacio.
- Cartridges para filtracin de papel para una mejor
separacin de partculas, opcionales de poliester,
acero inoxidable, etc.,
- Reemplazan a la mayora de los filtros originales.
- Cada filtro es testeado segn normas de seguridad de 100 %

1.- PARA BOMBAS DE VACIO

- Filtros completos estndar, entre 3/8 y 6 con hilo hembra.

Dgito

Catlogo

0226000-K
F.001
0226001-8
F.002
0226002-2
F.003
0226003-4
F.004
0226004-2
F.005
0226005-0
F.006
0226006-9 F.006/1
0226007-7 F.006/30
0226008-5
F.008

Caudal
mx. m3/h
24
42
108
96
192
310
360
480
720

Dimensiones Cartridge
Para Bombas Modelo
Conexin mm (alto x ) repuesto
3/8
66 x 80
K.2093
VGC 4, VGC 6, VTE 3/6/8/10
3/4
76 x 110
K.2034 VGD 10, VGD 15, VCB 20, VCB 25, VLT 15
1 1/4
141 x 170
K.2051
VC 75, VTA 60/80/100, KTA 60/80
1 1/4
85 x 133
K.2032
VCA 25, VC 50, VLT 25/40, SAP 50
1 1/2
170 x 170
K.2070
VC 100/150, KTA 100, SAP 150
2
240 x 200
K.2050
VC 200/300, SAP 180/220/300
2 1/2
240 x 200
K.2050
SAP 380
3
240 x 200
K.2050
SAP 380/450/530
4
180 x 270
K.2063
SAP 530/710

2.- PARA SOPLADORES

- Filtros completos estndar, entre 1,5/8 y 6 con hilo macho.

Dgito

Catlogo

0226100-6
0226101-4
0226102-2
0226103-0
0226104-9
0226105-7
0226106-5
0226107-3

FA.1008/10
FA.1010/10
FA.1020/10
FA.1020/20
FA.1030/10
FA.1040/10
FA.1050/10
FA.1060/10

Caudal
mximo m3/h
24
36
84
96
210
270
480
900

Conexin
3/8
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3

Dimensiones
mm (alto x )
30 x 53
83 x 95
90 x 130
90 x 130
115 x 130
135 x 160
135 x 180
135 x 280

Cartridge
repuesto
K.2324
K.2056
K.2032
K.2032
K.2053
K.2051
K.2061
K.2063

Para Sopladores Modelo

DTE 3/6/8/10
DLT 15/25
DLT 25/40
DLT 25/40
SAP 150
SAP 180/220/300
SAP 300/380/450/530
SAP 530/710

NOTA: suminstramos otros filtros de succin de otras marcas compatibles

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-05

ITALIA

2-26-10 A

NEUMATICA

FILTROS DE AIRES PARA BOMBAS

CARTUCHOS DE REPUESTO PARA DE SUCCION DE AIRE

CARTUCHOS DE REPUESTO PARA FILTRACIN DE AIRE

CARACTERSTICAS
- Cartridges fabricados de acuerdo a los requerimientos ms comunes de
los principales fabricantes de bombas de vaco y sopladores.
- La filtracin nominal es de 5-7 micrones y
est garantizada segn normas internacionales.
- La flexibilidad del fabricante permite ofrecer un amplio espectro de
caudales entre 1 y 5.000 m3/h, incluso filtros a pedido.
- Cada cartridge es revisado en todas las fases de su fabricacin,
de acuerdo a la certificacin iso 9001, lo cual asegura filtros
exentos de fallas.
- Algunos filtros pueden ser producidos colocando un material
especial entre dos mallas elevando el nivel de filtracin a
2 micrones.
- Existen filtros especiales de polyester disponibles para
ambientes difciles donde el filtro estndar de papel resulta
inutilizado despus de algunas horas. la filtracin de estos
filtros vara entre 5 y 15 micrones, segn el polyester usado.
- El filtro de polyester puede ser lavado permitiendo una vida
til ms prolongada.

K.2032

Material

Dimensiones mm
( externo x interno
superior x interno
Inferior x alto)

Cdigo
Original

Dgito

Modelo

Caudal
mx. m3/h

0226150-2

K.2020

Papel

38 x 5,2 x 13 x 30

7305036000

0226151-0

K.2022

Papel

39 x 5,2 x 13 x 30

7305016000

0226152-9

K.2023

14

Papel

30 x 5,2 x 10 x 63

7305026000

0226153-7

K.2025

18

Papel

38 x 5,2 x 13 x 63

7305056000

0226154-5

K.2026

19

Papel

58 x 5,2 x 18 x 39

7305066000

0226155-3

K.2027

20

Papel

58 x 5,2 x 18 x 63

7305070000

0226156-1
0226157-K

K.2028
K.2031

39
30

Papel
Papel

64 x 5,2 x 24 x 73
58 x 5,2 x 18 x 53

7305086000
7305240000

0226158-8

K.2032

57

Papel

98 x 60 x 60 x 71

Polyester

98 x 60 x 60 x 71

Papel

64 x 38 x 0 x 69

Polyester

64 x 38 x 0 x 69

0226159-6 K.2032/P
0226160-K

K.2034

26

0226161-8 K.2034/P
0226162-6 K.2040
0226163-4 K.2041
0226164-2 K.2042
0226165-0 K.2044
0226166-9 K.2050
0226167-7 K.2050/P

39
44
40
40
430

Papel
Papel
Papel
Papel
Papel
Polyester

51 x 5,2 x 31 x 147
51 x 5,2 x 31 x 162
38 x 5,2 x 13 x 130
67 x 38 x 0 x 68
150 x 88 x 88 x 212
150 x 88 x 88 x 212

0226168-5

168

Papel

127 x 64 x 64 x 125

K.2051

5154116000
5153106000
5153406000
7305116000

K.2027

Para Bombas Modelo

VC 200/300/400/500/700/
900/1100/1300,
VCAH 160/250, VCEH 160/250
CLFG 11, VLT/DLT 6
DCLF 40, DCLF 60 DV, VGA 4/6,
VGC 4/6, CLFT 101, VLT/DLT
10, KLT 15/25/40
CLFG 81, DCLF 80/100,
CLFT 101, DFT 80,
VLT/DLT/KLT 15
CLFG 16/26/41, DFT 25/40
CLFG 81, DCLF 40/60/80,
CLFT 101, DFT 60/80/100/140,
VFT 100
DCLF 100/130, TR 81 DV
CLFT 101, TR 41 D/DV
VCA 25, VC 50, VLT 25/40,
SAP 50, DLT 25/40
VCA 25, VC 50, VLT 25/40,
SAP 50, DLT 25/40
VGD 10, VGD 15, VCB 20,
VCB 25, VLT 15
VGD 10, VGD 15, VCB 20,
VCB 25, VLT 15
TR 61 DV/DVV
TR 81 DV
TR 41 DV/DVV
VTB/DTB 180/250, VTB 340/500
VC 200/300, SAP 180/220/300
VC 200/300, SAP 180/220/300
VC 75, VTA 60/80/100, KTA 60/
80, SAP 180/220/300

Nota: Otros cartriges para bombas de vaco, sopladores y compresores de otras marcas. consulte.
VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-05

2-26-10 B

NEUMATICA

FILTROS DE AIRES PARA BOMBAS

CARTUCHOS DE REPUESTO PARA SUCCION DE AIRE

ITALIA

CARTUCHOS DE REPUESTO PARA FILTRACIN DE AIRE

CARACTERSTICAS
- Cartridges fabricados de acuerdo a los requerimientos ms comunes de
los principales fabricantes de bombas de vaco y sopladores.
- La filtracin nominal es de 5-7 micrones y
est garantizada segn normas internacionales.
- La flexibilidad del fabricante permite ofrecer un amplio espectro de
caudales entre 1 y 5.000 m3/h, incluso filtros a pedido.
- Cada cartridge es revisado en todas las fases de su fabricacin,
de acuerdo a la certificacin iso 9001, lo cual asegura filtros
exentos de fallas.
- Algunos filtros pueden ser producidos colocando un material
especial entre dos mallas elevando el nivel de filtracin a
2 micrones.
- Existen filtros especiales de polyester disponibles para
ambientes difciles donde el filtro estndar de papel resulta
inutilizado despus de algunas horas. la filtracin de estos
filtros vara entre 5 y 15 micrones, segn el polyester usado.
- El filtro de polyester puede ser lavado permitiendo una vida
til ms prolongada.
Dimensiones mm
Caudal
( externo x
Dgito
Modelo
mx.
Material
interno superior x
m3/h
interno Inferior x alto)
0226169-3

K.2051/P

0226170-7

K.2053

0226171-5
0226172-3
0226173-1
0226174-K
0226175-8
0226176-6
0226177-4
0226178-2
0226179-0
0226180-4
0226181-2
0226182-0
0226183-9
0226184-7
0226185-5
0226186-3
0226187-1
0226188-K
0226189-0
0226190-1
0226191-K
0226192-8
0226193-6
0226194-4
0226195-2
0226196-0
0226197-9
0226198-7
0226199-5

K.2056
K.2061
K.2063
K.2066
K.2070
K.2070/P
K.2093
K.2099
K.2100
K.2115
K.2116
K.2117
K.2157
K.2158
K.2190
K.2191
K.2193
K.2194
K.2197
K.2198
K.2217
K.2218
K.2219
K.2221
K.2226
K.2227
K.2266
K.2324
K.2348

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

Polyester

127 x 64 x 64 x 125

84

Papel

98 x 60 x 60 x 104

34
252
1463

Papel
Papel
Papel
Papel
Papel
Polyester
Papel
Papel
Papel
Papel
Papel
Papel
Papel
Papel
Papel
Papel
Papel
Papel
Papel
Papel
Papel
Papel
Papel
Papel
Papel
Papel
Papel
Papel
Papel

64 x 38 x 38 x 69
150 x 88 x 88 x 125
212 x 145 x 145 x 164
30 x 5,2 x 10 x 88
127 x 64 x 64 x 155
127 x 64 x 64 x 155
50 x 23 x 0 x 54
69 x 32 x 0 x 80
54 x 29 x 0 x 150
64 x 38 x 0 x 148
51 x 5,2 x 31 x 90
39 x 13 x 0 x 109
39 x 13 x 0 x 48
51 x 5,2 x 31 x 90
39 x 5,2 x 13 x 90
39 x 5,2 x 13 x 90
39 x 5,2 x 13 x 62
30 x 5,2 x 10 x 63
39 x 5,2 x 13 x 62
30 x 5,2 x 10 x 63
51 x 31 x 5,2 x 90
51 x 31 x 5,2 x 90
39 x 13 x 5,2 x 90
22 x 9,8 x 0 x 38
39 x 5,2 x 13 x 62
30 x 10 x 5,2 x 62
30 x 7 x 10 x 40

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

32
45
40

25

30 x 10 x 5 x 41

K.2115

Cdigo
Original

7300806000

5134576000

7311426000
7311486000
7311436000
3179576000
7311916000
7311900000
3179606000
3178956000
3178966000
3179006000
3178566000
7311586000
7311726000
5234650000
5234646000
7311596000
7311457000
3179016000
3179846000
7311710000
3180106000

K.2051/P

Para Bombas Modelo

VC 75, VTA 60/80/100,
KTA 60/80, SAP 180/220/300
VC 400/500/700/900/1100,
DTB 340/500, SAP 150
DLT 15/25
SAP 300/380/450/530
SAP 530/710
VGC 10/15
VC 100/150, KTA 100, SAP 150
VC 100/150, KTA 100, SAP 150
VGC 4, VGC 6, VTE 3/6/8/10
VTA/DTA/KTA 60/80/100/140
VTA/KTA 60/80, DTA 40/60/80
VTA/DTA/KTA 100/140
DLT/KLT/VLT 40, VLT 60
DTA 50, KTA 40/50
DTA 50, KTA 40/50
DLT/KLT 40
DLT/VLT 10/25, KLT 25
DLT/KLT 25
DLT/KLT/VLT 15
KLT 15/25/40
DLT/KLT/VLT 15
DLT/VLT 10
DLT/KLT/VLT 40
DLT/KLT/VLT 40
DLT/KLT/VLT 25
DTE/VTE 6/8/10
DLT 15
DLT/VLT 10
DLT/VLT 6
DTE 3/6/8/10
DLT/VLT 6

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-05

2-26-30

NEUMATICA

FILTROS DE AIRE PARA BOMBAS

SILENCIADORES - SEPARADORES AIRE/ACEITE

ITALIA

1.- FILTROS SEPARADORES AIRE-ACEITE, para bombas de vaco.

CARACTERSTICAS
- Estos filtros se distinguen por su eficiencia, segn pruebas
johnson o balston, y por su durabilidad, testeada por el
laboratorio del fabricante.
- Todos los filtros son fabricados utilizando material
resistente a la corrosin, adecuado para soportar
altas presiones y temperaturas.
- La soldadura cuidadosa y el empleo de resina de
doble componente aseguran la resistencia mecnica
total de estos filtros.
- Ofrecemos una amplia gama de filtros separadores aire-aceite
para bombas de vaco no solamente de RIETSCHLE THOMAS sino
que de otros fabricantes.
KD.1022
Dgito

Modelo

Dimensiones mm
( externo x
interno superior x
interno Inferior x alto)

0226300-9

KD.1022

80 x 45 x 45 x 117

7309370000

0226301-7
0226302-5
0226306-8
0226308-4
0226309-2

KD.1050
KD.1051
KD.1067
KD.1124
KD.1125

55 x 25 x 25 x 68
72 x 32 x 32 x 74
54 x 25 x 25 x 128+OR+OR
35 x 3/8 x 0 x 84

7309460000
7309360000
7310237000
5198616000
5183586000

0226310-6

KD.1238

73 x 22 x 0 x 83

7314006000

0226311-4

KD.1239

80 x 35 x 0 x 126

7314016000

0226312-2
0226313-0

KD.1241
KD.1300

55 x 14 x 0 x 76

7313996000
7314686000

0226303-3
0226304-1

KD.1052
KD.1053

72 x 33 x 0 x 250+OR+VALVE
72 x 33 x 0 x 375+OR+VALVE

0226305-K

KD.1054

72 x 33 x 0 x 500+OR+VALVE

0226307-6

KD.1091

72 x 33 x 0 x 210+OR+VALVE

532000509
532000508
532524506
532127420
532000512

Cdigos
originales

KD.1241

Para Bombas Rietschle Modelo

VC 200/300/400/500/900,
VCAH 160/250, VCEH 160/250
VCA 40/60, VCE 40/60
VC 400/900, VCAH 100, VCEH 100
VCB 20, VGD 10/15
VGA 4/6, VGC 4/6
VGC 15
VC 400/900/1100/1300, VCAH 100,
VCEH 100
VC 200/300/400/500/700/900/1100/1300,
VCAH 160/250, VCEH 160/250
VCA 40/60, VCE 40/60
VC 50/75/100/150
Para Bombas Busch Modelo
R5 0063/100 E
R5 0160/202/250/302 D
R5 0165/205/255/305 D,
R5 0400/630 B
R5 0025/40 E

2.- FILTROS SILENCIADORES, para bombas de vaco y sopladores.

CARACTERSTICAS
- Filtros silenciadores en lnea se instalan en bombas de vaco y sopladores.
- Diseados de acero y elemento filtrante de poliuretano, el cual
absorbe el ruido del gas o aire succionado.
Dgito

Modelo

Conexin

0226500-1
0226501-K
0226502-8
0226503-6
0226504-4
0226505-2

FS.001
FS.002
FS.003
FS.013
FS.004
FS.015

1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
4

Exterior x
Largo
70 x 240 mm
80 x 230 mm
90 x 260 mm
152 x 570 mm

Para Caudal
180 m3/h
240 m3/h
350 m3/h
430 m3/h
580 m3/h
850 m3/h
KD.1052

VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

FS.001
PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]

2
10-05

ITALIA

2-26-40

NEUMATICA

PALETAS O VANOS DE REPUESTO

PARA BOMBAS DE VACIO Y SOPLADORES

PALETAS O VANOS PARA BOMBAS DE VACO Y SOPLADORES

CARACTERSTICAS
- Estas paletas o vanos estn diseadas y fabricadas de los mismos materiales
que las originales, gracias a los 20 aos de experiencia del fabricante,
mejorando la calidad y duracin de estos repuestos.
- Estos repuestos conservan la calidad de los originales.

1.- PALETAS DE PLASTICO

Dgito
0226400-5

Modelo
RV.024

0226403-K

RV.034

0226404-8

RV.035

Dimensiones
70 x 17,8 x 3,90
Kevlar,
140 x 52 x 5,95
Kevlar,
220 x 52 x 5,95

Cdigo original
722515895
722000452
722000453

Para Bombas Busch Modelo

R5 0012/21
R5 0160 B, R5 0160 C, R5 0160 D,
R5 0165 D, R5 0205 D
R5 0250 B, R5 0250 C, R5 0250 D,
R5 0302 D, R5 0255 D, R5 0305 D

2.- PALETAS DE GRAFITO

Dgito
0226401-3
0226402-1

Modelo
RV.031
RV.032

Dimensiones
97,815 x 36,5 x 3,95
94,77 x 44 x 3,95

Cdigo original
722521014
722522488

0226405-6
0226406-4
0226407-2
0226408-0
0226409-9
0226410-2
0226411-0
0226412-9
0226413-7
0226414-5
0226415-3

RV.042
RV.057
RV.059
RV.063
RV.064
RV.067
RV.072
RV.073
RV.074
RV.075
RV.076

40 x 5 x 230
37 x 4 x 160

16 x 3 x 25
47 x 4 x 85
39 x 4 x 55
31 x 4 x 60

5071100000
5238806000
5268860000
5070517000
5259776000
5263116000
5254216000
5227167000
5189436000
5137026000
5134556000

0226416-1
0226417-K

RV.077
RV.088

39 x 4 x 85
51 x 6 x 95

5134316000
5156426000/556577

15 x 3 x 40
59 x 6 x 95

Para Bombas Busch Modelo

SV/SD 1025
SV/SD 1040 C, DC 0040
Para Bombas Rietschle Modelo
CLFT 100/101
DTA/KTA 50
VTA/DTA/KTA 80
VTE/DTE 6
DTA/KTA/VTA 100
TR 80/81
VTA/DTA/KTA 140
VTE/DTE 3
DLT/KLT/VLT 40
KLT/VLT/DLT 15
DLT/VLT 10, TL 10, TLD 10, TLD 12,
TLV 10, TR 10
DLT/KLT/VLT 25, TL 25, TLV 25, TR 25
TR 60, VLT 60

NOTA: Consulte por paletas de otras marcas.

Para elementos complementarios, consultar Master VIGNOLA componentes de ingenera
VALPARAISO *
Tel.: 32-351111 / Fax: 32-351128
Email: vignoval@[Link]

SANTIAGO
Tel.: 2-7758385 / Fax: 2-7732036
Email: vignosan@[Link]

TALCAHUANO
Tel.: 41-588858 / Fax : 41-589102
Email: vignotal@[Link]

ANTOFAGASTA
Tel.: 55-453030 / Fax: 55-453039
Email: vignoant@[Link]

PUERTO MONTT
Tel.: 65-350150 / Fax: 65-350144
Email: vignomontt@[Link]