IDENTIFICACIN
Nombre: Escala de Somnolencia de Stanford (ESS).
Nombre original: The Stanford Sleepiness Scale (SSS)
Autores: Hoddes, E., Zarcone, V., Smith, H.
Ao: 1972
Adaptacin espaola: Buela - Casal, G., Sierra, J.C. (1994, 1996)
DESCRIPCIN
Tipo de instrumento: Escala autoadministrada.
Objetivos: Evaluar el grado inmediato de activacin/somnolencia excesiva. Esta escala
se puede usar para ayudar a establecer un patrn de sueo o para controlar cambios en el
sueo.
Poblacin: Pacientes con trastornos del sueo(somnolencia).
Nmero de tems: 7 grados de alerta.
Descripcin: La escala esta construida por siete tems donde el sujeto debe elegir la
oracin que mejor describe su estado de vigilia en el momento de la evaluacin.
Hay dos modalidades para registrar la informacin:
- Evaluar la actividad autoinformada por el sujeto cada hora a lo largo de las
24 horas del da.
- Registrar el estado de somnolencia del sujeto en tres momentos diferentes
del dia.
Criterios de calidad:
Fiabilidad: con una forma alternativa: 0.88.
Validez: se ha encontrado una fuerte relacin entre la ESS y otras medidas subjetivas
del sueo. Por otro lado, hay resultados inconsistentes en cuanto a las relaciones de esta
escala con otras medidas ms objetivas de evaluacin del sueo. Tambin se ha
encontrado que fluctuaciones de la ESS correlacionan significativamente con otras
variables fisiolgicas como la temperatura perifrica, la tasa cardiaca, con el Test de
Adiccin de Wilkinson y con la Escala Analgica Visual para la fatiga (0.52). La ESS
se muestra sensible a los efectos de intervenciones farmacolgicas y a los estados de
deprivacin y recuperacin del sueo.
APLICACIN
Normas de aplicacin: El paciente debe marcar con una cruz el estado que mejor le
identifique de la escala en el momento del da indicado en el autorregistro.
Correccin e interpretacin: Se ha de observar las puntuaciones de la escala en cada
momento. Una puntuacin baja indica alerta, mientras que una puntuacin alta indica
somnolencia. Una la puntuacin entre 3-7 indica que se tiene una deuda de sueo y que
el paciente debe dormir ms.
Momento de aplicacin: Exploracin inicial, deteccin y control de los cambios del
sueo durante el tratamiento.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS.
Referencia original:
Hoddes, E., Zarcone, V., Smith, H., et al. (1973). Quantification of sleepiness: a new
approach. Psychophysiology, 10, 431-436
Referencia de la adaptacin espaola:
Buela-Casal, G. y Sierra, J.C.(2001). Evaluacin y tratamiento de los trastornos del
sueo. En G. Buela-Casal, G. y J.C. Sierra (Eds.), Manual de evaluacin y tratamientos
psicolgicos, 393-438. Madrid: Biblioteca Nueva.
Referencias de inters:
Buela-Casal, G. y Snchez, A.I. (2002). Trastornos del sueo. Gua de intervencin.
Psicologa clnica. Editorial sntesis.
Resndiz Garca, M. y Valencia Flores, M. (2004) Somnolencia diurna excesiva: causas
y medicin. Revista mexicana de neurociencia, 5 (2) 147- 155.