Lo que ha de saber acerca del artculo determinado:

El artculo determinado en francs tiene la forma masculina

(le) y femenina (la).
No hay artculo neutro.
Ej.: le pain (el pan)
la lune (la luna)
Cuando un sustantivo comienza con vocal (a/e/i/o/u) o 'h', el
artculo se acorta con l' .
Ej.: l' htel (el hotel)
l' arbre (el arbol)
Excepciones: la haine (el odio); le hros (el hroe); le hibou
(el bho)
El artculo determinado en francs
Singular

Plural

masculino

le/ l' (el)

masculino

les (los)

femenino

la/ l' (la)

femenino

les (las)

Ej: L'Inde est un beau pays. (La India es un bonito pas.)

Les grenouilles sont au bord de la mare. (Las ranas estn en
el estanque.)
Lo que ha de saber acerca del artculo indeterminado
El artculo indeterminado existe en gnero masculino (un) y
femenino (une).
Ej.: un oiseau (un pjaro)
une enfant ( un nio)

Nota: Se usan le, la delante de las consonantes y l delante de las

vocales y h muda. En este ltimo caso, l se llama article dfini lid.

Ejemplos:
le fils
l'ami (m)
l'homme (m)
la fille
l'amie (f)
l'heure (f)
les fils
les filles

El artculo indeterminado en francs

Singular

Plural

masculino

un (un)

masculino

des (unos)

femenino

une (una)

femenino

des (unas)

</div se usan para cantidad Una silla Ejemplos:

un fils
une fille
des fils
des filles

Article dfini contract[editar]

singulier
du
ma
del
scu
au
lin
al

pluriel

des

/de/
de los, de las
aux
/o/
a los, a las

de la
de
la
de l'
f
de
mi
la
nin
la
a la
l'
a la

Contracciones:
du = de + le
au = + le
des = de + les
aux = + les
Nota: Se usan du, au delante de los sustantivos del masculino singular
que empiezan por consonante o h aspirada. Delante de vocal o h
muda, usamos de l' o l'.

Ejemplos:
du soldat
du hros
au jardin

des champs
aux balcons
/>

Lo que ha de saber acerca de los sustantivos:

El gnero del sustantivo francs
Los sustantivos franceses son masculino o femenino.
Ej.: la (f) pomme (la manzana)
le (m) travail (el trabajo)
Ayuda: Sustantivos que acaban con la vocal 'e' son
mayoritariamente femeninos.
Ej.: la sant (la salud); la baguette (el pan)
Excepciones son palabras que acaban en -isme, -age y -ge.
stas son en general masculinas.
Ej.: le fromage (el queso); le tourisme (el turismo)
Los sustantivos pueden ser masculino o femenino
dependiendo de la terminacin.
Terminaciones maculinas: -eur, -er, -teur, -e, -i, -e, -in, -ien,
-ais
Terminaciones femeninas: -euse, -re, -trice, -esse, -ie, -e,
ine, -ienne, -aise
Ej.: un cousin (primo); une cousine (prima)
un acteur (actor); une actrice (actriz)
La formacin del plural en francs
Regla general:
La mayora de los plurales se forman colgando una 's' al final
de la palabra.
(Se escribe, pero no se pronuncia!)
Ej.: le supermarch => les supermarchs (los

supermercados)
la voiture => les voitures (los coches)

Excepciones:
Singular -al / Plural -aux:un animal => des animaux
(animales)
Singular -au, -eau, -eu / Plural -x:un vaisseau => des
vaisseaux (barcos); un voeu => des voeux (deseos)
En francs hay palabras que slo se dicen en Plural .
Ej.: les toilettes (el bao); les pinards (las espinacas); les
environs (la zona)

Los nombres de pas, masculinos o femeninos

en francs?
InstanceBeginEditable name="Recuadro"
Ms sobre los pases:

Por regla general, los nombres de pases que terminen en e se

consideran femeninos en francs y, por tanto, se utilizan con el artculo
femenino:
1 la France
2 la Bolivie
3 l'Espagne
4 l'Italie
Esta regla general tiene algunas excepciones; es decir, nombres de
pases que terminan en e pero que se consideran masculinos y, por
tanto, se utilizan con el artculo masculino:
1 le Mexique
2 le Mozambique
3 le Bengale
4 le Cachemire
5 le Cambodge
Como consecuencia de la regla general, todo nombre de pas no
terminado en e se considera pues masculino y, por tanto, se utiliza con
el artculo masculino:
1 le Portugal
2 le Laos

3 le Venezuela
4 le Tchad
Existen tambin nombres de pases femeninos plurales que se utilizan
con el artculo plural:
1 les Philippines
2 les Seychelles
Asimismo, algunos nombres de pases son masculinos plurales y se
utilizan tambin con el artculo plural:
1 les tats-Unis
2 les Pays-Bas
Por ltimo, debe mencionarse que algunos nombres de pases tienen
un gnero indeterminado y, por tanto, se usan sin artculo. Esto sucede
sobre todo, aunque no exclusivamente, con islas:
1 Cuba
2 Isral
3 Monaco
Hati

Formation du fminin - Formacin del

femenino[editar]
El femenino de los sustantivos se forma generalmente como sigue:
1. Aadiendo e al masculino:

une amie
un ami
2. Doblando la consonante final de la palabra en masculino, y
aadindole e:

le lion
la lionne
le chat

la chatte

3. Cambiando la terminacin er por re:

lcolier
lcolire
4. Cambiando la terminacin eur por euse:

le voleur
la voleuse
5. Cambiando la terminacin teur por trice:

directeur
directrice
6. Usando palabras diferentes para el masculino y el femenino:

le garon

la fille

le pre

la mre

le frre
la sur
Excepciones:
1. Los sustantivos masculinos ya terminados por e muda no cambian:

un elve
une lve
2. Algunos sustantivos terminados en e, la convierten en esse:

le tigre
la tigresse
3. Algunos sustantivos terminados en f, p o x convierten la consonante
final en ve o se

juif
juive
/if -- iv/
loup

louve

/lu -- luv/

poux

pouse

/epu -- epuz/

A veces el gnero de los sustantivos no se corresponden en francs y

en espaol:
le mot
(la palabra)
la dicte

(el dictado)

Algunos sustantivos franceses tienen la misma forma para los dos

gneros. Slo el sentido de la frase indica el gnero de dichos
sustantivos. Por ejemplo: enfant, lve, son del masculino si se trata
de un nio o de un alumno; son del femenino si se trata de una
alumna.
Por regla general los nombres de los das, meses, estaciones, colores
y reglas del alfabeto, son del masculino. Los nombres de ciencias y
cualidades morales son del femenino.

Formation du pluriel - Formacin del

plural[editar]

Regla general: En general, los sustantivos franceses forman el plural

aadiendo una s al singular:

les livres
le livre

un cahier

des cahiers

un clou

des clous

le rail

les rails

El plural tiene muchas formas en francs. Es muy importante

conocerlos porque la prononciacin puede cambiar.
Plurales regulares :
La mayor parte de los nombres se convierten en plurales cuando se
aade "s" a su forma singular. "Les" es el atculo definido que
acompaan los nombres plurales.
Astucia de prononciacin: hay un enlace entre "Les" y una palabra que
empieza por una vocal.
Masculina Espaol Singular Plural El chico Le garon Les garons El
libro Le livre Les livres El amigo L'ami Les amis
Femenina Espaol Singular Plural La chica La fille Les filles La mesa
La table Les tables El amigo L'amie Les amies
Nombres que se terminan por s, x o z :
Estos nombres quedan los mismos sea que sea su forma (singular o
plural). La nica diferencia es que el artculo (le, la, les) cambia.
Espaol Singular Plural El bosque Le bois Les bois El precio Le prix
Les prix La nariz Le nez Les nez
Nombres que se terminan por au, eau, eu o oeu
Para formar el plural de estos nombres, aade "x". Pero hay
excepciones a la regla como el nombre neumtico : le pneu --> les

pneus.
Espaol Singular Plural La joya Le joyau Les joyaux El camello Le
chameau Les chameaux Fuego Le feu Les feux El deseo Le vu Les
vux
Nombres que se terminan por ou :
Se aade "s" al plural. Pero 7 palabras no siguen esta regla, se
terminan por "x" al plural : Bijou(joya), caillou(piedra), chou(col),
genou(rodilla), hibou(bho), joujou(juguete), pou(piojo).
Espaol Singular Plural El agujero Le trou Les trous La ua Le clou
Les clous
PERO (los 7 nombres) La piedra Le caillou Les cailloux...
Nombres que se terminan por -al :
Muchos nombres que se terminan por "al" al singular se terminan por
"aux" al plural. Por supuesto, hay excepciones...
Espaol Singular Plural El caballo Le chaval Les chevaux El peridico
Le journal Les journaux El festival Le festival Les festivals
Nombres que se terminan por ail :
Muchos nombres que se terminan por "ail" al singular se terminan por
"s" al plural.
Espaol Singular Plural El fan L'ventail Les ventails El detalle Le
dtail Les dtails El trabajo Le travail Les travaux
Plurales irregulares :
Espaol Singular Plural El seor Le monsieur Les messieurs La seora
madame mesdames El cielo Le ciel Les cieux
Nota : Los apellidos no se terminan por "s" al plural !!

Ejemplos:
1. Los sustantivos que ya terminan en singular por s, x o z no
cambian:

le fils
les fils
la croix

les croix

le nez

les nez

2. Los sustantivos que terminan en au,eau o eu, aaden una x:

le bateau
les bateaux
le feu

les feux

3. Siete nombres acabados en ou, tambin aaden unax:

bijou
bijoux
caillou

cailloux

chou

choux

genou

genoux

hibou

hiboux

joujou

joujoux

pou

poux

4. Los sustantivos que terminan en al, cambian sta terminacin por

aux:

le journal
les journaux
le cheval

les chevaux

Excepciones: Algunas palabras, como las siguientes aaden s:

des bals
bal
carnaval

des carnavals

festival

des festivals

5. Siete nombres acabados en ail, cambian sta terminacin por aux:

travail
travaux
mail

maux

soupirail

soupiraux

vitrail

vitraux

bail

baux

corail

coraux

vantail
/>

vantaux

Lo que ha de saber acerca del adjetivo en francs:

En francs hay adjetivos masculinos y femeninos.
Formacin de la forma femenina de un adjetivo
Forma femenina de un adjetivo: forma masculina + 'e'
(Excepcin: el adjetivo termina en 'e')
El plural del adjetivo sigue la regla de la formacin del plural
en sustantivos.
Ej.: joli (m) jolie (f); Plural: jolis (m) jolies (f)
nouveau (m) nouvelle (f); Plural: nouveaux (m)
nouvelles (f)

Posicin del adjetivo

La mayora de las veces el adjetivo se coloca tras el
sustantivo.
Ej.: La couleur bleue e trs belle. (El color azul es muy
bonito.)
Excepciones para ello:
petit, grande, gros (pequeo, grande, gordo): une petite
femme (una mujer pequea)
vieux, jeune (viejo, joven): un vieil arbre (un rbol viejo)
mauvais, bon (malo, bueno)
long, court, bref (largo, corto, corto)
beau, joli, vilain (bonito, bello, malo)
Particularidades

[Link] de significado si el adjetivo est delante o detrs

del sustantivos
detrs: significado concreto
delante: sentido figurativo
significado concreto

sentido figurativo

traduccin

grande

importante

grand

solo

solitario

seul

2. Si un adjetivo se refiere a palabras de distintos gneros

usar la forma
del masuclino plural.
Ej.: Les filles et les garons assidus seront rcompenss par
l'cole.
(Las chicas y los chicos listos sern recompensados en el
colegio.)
Gradacin del adjetivo
[Link] del comparativo
Comparativo: aussi (tan = igual)/ plus (ms)/ moins (menos)
+ Adjetivo
Ej.: Je suis moins grande que ma soeur.
(Yo soy menos grande = ms pequeo que mi hermana.)
Elle porte une jupe plus longue. (Ella lleva una falda ms
larga.)
Ta soeur a toujours t aussi curieuse que toi.
(Tu hermana siempre fue tan curiosa como t.)
[Link] del superlativo
Superlativo: artculo determinado (le/la) + plus (ms)/moins
(menos) + adjetivo
Ej.: La plus grande piscine se trouve dans la capitale.
(la piscina ms grando de la capital.)
L'efant le plus gentil a reu une glace.

(El nio ms carioso ha recibido un helado.)

Excepciones en la gradacin:
bueno: bon/bonne meilleur/meilleure le meilleur/la
meilleure
malo: mauvais/mauvaise pire le pire/la pire
pequeo: petit/petite moindre le moindre/la moindre
Lo que ha de saber acerca de los adverbios en francs:

Se distinguen dos tipos de adverbios:

Adjetivos adverbiados(poli- / poliment, amablemente)
Adverbios puros (trs, muy/ souvent, a menudo)
Formacin de adverbios a partir de adjetivos:
Adjetivo en su forma masculina o femenina + terminacin ment
Adjetivo (m/f)

Adverbio

Traduccin

simple

simplement

fcil

difficile

difficilement

difcil

Lo que ha de saber acerca de verbos en francs:

Los verbos franceses estn divididos en cuatro grupos de
conjugacin.
Terminaciones en -er, -re, -ir y -oir.

La formacin del presente

Verbos terminados en -er (casi el 90% de los verbos
franceses pertenecen este grupo)
voyager (viajar)

je voyage

yo viajo

tu voyages

t viajas

il, elle, (on)* voyage

l, ella, (nosotros) viaja

nous voyageons *

nosotros viajamos

vous voyagez

vosotros viajis

ils, elles voyagent

ellos, ellas viajan

*El pronombre 'on' traducido al castellano quiere decir

"nosotros" aunque se conjugue
en singular.
Por lo tanto para decir 'nosotros' en francs tenemos dos
pronombres que son 'nous' y 'on'
pero que no se conjugan igual; para decir, por ejemplo,
"nosotros te queremos" tenemos
dos caminos:
-Nous t'aimons.
-On t'aime.
*aqu se coloca la 'e' entre la raiz y la terminacin.

Verbos que terminan en -re

attendre (esperar)
j'attends

yo espero

tu attends

t esperas

il, elle, on attend*

l, ella, nosotros espera

nous attendons

nosotros esperamos

vous attendez

vosotros esperis

ils, elles attendent

ellos, ellas esperan

*aqu la 3. persona del singular es la palabra raiz 'attend'.

Verbos terminados en -ir

La conjugacin de verbos terminados en -ir se separa en dos
grupos.
En un grupo se coloca entre la raz y la terminacin 'ss' y se
mantiene la 'i' .
El otro grupo tiene el mismo esquema que la conjugacin en
-er y no tiene 'i' en la conjugacin.
finir (acabar)
je finis

yo acabo

tu finis

t acabas

il, elle, on finit

l, ella, nosotros acaba

nous finissons

nosotros acabamos

vous finissez

vosotros acabis

ils, elles finissent

ellos, ellas acaban

mentir (mentir)

je mens

yo miento

tu mens

t mientes

il, elle, on ment

l, ella, nosotros miente

nous mentons

nosotros mentimos

vous mentez

vosotros ments

ils, elles mentent

ellos mienten

Verbos que terminan en -oir

devoir (tener que)

je dois

yo tengo que

tu dois

t tienes que

il, elle, on doit

l, ella, nosotros tiene que

nous devons

nosotros tenemos que

vous devez

vosotros tenis que

ils, elles doivent

ellos, ellas tienen que

una particularidad de esta conjugacin es el verbo 'vouloir'

(querer)
vouloir (querer)
je veux

yo quiero

tu veux

t quieres

il, elle, on veut

l, ella, nosotros quiere

nous voulons

nosotros queremos

vous voulez

vosotros queris

ils, elles, veulent

ellos, ellas quieren

Los verbos auxiliares 'avoir' (tener) y 'tre' ser)

tre

avoir

je suis

yo soy

j'ai

yo tengo

tu es

t eres

tu as

t tienes

il, elle, on est

l, ella,
nosotros es

il, elle, on a

l, ella,
nosotros tiene

nous sommes nosotros somos nous avons

nosotros
tenemos

vous tes

vosotros
sois/Usted es

vous avez

vosotros
tenis/Usted
tiene

ils, elles sont

ellos, ellas son

ils, elles ont

ellos, ellas
tienen

Formacin del imperfecto

parler (hablar)
je parlais

yo habl

tu parlais

t hablaste

il, elle, on parlait

l, ella, nosotros habl

nous parlions

nosotros hablamos

vous parliez

vosotros hablasteis / Usted

habl

ils, elles parlaient

ellos, ellas hablaron

Pronombres personales en francs:

Pronombres personales
je

yo

tu

il, elle, on

l, ella, nosotros

nous

nosotros

vous

vosotros / Usted

ils, elles

ellos, ellas

Cuidado:
El pronombre Usted en francs se forma en 2. Persona
plural
(en espaol en 3. persona del singular).
Ej.: Madame Meier, vous avez reu une lettre! (Seora
Meier, ha recibido una carta!)
Singular
Sujeto

je (yo)

tu (t)

il (l)

elle
(ella)

on (nosotros)

Objeto
indirecto

me
(me)

te (te)

lui (le)

lui (la)

lui (le)

Objeto
directo

me
(me)

te (te)

le (lo)

le (la)

le (le)

Plural
Sujeto

nous
vous
ils (ellos) elles (ellas)
(nosotros) (vosotros/Usted
)

Objeto
indirecto

nous
(nos)

vous (os)

leur (les) leur (les)

Objeto
directo

nous
(nos)

vous (os)

les (los) les (las)

Los pronombres posesivos en francs:

Pronombres posesivos

Singular

Plural

mon, ma

mi

mes

mis

ton, ta

tu

tes

tus

son, sa

su

ses

sus

notre

nuestro-a

nos

nuestros-as

votre

vuestro-a

vos

vuestros-as

ses

su

leurs

sus

Lo que ha de saber acerca de la construccin de frases en

francs:
En francs hay dos expresiones tpicas.
1. Frases que comienzan con 'voil' :
Ej.: Voil mon chien qui m'apporte le journal.
Aqu mi perro que me trae el peridico..
2. Frases con 'C'est...qui/que' o 'Ce sont...qui/que...'
Ej.: C'est mon chien qui m'apporte le journal.
He aqu mi perro que me trae el peridico.
PREPOSICIONES PARA PASES Y CONTINENTES.

Utilizamos preposiciones con pases y continentes para enlazar a

stos dentro la estructura de una oracin.

La principal dificultad al aplicar correctamente estas

preposiciones, es determinar o reconocer el gnero del pas. Sin
embargo existen algunos puntos que nos pueden facilitar esta
tarea.
Casi todos los pases que terminan en e son femeninos y el resto
son masculinos. Hay slo unas pocas excepciones:
1 le Belize

2
3
4
5
6

le Cambodge
le Mexique
le Mozambique
le Zare
le Zimbabwe

Todos los continentes que terminan en e son femeninos.

Una vez conocido el gnero del pas, es ms fcil saber que
preposicin utilizar.
Para pases masculinos y plurales utilizamos la preposicin para
indicar en o utilizamos de para indicar de, estos dos siempre
acompaados de su artculo definido (le, la, les). Excepto los
pases que comienzan con una vocal, stos son acompaados
por las preposiciones en y d' que indican en y de
respectivamente.
Para pases femeninos y continentes utilizamos en o de.
Pas que es:

Para indicar a o en
utiliza:

Para indicar
de

Masculino y empieza en
consonante

au -> (+le)

du -> (de+le)

Masculino y empieza con vocal

en

d'

Femenino

en

de

Plural

aux -> (+les)

des ->
(de+les)

Ejemplos:
Masculino

Femenino

Plural

Continente

Je vais au
Mexique
Voy a Mxico

Elle va en
Espagne
Ella va a
Espaa

Il va aux tats-Unis Tu vas en Amrique

Se va a los Estados du Sud
Unidos
Vas a Amrica del Sur

Je suis au

Elle est en

Il est aux tats-

Tu es en Amrique du S

Mexique
Estoy en
Mxico

Espagne
Ella est en
Espaa

Unis
El est en Estados
Unidos

Estas en Amrica del

Sur

Je suis du
Mexique
Soy de Mxico

Elle est de
Espagne
Ella es de
Espaa

Il est des tatsUnis

El es de Estados
Unidos

Tu es d' Amrique du
Sud
Eres de Amrica del Sur

Despus de conocer el uso de las preposiciones junto a las

diferentes naciones, es momento de ver la lista de los pases y
nacionalidades en francs.
Les pays et les nationalits
Pases y Nacionalidades

jp-controls
play
download btn
jp-progress
jp-current-time
00:00
jp-duration

Pases

01:16

Nacionalidad
Masculina

Nacionalidad Femenina

La France
Francia

Franais

Franaise

Le RoyaumeUni
Reino Unido

Anglais

Anglaise

L'Espagne
Espaa

Espagnol

Espagnole

La Belgique
Blgica

Belge

Belge

Les tats-Unis
Estados
Unidos

Amricain

Amricaine

La Chine
China

Chinois

Chinoise

Le Canada
Canada

Canadien

Canadienne

Le Mexique
Mxico

Mexicain

Mexicaine

L'Australie
Australia

Australien

Australienne

La Russie
Rusia

Russe

Russe

Le Japon
Japn

Japonais

Japonaise

L'Italie
Italia

Italien

Italienne

L'Allemagne
Alemania

Allemand

Allemande

L'Argentine
Argentina

Argentin

Argentine

Le Brsil
Brasil

Brsilien

Brsilienne

La Suisse
Suiza

Suisse

Suisse

Le Maroc

Marocain

Marocaine

Marruecos
Le Portugal
Portugal

Portugais

Portugaise

La Colombie
Colombia

Colombien

Colombienne

PRONUNCIACIN

[editar]

El acento tnico o inflexin fuerte recae siempre sobre la ltima slaba

cuando sta no es muda:
piano

/pja'no/

panorama

/pana'ma/

Si la ltima slaba es muda, el acento tnico recae siempre sobre la

penltima:
malade

/ma'lad/

carnivore

/kani'v/

dejando or claramente la ltima consonante.

Son completamente mudas las terminaciones e, es de los polislabos

asi como la terminacin ent de los verbos en 3 persona del plural:
forme

/fm()/

formes

/fm()/

ils forment

/fm()/

Las consonantes al final de la palabra normalmente no se pronuncian:

Paris

/pai/

soldat

/slda/

pero l, f, c y r generalmente s se pronuncian al final de las palabras:

cardinal

/kadinal/

tarif

/taif/

grec

/gk/

fer

/f/

Sin embargo, hay muchas excepciones que se tienen que aprender

con la prctica.
Cuando decimos que la n se pronuncia al final de la palabra, no es del
todo exacto. En realidad, la n no se pronuncia pero, confiere a la vocal
que le antecede la nasalidad peculiar del francs.

La r final no se pronuncia en la terminacin er del infinitivo de los

verbos del primer grupo ni en la terminacin ier de los polislabos:
porter

/pte/

portier

/ptje/

Enlace de las palabras (liaison)[editar]

1. Cuando una palabra termina en consonante o e muda y la siguiente
comienza por vocal o h muda, se leen, por lo general ambas
enlazadas como si formaran una sola:
mon oncle

/m / + / kl()/ = /m n kl()/

petit homme

/p()ti/ + /m/ = /p()titm/

notre ami

/not()/ + /ami/ = /notami/

me honnte

/am/ + /nt/ = /amnt/

2. Toda consonante final conserva su sonido propio en el enlace de las

palabras, excepto la d que al enlazar se pronuncia t, la s y la x que
toman el sonido suave de la z francesa /z/:
grand homme

/g / + /m/ = /g tm/

les amis

/le/ + /ami/ = /lezami/

six ans

/sis/ + / / = /siz /

3. En los finales rd y rt, el enlace tiene lugar con la r y no con la d o la

t:
regard amical

/()ga/ + /amikal/ = /()gaamikal/

sort gal

/s/ + /egal/ = /segal/

4. La t de la conjuncin et no enlaza nunca:

/pli/ + /e/ + /afabl()/ = /pli
e afabl()/

poli et affable

La elisin[editar]
La elisin consiste en substituir por apstrofe la vocal final de algunas
palabras, delante de otra palabra que empieza por vocal o h muda. De
ste modo se evita el choque de dos vocales. La vocal elidida debe ser
a, e muda, o i. Tendremos por tanto:
lme

en lugar de

la me

lanimal

en lugar de

le animal

lherbe

en lugar de

la herbe

lhabit

en lugar de

le habit

jai

en lugar de

je ai

sil
en lugar de
si il
Sin embargo, en los siguientes ejemplos no hay elisin, ya que la h es
aspirada:
le hros

/l()/ + /'eo/

la hernie

/la/ + /'ni/

Pronunciacin de vocales y grupos vocales[editar]

Vocales e, , ,
El francs tiene tres tipos de e: la e cerrada /e/, la e abierta // y la e
muda. Las tres se hallan en la voz lve.
1. La e es cerrada /e/ en los siguientes casos:
Cuando lleva acento agudo :

svrit

En las terminaciones er, ez:

colier

/eklie/

apportez

/apte/

En la conjuncin et y en los monoslabos les, mes, tes, ses, etc

2. La e es abierta // en los siguientes casos:
Cuando lleva acento grave o acento circunflejo :
pre

/p/

fte

/ft/

Cuando va seguida de consonante doble o de x:

terr

/t/

messe

/ms/

express

/ksps/

Delante de consonante final pronunciada:

bec
/bc/
sel

/sl/

fer

/fr/

Delante de t o ct finales mudas:

discret

/disk/

respect

/sp/

En la 2a y 3a persona del verbo tre:

tu es

//

il est

//

3. La e es muda en los siguientes casos:

Al final de los polislabos:
Marie
/mari/
dame

/seveite/

/dam/

En las terminaciones verbales es, ent:

tu pries

/pi/

ils parlent

/pal/

Cuando a un polislabo terminado en e muda, se le aade una s para

formar el plural:
la table
/tabl/
les tables

/tabl/

En medio de la palabra, cuando va al final de la slaba, la e suele

hacerse perceptible aunque sea muda:
regard

/()ga/

obtenir

/bt()ni/

En los siguientes monoslabos la e final se pronuncia con su sonido

particular francs:
le
/l()/
me

/m()/

de

/d()/

ne

/n()/

te

/t()/

se

/s()/

...

La vocal u se pronuncia /y/

lune

/lyn/

La u es muda en las slabas: gue /ge/, gui /gi/, qua /ka/, que /ke/, qui
/ki/, quo /ko/.

Las vocales ou se pronuncian /u/:

route

/ut/

Las vocales compuestas eu y u se pronuncian:

Como //, si la slaba acaba en consonante articulada:
neuf

/nf/

peur

/p/

veur

/v/

Como //, por ejemplo en:

nud

/n/

peu

/p/

vu

/v/

En las formas del verbo Avoir, la e de emes, eu etc, es muda y la u

tiene el tpico sonido /y/.

Las vocales au y eau se pronuncian /o/:

faute

/fot/

taureau

/tro/

Las vocales ai , aie y ei se pronuncian //:

capitaine

/kapitn/

reine

/n/

baie

/b/

La vocal oi se pronuncia /wa/:

loi

/lwa/

foi

/fwa/

bois

/bwa/

La y se pronuncia:
/i/ despus de una consonante:
cygne

/si/

mystre

/mist/

generalmente /ii/ despus de una vocal. La primera i forma una vocal

compuesta con la vocal anterior, y la segunda se pronuncia sola o
combinada con la siguiente slaba:
pays

(pai-is)

/pei/

moyen

(moi-ien)

/mwaj/

royal

(roi-ial)

/wajal/

tuyau

(tui-iau)

/tijo/

Vocales con diresis: , y . La diresis sirve para indicar que dichas

letras se pronuncian separadamente de la vocal anterior:
cigu

/sigy/

caman

/kaim /

Sal

/sayl/

Vocales nasales
Una vocal seguida de n o m dentro de la misma slaba forma una
vocal nasal. Las vocales nasales se clasifican en cinco grupos:
1. an, am, en y em se pronuncian / /
ambiant

/ bj /

ensemble

/ s bl()/

Sin embargo, en, en las terminaciones ien, yen, en, se

pronuncia // :
bien
/bj/
citoyen

/sitwaj/

europen

/pe/

Se recuerda que ent, formando en los verbos la terminacin del plural

de la 3 persona, se considera como e muda:
ils portent

/pt/

ils portaient

/pt/

2. in, im, yn, ym, ain, aim y ein se pronuncian //:

lin

/l/

impt

/po/

syncope

/skp/

symbole

/sbl/

pain

/p/

faim

/f/

sein

/s/

3. on y om se pronuncian / /:
menton

/m t /

concombre

/k k b/

4. un se pronuncia //:
un grand
emprunt

/ g p/

um final suena /m/, sin nasalidad y haciendo sonar la m:

opium

/pjm/

minimum

/minimm/

sin embargo, en la palabra:

parfum
/paf/
suena //
5. oin y ouin se pronuncian /w/ :
loin

/lw/

foin

/fw/

marsouin

/masw/

Destruccin de la nasalidad: No tienen lugar los sonidos nasales y la

vocal recobra por consiguiente su sonido puro cuando la n o la m van
dobladas, o cuando las sigue una vocal o una h muda (la n o la m, en
este ltimo caso, pertenecen a la slaba siguiente):
innocent

/ins /

immacul

/immakyle/

une

/yn/

parfumerie

/pafymi/

bonheur

/bn/

inhabit

/inabite/

Pronunciacin de consonantes[editar]

La l se pronuncia /l/ al igual que en castellano:

lilas

/lil/

El grupo il, precedido de vocal y formando al final de la palabra las

combinaciones ail, eil, euil, ueil, il, ouil se pronuncia /j/ :
travail

/tavaj/

soleil

/slj/

fauteuil

/fotj/

recueil

/ekj/

il

/i/

fenouil

/f()nuj/

La ll, despus de vocal que no sea i, se pronuncia como la l

sencilla: /l/ :
belle

/bl/

Para el grupo ill tenemos:

Si va precedido de vocal (combinaciones: aill, eill, euill, ueill, ouill) se
pronuncia /j/ :
travailler

/tavaje/

rveiller

/eveje/

feuille

/fj/

recueillir

/ekji/

bouillir

/buji/

Si va precedido de consonante se pronuncia /ij/

fille
/fij/
famille

/famij/

billet

/bij/

papillon

/papij /

Excepciones:
ill se pronuncia /il/ en algunas palabras como:
mille

/mil/

ville

/vil/

village

/vila/

tranquille

/t kil/

distiller

/distile/

y sus derivados
En las palabras que empiezan por ill, ste grupo se pronuncia tambin
/il/
illustre

/ilyst/

illusion

/ilyzj /

illgal

/ilegal/

illettr

/ilete/

illuminer

/ilymine/

y sus derivados

La ch se pronuncia:
// delante de vocal:
chuchoter
/yte/
chinois

/k/ delante de consonante y en palabras de orgen extranjero:

chrtien

/ketj/

chlore

/kl/

cholra

/klea/

El grupo ph se pronuncia /f/

photographie

/inwa/

/ftgafi/

El grupo gn se pronuncia //
espagnol

/spal/

signal

/sial/

La consonante c se pronuncia:
/k/ si la c va antes de a, o, u, l o r:
caisse

/ks/

col

/kl/

cube

/kyb/

clou

/klu/

crne

/kn/

/s/ si la c va antes de e, i o y:
cerceau

/seso/

cime

/sim/

cycle

/sikl/

El grupo cc se pronuncia:
/k/ si el grupo cc va antes de a, o, u, l o r:
accabler

/akable/

accord

/ak/

occuper

/kype/

acclamer

/aklame/

accrditer

/akedite/

/ks/ si el grupo cc va antes de e o i:

accent

/aks /

accident

/aksid /

La consonante antes de a, o y u se pronuncia /s/

franais

/f s/

leon

/ls/

reu

/()sy/

La consonante b se pronuncia /b/

bain

/b/

La consonante v se pronuncia /v/

vin

La consonante z se pronuncia /z/

zro

/zeo/

La s se pronuncia:
/s/ cuando va al principio de la palabra o despus de una consonante:
sel

/sl/

savant

/sav /

penser

/p se/

/z/ si va en medio de dos vocales o en el enlace de las palabras:

baiser
/beze/
poison

/pwaz /

ruse

/yz/

vos amis

/vozami/

El grupo ss se pronuncia /s/

baisser

/bese/

poisson

/pwas /

russe

/ys/

La x se pronuncia:
/gz/ en el prefijo ex seguido de vocal:
examen

/v/

/gzam/

/s/ en algunas palabras como:

six

/sis/

dix

/dis/

soixante

/swas t/

/z/ en algunas palabras como:

sixime
/sizjm/
dixime

/ks/ en algunas palabras como:

taxer

/dizjm/
/takse/

El grupo ti seguido de otra vocal se pronuncia /sj/

impartial

/pasjal/

patience

/pasj s/

nation

/nasj /

Excepciones:
Los nombres acabados en ti o tier:
amiti

/amitje/

piti

/pitje/

rentier

/ tje/

entier

/ tje/

Las terminaciones tions y tiez de los verbos cuyo infinitivo acaba en

ter:
nous
chantions

/ tj /

vous montiez

/m tj/

En general ti se pronuncia /sj/ cuando la misma palabra en castellano

se escribe con ci y se pronuncia /tj/ cuando la misma palabra en
castellano se escribe con t:
aviation nationale --- aviacin nacional
question entire --- cuestion entera

La consonante j se pronuncia //
jardin

/ad/

La consonante g se pronuncia:
// delante de e, i e y:
songe

/s /

girafe

/iaf/

gymnase

/imnaz/

/g/ delante de a y o:
galon

/gal /

gourmand

/gum /

El grupo gu se pronuncia /g/. Como ocurre en castellano, la u no

suena.
guerre
/g/

El grupo qu se pronuncia /k/. Al igual que en castellano, la u no suena.

queue

/k/

Los grupos st, sp y sc al principio de las palabras, se

pronuncian /st/, /sp/ y /sc/ respectivamente. Es decir se hace silbar la
primera letra sin que se oiga ninguna e al principio.
stabilit

/stabilite/

spectre

/spkt()/

scandale

/sk dal/

Excepcin: sc delante de e, i e y se pronuncia /s/

sceau

/so/

science

/sj s/

Scylla

/sila/

La h nunca se pronuncia.
Si la h est al comienzo de la palabra, distinguimos dos casos:
h muda: No impide la elisin ni el enlace
L'honnte homme /lntm/

h aspirada: Impide la elisin y el enlace

les hros
/le eo/
la halle

Si la h est en medio de una palabra:

la h es muda despus de consonante:
thme

/la al/

/tm/

entre dos vocales, hace que stas se pronuncien separadamente:

trahison
/ta - iz /