RELS DE CONTROL - TEMPORIZACIN - INSTRUMENTACIN

INSTRUMENTACIN - CONTADORES DE ENERGA

Regulacin y medida

Medida y contadores

Serie REN

(ver pgina 72)

Regulador electrnico de
nivel de lquidos.
Dos modelos disponibles
REN-1TN para pozo o
depsito 4 DIN
REN-2TN para pozo o
depsito 4 DIN
Deteccin por sondas.

Serie PSR
Rel de control de fase,
asimetra de tensiones,
secuencia de fases.

Serie CCR - VCR

R
 el de control de
corriente o tensin.
2 DIN

(ver pgina 73)

Dos modelos disponibles

CCR control de corriente.
VCR control de tensin.
(ver pgina 79)

Serie TCR

R
 el temporizador.

 ajo pedido diferentes

B
tipos de sondas.

(ver pgina 74)

Serie EVF

(ver pgina 75-77)

Serie EV2M

70

EVV-R 72 x 72 mm.

Serie ADR

Serie ADR

A
 nalizador de red LCD.
Seis modelos disponibles
ADR-D spot 4 DIN
ADR-D MODBUS 4 DIN

ADR-D OUT 4 DIN
con salida rels.
ADR-R spot 72x72 mm.
ADR-R MODBUS 72x72 mm.

ADR-R OUT 72x72 mm
con salida rels.

A
 nalizador de red LEDs.
Dos modelos disponibles
ADR-D vision 9 DIN
ADR-R vision 96x96 mm.

(ver pgina 80-81)

Tres modelos disponibles

DSRarrancador
estrella - tringulo
TDMUtemporizador
multifuncin.
TPLUtemporizador
paro - marcha.
(ver pgina 79)

M
 ultmetro digital.
Dos modelos disponibles
EV3M-D 4 DIN
EV3M-R 72 x 72 mm.

C
 ontador de energa
esttico.
Monofsicos, energa
activa.
Energy-230 micro 1 DIN

(ver pgina 83)

Serie Energy

A
 mpermetro o voltmetro
digital multiescala.
Con salida rel.
Cinco modelos disponibles
EVM 2 DIN o 4 DIN
EVR-D 4 DIN
EVM-R / EVR-R 72 x 72 mm.
con salida rel.

Serie Energy

C
 ontador de
energa mecnico.
Monofsicos o
trifsicos, energa
activa o reactiva.
Conexin
amperimtrica.
Tres modelos
disponibles
Energy-230 LC

Serie EV3M

(ver pgina 75-76)

Serie Energy

A
 nalizador de red LCD.
Insercin directa.
Cuatro modelos disponibles
ADR-D 230 D22 spot 3 DIN
ADR-D 230 D22 MODBUS 3 DIN
ADR-D 230 D63 IMPULSO 3 DIN
ADR-D 400 D90 MODBUS 7 DIN

Serie EVM - EVR

Frecuencmetro digital.
Dos modelos disponibles
EVF 2 DIN
EVF-R 72 x 72 mm.

(ver pgina 75-76)

(ver pgina 77-78)

Serie ADR

1 DIN

2 DIN

A
 mpermetro y
voltmetro digital.
Dos modelos disponibles
EV2M-D 2 DIN
EV2M-R 72 x 72 mm.

4 DIN

Serie DSR-TDMU-TPLU

Rel control de
temperatura.

(ver pgina 75-76)

V
 oltmetro digital DC.
Once modelos disponibles
2 DIN
EVV-D

EVA-R/EVS-R 72 x 72 mm.

(ver pgina 72)

4 DIN

(ver pgina 73)

 mpermetro digital DC.

A
Siete modelos disponibles
2 DIN
EVA-D
4 DIN

(ver pgina 77-78)

 el de control de
R
alternancia de motores.

(ver pgina 72)

Serie EVV

2 DIN

Serie MCR

T res modelos disponibles

segn tensin de
alimentacin.

Serie EVA-EVS

Serie Energy

Contador de
energa LCD.
Monofsicos o
trifsicos, energa
activa.
Insercin directa.
Tres modelos
disponibles
Energy-230 D22

C
 ontador de energa
esttico conforme a
directiva MID.
Tres modelos
disponibles

Energy-230 M
2 DIN

Monofsico, energa
activa.
Energy-230 MLC

2 DIN

2 DIN

Energy-230 D63

2 DIN

Energy-230 TAi

Salida de impulsos.
Energy-400M PWRi

3 DIN

Energy-400 D90

4 DIN

Energy-400 PAR

4 DIN

7 DIN

4 DIN

(ver pgina
83-85)

Energy-400 PWRi
4 DIN

(ver pgina
83-85)

(ver pgina
83-85)

Trifsico, energa
activa.
71

RELS DE CONTROL

RELS DE CONTROL

Serie REN | Rel de control de nivel

Esquemas de conexiones:
380 V~
220 V~

1 2 3 4 5 6 7 8 9
Alimentacin
1-2-3

REN-1TN

GND Mx MIN COM

10 11 12 13 14 15 16 17 18

 limentacin: 220/380 Vac 50/60 Hz*.

A
I ntensidad mxima: 10 A.
 xima tensin en sondas, entre electrodos:
M
- REN 1 T: 8 V/REN 2 T: 12 V.
S ensibilidad de la sonda:
- REN 1 T 4 30 k ajustable.
- REN 2 T: Vaciado de pozo 12 k 45 k.
Llenado depsito 2 k 15 k.
T emperatura de funcionamiento 0 C +50C.
 umedad 20% 90% no condensante.
H

380 V~

REN-2TN

Descripcin

Cdigo

Descripcin

Cdigo

Para pozo o depsito

ZVP827000

63,02

Para pozo y/o depsito

ZVP830400

79,11

L
N
1 2 3 4
8 A/250 V~

carga resistiva

5 6 7 8
CCR

110A

Sens. (%)

memo
Relay
OFF

on
Hyst. (%)

CCR

1 2 3 4
8 A/250 V~

Alimentacin

Seleccin rango
de corriente

Cdigo

5 6 7 8

230 Vac (-15% +10%)

50/60 Hz

0,15 A 1,5 A
- 1,0 A 10 A

ZVE143400

94,66

Electrosondas
Descripcin

Cdigo

ZVN820700

7,13

9 10 11 12 13 14 15 16

Similar al anterior pero con lastre. Peso: 0,080 Kg (suministro bajo pedido)

ZVR449100

15,92

En acero inox. con conexin G3/8 para condiciones de alta presin

(mx. 80 bars). Peso: 0,040 Kg (suministro bajo pedido)

ZVR450900

32,71

Serie VCR | Rel de control de tensin

Consumo: 4 VA.
T erminales de conexin: 6mm2.
 mbral de intervencin: regulable del 10% al
U
100% del fondo escala mediante trimmer.
 istresis: regulable del 5% al 50% del umbral
H
mediante trimmer.
 etardo de conmutacin rel: regulable de 0,1
R
a 10 segundos mediante trimmer.

Esquemas de conexiones:

* Consultar para otras tensiones.

10100V ~

Serie PSR | Rel de control falta fases, asimetra tensiones, secuencia fases

L
N
1 2 3 4

Esquemas de conexiones:

PSR 400

L1
L2
L3
1

Alimentacin

Cdigo

ZVP807200

105,04

L1
L2

2
7

* Salida rel mx.

8 A/250 V~
* Mxima potencia conmutable
2000 VA con carga resistiva.

L3

L1
L3
L2

L1

50500V ~
L
N

Un
histresis
lmite de
asimetra

L2

VCR

1 2 3 4

L3

Alimentacin

Seal de entrada

Cdigo

230 Vac (-15% +10%)

50/60 Hz

10 V 100 V ~
50 V 500 V ~

ZVE144200

94,66

ON
OFF

ON
OFF

Delay (s)
>
Ur
<

ON

memo
Relay
OFF

mx

on
Hyst. (%)

>

Ir CCR
Ur VCR

>

sens

Diagrama de funcionamiento 2

Rel 2
P1/G1 P2/G2

10 11 12 13

Rel 1
16 17 18
* Salida rel mx.
8 A/250 V~

* Mxima potencia conmutable

2000 VA con carga resistiva.

72

MCR
Cdigo

24 - 48 Vac 50/60 Hz

ZVP813000

112,07

115 - 230 Vac 50/60 Hz

ZVP812200

112,07

400 Vac 50/60 Hz

ZVP811400

ON
PI/GI
OFF
ON
Rel 1 OFF

PI/GI

ON
OFF

P2/G2

ON
OFF

ON
Rel 2
OFF

Diagrama de funcionamiento 1

retardo

6 7 8 rel ON

retardo

retardo

retardo

Diagrama de funcionamiento (CCR/VCR)

112,07

Consumo: 4 VA.

Terminales
de conexin: 6 mm2.
Regulacin de tipo ON/OFF
con diferencial fijo a 0,2 C.

Esquemas de conexiones:
16(2) A/230V ~
(accin de tipo 1B)
Salida
1 2 3 4

Precisin de medida: 1 C.

Temperatura
de funcionamiento: -10C+55 C.
Sonda NTC (10k a 25) distancia mxima de
conexionado 100m.
Disponibles otros tipos de sonda (consultar).

ON
4
Relay ON

ON
Rel 1
OFF

ON
Rel 2
OFF

6 7 8 rel OFF

Serie TCR | Rel control de temperatura

Alimentacin
ON
OFF

Alimentacin
ON
OFF

Diagrama de funcionamiento (CCR/VCR)

IN
IN
COM
SONDA

1 2 3

* Salida rel mx.

8 A/250 V~
7 8 9

hist

6 7 8 rel ON

24/115 Vac conexin 1-2

48/230/400 Vac conexin 1-3

<

6 7 8 rel OFF

Alimentacin

0V

Ir CCR
Ur VCR sens
hist

Serie MCR | Rel de control alternancia de motores

Esquemas de conexiones:

Rel 230V

mn

0V

<

5 6 7 8

Diagrama de funcionamiento 1

Rel 230V

Sens. (%)

8 A/250 V~

Rel

Rel

S ealizacin mediante 2 led.

- verde = presencia de alimentacin.
- rojo = rel off (alarma).
T emperatura de funcionamiento:
5C +50C.
 el regulable de mxima o mnima mediante
R
selector.
 egulacin de la memoria (alarma regulable
R
mediante selector).
VCR

5 6 7 8

3
1

8 A/250 V~

400 Vac 50 Hz

S ealizacin mediante 2 led.

- verde = presencia de alimentacin.
- rojo = rel off (alarma).
T emperatura de funcionamiento:
5C +50C.
 el regulable de mxima o mnima mediante
R
selector.
 egulacin de la memoria (alarma regulable
R
mediante selector).

Delay (s)
>
Ir
<

ON

carga resistiva

En acero inox. con portaelectrodos en nylon. Peso: 0,025 Kg

Depsito

Consumo: 4 VA.
T erminales de conexin: 6mm2.
 mbral de intervencin: regulable del 10% al
U
100% del fondo escala mediante trimmer.
 istresis: regulable del 5% al 50% del umbral
H
mediante trimmer.
 etardo de conmutacin rel: regulable de 0,1
R
a 10 segundos mediante trimmer.

0,151,5A

L
N

GND Mx1 Mn1 COM Mx2 Mn2 COM

Pozo

Esquemas de conexiones:

REN-2TN

1 2 3 4 5 6 7 8
Alimentacin
1-2-3

 apacidad mxima terminales de conexin 6 mm2.

C
 islamiento: Alimentacin, circuitos de sonda y
A
carga aislados galvnicamente con doble nivel
de aislamiento, de acuerdo con la norma
EN 60730-1 (1990).
-M
 xima corriente impulsiva: 30 A/< 3 sec.
-M
 nima capacidad de interrupcin: 500mW.
- Poder de interrupcin: 4000 Vac 1, 384 W/dc.
- Vida mecnica: 3 x 107.
- Vida elctrica: 0,7 x 105.
 rado de proteccin: IP40 en panel frontal.
G

REN-1TN

Salida rel
mx. 8 A/250 V~
cos = 1

220 V~

Serie CCR | Rel de control de corriente

5 6 7 8
2s

Eco

TCR

2
0

8
Eco

TCR

10

14 16 18 20
22
Antigelo12
24
10
8
26
Comfort C

Alimentacin

Seleccin rango de
temperatura

Cdigo

230 Vac (-10% +10%)

50/60 Hz

8 26 C

ZVE447900

123,00

Diagrama de funcionamiento 2

73

TEMPORIZACIN

INSTRUMENTACIN

Serie TDMU | Temporizador multifuncin

Esquemas de conexiones:
16 18
A1
Un

*1
*2
*3

S A2
15

CARGA

Serie EVF-R | Frecuencmetro

Consumo: 0,73 VA ac/0,5 1,7 W dc.

Seal presencia alimentacin: LED verde.
Intervalo regulable mediante potencimetro:
0,1 segundos 10 das.
Salida:
- 1 contacto conmutado.
- Seal de salida: LED rojo multifuncin.
- 16 A 250 V AC1/24 Vdc.

Un

Seleccin fondo
escala
Seleccin fina
S eleccin modo
de funcionamiento

A2

TDMU

15

16

18

Seleccin fondo escala:

0,1-1 s/1-10 s/0,1-1 min/1-10 min
0,1-1 h/1-10 h/0,1-1 da/1-10 das
slo ON/slo OFF

10
1

h
1 10

10
S1

1 d
10
ON
OFF

Alimentacin

Cdigo

12 240 V ac / dc (15% +10%)

ac 50/60 Hz

ZVE145900

67,51

A1

*1
*2
*3
*4

S A2
15

Un = 12 240V
Un

EVF-R

Hz

EVF-R

18

EVM-R

600
Vac
6 5 4

Cdigo

ZVE146700

96,42

15 25

A1

A2

*1
*2
*3

DSR
25

26

28

15

16

18

Seleccin fondo escala:

0,1-1 s/1-10 s/0,1-1 min/1-10 min
0,1-1 h/1-10 h/0,1-1 da/1-10 das
3-30 das/10-100 das

74

Seleccin fondo
escala para t 1
Seleccin fina
S eleccin retardo
de conmutacin
para t 2

Ciclo ON/OFF (OFF a la excitacin, cortocircuitar bornes S y A1)

A
EV2M-R

Input 5(6)A 600 V~

TRUE RMS

L
N

kA

EV2M-R
S2

12 240 V ac / dc (15% +10%)

ac 50/60 Hz

ZVE147500

64,29

ZVM293800

92,08

Alimentacin

Dimensiones

Cdigo

230 Vac (-15% +10%) 50/60 Hz

72 x 72 mm

ZVM332400

121,75

P2

Consumo: 4 VA.
Medida en verdadero valor eficaz (TRMS) de
tensin y corriente.
Insercin voltimtrica:
- Tipo de insercin: directa.
- Tensin mxima: 600 V.
- Consumo mximo: 2,5 VA.
Insercin amperimtrica:
- Tipo de insercin: mediante TA del tipo x/5 A.

P1 I

- Capacidad seleccionable de 5/5 a 1000/5 A.

-C
 orriente nominal y mxima:
In = 5 A ; IMAX= 6 A.
- Consumo mximo: 2,5 VA.
F iltro de lectura (velocidad de refresco).
Seccin mxima del conductor 2,5 mm2.
T emperatura di funcionamiento:
10 + 45 C.
 isplay LED de 7 segmentos.
D

EV2M-R
Alimentacin

Dimensiones

Cdigo

230 Vac (-15% +10%) 50/60 Hz

72 x 72 mm

ZVE195400

112,50

Serie EV3M-R | Multmetro electrnico digital

 onsumo circuito de tensin < 2,5VA.
C
Consumo circuito de corriente < 2,5VA
Tensin de entrada: Vmax = 300V (fase-neutro)
Corriente nominal y mxima: In = 5 A ; IMAX = 6 A.
Para sistemas trifsicos de 3 4 hilos.
Medidas en verdadero valor eficaz (TRMS) de:
tensiones de fase, tensiones concatenadas,
corrientes de fase, potencia activa de fase,

9 10 11 12 13 14

Diagrama de arrancador estrella - tringulo

Cdigo

72 x 72 mm

S1

N
L3
L2
L1

Cdigo

Prg

Esquemas de conexiones:

Alimentacin

Dimensiones

Serie EV2M-R | Ampermetro y voltmetro

2 1

IMAX = 1000A
VMAX = 600V ~

Alimentacin
115 230 Vac (-15% +10%) 50/60 Hz

* Ajustando los dip-switch segn manual de instrucciones

T emperatura de funcionamiento:
-20C +55C.

DSR

F ondo escala seleccionable.

 ada de tensin amperimtrica
C
(como ampermetro): 110 mV a 5 A.
 agnitud mnima medida:
M
EVM 4% EVR 3% del fondo de escala.
E scalas seleccionables (ac):
Como voltmetro: 600 V.
Como ampermetro: Desde 5A hasta 4KA.

EVR-R (con salida rel)

Esquemas de conexiones:

Un

101,63

Serie DSR | Arrancador estrella - tringulo

A2

ZVM325800

Consumo: 5 VA.
Circuitos de alimentacin y medida aislados
galvnicamente a nivel de aislamiento principal.
Precisin: 0.5% fondo escala + 1 dgito.
Conexin voltimtrica directa.
Conexin amperimtrica directa (hasta 5 A) o
mediante transformadores de intensidad x/5 A.
Selec. modo de functo: Amp. o Voltmetro.

10 A/250 Vac
carga resistiva
* Configuracin

5 4 3

Seleccin fondo escala:

Un

72 x 72 mm

Esquemas de conexiones:

Alimentacin

Consumo: 0,7 3 VAac / 0,5 1,7 W dc.

Seal presencia alimentacin: LED verde.
Intervalo regulable mediante potencimetro:
t1: 0,1 seg 100 das, t2: 0,1 1 segundo.
Salida:
- 2 contactos conmutados.
- Seal de salida: LED rojo multifuncin.
- 16 A 250 V AC1/24 Vdc.
- Mxima corriente de impulso: 30 A/< 3 seg.
- Poder de interrupcin: 4000 VA / AC1, 384 Wdc.
- Vida mecnica: 3 x 107.
- Vida elctrica: 0,7 x 105.

115 230 Vac (-15% +10%) 50/60 Hz

EVR-R
V

x/5 A

16 18 26 28
A1

* Configuracin

-1
 6 A 250 V AC1/24 Vdc.
-M
 xima corriente de impulso: 30 A/< 3 seg.
-M
 nima capacidad de interrupcin: 500 mW.
- Poder de interrupcin: 4000 VA / AC1, 384 Wdc.
- Vida mecnica: 3 x 107.
- Vida elctrica: 0,7 x 105.
T emperatura de funcionamiento:
-20C +55C.

12 240 V ac / dc (15% +10%)

ac 50/60 Hz

Ciclo ON/OFF (ON a la excitacin, bornes S y A1 sin conectar)

Cdigo

EVM-R

TPLU

0,1-1 s/1-10 s/0,1-1 min/1-10 min

0,1-1 h/1-10 h/0,1-1 da/1-10 das
3-30 das/10-100 das

Dimensiones

CARGA

TPLU

S eleccin fondo
escala por impulso
Seleccin fina
S eleccin fondo
escala para PAUSA
Seleccin fina

x/5(6)A

Consumo: 0,73 VA ac / 0,5 1,7 W dc.

Seal presencia alimentacin: LED verde.
Intervalo regulable mediante potencimetro:
0,1 segundos 100 das.
Salida:
- 1 contacto conmutado.
- Seal de salida: LED rojo multifuncin.

Alimentacin

x/5(6)A

a Excitacin retardada del rel b Desexcitacin retardada del rel c Ciclo ON/OFF, OFF al encendido d Ciclo ON/OFF,
ON al encendido e Excitacin del rel al cierre del contacto y desexcitacin temporizada a la apertura del contacto
f Excitacin temporizada del rel al cierre del contacto g Excitacin temporizada del rel a la apertura del contacto
h Excitacin retardada al cierre y desexcitacin retardada a la apertura i Rel paso a paso al cierre del contacto
j Generacin retardada de impulso.

15 16 18

A2

16

600
Vac

16 18

15

Esquemas de conexiones:

A1 S A2

 onexin directa.
C
 recisin: (0,5% fondo escala + 1 dgito).
P
 edida: de 20 a 99,9 Hz.
M
T emperatura de funcionamiento: -10 C +50 C.
 isplay tipo LED de 3 dgitos de 14 mm.
D

Serie EVM-R - EVR-R | Ampermetro o voltmetro

Esquemas de conexiones:

A1

Hz

Serie TPLU | Temporizador paro - marcha

Un

Consumo: 5 VA.
Rango: 100 Hz.
Resolucin: 0,1 Hz.
Circuitos de alimentacin y medida aislados
galvnicamente a nivel de aislamiento principal.

Esquemas de conexiones:

TDMU

Un = 12 240V

A1

-M
 xima corriente de impulso: 30 A/< 3 seg.
-M
 nima capacidad de interrupcin: 500 mW.
-P
 oder de interrupcin:
4000 VA / AC1, 384 Wdc.
- Vida mecnica: 3 x 107.
- Vida elctrica: 0,7 x 105.
T emperatura de funcionamiento:
-20C +55C.

EV3M-R

L1
L2
L3
N

1 2 3 4 5 6

P1

S1

potencia aparente de fase, potencia reactiva

de fase, factor de potencia (cos), frecuencia,
corriente de neutro.
Conexin mediante TA del tipo x/5A (hasta
10000/5A).
Temperatura de funcionamiento -10 +45 C.
 isplay LED de 7 segmentos.
D

P2

EV3M-R
S2

Alimentacin

Dimensiones

Cdigo

230 Vac (-15% +10%) 50/60 Hz

72 x 72 mm

ZVE334900

145,53

75

INSTRUMENTACIN

INSTRUMENTACIN

Serie EVF-D | Frecuencmetro

Esquemas de conexiones:

 onsumo: 5 VA.
C
 onexin directa.
C
 ango: 100 Hz. Resolucin: 0,1 Hz.
R
 ircuitos de alimentacin y medida aislados
C
galvnicamente a nivel de aislamiento principal.

4
Hz

EVF-2DIN

Serie EVA-R | Ampermetro DC

Esquemas de conexiones:

EVF-2 DIN

Hz
5

 recisin: (0,5% fondo escala + 1 dgito).

P
 agnitud mnima medida: de 20 a 99,9 Hz.
M
T emperatura de funcionamiento: -10 C 50 C.
 isplay tipo LED de 3 dgitos de 7 segmentos.
D
(versiones de 2 mdulos DIN).

Consumo: 5 VA.
Circuito de alimentacin y medida aislados
galvnicamente a nivel de aislamiento.
principal (CEI EN 61010-1).
Precisin: 0,5% fondo escala + 1 dgito.
Sobrecarga mxima admisible amperimtrica
1,2IN.

EVA-R

Alimentacin

Dimensiones

Cdigo

115 230 Vac (-15% +10%) 50/60 Hz

2 DIN

ZVM258100

88,64

EVA-R

Serie EVM - EVR-D | Ampermetro o voltmetro

Esquemas de conexiones:

 onsumo: 5 VA.
C
 onexin voltimtrica directa.
C
 onexin amperimtrica directa (hasta 5 A) o
C
mediante transformadores de intensidad x/5A
S eleccin modo de funcionamiento:
Ampermetro o Voltmetro.
F ondo escala seleccionable
 ada de tensin amperimtrica
C
(como ampermetro): 110 mV a 5 A.
 agnitud mnima medida:
M

EVM-2DIN
1

V
5

7
600
Vac

x/5(6)A

* Configuracin
600
Vac
1 2 3 4 5 6 7 8 9
x/5(6)A

EVM-4DIN

EVM 4% EVR 3% fondo escala.

 ircuitos de alimentacin y medida aislados
C
galvnicamente a nivel de aislamiento principal.
 recisin: 0.5% fondo escala + 1 dgito.
P
T emperatura de funcionamiento: -10 C 50 C.
 isplay tipo LED de 3 dgitos de 7 segmentos.
D
(versiones de 2 mdulos DIN).
E scalas seleccionables (ac):
Como voltmetro: 600 V.
Como ampermetro: Desde 5A hasta 4KA.

Alimentacin

Dimensiones

Cdigo

115 230 Vac (-15% +10%) 50/60 Hz

2 DIN
4 DIN

ZVM260700
ZVM259900

86,52
96,68

10 11 12 13 14 15 16 17 18
* Configuracin
600
x/5(6)A
Vac
1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
EVR-D 10 A/
V
250 Vac
carga resistiva

Alimentacin

Dimensiones

230 Vac (-15% +10%) 50/60 Hz

4 DIN
* Ajustando los dip-switch segn manual de instrucciones

Esquemas de conexiones:

Cdigo

ZVM331600

126,91

L
N
3

EV2M
I

 onsumo: 4 VA.
C
 edida en verdadero valor eficaz (TRMS) de
M
tensin y corriente.
I nsercin voltimtrica:
- Tipo de insercin: directa.
- Tensin mxima: 600 V.
- Consumo mximo: 2,5 VA.

Esquemas de conexiones:

COM

S2

x/5 A

P2

IMAX = 1000A
VMAX = 600V

P1 I

Alimentacin

Dimensiones

Cdigo

230 Vac (-15% +10%) 50/60 Hz

2 DIN

ZVE149100

96,42

EV3M-D
10 11

76

fase, potencia activa de fase, potencia aparente

de fase, potencia reactiva de fase, factor de potencia (cos), frecuencia, corriente de neutro.
Conexin mediante TA del tipo x/5A (hasta
10000/5A).
Temperatura de funcionamiento -10 +45 C.
 isplay LED de 7 segmentos.
D

13 14 15 16 17 18
L1
L2
L3
N

S2
P1

P2

10A

10mA

Alimentacin

Dimensiones

Cdigo

230 Vac (-15% +10%) 50/60 Hz

4DIN

ZVE333100

147,75

Dimensiones
72x72 mm

Cdigo

ZVM320900

94,30

ZVM321700

94,30

I nsercin amperimtrica x/60mV en SHUNT.

Escalas seleccionables desde 5A hasta 4kA.
Terminales de conexin: 6mm2.
Display tipo LED de 3 dgitos de 7 segmentos.
Temperatura de funcionamiento:
-10C +50C.

EVS-R
Alimentacin

Capacidad

Dimensiones

Cdigo

115/230 Vac (-15% +10%)

50/60 Hz

x/60mV
en SHUNT

72 x 72 mm

ZVM322500

92,08

Serie EVV-R | Voltmetro DC

5
V

 onsumo: 5VA.
C
Circuito de alimentacin y medida aislados
galvnicamente a nivel de aislamiento
principal (CEI EN 61010-1).
Precisin: 0,5% fondo escala + 1 dgito.

Mnimo valor medido: 4% fondo escala.

T erminales de conexin: 6mm2.
Display tipo LED de 3 dgitos de 7 segmentos.
Temperatura de funcionamiento:
-10C +50C.

EVV-R

EVV-R
V

Alimentacin

EV3M-D

S1

115/230 Vac (-15% +10%)

50/60 Hz

1mA

kA

Esquemas de conexiones:

 onsumo circuito de tensin < 2,5VA.

C
Consumo circuito de corriente < 2,5VA
Tensin de entrada: Vmax = 300V (fase-neutro)
Corriente nominal y mxima: In = 5 A ; IMAX = 6 A.
Para sistemas trifsicos de 3 4 hilos.
Medidas en verdadero valor eficaz (TRMS) de:
tensiones de fase y concatenadas, corrientes de

L3
L2
L1
N

Resolucin

1A

EV2M-2 DIN

S1

Esquemas de conexiones:

I nsercin amperimtrica:
- Tipo de insercin: mediante TA del tipo x/5 A.
- Capacidad seleccionable de 5/5 A a 1000/5 A.
- Corriente nominal y mxima: In = 5 A; IMAX = 6 A.
-C
 onsumo mximo: 2,5 VA.
F iltro de lectura (velocidad de refresco).
S eccin mxima del conductor 6 mm2.
T emperatura di funcionamiento: 10 + 45 C.
 isplay LED de 7 segmentos.
D

Serie EV3M-D | Multmetro electrnico digital

1 2 3

EVS-R

10 11 12 13 14 15 16 17 18
* Configuracin

Serie EV2M-D | Ampermetro y voltmetro

Capacidad

 onsumo: 5VA.
C
Circuito de alimentacin y medida aislados
galvnicamente a nivel de aislamiento
principal (CEI EN 61010-1).
Precisin: 0,5% fondo escala + 1 dgito.
Sobrecarga mxima admisible amperimtrica
1,2 IN.

x/60mV

EVR-D (con salida rel)

Alimentacin

Serie EVS-R | Ampermetro multiescala DC

EVM-2/4 DIN

 ada de tensin amperimtrica:

C
100mV en 10A.
200mV en 1A.
Terminales de conexin: 6mm2.
Display tipo LED de 3 dgitos de 7 segmentos.
Temperatura de funcionamiento:
-10 C +50 C.

115/230 Vac (-15% +10%)

50/60 Hz

Capacidad

Resolucin

1V

1mV

10V

10mV

100V

0,1V

600V

1V

Dimensiones

72x72 mm

Cdigo

ZVM295300

94,47

ZVM296100

94,47

ZVM297900

94,47

ZVM298700

94,47

77

INSTRUMENTACIN

INSTRUMENTACIN

Serie EVA-D | Ampermetro DC

Esquemas de conexiones:

EVA-D 2DIN

Serie ADR-R | Analizador de red

 onsumo: 5 VA.
C
Circuito de alimentacin y medida aislados
galvnicamente a nivel de aislamiento principal
(CEI EN 61010-1).
Precisin: 0,5% fondo escala + 1 dgito.
Sobrecarga mxima admisible amperimtrica
1,2 IN.

Esquemas de conexiones:


Cada
de tensin amperimtrica:
100mV en 10A.
200mV en 1A.
Terminales de conexin: 6 mm2.
Display tipo LED de 3 dgitos de 7 segmentos.
Temperatura de funcionamiento:
-10 C +50 C.

N
L

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Resolucin

Dimensiones

Cdigo

115/230 Vac (-15% +10%)

50/60 Hz

1A

1mA

4DIN

ZVM266400

94,77

10A

10mA

2DIN

ZVM249000

93,48

EVA-D 4DIN
A

EVS-D 2DIN
A

Alimentacin
115/230 Vac (-15% +10%)
50/60 Hz

x/60mV

Dimensiones

Cdigo

x/60mV
en SHUNT

4DIN

ZVM268000

96,68

2DIN

ZVM256500

86,52

out

 nimo valor medido: 4% fondo escala.

M
Terminales de conexin: 6mm2.
Display tipo LED de 3 dgitos de 7 segmentos.
Temperatura de funcionamiento:
-10C +50C.

V
7

Alimentacin

115/230 Vac (-15% +10%)

50/60 Hz

1 2 3 4 5 6 7 8 9

EVV-D 4DIN

V
V

10 11 12 13 14 15 16 17 18

78

EVV-D
Capacidad

Resolucin

1V

1mV

10V

10mV

100V

0,1V

600V

1V

1V

1mV

10V

10mV

600V

1V

Dimensiones

2DIN

4DIN

Cdigo

ZVM245800

103,84

ZVM246600

103,84

ZVM247400

103,84

ZVM248200

103,84

ZVM262300

119,96

ZVM263100

119,96

ZVM265600

119,96

Frecuencia
Los circuitos
secundarios de
los TA se pueden
conectar a tierra
solamente para
el modelo
ADR-R spot

Factor de potencia (cos)

Desfase tensiones-corrientes
Valores de pico y tiempos relativos
Comunicacin serie aislada:
RS-485 (Protocolo MODBUS) RTU (mx. 9600 Baudios)

Contador de energa activa /reactiva

S2
P2

S1
P1

Descripcin

Modelo

Cdigo

Analizador simplificado 72
Analizador estndar 72 MODBUS

ADR-R spot
ADR-R MODBUS

ZVN560900
ZVN561700

360,47
450,58

ADR-R OUT
Alimentacin

out

I3

I2

0 C +50 C

Conexin amperimtrica

x/5 A

Dimensiones (mm)

72x72

Display retroiluminado

LCD

Valores Medidos:

Tensin
Intensidad
Potencia activa

I1

Potencia reactiva
Potencia aparente
Energa activa
Energa reactiva
Frecuencia

Trifsico

6 5 4 3 2 1
ADR-R N L3 L2 L1
I2

5 VA

Temperatura de funcionamiento

250 Vac
2A mx

out

50/60 Hz

Consumo mximo

15 14 13 12 11 10 9 8 7

I3

230 Vac (-15% +10%)

Frecuencia

I1

250 Vac
2 A mx
Monofsico
L1
L2
L3
6 5 4 3 2 1
ADR-R N L3 L2 L1

L1
L2
L3

EVV-D 2DIN

Energa reactiva

N
L1
L2
L3

Factor de potencia (cos)

Desfase tensiones-corrientes
Valores de pico y tiempos relativos
Salidas Rel (250 Vac 2A) programable
Contador energa activa/ reactiva y picos

I1

15 14 13 12 11 10 9 8 7
rel2
rel1
com

L1
L2
L3
N

rel2
rel1
com

L
N

 onsumo: 5VA.
C
Circuito de alimentacin y medida aislados
galvnicamente a nivel de aislamiento
principal (CEI EN 61010-1).
Precisin: 0,5% fondo escala + 1 dgito.

ADR-R

15 14 13 12 11 10 9 8 7

10 11 12 13 14 15 16 17 18

Esquemas de conexiones:

N
L

EVS-D 4DIN

I1 RS-485

6 5 4 3 2 1
L
ADR-R N

Serie EVV-D | Voltmetro DC

LCD

Esquemas de conexiones:

1 2 3 4 5 6 7 8 9

LCD

Energa activa

ATENCIN

Trifsico + neutro

Capacidad

72x72

14 13 12 11 10 9 8 7

EVS-D

x/5 A

72x72

Potencia aparente
L1
L2
L3

x/60mV

I2

x/5 A

Dimensiones (mm)

Potencia reactiva

6 5 4 3 2 1
ADR-R N L3 L2 L1
I3

Conexin amperimtrica

Potencia activa

N
L1
L2
L3

Insercin amperimtrica x/60mV en SHUNT.

Escalas seleccionables desde 5A hasta 4kA.
Terminales de conexin: 6mm2.
Display tipo LED de 3 dgitos de 7 segmentos.
Temperatura de funcionamiento:
-10C +50C.

0 C +50 C

Intensidad

rel2
rel1
com

 onsumo: 5 VA.
C
Circuito de alimentacin y medida aislados
galvnicamente a nivel de aislamiento principal
(CEI EN 61010-1).
Precisin: 0,5% fondo escala +1 dgito.
Sobrecarga mxima admisible amperimtrica
1,2IN.

4 VA

0 C +50 C

Tensin

10 11 12 13 14 15 16 17 18

Esquemas de conexiones:

50/60 Hz

4 VA

Valores Medidos:

14 13 12 11 10 9 8 7

Trifsico

50/60 Hz

Display retroiluminado

6 5 4 3 2 1
ADR-R N L3 L2 L1
I3
I2
I1 RS-485

Serie EVS-D | Ampermetro multiescala DC

230 Vac (-15% +10%)

Temperatura de funcionamiento

L1
L2
L3

230 Vac (-15% +10%)

Consumo mximo

N
L

Monofsico

Capacidad

ADR-R MODBUS

Frecuencia

14 13 12 11 10 9 8 7

EVA-D
Alimentacin

Alimentacin

6 5 4 3 2 1
N
L1
ADR-R I1 RS-485

ADR-R spot

L1
L2
L3
N

250 Vac
2A mx
Trifsico + neutro

ADR-R OUT
Descripcin
Analizador con salida de 2 rels

72

Modelo

Cdigo

ADR-R OUT

ZVN794400

398,43

79

INTERRUPTORES Y CONMUTADORES DE LEVAS

INSTRUMENTACIN

Serie ADR-R | Analizador de red

Serie ADR-D | Analizador de red - modular

Esquemas de conexiones:
Alimentacin
Frecuencia
Consumo mximo

x/5 A

Dimensiones (mm)

96x96

Intensidad

Trifsico + neutro

Potencia activa
Potencia reactiva
Potencia aparente
Energa activa
Energa reactiva
Frecuencia
Factor de potencia (cos)
Desfase tensiones-corrientes

I1

Analizador pantalla LEDs

96

250 Vac
2A mx

1 2 3
N

Modelo

Cdigo

ADR-R vision

ZVN811600

396,22

I1

Alimentacin

ADR-D spot

ADR-D MODBUS

230 Vac (-15% +10%)

230 Vac (-15% +10%)

50/60 Hz

50/60 Hz

Consumo mximo

ADR-D

10 11 12 13 14 15

Temperatura de funcionamiento

17 18
L
N

Monofsico

1 2
N L
RS-485
10 11

5
I1

I2

5
I1

LCD

Potencia aparente
Energa activa

N
L1
L2
L3

ADR-D

I3

Energa reactiva
Frecuencia
ATENCIN

Los circuitos
secundarios de
los TA se pueden
conectar a tierra
solamente para
el modelo
ADR-R spot

Factor de potencia (cos)

Desfase tensiones-corrientes

I1

I2

Comunicacin serie:
RS-485 aislada (Protocolo MODBUS) RTU (mx. 9600 Baudios)
Contador de energa activa /reactiva

4 DIN

Display LCD retroiluminado

LCD

Intensidad
Potencia activa
Potencia reactiva
Potencia aparente
Energa activa

L1
L2
L3

9
L3

N
L1
L2
L3

Energa reactiva
Frecuencia
Factor de potencia (cos)
Desfase tensiones-corrientes
Valores de pico y tiempos relativos
Salidas Rel (250 Vac 2A) programable
Contador energa activa/ reactiva y picos

I3

ADR-D OUT
L1
L2
L3
N

Descripcin

Modelo

Cdigo

Analizador modular (4 DIN) con 2 salidas rel

ADR-D OUT

ZVN795100

398,43

Esquemas de conexiones:

ADR-D vision
115-230 Vac (-15% +10%)
140-300 Vdc

Alimentacin
Frecuencia

50/60 Hz

Consumo mximo

4 VA
0 C +50 C

ADR-D vision

Conexin amperimtrica

x/5 A

I1 I2
I3
N V1 V2 V3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Dimensiones (mm)

9 DIN

Display

115-230 Vac
50-60 Hz
140/300
Vdc

LED

Valores Medidos:
L1
L2
L3
N

Trifsico + neutro

Tensin
Intensidad
Potencia activa
Potencia reactiva
Potencia aparente
Energa activa
Energa reactiva
Frecuencia

x/5 A

Dimensiones (mm)

Tensin

I3

7
L2

Conexin amperimtrica

Temperatura de funcionamiento

Valores de pico y tiempos relativos

Factor de potencia (cos)

Desfase tensiones-corrientes

ADR-D

13 14 15 16 17 18

Trifsico + neutro

80

LCD

Potencia reactiva

L1
L2
L3

7
I2

4 DIN

Potencia activa

13 14 15 16 17 18

1 2 3
N L
RS-485

x/5 A

4 DIN

Intensidad

I3

0 C +50 C

x/5 A

Tensin

ADR-D

4 VA

0 C +50 C

Dimensiones (mm)
Display retroiluminado

L1
L2
L3

4 VA

Conexin amperimtrica

Valores Medidos:

Trifsico

10 11

Frecuencia

5
L1

5 VA
0 C +50 C

Valores Medidos:

9
L3

Trifsico + neutro

Esquemas de conexiones:
5

I2

50/60 Hz

10 11 12 13 14 15 16 17 18

Serie ADR-D | Analizador de red - modular

1 2 3
N L
RS-485

7
L2

Trifsico

250 Vac
2A mx

N
L

L
N

10 11 12 13 14 15 16 17 18

ADR-R vision
Descripcin

5
L1

230 Vac (-15% +10%)

Temperatura de funcionamiento

L1
L2
L3
1 2 3

Alimentacin
Consumo mximo

Monofsico

Tensin

ADR-D OUT

Frecuencia

ADR-D
out

10 11 12 13 14 15 16 17 18
250 Vac
2A mx

LED

Valores Medidos:

Com
Rel 1
Rel 2

Conexin amperimtrica

I1

0 C +50 C

Display

L1
L2
L3
N

5
L

4 VA

Temperatura de funcionamiento

I1
I2
I3
N V1 V2 V3 ADR-R
1 2 3 4 5 6 vision

1 2 3
N

Com
Rel 1
Rel 2

7 8 9 10 11 12

N
L

115-230 Vac (-15% +10%)

140-300 Vdc
50/60 Hz

Com
Rel 1
Rel 2

L1
L2
L3

115-230 Vac
50-60 Hz
140-300
Vdc

Esquemas de conexiones:

ADR-R vision

L1
L2
L3
N

S2
P2

S1
P1

Descripcin

ADR-D vision

Modelo

Cdigo

Analizador simplificado modular (4 DIN)

ADR-D spot

ZVN562500

360,48

Descripcin

Modelo

Cdigo

Analizador estndar modular (4 DIN) MODBUS

ADR-D MODBUS

ZVN563300

450,58

Analizador modular pantalla LEDs (9 DIN)

ADR-D vision

ZVN812400

396,22

81

INSTRUMENTACIN

CONTADORES DE ENERGA

Serie ADR-D | Analizador de red - modular

Esquemas de conexiones:

ADR-D 230 D22 spot ADR-D D22 MODBUS

Vmax=300V
50-60Hz Imax=22,5A
CARGA
1

Monofsico
Alimentacin
Frecuencia
Temperatura de funcionamiento
Tensin de entrada
Conexin directa:
Corriente de entrada

8 9

ADR-D
230 SPOT

10 11
RS-485
Imax=1000A
CARGA

8 9
I1- I1+

P2

ADR-D
230 MODBUS

S2

10 11
RS-485
L
N

S1

0,1 kWh

ADR-D
230 D63

10 11
I20 mA
9 24 Vdc
100ms15%

Esquemas de conexiones:

Monofsico

230 Vac (-15% +10%)

50/60 Hz
-10 C +45 C
300 V

Ib =5 A; IMAX = 22,5 A

230 Vac (-15% +10%)

50/60 Hz
-10 C +45 C

N
L
230 Vac
50/60 Hz

N
L

IMAX
25 A
20mA1827Vdc
1600imp/kWh
21 20
1

<2,5 VA
<4 VA
3 DIN
LCD

<2,5 VA
<4 VA
3 DIN
LCD

230 Vac 50/60 Hz

L
N

L IMAX
N 22,5 A

230 D22

ADR-D 230
Descripcin

Modelo

Cdigo

Analizador monofsico modular (3 DIN)

ADR-D 230 D22 spot

ZVE008900

157,66

Analizador monofsico modular (3 DIN) MODBUS ADR-D 230 D22 MODBUS

ZVE009700

205,64

Analizador monofsico modular (3 DIN) salida imp.

ZVE035200

219,35

ADR-D 230 D63

Esquemas de conexiones:

ADR-D
400 D90

Imax=90A

Frecuencia
Temperatura de funcionamiento
Insercin directa 12,5 mm cable 25 mm2
Corriente de entrada
Aislamiento galvnico entre entradas de tensin y entradas de corriente
Consumo mximo:
Circuito de tensin y corriente
Dimensiones (mm)
Display 7 + 5 dgitos retroiluminado
Valores Medidos:
Tensin de fase, contatenada y de sistema
Corriente de fase y de sistema
Potencia activa - reactiva - aparente, defase y de sistema
Energa activa y reactiva de fase y totales de sistema (ajustables a cero)
Frecuencia
Factor de potencia (cos) de fase y sistema
Comunicacin serie
RS-485 aislada (Protocolo MODBUS RTU)

50/60 Hz
-10 C +45 C

Ib =10A; IMAX = 90 A

<4VA
<2,5 VA
7 DIN
LCD

230 D63

CARGA
Imax=63A

Trifsico
3 x 230/400 Vac (-15% +10%)

Alimentacin

5 6
RS-485

L
N

ADR-D 400 D90

1 2 3 4

Descripcin

Cdigo

Contador monofsico de energa activa, conexin directa (1 DIN)

ZVE321600

100,10

 limentacin: 230 Vac (-15% +10%) 50/60 Hz.

A
 isplay LCD a 7 + 5 dgitos.
D
 orriente de base: Ib= 10A.
C
 orriente mxima: IMAX= 22,5 A.
C
 onsumo mximo: 4 VA.
C
 orriente de absorcin: < 2, 5 VA.
C
 orriente de arranque: 25 mA.
C
T emperatura de funcionamiento: -10 +45 C.
 umedad relativa: 10% 90% no condensante.
H
T ipo de conexin: directa para la entrada de
corriente.

0.1 kWh
10 11

I20mA

Descripcin

Cdigo

Contador monofsico de energa activa, conexin directa (2 DIN)

ZVE044400

123,38

 limentacin: 230 Vac (-15%/+10%) 50/60 Hz.

A
 isplay LCD a 7 + 5 dgitos.
D
 orriente de base: Ib= 10A.
C
 orriente mxima: IMAX =63 A.
C
 onsumo mximo circuito de tensin y
C
corriente: < 2,5 VA.
T emperatura de funcionamiento: -10 +45 C.
 umedad relativa: 10% 90% no condensante.
H
T ipo de insercin: directa por impulso de
corriente con aislamiento galvnico entre
entrada de tensin y de corriente.
 aso directo vertical del conductor de corriente
P
a travs del mdulo.
S eccin mxima del conductor 25 mm2.

230 Vac 50/60 Hz

L
N

82

ADR-D 400 D90

Descripcin

Modelo

Cdigo

Analizador trifsico modular (7 DIN) MODBUS

ADR-D 400 D90

ZVE045100

431,85

 imetro mximo del agujero pasante 12,5 mm.

D
S alida de impulso: optoaislada colector abierto.
 aractersticas de impulso: duracin: 100 ms
C
15%, tensin: 924 Vdc 10%.
 orriente de salida: 20 mA mx.
C
L ed de sealizacin:
Verde = presencia alimentacin.
Rojo = intermitente con frecuencia 10 Wh.
 recisin: clase 1 (CEI-EN 62053-21).
P
 esolucin lectura: 0,1 kWh y/o 0,1 MWh
R
(automtico).
 ersin modular: 3 mdulos DIN.
V
 rado de proteccin: IP20/IP51 parte frontal.
G

Energy - 230 D63

L IMAX
N 22,5 A

Descripcin

Cdigo

Contador monofsico de energa activa, insercin directa (3 DIN)

ZVN973400

219,35

Alimentacin: 230 Vac (-15% +10%) 50/60 Hz.

Numerador mecnico sin puesta a cero.
Consumo mximo 4 VA.
Fijacin sobre carril.
Corriente de entrada Ib: 15 A.
Corriente mxima: 22,5 A directa.

230 LC
Nota:
La conexin del conductor de
neutro podr omitirse solamente en los sistemas trifsicos
equilibrados y simtricos.

L ed de sealizacin:
Verde = presencia de alimentacin.
Rojo = intermitente con frecuencia 10 Wh.
 recisin: clase 2 (CEI-EN 62053-21).
P
 esolucin de lectura parcial: 0,01 kWh
R
0,1 kWh (automtico).
 ersin modular: 2 mdulos DIN.
V
 rado de proteccin: IP20/IP51 parte frontal.
G

* Nota: ADR-D 230 D22 MODBUS permite insercin directa o conexin amperimtrica

L3
L2
L1
N

L ed de sealizacin.
Salida de impulso: optoaislada (duracin imp.
75 ms).
Precisin: clase 1.
Resolucin de lectura: 0,1kWh (total escala
99999,9kWh).
Versin modular: 1 mdulo DIN.
 rado de proteccin: IP20/IP51 parte frontal.
G

Energy - 230 micro

In =5 A;
IMAX = 6 A +TA x/5 A
<2,5 VA
<4 VA
3 DIN
LCD

 limentacin: 230 Vac (-15% +10%) 50/60 Hz.

A
 umerador mecnico sin puesta a cero.
N
 orriente de base: Ib= 5A.
C
 orriente mxima: IMAX= 25 A.
C
 onsumo mximo: 0,5 VA.
C
 orriente de arranque: 15mA.
C
T emperatura de funcionamiento: -20 +50 C.
 umedad relativa: 75% no condensante.
H
T ipo de conexin: directa para la entrada de
corriente.

Energy - 230 D22

4
CARGA
Imax=63A

P1

Vmax=300V
50-60Hz

Consumo mximo:
Circuito de tensin y corriente
Circuito de alimentacin
Dimensiones (mm)
Display 7 + 5 dgitos retroiluminado
Valores Medidos:
Tensin e intensidad
Potencia activa
Energa activa
Frecuencia
Factor de potencia (cos)
Contador de energa activa Parcial/Total
Salida de impulsos optoaislada
Comunicacin serie:
RS-485 aislada (Protocolo MODBUS RTU)

Monofsico

ADR-D 230 D63

Ib = 10 A; IMAX = 63 A

Corriente de entrada

8 9

ADR-D
230 MODBUS

230 Vac (-15% +10%)

50/60 Hz
-10 C +45 C
300 V

Ib = 5 A; IMAX = 22,5 A

Insercin directa 12,5mm cable 25mm2

Corriente de entrada
Aislamiento galvnico entre entradas
de tensin y entradas de corriente
Conexin amperimtrica:

Vmax=300V
50-60Hz Imax=22,5A
CARGA
1

Serie Energy | Contador monofsico

T ipo de conexin: directa para la entrada de

corriente.
T emperatura de funcionamiento: -10 +45 C.
 nima intensidad de arranque: < 50 mA.
M
 ersin modular: 2 mdulos DIN.
V
 esolucin de lectura: 0,1 kWh.
R
 umedad relativa: 10% 90% no condensante.
H

Energy - 230 LC

Descripcin

Cdigo

Contador energa activa monofsico conexin directa (2 DIN)

ZVN960100

158,93

83

CONTADORES DE ENERGA

CONTADORES DE ENERGA

Serie Energy | Contador monofsico

N
L
5
V1

10 11

15 16

S1
L
N

Salida
impulso
I20 mA
9 24 Vdc

230 TAi

P1

Cdigo

Contador energa activa monofsico con entradas amperimtricas aisladas

ZVN950289

222,78

L3
L2
L1
N

400 PWR

1kWh/imp
10 11

Descripcin

 limentacin: 3 x 230 Vac fase - neutro

A
(400 Vac fase - fase) (-15% +10%) 50/60 Hz .
 utoconsumo mximo: circuitos tensin < 2,5 VA
A
circuitos corriente < 2,5 VA.
 onexin en sistema de 3 4 hilos (presencia
C
neutro).
 onstante del contador: 1 imp = 1/4 kWh.
C
E ntrada de tensin: impedancia de entrada=2 M.
E ntrada de corriente: shunt 0,022 (+/- 10%)
para modelos PWR: bobinas con aislamiento
galvnico entre el primario y el secundario para
modelos PWRi.
 umerador mecnico, sin puesta a cero.
N
 ersin modular: 4 mdulos DIN.
V
T ipo de conexin: por medio de TA x/5 A.

Esquemas de conexiones:

Energy - 230 TAi

S2
P2

 elaciones de transformacin seleccionables:

R
5 - 10 - 25 - 50 - 75 - 100 - 125 - 150 - 200 - 250
300 - 400 - 500 - 600 - 800 - 1000/5 A
S alida de impulsos optoaislada
(duracin imp. < 100 ms).
T emperatura de funcionamiento: -10 C +45 C.
 ersin modular: 4 mdulos DIN.
V

13 14 15 16 17 18

L1
L2
L3
N
Trifsico con / sin neutro
+

 limentacin: 230 Vac (-15% +10%) 50/60 Hz.

A
 umerador mecnico sin puesta a cero.
N
F ijacin sobre carril.
 orriente nominal: 5 A.
C
 orriente mxima: 6 A.
C
T ipo de conexin: por medio de TA x /5 A.

Esquemas de conexiones:

3
N
1 kWh/Imp

Serie Energy | Contador trifsico

Serie Energy | Contador monofsico conforme a directiva MID

PWR
S1

230 Vac 50/60 Hz

L
N

L IMAX
N 25 A

230 M

230 Vac 50/60 Hz

L
N

L IMAX
N 25 A

 limentacin: 230 Vac (-15% +10%) 50Hz.

A
 umerador mecnico sin puesta a cero.
N
Corriente mnima: Imin= 0,25A.
Corriente de referencia: Iref= 5A.
Corriente mxima: IMAX= 25A.
Consumo mximo: <4VA.
Corriente de arranque: 20mA.
Temperatura de funcionamiento: -10C
+55C.
Humedad relativa: 10% 90% no condensante.

230MLC
5

Descripcin

Cdigo

Contador energa activa monofsico conexin directa (2 DIN)

ZVE299400

168,62

P2

400 PAR

1kWh/imp

10 11 12 13 14 15 16 17 18

L1
L2
L3

2 TA sin neutro

Cdigo

L3
L2
L1
N

S2

ZVN950200

177,09

P1

P2

10 11 12 13 14 15 16 17 18

CARGA
I20mA
Trifsico
L3
L2
L1
N
1 2 3 4

400 D90

I20mA

84

Trifsico + neutro

Descripcin
Contador trifsico de energa activa, insercin directa (7 DIN)

1kWh/imp
10 11

400 M
PWRi

13 14 15 16 17 18

000614

L1
L2
L3
N
Trifsico con / sin neutro

Cdigo

ZVN971800

441,61

 limentacin: 3 x 230 Vac fase - neutro

A
(400 Vac fase - fase) (-15% +10%).
 utoconsumo mximo: circuitos tensin < 2,5 VA
A
circuitos corriente < 2,5 VA.
 onstante del contador: 4 impulsos/kWh.
C
E ntrada de tensin: impedancia de entrada=2 M.
E ntrada de corriente: bobinas con aislamiento
galvnico entre el primario y el secundario.
 umerador mecnico, sin puesta a cero.
N
 ersin modular: 4 mdulos DIN.
V
T ipo de conexin: por medio de TA x/5 A.
 orriente nominal In 5 A.
C

L3
L2
L1
N

S1

Energy - 400 D90

CARGA

Descripcin
Contador de energa activa y reactiva con 2 salidas de impulso (4 DIN)

Cdigo
ZVN984100

411,29

P1

S2
P2

 orriente mxima: 6 A.
C
 elaciones de transformacin a seleccionar
R
entre las siguientes:
5 - 10 - 25 - 50 - 75 - 100 - 125 - 150 - 200
250 - 300 - 400 - 500 - 600 - 800 - 1000/5 A.
 nima intensidad de arranque: 15 mA.
M
S alida de impulsos optoaislada: duracin
impulso < 100 ms + -15%.
 islamiento: reforzado entre salida impulsos y
A
otros bornes. Reforzados entre bornes y partes
accesibles despus de la instalacin.
T emperatura de funcionamiento: -10 C + 55 C.
 umedad relativa: 10 90% no condensante.
H

Energy - 400 M PWRi

M PWRi

0.1 kWh
5 6

Energy - 400 PAR

Serie Energy | Contador trifsico conforme a directiva MID

5 6

 imetro mximo del agujero pasante 12,5 mm.

D
S alida de impulso: optoaislada colector abierto.
 aractersticas de impulso: duracin: 100 ms
C
15%, tensin: 924 Vdc 10%.
 orriente de salida: 20 mA mx.
C
L ed de sealizacin:
Verde = presencia alimentacin.
Rojo = intermitente con frecuencia 10Wh.
Amarillo = error de insercin.
 recisin: clase 1 (CEI-EN 62053-21).
P
 esolucin lectura: 0,1 kWh y/o 0,1 MWh
R
(automtico).
 rado de proteccin IP20/IP51 parte frontal.
G

 orriente mxima: 6 A.
C
 elaciones de transformacin a seleccionar
R
(para TA x/5 A) entre las siguientes:
5 - 10 - 25 - 50 - 75 - 100 - 125 - 150 - 200
250 - 300 - 400 - 500 - 600 - 800 - 1000/5 A.
 os salidas de impulsos optoaisladas.
D
 ota: En la conexin del instrumento, la
N
relacin de transformacin de los TA deber
corresponder exactamente con uno de los que
es posible seleccionar en el instrumento.

Salida impulso I 20mA 924Vdc

L1
L2
L3
*
N
Trifsico con / sin neutro
+

400 D90

299,66

PAR
S1

400 PAR

1kWh/imp

Serie Energy | Contador trifsico

0.1 kWh

ZVN964300

1kvarh/imp

Contador energa activa monofsico conexin directa (2 DIN) salida de imp.

1 2 3 4

 utoalimentacin: 3 x 230 fase - neutro

A
(400 Vac fase - fase) (-15% +10%) 50/60 Hz.
 onexin en sistema de 3 4 hilos (presencia
C
Neutro).
 umerador mecnico doble para
N
activa/reactiva, sin puesta a cero.
 ersin modular: 4 mdulos DIN.
V
T ipo de conexin: por medio de TA x/5 A.
 orriente nominal In 5 A.
C
T emperatura de funcionamiento: -10C+45C.

1kvarh/imp

Descripcin

 limentacin: 3 x 230 (400) Vac (-15% +10%)

A
50/60 Hz.
 isplay LCD a 7 + 5 dgitos.
D
 orriente de base: Ib= 10 A.
C
 orriente mxima: IMAX = 90 A.
C
 onsumo de circuito < 2,5 VA.
C
T emperatura de funcionamiento: -10 +45 C.
 umedad relativa: 10% 90% no condensante.
H
T ipo de insercin: directa por impulso de
corriente con aislamiento galvnico entre
entrada de tensin y de corriente.
 aso directo vertical del conductor de corriente
P
a travs del mdulo.
S eccin mxima del conductor 25 mm2.

Cdigo

L3
L2
L1

Energy - 230 MLC

L3
L2
L1

Descripcin
Contador energa activa trifsico
(4 DIN)

2 TA sin neutro

Energy - 230 M

1 kWh/Imp

Salida
impulso
I20 mA
9 24 Vdc

T ipo de conexin: directa para la entrada de

corriente.
Leds de sealizacin.
Salida de impulso optoaislada: para
monitorizacin de consumos.
Precisin: clase A.
Resolucin de lectura: 0,1 kWh
(total escala 99999,9 kWh).
Versin modular: 2 mdulos DIN.
Grado de proteccin: IP20/IP51 parte frontal.

Energy - 400 PWR

S2

P1

 orriente nominal In 5 A.
C
 orriente mxima: 6 A.
C
 elaciones de transformacin a seleccionar
R
entre las siguientes:
5 - 10 - 25 - 50 - 75 - 100 - 125 - 150 - 200
250 - 300 - 400 - 500 - 600 - 800 - 1000/5 A.
 nima intensidad de arranque: 15 mA.
M
S alida de impulsos optoaislada: duracin
impulso < 100 ms.
 islamiento: reforzado entre salida impulsos y
A
otros bornes. Reforzados entre bornes y partes
accesibles despus de la instalacin.
T emperatura de funcionamiento: -10 C + 45 C.
 umedad relativa: 10 90% no condensante.
H

Descripcin

Cdigo

Contador energa activa trifsico directiva MID

ZVN963500

384,82

Salida impulso I 20mA 924Vdc

85