NORMAS LEGALES

[Link]
FUNDADO
EN 1825 POR
EL LIBERTADOR
SIMN BOLVAR
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479743
AO DE LA
INTEGRACIN
NACIONAL Y EL
RECONOCIMIENTO
DE NUESTRA DIVERSIDAD
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPUBLICA
R. Leg. N 29950.- Resolucin Legislativa que aprueba
el Convenio de Seguridad Social a suscribirse entre la
Repblica del Per y la Repblica del Ecuador 479746
PODER EJ ECUTIVO
PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS
R.S. N 396-2012-PCM.- Autorizan viaje de personal
tcnico del IRTP al Reino de los Pases Bajos, en comisin
de servicios 479746
AGRICULTURA
R.M. N 0455-2012-AG.- Designan representante del
Ministerio ante el Consejo Directivo del Proyecto Especial
Huallaga Central y Bajo Mayo 479747
R.D. N 170-2012-AG-AGRO RURAL-DE.- Dan por concluida
designacin y encargan funciones de Director de la Direccin
Zonal Arequipa del Programa AGRO RURAL 479747
AMBIENTE
R.M. N 328-2012-MINAM.- Autorizan viaje del Viceministro
de Desarrollo Estratgico de los Recursos Naturales al
Estado de Catar, en comisin de servicios 479748
CULTURA
R.M. N 438-2012-MC.- Aceptan renuncia y encargan
funciones de Director Regional de Lambayeque de la
Direccin Regional de Cultura de Lambayeque 479749
ECONOMIA Y FINANZAS
D.S. N 237-2012-EF.- Aprueban Escala Remunerativa
del Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental -
OEFA 479749
R.S. N 074-2012-EF.- Ratican acuerdo adoptado por
el Consejo Directivo de PROINVERSIN, en su sesin
de fecha 9 de agosto de 2012, que aprob la exclusin
del Proyecto Operacin, Mantenimiento, Rehabilitacin y
Mejoramiento de Plantas de Tratamiento de Agua Residual
de SEDAPAL del Proceso de Promocin de la Inversin
Privada 479750
R.M. N 674-2012-EF/10.- Designan J efa de la Unidad
de Coordinacin de Prstamos Sectoriales del Ministerio
479751
R.M. N 675-2012-EF/43.- Designan Directora del
Programa Sectorial III - Asesor, Categora 4 del Tribunal
Fiscal del Ministerio 479751
ENERGIA Y MINAS
R.M. N 282-2012-MEM/DM.- Reconocen servidumbre
convencional de electroducto, oupacin y trnsito sobre
bienes de propiedad privada a favor de concesin
denitiva de distribucin de la que es titular Luz del Sur
S.A.A. 479753
[Link]. Ns. 263 y 265-2012-MEM/DM.- Reconocen
servidumbres convencionales de ocupacin y de trnsito
sobre bienes de propiedad privada a favor de concesin
denitiva de distribucin de la que es titular Luz del Sur
S.A.A. 479751
INTERIOR
[Link]. Ns. 182 y 183-2012-IN.- Autorizan viaje de
personal policial a Argentina y Suiza, en comisin de
servicios 479754
JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS
R.M. N 0293-2012-JUS.- Designan Secretario Tcnico
del Consejo de Defensa J urdica del Estado 479756
SALUD
R.S. N 035-2012-SA.- Autorizan viaje de profesionales
de la Direccin General de Medicamentos, Insumos y
Drogas a Mxico, en comisin de servicios 479756
R.M. N 944-2012/MINSA.- Aprueban la NTS N 100-
MINSA/DGSP V.01 Norma Tcnica de Salud para la
Atencin Integral de Salud en la Etapa de Vida J oven
479757
R.M. N 945-2012/MINSA.- Aprueban la Directiva
Sanitaria N 050-MINSA/DGSP-V.01 que establece la
Suplementacin Preventiva con Hierro en las Nias y
Nios Menores de Tres Aos 479758
R.M. N 946-2012/MINSA.- Aprueban la NTS N 064-
MINSA/DGSP-V.02 Norma Tcnica de Salud para la
Prolaxis de la Transmisin Madre-Nio del VIH y la Slis
Congnita 479758
R.M. N 951-2012/MINSA.- Designan Directora General
de la Ocina General de Comunicaciones del Ministerio
479759
Sumario
Ao XXIX - N 12279
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479744
[Link]. N 086-2012-SA-DVM.- Instauran proceso
administrativo disciplinario a integrantes del Comit
Especial constituido por R.D. N 278-2010-OGA-OL-SA
479759
TRABAJO Y PROMOCION
DEL EMPLEO
R.S. N 024-2012-TR.- Autorizan viaje de asesor del
despacho Viceministerial de Trabajo a la Federacin de
Rusia, en comisin de servicios 479760
R.M. N 272-2012-TR.- Aprueban modicacin del Plan
Operativo Institucional - POI 2012 479761
R.M. N 273-2012-TR.- Ratican a delegado titular y
designan delegado suplente de los vendedores de diarios,
revistas y loteras de Lima y Callao ante la J unta Directiva
de la Caja de Proteccin y Asistencia Social - Ley N
10674 479761
Res. N 033-GCAS-ESSALUD-2012.- Establecen
disposiciones para el cambio de adscripcin permanente en
Lima Metropolitana y los distritos de Ate y Pucusana 479762
Res. N 34-GCAS-ESSALUD-2012.- Designan
empleados que realizarn la funcin de vericacin en las
Ocinas de Aseguramiento de Hunuco y Loreto 479763
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
[Link]. Ns. 691 y 692-2012-MTC/02.- Autorizan viajes
de Inspectores de la Direccin General de Aeronutica
Civil a Chile y [Link]., en comisin de servicios 479763
R.M. N 693-2012-MTC/02.- Otorgan a Viettel Per
S.A.C. concesin nica para la prestacin de servicios
pblicos de telecomunicaciones en todo el territorio
nacional 479765
R.M. N 694-2012-MTC/01.- Aprueban texto de Contrato
de Fideicomiso de Administracin a ser suscrito por Viettel
Per S.A.C., La Fiduciaria S.A. y el Ministerio, para entregar
concesin nica para la prestacin de servicios pblicos de
telecomunicaciones y asignacin de bandas 479767
[Link]. N 414-2012-MTC/03.- Otorgan autorizacin a
Sonimar Producciones S.A.C. para prestar servicio de
radiodifusin sonora comercial en FM en localidad del
departamento de Cajamarca 479768
R.D. N 1478-2012-MTC/10.07.- Rectican la R.D. N
0715-2012-MTC/10.07 por error meterial respecto al
apellido de la administrada 479781
R.D. N 357-2012-MTC/12.- Modican la R.D. N 347-
2011-MTC/12 , que otorg a Compaa Panamea de
Aviacin S.A. - COPA AIRLINES, la renovacin de permiso
de operacin de servicio de transporte areo internacional
regular de pasajeros, carga y correo 479770
R.D. N 359-2012-MTC/12.- Otorgan permiso de operacin
a Peruvian Air Line S.A. para prestar servicio de transporte
areo regular de pasajeros, carga y correo 479770
R.D. N 0715-2012-MTC/10.07.- Imponen sanciones
de multa y amonestacin y absuelven a personal con
procesos administrativos disciplinarios 479772
R.D. N 4688-2012-MTC/15.- Aprueban caractersticas
y especicaciones tcnicas de la Calcomana Ocial de
Inspeccin Tcnica Vehicular y del Papel de Seguridad de
los Certicados de Inspeccin Tcnica Vehicular para el
ao 2013 479782
VIVIENDA
R.M. N 270-2012-VIVIENDA.- Autorizan Transferencias
Financieras a favor de Empresas Prestadoras de Servicios
de Saneamiento para el nanciamiento de proyectos de
inversin de saneamiento urbano 479783
ORGANISMOS EJ ECUTORES
AGENCIA PERUANA DE COOPERACION
INTERNACIONAL
R.D. N 130-2012/APCI-DE.- Designan Directora de la
Direccin de Gestin y Negociacin Internacional de la
APCI 479786
INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Res. N 548-2012-INPE/P.- Declaran ilegal la huelga
nacional indenida convocada por el Sindicato Nacional
de Trabajadores Penitenciarios del Per (SINTRAP)
479786
ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS
INSTITUTO NACIONAL DE
ESTADISTICA E INFORMATICA
R.J. N 316-2012-INEI.- Autorizan ejecucin de la Encuesta
Salud y Bienestar del Adulto Mayor 2012 479787
R.J. N 317-2012-INEI.- Autorizan ejecucin de la
Encuesta a Instituciones Educativas Multigrado de
Primaria 2012 479788
Res. N 320-2012-INEI.- ndices de Precios al Consumidor
a nivel Nacional y de Lima Metropolitana, correspondientes
al mes de noviembre de 2012 479788
Res. N 321-2012-INEI.- ndice de Precios Promedio
Mensual al Por Mayor a Nivel Nacional, correspondiente
al mes de noviembre de 2012 479789
ORGANISMO DE EVALUACION Y
FISCALIZACION AMBIENTAL
Res. N 126-2012-OEFA/PCD.- Aprueban el Reglamento
del Rgimen Disciplinario y de tica Pblica del Organismo
de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental - OEFA 479789
Res. N 127-2012-OEFA/PCD.- Disponen la publicacin
del Proyecto de Directiva que promueve mayor
transparencia respecto de la informacin que administra
el Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental -
OEFA en el portal web del OEFA. 479791
SUPERINTENDENCIA DEL
MERCADO DE VALORES
Res. N 102-2012-SMV/11.1.- Aprueban trmite
anticipado, inscriben el Segundo Programa de Bonos
Corporativos de EnerSur S.A. y disponen el registro del
prospecto marco respectivo en el Registro Pblico del
Mercado de Valores 479791
Res. N 106-2012-SMV/11.1.- Disponen inscripcin
de programa de bonos corporativos y de valores de la
empresa Pluspetrol Camisea S.A. en el Registro Pblico
del Mercado de Valores 479792
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE
LOS REGISTROS PUBLICOS
Res. N 382-2012-SUNARP/PT.- Disponen publicar
precedentes de observancia obligatoria aprobados en la
Sesin Extraordinaria del Nonagsimo Noveno Pleno del
Tribunal Registral de la SUNARP 479794
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479745
ORGANOS AUTONOMOS
BANCO CENTRAL DE RESERVA
Res. 087-2012-BCRP.- Autorizan viaje de representantes
del Banco Central de Reserva para participar en evento a
realizarse en Argentina 479795
DEFENSORIA
DEL PUEBLO
Res. N 025-2012/DP.- Designan J efe de la Ocina
Defensorial de La Libertad 479795
Res. N 026-2012/DP.- Aprueban modicacin del Cuadro
para Asignacin de Personal - CAP de la Defensora del
Pueblo 479796
JURADO NACIONAL
DE ELECCIONES
RR. Ns. 1081 y 1082-2012-JNE.- Declaran infundadas
impugnaciones presentadas respecto al diseo de la cdula
de sufragio para la Consulta Popular de Revocatoria del
Mandato de Autoridades de la Municipalidad Metropolitana
de Lima, aprobada por R.J . N 197-2012-J /ONPE.
479797
RR. Ns. 1083 y 1084-2012-JNE.- Declaran
improcedentes impugnaciones presentadas respecto
al diseo de la cdula de sufragio para la Consulta
Popular de Revocatoria del Mandato de Autoridades de la
Municipalidad Metropolitana de Lima, aprobada por R.J .
N 197-2012-J /ONPE 479799
REGISTRO NACIONAL DE
IDENTIFICACION Y ESTADO CIVIL
R.J. N 320-2012-JNAC/RENIEC.- Incorporan al
RENIEC la Ocina de Registros del Estado Civil de la
Municipalidad Provincial de Trujillo, departamento de La
Libertad 479800
MINISTERIO PUBLICO
Res. N 3131-2012-MP-FN.- Aceptan renuncias y
declinaciones de scales de los Distritos J udiciales de
Pasco, Sullana y Ucayali 479801
SUPERINTENDENCIA DE BANCA,
SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS
DE FONDOS DE PENSIONES
Res. N 8784-2012.- Autorizan al Banco Agropecuario
la apertura de ocina especial temporal en el distrito y
provincia de Andahuaylas, departamento de Apurmac
479802
Res. N 8899-2012.- Autorizan viaje del Superintendente
de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de
Fondos de Pensiones a Suiza, Pases Bajos y [Link]., en
comisin de servicios 479802
Res. N 8930-2012.- Aprueban el Reglamento de
Infracciones y Sanciones en Materia de Prevencin del
Lavado de Activos y del Financiamiento del Terrorismo
479803
Res. N 8934-2012.- Aprueban el Reglamento de las
Empresas Aanzadoras y de Garantas 479806
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL DE AREQUIPA
Ordenanza N 190-AREQUIPA.- Declaran de prioridad,
inters y necesidad pblica regional la promocin del
derecho a la salud y a la vida de las y los adolescentes
de la Regin Arequipa, mediante su atencin a travs
del acceso a servicios para adolescentes, en materia de
Salud Sexual, Reproductiva y Mental 479812
Res. N 482-2012-GRA/GREM.- Rectican el artculo
nico de la Resolucin de Gerencia Regional N 445-
2012-GRA/GREM 479815
GOBIERNO REGIONAL DE CUSCO
Ordenanza N 041-2012-CR/[Link].- Crean
el Consejo Regional de la Micro y Pequea Empresa
COREMYPE en la Regin Cusco 479815
Ordenanza N 042-2012-CR/[Link].- Disponen la
promocin del reemplazo progresivo de Sistemas de Riego
Tradicional en el Sector Agrcola en el mbito de la Regin
Cusco, mediante Sistemas de riego tecnicado 479816
Ordenanza N 044-2012-CR/[Link].- Declaran como
prioridad del Gobierno Regional de Cusco promover el Derecho
a la Salud de la Maternidad Saludable y Segura 479817
Ordenanza N 045-2012-CR/[Link].- Instituyen el
Premio Regional de Literatura Quechua Amauta 479819
GOBIERNO REGIONAL DE LA LIBERTAD
Res. N 0108-2012-GR/GEMH-LL.- Otorgan modicacin
de autorizacin de generacin elctrica en la Central
Trmica Alberto Samaniego Alcntara - Pataz de la
Compaa Minera Poderosa S.A. 479821
GOBIERNO REGIONAL DE LAMBAYEQUE
R.J. N [Link]/ORAD.- Disponen primera
inscripcin de dominio a favor del Estado de terreno
eriazo ubicado en el distrito de Puerto Eten, provincia de
Chiclayo, departamento de Lambayeque 479823
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE ATE
Ordenanza N 300-MDA.- Establecen benecio de
condonacin de deudas tributarias y no tributarias y
modican la Ordenanza N 294-MDA 479824
Acuerdo N 049.- Emiten opinin de aprobar solicitud de
Desafectacin de Uso de Suelo de terreno ubicado en el
distrito para construir el Cuartel de Bomberos 479826
MUNICIPALIDAD DE CHACLACAYO
D.A. N 005-12-MDCH.- Prorrogan vigencia de la Ordenanza
Municipal N 273-MDCH que establece incentivo de pago
por la cancelacin de deudas tributarias 479827
MUNICIPALIDAD DE LA MOLINA
D.A. N 018-2012.- Prorrogan vigencia de la Ordenanza
N 226 que aprueba benecios tributarios para la
regularizacin y/o actualizacin de la informacin
del predio, como resultado de un procedimiento de
scalizacin tributaria y/o actualizacin catastral 479827
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479746
D.A. N 019-2012.- Prorrogan vigencia de la Ordenanza N
235 que aprueba el Benecio de Regularizacin Tributaria y
No Tributaria en el distrito de La Molina 479828
MUNICIPALIDAD DE MAGDALENA DEL MAR
D.A. N 009-2012-MDMM.- Modican el Texto nico de
Procedimientos Administrativos de la Municipalidad de
Magdalena del Mar 479828
D.A. N 010-2012-MDMM.- Aprueban el Cronograma del
Proceso Electoral de los representantes de la Sociedad
Civil ante el Consejo de Coordinacin Local Distrital y
convocan a elecciones 479829
MUNICIPALIDAD DE PUENTE PIEDRA
Ordenanza N 208-MDPP.- Otorgan benecios tributarios
y no tributarios en la jurisdiccin de Puente Piedra
479830
MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO
D.A. N 021-ALC/MSI.- Modican Directiva N 011-
2012-MSI - Normas y Procedimientos para la Ejecucin y
Control del Sorteo VPSI 2012, aprobada mediante D.A.
N 017-ALC/MSI 479831
MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN DE LURIGANCHO
Acuerdo N 057.- Rechazan declaraciones emitidas
contra el Alcalde de San J uan de Lurigancho, y autorizan
a procurador iniciar acciones legales contra responsables
de dichas declaraciones 479832
MUNICIPALIDAD DE SAN LUIS
D.A. N 016-2012-MDSL.- Prorrogan vigencia de la
Ordenanza N 153-MDSL que aprob Benecio para el
Pago de Deudas Tributarias y Administrativas en el distrito
479833
MUNICIPALIDAD DE
SAN MARTIN DE PORRES
D.A. N 019-2012-MDSMP.- Prorrogan plazo de
vencimiento de benecios dispuesto mediante Ordenanza
N 334-MDSMP 479834
MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL
Ordenanza N 242-MDSM.- Otorgan benecios para la
regularizacin de deudas tributarias y no tributarias en el
distrito 479834
D.A. N 007-2012-MDSM.- Modican la Ordenanza N
230-MDSM que aprueba el Reglamento del proceso del
presupuesto participativo basado en resultados para el
ao scal 2013 479836
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE BARRANCA
Ordenanza N 029-2012-AL/CPB.- Aprueban la
reestructuracin parcial de la Estructura Orgnica y
modican el Reglamento de Organizacin y Funciones
/ROF) 479837
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPUBLICA
RESOLUCIN LEGISLATIVA
N29950
EL CONGRESO DE LA REPBLICA;
Ha dado la Resolucin Legislativa siguiente:
RESOLUCIN LEGISLATIVA QUE APRUEBA
EL CONVENIO DE SEGURIDAD SOCIAL A
SUSCRIBIRSE ENTRE LA REPBLICA DEL PER Y
LA REPBLICA DEL ECUADOR
Artculo nico. Objeto de la Resolucin
Legislativa
Aprubase el Convenio de Seguridad Social a
suscribirse entre la Repblica del Per y la Repblica del
Ecuador, suscrito el 22 de julio de 2011, en la ciudad de
Lima, Repblica del Per.
Comunquese al seor Presidente Constitucional de la
Repblica para su promulgacin.
En Lima, a los veintinueve das del mes de noviembre
de dos mil doce.
VCTOR ISLA ROJ AS
Presidente del Congreso de la Repblica
MARCO TULIO FALCON PICARDO
Primer Vicepresidente del Congreso de la Repblica
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPBLICA
Lima, 30 de noviembre de 2012.
Cmplase, regstrese, comunquese, publquese y
archvese.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
J UAN F. J IMNEZ MAYOR
Presidente del Consejo de Ministros
873502-1
PODER EJ ECUTIVO
PRESIDENCIA DEL
CONSEJO DE MINISTROS
Aut or i zan vi aj e de per sonal t cni co del
I RTP al Rei no de l os Pases Baj os, en
comi si n de ser vi ci os
RESOLUCIN SUPREMA
N 396-2012-PCM
Lima, 30 de noviembre de 2012
VISTO, el Ocio N 066-2012-PE/IRTP, remitido por
la Presidenta Ejecutiva del Instituto Nacional de Radio y
Televisin del Per IRTP, y;
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479747
CONSIDERANDO:
Que, el Instituto Nacional de Radio y Televisin del
Per - IRTP es un organismo pblico ejecutor adscrito a
la Presidencia del Consejo de Ministros, que tiene como
objetivo llegar a toda la poblacin nacional, a travs de
los medios de radiodifusin sonora y por televisin a su
cargo, con programas educativos, culturales, informativos
y de esparcimiento;
Que, entre los das 03 y 14 de diciembre de 2012, se
realizarn las audiencias pblicas en la Corte Internacional
de J usticia por el caso concerniente a la delimitacin
martima entre la Repblica del Per y la Repblica de
Chile, que se realizar en la ciudad de La Haya Reino de
los Pases Bajos;
Que, en tal sentido, resulta necesario cubrir las
incidencias informativas de las referidas audiencias; por lo
que se estima necesario la presencia de personal tcnico
para que realice las gestiones tcnicas a n permitir la
transmisin de las referidas audiencias pblicas, siendo
conveniente autorizar el viaje de los seores Csar
Absaln Otero Cruz y Hernn Csar Berrocal Maqui,
personal tcnico del Instituto Nacional de Radio y
Televisin del Per IRTP, a la ciudad de La Haya -Reino
de los Pases Bajos, del 01 al 06 de diciembre y del 01 al
12 de diciembre de 2012, respectivamente;
Que, el artculo 2 del Reglamento de la Ley N 27619, Ley
que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y
funcionarios pblicos, aprobado mediante Decreto Supremo N
047-2002-PCM, establece que la Resolucin de autorizacin
de viaje ser debidamente sustentada en el inters nacional
o en el inters especco de la Institucin, y deber indicar
expresamente el motivo del viaje, el nmero de das de
duracin del viaje, el monto de los gastos de desplazamiento,
viticos y Tarifa nica de Uso Aeroportuaria;
Que, el literal a) del numeral 10.1 del artculo 10 de la
Ley N 29812, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el
Ao Fiscal 2012, prohbe los viajes al exterior de servidores o
funcionarios pblicos y representantes del Estado con cargo
a recursos pblicos, salvo casos excepcionales que deben
ser canalizados a travs de la Presidencia del Consejo de
Ministros y autorizados por Resolucin Suprema refrendada
por el Presidente del Consejo de Ministros, y;
De conformidad con la Ley N 29812, Ley del
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012;
la Ley N 27619, Ley que regula la autorizacin de viajes
al exterior de servidores y funcionarios pblicos; su
Reglamento, aprobado mediante el Decreto Supremo
N 047-2002-PCM; el Decreto Supremo N 063-2007-
PCM, Reglamento de Organizacin y Funciones de la
Presidencia del Consejo de Ministros y modicatorias;
y, el Decreto Supremo N 001-2012-PCM, que adscribe
al Instituto Nacional de Radio y Televisin del Per a la
Presidencia del Consejo de Ministros;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje de los seores Csar
Absaln Otero Cruz y Hernn Csar Berrocal Maqui, personal
tcnico del Instituto Nacional de Radio y Televisin del Per
IRTP, a la ciudad de La Haya Reino de los Pases Bajos,
del 01 al 06 de diciembre y del 01 al 12 de diciembre de
2012, respectivamente, para los nes a los que se reere la
parte considerativa de la presente Resolucin Suprema.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de
la presente Resolucin Suprema se efectuarn con cargo
a los recursos ordinarios del Instituto Nacional de Radio y
Televisin del Per - IRTP, de acuerdo al siguiente detalle:
- Csar Absaln Otero Cruz
(Viticos US$ 260.00 x 06 das) US$ 1,560.00
(Pasajes incluye TUUA) US$ 1,792.10
- Hernn Csar Berrocal Maqui
(Viticos US$ 260.00 x 12 das) US$ 3,120.00
(Pasajes incluye TUUA) US$ 1,886.50
Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario
siguientes a su retorno al pas, las personas cuyo viaje se
autoriza por la presente Resolucin Suprema, debern
presentar al Titular de su Institucin un informe detallado
describiendo las acciones realizadas, los resultados
obtenidos y la rendicin de cuentas por los viticos
entregados, de acuerdo a Ley.
Artculo 4.- El cumplimiento de la presente Resolucin
Suprema no dar derecho a exoneracin de impuestos o de
derechos aduaneros, de ninguna clase o denominacin.
Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros.
Regstrese, comunquese y publquese.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
J UAN F. J IMNEZ MAYOR
Presidente del Consejo de Ministros
873502-3
AGRICULTURA
Desi gnan r epr esent ant e del Mi ni st er i o
ant e el Consej o Di r ect i vo del Pr oyect o
Especi al Hual l aga Cent r al y Baj o Mayo
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 0455-2012-AG
Lima, 30 de noviembre de 2012
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 0438-2011-
AG de fecha 27 de octubre de 2011, se design al seor
Robert Lpez Lpez, como representante del Ministerio
de Agricultura, ante el Consejo Directivo del Proyecto
Especial Huallaga Central y Bajo Mayo;
Que, es necesario dar por concluida la designacin
efectuada y designar a su reemplazante;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29158,
Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, la Ley N 27594, Ley que
regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento
y designacin de funcionarios pblicos, el Decreto Legislativo
N 997, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de
Agricultura y su Reglamento de Organizacin y Funciones,
aprobado por Decreto Supremo N 031-2008-AG;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por concluida, la designacin del seor
Robert Lpez Lpez, como representante del Ministerio
de Agricultura, ante el Consejo Directivo del Proyecto
Especial Huallaga Central y Bajo Mayo, dndosele las
gracias por los servicios prestados.
Artculo 2.- Designar, a partir de la fecha, al seor
Miguel Nicols Angulo Tuesta, como representante del
Ministerio de Agricultura ante el Consejo Directivo del
Proyecto Especial Huallaga Central y Bajo Mayo.
Regstrese, comunquese y publquese.
MILTON VON HESSE LA SERNA
Ministro de Agricultura
873498-1
Dan por concl ui da desi gnaci n y
encar gan funci ones de Di r ect or de l a
Di r ecci n Zonal Ar equi pa del Pr ogr ama
AGRO RURAL
RESOLUCIN DIRECTORAL EJECUTIVA
N 170-2012-AG-AGRO RURAL-DE
Lima,
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479748
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Directoral Ejecutiva N
036-2012-AG-AGRO RURAL-DE, se design al MSC Ing.
Csar Policarpo Daz Zeballos, en el cargo de Director de
la Direccin Zonal Arequipa, del Programa de Desarrollo
Productivo Agrario Rural - AGRO RURAL del Ministerio
de Agricultura;
Que, se ha visto pertinente dar por concluidas las
funciones del citado funcionario;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27594,
Ley que Regula la Participacin del Poder Ejecutivo en
el Nombramiento y Designacin de Funcionarios Pblicos
y en uso de las atribuciones conferidas en el Manual de
Operaciones, aprobado por Resolucin Ministerial N
1120-2008-AG;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- DAR POR CONCLUIDA la designacin
del MSC. ING. CSAR POLICARPO DAZ ZEBALLOS,
en el cargo de Director de la Direccin Zonal Arequipa del
Programa de Desarrollo Productivo Agrario Rural - AGRO
RURAL del Ministerio de Agricultura.
Artculo 2.- ENCARGAR al CPC J ORGE LUIS
CHVEZ HUALLANI, Sub Director de Insumos y Abonos
de la Direccin de Operaciones, las funciones de Director
de la Direccin Zonal Arequipa del Programa de Desarrollo
Productivo Agrario Rural AGRO RURAL, con retencin de
su cargo y en tanto se designe al titular.
Artculo 3.- DISPONER la publicacin de la presente
resolucin en el Portal Electrnico del Programa de
Desarrollo Productivo Agrario Rural - AGRO RURAL
([Link]).
Regstrese, comunquese y publquese
RENE J ANETTE PACHECO SANTOS
Directora Ejecutiva
Programa de Desarrollo Productivo Agrario Rural
- AGRO RURAL
873008-1
AMBIENTE
Aut or i zan vi aj e del Vi cemi ni st r o de
Desar r ol l o Est r at gi co de l os Recur sos
Nat ur al es al Est ado de Cat ar, en
comi si n de ser vi ci os
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 328-2012-MINAM
Lima, 29 de noviembre de 2012
Vistos, el Memorndum N 493-2012-DVMDERN/
MINAM y la Ficha de Autorizacin de Viaje, ambos de 29
de noviembre de 2012 del Viceministerio de Desarrollo
Estratgico de los Recursos Naturales; as como el
Memorndum N 1074-2012-OPP-SG/MINAM de 29
de noviembre de 2012, de la Ocina de Planeamiento y
Presupuesto del Ministerio del Ambiente; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Noticacin de 1 de octubre de 2012,
la Secretaria Ejecutiva de la Convencin Marco de las
Naciones Unidas sobre Cambio Climtico - CMNUCC,
comunica que entre el 26 de noviembre y 7 de diciembre
de 2012 del ao en curso, se llevar a cabo la 18
Conferencia de las Partes de la Convencin Marco de las
Naciones Unidas sobre Cambio Climtico (COP 18), en la
ciudad de Doha - Estado de Catar, cuyo Segmento de Alto
Nivel se desarrollar entre el 4 y 7 de diciembre de 2012;
Que, el Per es signatario de la Convencin Marco
de las Naciones Unidas sobre Cambio Climtico en virtud
de su raticacin efectuada por Resolucin Legislativa N
26185, siendo el Ministerio del Ambiente el Punto Focal a
travs del Viceministerio de Desarrollo Estratgico de los
Recursos Naturales, de conformidad con el literal j) del
artculo 11 del Reglamento de Organizacin y Funciones
del MINAM, aprobado por Decreto Supremo N 007-2008-
MINAM;
Que, la CMNUCC establece una estructura general
para los esfuerzos intergubernamentales encaminados
a resolver el desafo del cambio climtico, reconociendo
que el sistema climtico es un recurso compartido
cuya estabilidad puede verse afectada por actividades
industriales y de otro tipo que emiten dixido de carbono y
otros gases que retienen el calor;
Que, en virtud del CMNUCC, los gobiernos recogen y
comparten informacin sobre las emisiones de gases de
efecto invernadero, las polticas nacionales y las prcticas
ptimas que ponen en marcha estrategias nacionales
para abordar el problema de las emisiones de gases de
efecto invernadero y adaptarse a los efectos previstos,
incluida la prestacin de apoyo nanciero y tecnolgico a
los pases en desarrollo para prepararse y adaptarse a los
efectos del cambio climtico;
Que, el artculo 10, numeral 10.1, inciso a), de la
Ley N 29812 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico
para el Ao Fiscal 2012, prohbe los viajes al exterior de
servidores o funcionarios pblicos y representantes del
Estado con cargo a recursos pblicos, exceptundose
los viajes que se efecten en el marco de la negociacin
de acuerdos comerciales o tratados comerciales y
ambientales, negociaciones econmicas y nancieras
y las acciones de promocin de importancia para el
Per;
Que, la participacin del Viceministro de Desarrollo
Estratgico de los Recursos Naturales en el Segmento de
Alto Nivel de la COP 18, en representacin del Ministro
del Ambiente, se encuentra enmarcada en la excepcin
establecida por el artculo 10, numeral 10.1, inciso a),
de la Ley N 29812, en razn a que el viaje se efectuar
para participar en las negociaciones nales de dicha
Convencin; por lo que, resulta conveniente autorizar el
viaje del mencionado funcionario, con cargo al presupuesto
institucional;
Que, con Memorndum N 1074-2012-OPP-SG/MINAM
de 29 de noviembre de 2012, la Directora de la Ocina
de Planeamiento y Presupuesto emite el Certicado de
Crdito Presupuestario, sobre disponibilidad de recursos
en la genrica de Gasto 2.3: Bienes y Servicios, con cargo
a la Fuente de Financiamiento Recursos Ordinarios del
Ministerio del Ambiente;
Con el visado de la Secretara General, la Ocina
General de Administracin, la Ocina de Planeamiento y
Presupuesto, y la Ocina de Asesora J urdica; y,
De conformidad con la Ley N 27619, Ley que regula
la autorizacin de viajes al exterior de los funcionarios y
servidores pblicos; la Ley N 29812, Ley de Presupuesto
del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012; el Decreto
Legislativo N 1013, Ley de Creacin, Organizacin y
Funciones del Ministerio del Ambiente; su Reglamento
de Organizacin y Funciones, aprobado por Decreto
Supremo N 007-2008-MINAM; y, el Decreto Supremo N
047-2002-PCM, Reglamento de la Ley N 27619.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar, por excepcin, el viaje al
exterior del seor Gabriel Quijandra Acosta, Viceministro
de Desarrollo Estratgico de los Recursos Naturales del
Ministerio del Ambiente, a la ciudad de Doha - Estado
de Catar, del 1 al 7 de diciembre de 2012, para los
nes expuestos en la parte considerativa de la presente
resolucin.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente resolucin sern con cargo al presupuesto
del Ministerio del Ambiente, de acuerdo al siguiente
detalle:
Pasajes (tarifa econmica, incluido el TUUA) US$ 3,450.00
Viticos (US $ 260 x 6 das) US$ 1,560.00
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479749
Artculo 3.- Encargar las funciones del Viceministerio
de Desarrollo Estratgico de los Recursos Naturales al
seor J orge Mariano Guillermo Castro Snchez-Moreno,
Viceministro de Gestin Ambiental del Ministerio del
Ambiente, en adicin a sus funciones, a partir del 1 al 7 de
diciembre de 2012, y en tanto dure la ausencia del titular.
Artculo 4.- Disponer que dentro de los quince (15)
das calendario siguientes a la realizacin del viaje, el
funcionario cuyo viaje de autoriza mediante artculo 1,
deber presentar un Informe detallado sobre el resultado
del evento.
Artculo 5.- La presente autorizacin no otorga
derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de
aduana de cualquier clase o denominacin.
Artculo 6.- Disponer la publicacin de la presente
resolucin en el Diario Ocial El Peruano y en el Portal de
Transparencia del Ministerio del Ambiente.
Regstrese, comunquese y publquese.
MANUEL PULGAR-VIDAL
Ministro del Ambiente
873485-1
CULTURA
Acept an r enunci a y encar gan funci ones
de Di r ect or Regi onal de Lambayeque
de l a Di r ecci n Regi onal de Cul t ur a de
Lambayeque
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 438-2012-MC
Lima, 30 de noviembre de 2012
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 29565, se crea el Ministerio
de Cultura como organismo del Poder Ejecutivo con
personera jurdica de derecho pblico;
Que, a travs de la Resolucin Ministerial N 201-
2011-MC de fecha 15 de junio de 2011, recticada por la
Resolucin Ministerial N 224-2011-MC de fecha 05 de
julio de 2011, se design al seor J orge Alberto Centurin
Centurin en el cargo de conanza de Director Regional
de Lambayeque de la Direccin Regional de Cultura de
Lambayeque;
Que, el citado funcionario ha presentado renuncia al
cargo que desempea, por lo que resulta conveniente
aceptar la renuncia formulada y encargar el puesto
de Director Regional de Lambayeque de la Direccin
Regional de Cultura de Lambayeque;
Estando a lo visado por el Secretario General y el
Director General de la Ocina General de Asesora
J urdica; y,
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158,
Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; en la Ley N 27594,
Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designacin de Funcionarios Pblicos;
en la Ley N 29565, Ley de Creacin del Ministerio de
Cultura; en el Decreto Supremo N 001-2011-MC que
aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones
del Ministerio de Cultura; y, en el Manual Normativo de
Personal N 002-92-DNP Desplazamiento de Personal
aprobado por Resolucin N 013-92-INAP-DNP;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar la renuncia del seor J orge
Alberto Centurin Centurin al cargo de conanza de
Director Regional de Lambayeque de la Direccin Regional
de Cultura de Lambayeque, dndosele las gracias por los
servicios prestados.
Artculo 2.- Encargar al seor J uan de Dios Manay
Senz el puesto de Director Regional de Lambayeque
de la Direccin Regional de Cultura de Lambayeque del
Ministerio de Cultura, en adicin a sus labores previstas
en el Contrato Administrativo de Servicios N 0318-2012-
MC.
Regstrese, comunquese y publquese
LUIS ALBERTO PEIRANO FALCONI
Ministro de Cultura
873483-1
ECONOMIA Y FINANZAS
Apr ueban Escal a Remuner at i va
del Or gani smo de Eval uaci n y
Fi scal i zaci n Ambi ent al OEFA
DECRETO SUPREMO
N 237-2012-EF
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, el numeral 1 de la Vigsima Stima Disposicin
Complementaria Final de la Ley N 29812, Ley de
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012,
exonera al Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin
Ambiental - OEFA, entre otras entidades, de la prohibicin
en materia de ingresos de personal prevista en el artculo
6 de la misma Ley; disponiendo que dicha accin se
aprueba por Decreto Supremo, a solicitud del pliego o
sector respectivo, segn corresponda, conforme a lo
establecido en la Ley N 28411, Ley General del Sistema
Nacional de Presupuesto, previo informe favorable de
la Direccin General del Presupuesto Pblico y de la
Direccin General de Gestin de Recursos Pblicos del
Ministerio de Economa y Finanzas; asimismo, que dicha
accin se sujeta a los criterios establecidos en el ltimo
prrafo de la citada disposicin complementaria nal;
Que, el numeral 1 de la Cuarta Disposicin Transitoria
de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de
Presupuesto, establece que las escalas remunerativas y
benecios de toda ndole, as como los reajustes de las
remuneraciones y bonicaciones que fueran necesarios
durante el ao scal para los Pliegos Presupuestarios
comprendidos en los alcances de dicha Ley, se aprueban
mediante Decreto Supremo refrendado por el Ministro
de Economa y Finanzas, a propuesta del Titular del
Sector, siendo nula toda disposicin contraria, bajo
responsabilidad;
Que el OEFA es un organismo pblico tcnico
especializado de reciente creacin mediante la Segunda
Disposicin Complementaria Final del Decreto Legislativo
N 1013, con personera jurdica de derecho pblico
interno, adscrito al Ministerio del Ambiente, encargado de
la scalizacin, la supervisin, el control y la sancin en
materia ambiental que corresponda. En virtud de lo cual
est exonerado, por nica vez, de la restriccin sealada
en el artculo 6 de la Ley N 29812, en el extremo de
ser una entidad establecida con posterioridad a la Ley N
29157. Segn los artculos 25 y 26 de la Ley N 29325,
Ley del Sistema Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin
Ambiental, el personal del OEFA est sujeto al rgimen
laboral de la actividad privada, y actualmente no cuenta
con una escala remunerativa aprobada.
Que, en el marco de los dispositivos citados en los
considerandos precedentes es necesario aprobar la
escala remunerativa del Pliego N 051: Organismo de
Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental OEFA;
De conformidad con lo dispuesto por la Vigsima
Sptima Disposicin Complementaria Final de la Ley N
29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el
Ao Fiscal 2012, y la Cuarta Disposicin Transitoria de
la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de
Presupuesto;
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479750
DECRETA:
Artculo 1.- Del objeto de la norma
Aprubese la nueva escala remunerativa del Pliego
N 051: Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin
Ambiental OEFA, conforme al Anexo que forma parte
del presente decreto supremo, el cual se publica en el
portal institucional del OEFA ([Link]), en la
misma fecha de publicacin de la presente norma en el
Diario Ocial El Peruano.
Artculo 2.- De la aplicacin de la escala
remunerativa
En ningn caso la remuneracin jada para cada
trabajador podr ser diferente al monto establecido en la
escala remunerativa aprobada en el artculo precedente.
El Titular del OEFA velar por el estricto cumplimiento de
lo dispuesto en el presente artculo.
El Pliego N 051: Organismo de Evaluacin y
Fiscalizacin Ambiental- OEFA slo reconocer a los
trabajadores a su servicio doce (12) remuneraciones
anuales ms dos graticaciones, una por Fiestas Patrias y
otra por Navidad, as como la bonicacin por escolaridad,
en el marco de lo establecido en la Quinta Disposicin
Transitoria de la Ley N 28411, Ley General del Sistema
Nacional de Presupuesto.
Artculo 3.- De la prohibicin
Prohbase la percepcin por parte del personal del OEFA
sujeto a la escala remunerativa aprobada en la presente
norma, de cualquier otro ingreso, subvencin o asignacin
por cualquier concepto o fuente de nanciamiento, en
especie o dineraria, en forma adicional al monto mximo
establecido en la referida escala remunerativa, salvo los
aprobados por la norma legal respectiva.
Artculo 4.- Del nanciamiento
El presente Decreto Supremo se nancia con cargo
al presupuesto institucional del Pliego N 051: Organismo
de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental- OEFA, sin
demandar recursos adicionales al Tesoro Pblico.
Artculo 5.- Del refrendo
El presente Decreto Supremo ser refrendado por el
Ministro de Economa y Finanzas.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los treinta
das del mes de noviembre del ao dos mil doce.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO
Ministro de Economa y nanzas
873502-2
Rat i fi can acuer do adopt ado por el
Consej o Di r ect i vo de PROI NVERSI N,
en su sesi n de fecha 9 de agost o de
2012, que apr ob l a excl usi n del
Pr oyect o Oper aci n, Mant eni mi ent o,
Rehabi l i t aci n y Mej or ami ent o de
Pl ant as de Tr at ami ent o de Agua
Resi dual de SEDAPAL del Pr oceso de
Pr omoci n de l a I nver si n Pr i vada
RESOLUCIN SUPREMA
N 074-2012-EF
Lima, 30 de noviembre de 2012
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 21 de mayo de 2008 la empresa
PROACTIVA Medio Ambiente (en adelante, el Titular
de la IP) present la Iniciativa Privada Operacin &
Mantenimiento, Rehabilitacin y Mejoramiento de las
18 Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales de
SEDAPAL (en adelante, la IP);
Que, mediante acuerdo del Consejo Directivo de
PROINVERSIN en sesin de fecha 26 de mayo de
2011, se ratic el acuerdo adoptado por el Comit
PRO AGUA mediante el cual se acord declarar de
inters la IP;
Que, mediante acuerdo del Consejo Directivo de
PROINVERSIN en sesin del 02 de enero de 2012,
se aprob la incorporacin del Proyecto Operacin,
Mantenimiento, Rehabilitacin y Mejoramiento de Plantas
de Tratamiento de Agua Residual de SEDAPAL al
proceso de promocin de la inversin privada, asimismo
se aprob el Plan de Promocin de la Inversin Privada
de dicho Proyecto;
Que, con fecha 24 de enero de 2012, se public
la Resolucin Suprema N 004-2012-EF raticando
los acuerdos adoptados por el Consejo Directivo de
PROINVERSIN que incorpor al proceso de promocin
de la inversin privada y aprob el Plan de Promocin
de la Inversin Privada del Proyecto Operacin,
Mantenimiento, Rehabilitacin y Mejoramiento
de Plantas de Tratamiento de Agua Residual de
SEDAPAL;
Que, mediante Resolucin Suprema N 010-2012-
EF publicada con fecha 09 de febrero de 2012, se
modific la constitucin de los cinco Comits Especia|es
de PROINVERSIN creados por Resolucin Suprema
N 036-2009-EF, pasando a ser tres comits; el Comit
PRO INTEGRACIN, el Comit PRO DESARROLLO
y el Comit PRO CONECTIVIDAD. Asimismo, en la
Resolucin Suprema N 010-2012-EF, se estableci
que toda referencia normativa, a los anteriores
Comits, debera entenderse efectuada a alguno de
los tres Comits actualmente existentes; y que el
Consejo Directivo de PROINVERSIN, a propuesta
de la Direccin Ejecutiva, definir los procesos de
promocin de la inversin privada, as como las
iniciativas privadas, que sern de competencia de los
nuevos Comits;
Que, mediante acuerdo del Consejo Directivo de
PROINVERSIN en sesin del 15 de febrero de 2012, se
acord asignar el Proyecto Operacin, Mantenimiento,
Rehabilitacin y Mejoramiento de Plantas de Tratamiento
de Agua Residual de SEDAPAL al Comit PRO
DESARROLLO;
Que, mediante acuerdo de fecha 06 de agosto
de 2012, el Comit PRO DESARROLLO acord
cancelar el Concurso para la entrega en Concesin
del Diseo, Financiamiento, Construccin,
Operacin y Mantenimiento del Proyecto Operacin,
Mantenimiento, Rehabilitacin y Mejoramiento de
Plantas de Tratamiento de Agua Residual de SEDAPAL
y dispuso elevar el acuerdo al Consejo Directivo para
su conocimiento y someter a consideracin la exclusin
del referido proyecto;
Que, mediante acuerdo del Consejo Directivo de
PROINVERSIN del 09 de agosto de 2012, se aprob
la exclusin del Proyecto Operacin, Mantenimiento,
Rehabilitacin y Mejoramiento de Plantas de Tratamiento
de Agua Residual de SEDAPAL del Proceso de Promocin
de la Inversin Privada, as como gestionar el dispositivo
legal correspondiente;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto
Supremo N 059-96-PCM, el Decreto Legislativo N 1012
y sus normas reglamentarias y complementarias, y;
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Raticar el acuerdo adoptado por el
Consejo Directivo de PROINVERSIN en su sesin de
fecha 09 de agosto de 2012, que aprob la exclusin
del Proyecto Operacin, Mantenimiento, Rehabilitacin
y Mejoramiento de Plantas de Tratamiento de Agua
Residual de SEDAPAL del Proceso de Promocin de la
Inversin Privada.
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479751
Artculo 2.- La presente resolucin suprema ser
refrendada por el Ministro de Economa y Finanzas y por
el Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento.
Regstrese, comunquese y publquese.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO
Ministro de Economa y Finanzas
REN CORNEJ O DIAZ
Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento
873502-4
Desi gnan J efa de l a Uni dad de
Coor di naci n de Pr st amos Sect or i al es
del Mi ni st er i o
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 674-2012-EF/10
Lima, 30 de noviembre de 2012
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 550-2006-
EF/10 de fecha 29 de setiembre de 2006, se design a la
seora Ada Amzaga Menndez como J efe de la Unidad
de Coordinacin de Prstamos Sectoriales del Ministerio
de Economa y Finanzas;
Que, la seora Ada Amzaga Menndez ha
presentado renuncia a dicho cargo, la cual es pertinente
aceptar, correspondiendo designar al funcionario que
ocupar el referido cargo;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29158,
Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, la Ley N 27594,
Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo
en el nombramiento y designacin de funcionarios
pblicos, y el artculo 77 del Reglamento de la Carrera
Administrativa, aprobado por Decreto Supremo N 005-
90-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar la renuncia formulada por la
seora Ada Amzaga Menndez, al cargo de J efe de la
Unidad de Coordinacin de Prstamos Sectoriales del
Ministerio de Economa y Finanzas, dndosele las gracias
por los servicios prestados.
Artculo 2.- Designar a la seora Rosario Esther
Cceres Ruiz, como J efe de la Unidad de Coordinacin
de Prstamos Sectoriales del Ministerio de Economa y
Finanzas, con retencin del cargo del cual es titular.
Regstrese, comunquese y publquese.
LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO
Ministro de Economa y Finanzas
873500-1
Desi gnan Di r ect or a del Pr ogr ama
Sect or i al I I I - Asesor, Cat egor a F-4 del
Tr i bunal Fi scal del Mi ni st er i o
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 675-2012-EF/43
Lima, 30 de noviembre de 2012
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 626-
2012-EF/43 de fecha 05 de octubre de 2012 se aprob
la modificacin del Reglamento de Organizacin
y Funciones, aprobado por Resolucin Ministerial
N 223-2011-EF/43; del Manual de Clasificacin de
Cargos, aprobado por Resolucin Ministerial N 316-
2011-EF/43; del Cuadro para Asignacin de Personal
CAP, aprobado por Resolucin Ministerial N 875-
2011-EF/43 y del Manual de Organizacin y Funciones,
aprobado por Resolucin de Secretara General
N 002-2011-EF/13, en la parte correspondiente al
Tribunal Fiscal;
Que, se encuentra vacante el cargo de Director de
Programa Sectorial III Asesor, Categora F4 del Tribunal
Fiscal del Ministerio de Economa y Finanzas, siendo
necesario designar al funcionario que desempear dicho
cargo;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N
29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, la Ley N
27594, Ley que regula la participacin del Poder
Ejecutivo en el nombramiento y designacin de
funcionarios pblicos y el artculo 77 del Reglamento
de la Carrera Administrativa aprobado por Decreto
Supremo N 005-90-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar a la abogada rsula Isabel
Villanueva Arias, en el cargo clasicado como Empleado
de Conanza, Director de Programa Sectorial III - Asesor,
Categora F-4 del Tribunal Fiscal del Ministerio de
Economa y Finanzas.
Regstrese, comunquese y publquese.
LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO
Ministro de Economa y Finanzas
873500-2
ENERGIA Y MINAS
Reconocen ser vi dumbr es
convenci onal es de ocupaci n y de
t r nsi t o sobr e bi enes de pr opi edad
pr i vada a favor de concesi n defi ni t i va
de di st r i buci n de l a que es t i t ul ar Luz
del Sur S.A.A.
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 263-2012-MEM/DM
Lima, 6 de junio de 2012.
VISTO: El Expediente N 31217911, presentado
por Luz del Sur S.A.A., persona jurdica inscrita en el
Asiento D 00001 de la Partida N 11008689 del Registro
de Personas J urdicas de la Ocina Registral de Lima y
Callao, sobre solicitud de reconocimiento de la servidumbre
convencional de ocupacin y de trnsito sobre bienes
de propiedad privada, indispensable para la instalacin
de la Subestacin Elctrica de Distribucin compacta
subterrnea N 5983;
CONSIDERANDO:
Que, Luz del Sur S.A.A., titular de la concesin
definitiva para desarrollar la actividad de distribucin
de energa elctrica en mrito de la Resolucin
Suprema N 107-96-EM, publicada en el Diario Oficial
El Peruano el 30 de noviembre de 1996, solicit el
reconocimiento de la servidumbre convencional de
ocupacin y de trnsito sobre bienes de propiedad
privada, indispensable para la instalacin de la
Subestacin Elctrica de Distribucin compacta
subterrnea N 5983, ubicada en la avenida El Sol
Oeste N 335-355, urbanizacin La Confraternidad,
distrito de Barranco, provincia y departamento de
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479752
Lima, segn las coordenadas UTM (PSAD 56) que
figuran en el Expediente;
Que, la concesionaria ha acreditado que en el
predio sealado en el considerando que antecede, se
ha constituido servidumbre convencional de ocupacin
y de trnsito sobre bienes de propiedad privada, para
la Subestacin Elctrica de Distribucin compacta
subterrnea N 5983, conforme consta en el Testimonio
de Escritura Pblica de fecha 09 de diciembre de 2008,
cuya copia obra en el Expediente;
Que, el artculo 217 del Reglamento de la Ley de
Concesiones Elctricas aprobado por el Decreto Supremo
N 009-93-EM, establece que los concesionarios que
acrediten la existencia de servidumbre convencional para
el desarrollo de las actividades elctricas pueden solicitar
al Ministerio de Energa y Minas el reconocimiento
de la misma, siendo de aplicacin a tal servidumbre
convencional las normas de seguridad establecidas en la
Ley de Concesiones Elctricas, su Reglamento y en las
normas tcnicas pertinentes;
Que, la peticin se encuentra amparada en lo
dispuesto por el artculo 217 del Reglamento de la Ley de
Concesiones Elctricas;
Que, la Direccin General de Electricidad, luego de
haber vericado que la concesionaria ha cumplido con
los requisitos legales y procedimientos correspondientes,
emiti el Informe N 179-2012-DGE-DCE;
Con la opinin favorable del Director General
de Electricidad y el visto bueno del Vice Ministro de
Energa;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- RECONOCER, a favor de la concesin
denitiva de distribucin de la que es titular Luz del Sur
S.A.A., la servidumbre convencional de ocupacin y
de trnsito sobre bienes de propiedad privada para la
instalacin de la Subestacin Elctrica de Distribucin
compacta subterrnea N 5983, ubicada en la avenida El Sol
Oeste N 335-355, urbanizacin La Confraternidad, distrito
de Barranco, provincia y departamento de Lima, constituida
mediante Contrato de Servidumbre de Ocupacin y de
Trnsito, conforme consta en el Testimonio de Escritura
Pblica de fecha 09 de diciembre de 2008, en los trminos
y condiciones estipulados en el mismo, de acuerdo a la
documentacin tcnica y los planos proporcionados por la
empresa, conforme al siguiente cuadro:

Expediente
Descripcin de la servidumbre rea de
Servidumbre
Propietario Tipo de
terreno
31217911 Subestacin Elctrica de Distribucin
N 5983
Ubicacin: distrito de Barranco, provincia
y departamento de Lima
Coordenadas UTM(PSAD56):
rea N 1: servidumbre de ocupacin
Vrtice Norte Este
A 8 657 623,817 279 883,277
B 8 657 625,636 279 879,997
C 8 657 624,236 279 879,222
D 8 657 622,418 279 882,501
rea N 2: servidumbre de trnsito
E 8 657 623,817 279 883,277
F 8 657 625,636 279 879,997
G 8 657 624,236 279 879,222
H 8 657 622,418 279 882,501
Suelo: 6,00 m
(nivel subterrneo)
Suelo: 6,00 m
y sus aires.
Privado
Privado
Urbano
Urbano
Artculo 2.- Son de aplicacin a la servidumbre
reconocida en el artculo que antecede, las normas de
seguridad establecidas en el Decreto Ley N 25844, Ley
de Concesiones Elctricas, su Reglamento aprobado
por el Decreto Supremo N 009-93-EM y en las normas
tcnicas pertinentes.
Artculo 3.- La presente Resolucin entrar en
vigencia a partir del da siguiente de su publicacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
J ORGE MERINO TAFUR
Ministro de Energa y Minas
872970-1
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 265-2012-MEM/DM
Lima, 6 de junio de 2012
VISTO: El Expediente N 31218011, organizado
por Luz del Sur S.A.A., persona jurdica inscrita en el
Asiento D 00001 de la Partida N 11008689 del Registro
de Personas J urdicas de la Ocina Registral de Lima y
Callao, sobre solicitud de reconocimiento de la servidumbre
convencional de ocupacin y de trnsito sobre bienes de
propiedad privada, indispensable para la instalacin de la
Subestacin Elctrica de Distribucin compacta N 6152;
CONSIDERANDO:
Que, Luz del Sur S.A.A., titular de la concesin
denitiva para desarrollar la actividad de distribucin de
energa elctrica en mrito de la Resolucin Suprema
N 107-96-EM, publicada el 30 de noviembre de 1996,
ha solicitado el reconocimiento de la servidumbre
convencional de ocupacin y de trnsito sobre bienes de
propiedad privada, indispensable para la instalacin de la
Subestacin Elctrica de Distribucin compacta N 6152,
ubicada en la calle Luis Felipe Villarn N 815, urbanizacin
Chacarilla del Estanque, distrito de San Isidro, provincia
y departamento de Lima, segn las coordenadas UTM
(PSAD 56) que guran en el Expediente;
Que, la concesionaria ha acreditado que en el
predio sealado en el considerando que antecede, se
ha constituido servidumbre convencional de ocupacin
y de trnsito sobre bienes de propiedad privada, para la
Subestacin Elctrica de Distribucin compacta N 6152,
conforme consta en el Testimonio de Escritura Pblica
de fecha 25 de febrero de 2009, cuya copia obra en el
Expediente;
Que, el artculo 217 del Reglamento de la
Ley de Concesiones Elctricas, aprobado por el
Decreto Supremo N 009-93-EM establece que
los concesionarios que acrediten la existencia de
servidumbre convencional para el desarrollo de las
actividades elctricas, pueden solicitar al Ministerio
de Energa y Minas el reconocimiento de la misma,
siendo de aplicacin a tal servidumbre convencional las
normas de seguridad establecidas en el Decreto Ley N
25844, Ley de Concesiones Elctricas, su Reglamento
y en las normas tcnicas pertinentes;
Que, la peticin se encuentra amparada en lo
dispuesto por el artculo 217 del Reglamento de la Ley de
Concesiones Elctricas;
Que, la Direccin General de Electricidad, luego de
haber vericado que la concesionaria ha cumplido con los
requisitos legales y procedimientos correspondientes, ha
emitido el Informe N 174-2012-DGE-DCE;
Con la opinin favorable del Director General de
Electricidad y el visto bueno del Vice Ministro de Energa;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- RECONOCER, a favor de la concesin
denitiva de distribucin de la que es titular Luz del Sur
S.A.A., la servidumbre convencional de ocupacin y
de trnsito sobre el bien de propiedad privada, para la
instalacin de la Subestacin Elctrica de Distribucin
compacta N 6152, ubicada en la calle Luis Felipe Villarn
N 815, urbanizacin Chacarilla del Estanque, distrito de
San Isidro, provincia y departamento de Lima, conforme
consta en el Testimonio de Escritura Pblica de fecha
25 de febrero de 2009, en los trminos y condiciones
estipulados en el mismo, de acuerdo a la documentacin
tcnica y los planos proporcionados por la empresa,
conforme al siguiente cuadro:
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479753
Expediente Descripcin de la servidumbre rea de
Servidumbre
Propietario Tipo de
terreno
31218011 Subestacin Elctrica de Distribucin
compacta N 6152
Ubicacin: distrito de San Isidro, provincia
y departamento de Lima
Coordenadas UTM(PSAD56):
rea N 1: Servidumbre de ocupacin
Vrtice Norte Este
A 8 661 811,283 279 416,159
B 8 661 809,706 279 416,426
C 8 661 810,332 279 420,123
D 8 661 811,910 279 419,856
rea N 2: Servidumbre de trnsito
E 8 661 811,283 279 416,159
F 8 661 809,706 279 416,426
G 8 661 810,332 279 420,123
H 8 661 811,910 279 419,856
rea N 3: Servidumbre de ocupacin
I 8 661 809,706 279 416,426
J 8 661 808,523 279 416,627
K 8 661 808,673 279 417,514
L 8 661 809,856 279 417,313
Suelo: 6,00
m
(nivel
subterrneo)
Suelo: 6,00
m
y sus aires.
Suelo: 1,08
m
y sus aires.
Privado
Privado
Privado
Urbano
Urbano
Urbano
Artculo 2.- Son de aplicacin a la servidumbre
reconocida en el artculo que antecede, las normas
de seguridad establecidas en la Ley de Concesiones
Elctricas, su Reglamento y en las normas tcnicas
pertinentes.
Artculo 3.- La presente Resolucin entrar en
vigencia a partir del da siguiente de su publicacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
J ORGE MERINO TAFUR
Ministro de Energa y Minas
872970-2
Reconocen ser vi dumbr e convenci onal
de el ect r oduct o, ocupaci n y t r nsi t o
sobr e bi enes de pr opi edad pr i vada
a favor de concesi n defi ni t i va de
di st r i buci n de l a que es t i t ul ar Luz del
Sur S.A.A.
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 282-2012-MEM/DM
Lima, 18 de junio de 2012
VISTO: El Expediente N 21219511 presentado por Luz
del Sur S.A.A., persona jurdica inscrita en la Partida N
11008689 del Registro de Personas J urdicas de la Ocina
Registral de Lima, sobre solicitud de reconocimiento de la
servidumbre convencional de electroducto, ocupacin y
trnsito sobre bienes de propiedad privada para la Lnea
Primaria de 10 kV SAM A - P1 y la Subestacin Elctrica
de Distribucin SAM A;
CONSIDERANDO:
Que, Luz del Sur S.A.A., titular de la concesin
denitiva para desarrollar la actividad de distribucin de
energa elctrica en mrito de la Resolucin Suprema
N 107-96-EM publicada el 30 de noviembre de 1996,
solicit el reconocimiento de la servidumbre convencional
de electroducto, ocupacin y trnsito sobre bienes de
propiedad privada para la Lnea Primaria de 10 kV SAM
A - P1 y la Subestacin Elctrica de Distribucin SAM
A, ubicadas en el Lote N 1, Fundo Colorado, Unidad
Catastral N 24189, distrito de Pucusana, provincia de
Caete, departamento de Lima, segn las coordenadas
UTM (PSAD 56) que guran en el Expediente;
Que, la concesionaria ha acreditado que en el predio
sealado en el considerando que antecede, se ha
constituido servidumbre convencional de electroducto,
ocupacin y trnsito sobre bienes de propiedad privada
para la instalacin de una lnea area de media tensin de
simple terna y una subestacin elctrica de distribucin,
conforme consta en el testimonio de Escritura Pblica
del Contrato de Servidumbre de Electroducto, Ocupacin
y Trnsito para una Lnea de Media Tensin y una
Subestacin Elctrica de Distribucin Area Monoposte
de fecha 21 de febrero de 2011, cuya copia obra en el
Expediente;
Que, el artculo 217 del Reglamento de la Ley de
Concesiones Elctricas aprobado por el Decreto Supremo
N 009-93-EM, establece que los concesionarios que
acrediten la existencia de servidumbre convencional para
el desarrollo de las actividades elctricas, pueden solicitar
al Ministerio de Energa y Minas el reconocimiento
de la misma, siendo de aplicacin a tal servidumbre
convencional las normas de seguridad establecidas en la
Ley de Concesiones Elctricas, su Reglamento y en las
normas tcnicas pertinentes;
Que, la peticin se encuentra amparada en lo
dispuesto por el artculo 217 del Reglamento de la Ley de
Concesiones Elctricas;
Que, la Direccin General de Electricidad, luego de
haber vericado que la concesionaria ha cumplido con
los requisitos legales y procedimientos correspondientes,
emiti el Informe N 172-2012-DGE-DCE recomendando
reconocer la aludida servidumbre;
Con la opinin favorable del Director General de
Electricidad y del Vice Ministro de Energa;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- RECONOCER, a favor de la concesin
denitiva de distribucin de la que es titular Luz del Sur
S.A.A., la servidumbre convencional de electroducto,
ocupacin y trnsito sobre bienes de propiedad privada
para la Lnea Primaria de 10 kV SAM A - P1 y la
Subestacin Elctrica de Distribucin SAM A, ubicadas en
el Lote N 1, Fundo Colorado, Unidad Catastral N 24189,
distrito de Pucusana, provincia de Caete, departamento
de Lima, constituida mediante Contrato de Servidumbre
de Electroducto, Ocupacin y Trnsito para una Lnea de
Media Tensin y una Subestacin Elctrica de Distribucin
Area Monoposte que consta en el testimonio de Escritura
Pblica de fecha 21 de febrero de 2011, en los trminos
y condiciones estipulados en el mismo, de acuerdo a la
documentacin tcnica y los planos proporcionados por la
empresa, conforme al siguiente cuadro:
Expediente Descripcin de la servidumbre rea de
Servidumbre
Propietario Tipo de
terreno
21219511 Lnea Primaria de 10 kV SAM A-P1 y
Subestacin Elctrica de Distribucin
SAMA
Ubicacin: distrito de Pucusana, provincia
de Caete, departamento de Lima
Servidumbre convencional de
electroducto, ocupacin y trnsito
Coordenadas UTM:
Vrtice Norte Este
1 8 618 537,5541 308 282,5758
2 8 618 532,7462 308 287,6650
3 8 618 651,9180 308 404,4081
4 8 618 689,8443 308 366,2141
5 8 618 769,7264 308 472,9352
6 8 618 775,3302 308 468,7408
7 8 618 690,5899 308 355,5287
8 8 618 651,8498 308 394,5422
rea: 2 486,68
m2 y sus aires.
Privado Urbano
Artculo 2.- Son de aplicacin a la servidumbre
reconocida en el artculo que antecede, las normas de
seguridad establecidas en el Decreto Ley N 25844, Ley
de Concesiones Elctricas, su Reglamento aprobado
por el Decreto Supremo N 009-93-EM y en las normas
tcnicas pertinentes.
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479754
Artculo 3.- La presente Resolucin entrar en
vigencia a partir del da siguiente de su publicacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
J ORGE MERINO TAFUR
Ministro de Energa y Minas
872971-1
INTERIOR
Aut or i zan vi aj e de per sonal pol i ci al
a Ar gent i na y Sui za, en comi si n de
ser vi ci os
RESOLUCIN SUPREMA
N 182-2012-IN
Lima, 30 de noviembre de 2012
VISTO, el Ocio N 5913-2012-MP-FN-UCJ IE(EXT
155-12), de fecha 23 de noviembre de 2012, suscrito
por la Doctora Secilia HINOJ OSA CUBA, Fiscal
Adjunta Suprema Titular - Presidenta de la Unidad de
Cooperacin J udicial Internacional y Extradiciones de
la Fiscala de la Nacin, en el que adjunta fotocopia
del OF. RE (LEG/OCJ ) N 4-3-A/1402, de fecha 6 de
noviembre de 2012, mediante el cual la Ocina de
Cooperacin J udicial del Ministerio de Relaciones
Exteriores, remite la Nota N 13579/2012 procedente
de la Cancillera argentina, con la cual comunican que
se ha concedido la extradicin del ciudadano peruano
Carlos Alberto YNGA SALAZAR, requerido por la
Segunda Sala Penal de Reos en Crcel de Lima Norte,
por el presunto Delito de Violacin Sexual de menor
de edad; consecuentemente solicita con carcter de
MUY URGENTE, los planes de desplazamiento de los
funcionarios policiales que se encargarn de recibir,
custodiar y trasladar al citado reclamado desde la
ciudad de Buenos Aires - Repblica Argentina hacia
territorio peruano.
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad al procedimiento simplicado
de entrega, establecido en el artculo XIV del Tratado de
Extradicin entre la Repblica Argentina y la Repblica del
Per, el Estado requerido podr conceder la extradicin
si la persona reclamada, con asistencia letrada y ante
la autoridad judicial de ese Estado, prestare su expresa
conformidad de ser entregada al Estado requirente,
despus de haber sido informada acerca de sus derechos
a un procedimiento formal y de la proteccin que ste le
brinda;
Que, con Hoja de Estudio y Opinin N 426-2012-
DIRGEN PNP/EMP-OCNI del 23 de noviembre de 2012,
el Estado Mayor Personal de la Direccin General de
la Polica Nacional del Per, estima conveniente que el
General de Polica, Director General de la Polica Nacional
del Per, autorice el viaje al extranjero en comisin del
servicio del Comandante de la Polica Nacional del Per
J uan Roberto PAZ ALLASI y del Subocial Superior de la
Polica Nacional del Per Roberto J ulin SAENZ CHACHI,
a partir del 1 al 5 de diciembre de 2012, a la ciudad de
ciudad de Buenos Aires - Repblica Argentina, para que
ejecuten la extradicin activa simplicada del ciudadano
peruano Carlos Alberto YNGA SALAZAR, requerido por
la Segunda Sala Penal de Reos en Crcel de Lima Norte,
por el presunto Delito de Violacin Sexual de menor de
edad;
Que, con Memorndum Mltiple N 360-2012-
DIRGEN-PNP/EMP-OCNI del 24 de noviembre de 2012,
el General de Polica, Director General de la Polica
Nacional del Per, dispuso la formulacin del proyecto de
resolucin autoritativa de viaje al extranjero en comisin
del servicio del Comandante de la Polica Nacional del
Per J uan Roberto PAZ ALLASI y del Subocial Superior
de la Polica Nacional del Per Roberto J ulin SAENZ
CHACHI, a partir del 1 al 5 de diciembre de 2012, a la
ciudad de ciudad de Buenos Aires - Repblica Argentina,
a n de que ejecuten la extradicin activa simplicada
antes mencionada;
Que, los gastos por concepto de viticos para
el personal policial sern sufragados por el Estado
peruano, con cargo a la Unidad Ejecutora 002-Direccin
de Economa y Finanzas de la Polica Nacional del
Per, del Pliego 007, Ministerio del Interior y los gastos
correspondientes a pasajes e impuestos de viaje para el
personal policial y el extraditable, sern asumidos por el
Poder J udicial;
Que, el ltimo prrafo del numeral 10.1 del artculo 10
de la Ley N 29812 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico
para el Ao Fiscal 2012, respecto a los viajes al extranjero
de servidores o funcionarios pblicos y representantes
del Estado, establece que el requerimiento de excepcin
adicionales a las sealadas en los literales del artculo en
mencin, en el caso de las entidades del Poder Ejecutivo
deber canalizarse a travs de la Presidencia del Consejo
de Ministros y se autoriza mediante Resolucin Suprema
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros, la
misma que es publicada en el Diario Ocial El Peruano;
y,
De conformidad con la Ley N 27619 - Ley que
Regula la Autorizacin de Viajes al Exterior de Servidores
y Funcionarios Pblicos y su Reglamento aprobado
mediante Decreto Supremo N 047-2002-PCM; la Ley
N 29812 - Ley del Presupuesto del Sector Pblico para
el Ao Fiscal 2012; la Ley N 27238 - Ley de la Polica
Nacional del Per y su Reglamento aprobado mediante
Decreto Supremo N 008-2000-IN; la Ley N 29334 - Ley
de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior y
el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio
del Interior, aprobado mediante Decreto Supremo N 002-
2012-IN.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar, el viaje al extranjero, en comisin
del servicio, del Comandante de la Polica Nacional del
Per J uan Roberto PAZ ALLASI y del Subocial Superior
de la Polica Nacional del Per Roberto J ulin SAENZ
CHACHI, a partir del 1 al 5 de diciembre de 2012, a la
ciudad de ciudad de Buenos Aires - Repblica Argentina,
a n de que ejecuten la extradicin activa simplicada
del ciudadano peruano Carlos Alberto YNGA SALAZAR,
requerido por la Segunda Sala Penal de Reos en Crcel
de Lima Norte, por el presunto Delito de Violacin Sexual
de menor de edad.
Artculo 2.- Los gastos por concepto de viticos que
ocasione el viaje a que se hace referencia en el artculo
precedente se efectuarn con cargo a la Unidad Ejecutora
002-Direccin de Economa y Finanzas de la Polica
Nacional del Per, del Pliego 007, Ministerio del Interior,
de acuerdo al siguiente detalle:
Comandante de la Polica Nacional del Per
Juan Roberto PAZ ALLASI
- Viticos (Art. 5 DS. 047-2002-PCM) 5 x S/. 520.00 S/. 2,600.00
Total S/. 2,600.00
Subocial Superior de la Polica Nacional del Per
Roberto Julin SAENZ CHACHI
- Viticos (Art. 5 DS. 047-2002-PCM) 5 x S/. 520.00 S/. 2,600.00
Total S/. 2,600.00
Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das
calendario siguientes de efectuado el viaje, el personal
policial designado, deber presentar ante el titular de la
entidad un informe detallado, describiendo las acciones
realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje
autorizado; as como la rendicin de cuentas debidamente
documentada.
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema no
dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de
ninguna clase o denominacin.
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479755
Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y
por el Ministro del Interior.
Regstrese, comunquese y publquese.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
J UAN F. J IMNEZ MAYOR
Presidente del Consejo de Ministros
WILFREDO PEDRAZA SIERRA
Ministro del Interior
873502-7
RESOLUCIN SUPREMA
N 183-2012-IN
Lima, 30 de noviembre de 2012
VISTO, el Ocio RE (DGM-DSD) N 2-10-C/1003 de
fecha 2 de agosto de 2012, suscrito por el Ministro Carlos
GIL DE MONTES MOLINARI, Director de Seguridad
y Defensa del Ministerio de Relaciones Exteriores de
Per, con el cual se dirige al General de Polica, Director
General de la Polica Nacional del Per, haciendo
extensiva la invitacin para que un (1) representante de la
Divisin de Seguridad Contraminas de la Polica Nacional
del Per, participe en la XII Reunin de los Estados
Parte de la Convencin sobre Prohibicin del Empleo,
Almacenamiento, Produccin y Transferencia de Minas
Antipersonal y su Destruccin, conocida tambin como
Convencin de Ottawa sobre Minas Antipersonal, evento
a desarrollarse del 3 al 7 de diciembre de 2012, en la
ciudad de Ginebra - Confederacin Suiza.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Hoja de Estudio y Opinin N 381-
2012-DIRGEN PNP/EMP-OCNI del 29 de octubre de
2012, el Estado Mayor Personal de la Direccin General
de la Polica Nacional del Per, estima conveniente que
el General de Polica, Director General de la Polica
Nacional del Per, autorice el viaje al extranjero en
comisin del servicio del Coronel de la Polica Nacional
del Per Andrs MENDOZA LORA, J efe de la Divisin
de Seguridad Contraminas de la Polica Nacional del
Per, a partir del 2 al 8 de diciembre de 2012, a n
de que participe en la XII Reunin de los Estados
Parte de la Convencin sobre Prohibicin del Empleo,
Almacenamiento, Produccin y Transferencia de Minas
Antipersonal y su Destruccin, conocida tambin como
Convencin de Ottawa sobre Minas Antipersonal, evento
a desarrollarse en la ciudad de Ginebra - Confederacin
Suiza;
Que, mediante Memorndum N 1463-2012-
DIRGEN-PNP/EMP-OCNI del 31 de octubre de
2012, el General de Polica, Director General de la
Polica Nacional del Per, dispuso la formulacin
de la resolucin autoritativa de viaje al extranjero en
comisin del servicio del Coronel de la Polica Nacional
del Per Andrs MENDOZA LORA, J efe de la Divisin
de Seguridad Contraminas de la Polica Nacional del
Per, a n de que participe en la mencionada reunin,
con costo para el Estado Peruano;
Que, es conveniente para el inters institucional
autorizar el viaje al extranjero del referido funcionario
policial, a n de que participe en la XII Reunin de los
Estados Parte de la Convencin sobre Prohibicin del
Empleo, Almacenamiento, Produccin y Transferencia
de Minas Antipersonal y su Destruccin, conocida
tambin como Convencin de Ottawa sobre Minas
Antipersonal, por cuanto las experiencias a adquirirse
redundarn en benecio del orden interno y orden
pblico dentro del mbito de competencia de la Polica
Nacional del Per;
Que, el ltimo prrafo del numeral 10.1 del artculo 10
de la Ley N 29812 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico
para el Ao Fiscal 2012, respecto a los viajes al extranjero
de servidores o funcionarios pblicos y representantes
del Estado, establece que el requerimiento de excepcin
adicionales a las sealadas en los literales del artculo en
mencin, en el caso de las entidades del Poder Ejecutivo
deber canalizarse a travs de la Presidencia del Consejo
de Ministros y se autoriza mediante Resolucin Suprema
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros, la
misma que es publicada en el Diario Ocial El Peruano;
y,
De conformidad con la Ley N 27619 - Ley que
Regula la Autorizacin de Viajes al Exterior de Servidores
y Funcionarios Pblicos y su Reglamento aprobado
mediante Decreto Supremo N 047-2002-PCM; la Ley
N 29812 - Ley del Presupuesto del Sector Pblico para
el Ao Fiscal 2012; la Ley N 27238 - Ley de la Polica
Nacional del Per y su Reglamento aprobado mediante
Decreto Supremo N 008-2000-IN; la Ley N 29334 - Ley
de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior y
el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio
del Interior, aprobado mediante Decreto Supremo N 002-
2012-IN.
SE RESUELVE:
Artcul o 1.- Autorizar, el viaje al extranjero, en
comisin del servicio, del Coronel de la Polica Nacional
del Per Andrs MENDOZA LORA, J efe de la Divisin
de Seguridad Contraminas de la Polica Nacional del
Per, a partir del 2 al 8 de diciembre de 2012, a n
de que participe en la XII Reunin de los Estados
Parte de la Convencin sobre Prohibicin del Empleo,
Almacenamiento, Produccin y Transferencia de Minas
Antipersonal y su Destruccin, conocida tambin como
Convencin de Ottawa sobre Minas Antipersonal,
evento a desarrollarse en la ciudad de Ginebra -
Confederacin Suiza.
Artculo 2.- Los gastos por concepto de pasajes
areos, incluyendo la Tarifa nica de Uso de Aeropuerto
que ocasione el viaje a que se hace referencia en el
artculo precedente se efectuarn con cargo a la Unidad
Ejecutora 002-Direccin de Economa y Finanzas de la
Polica Nacional del Per del Pliego 007 - Ministerio del
Interior, de acuerdo al siguiente detalle:
- Viticos (Art. 5 DS. 047-2002-PCM) 5 x S/. 672.36. S/ 3,361.80.
- Pasajes Lima-Ginebra-Lima (Incluye TUUA) S/. 3,710.91.
-----------------
Total S/. 7,072.71.
Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das
calendario siguientes de efectuado el viaje, el personal
policial designado, deber presentar ante el Titular de la
Entidad un informe detallado, describiendo las acciones
realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje
autorizado; as como la rendicin de cuentas debidamente
documentada.
Artculo 4.- La Presente Resolucin Suprema no
dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de
ninguna clase o denominacin.
Artculo 5.- La Presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y
por el Ministro del Interior.
Regstrese, comunquese y publquese.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
J UAN F. J IMNEZ MAYOR
Presidente del Consejo de Ministros
WILFREDO PEDRAZA SIERRA
Ministro del Interior
873502-8
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479756
JUSTICIA Y DERECHOS
HUMANOS
Desi gnan Secr et ar i o Tcni co del Consej o
de Defensa J ur di ca del Est ado
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 0293-2012-JUS
Lima, 27 de noviembre de 2012
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 0205-2012-
J US, se encarg al seor abogado Arturo Manuel Martnez
Ortz las funciones de la Secretara Tcnica del Consejo
de Defensa J urdica del Estado;
Que, resulta conveniente dar por concluido el
encargo de funciones a que referido en el considerando
precedente y a n de continuar con el normal desarrollo
de las funciones y actividades de la Secretara Tcnica
del Consejo de Defensa J urdica del Estado, por lo que
es necesario designar al funcionario que desempee el
correspondiente cargo de Secretario Tcnico del Consejo
de Defensa J urdica del Estado;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29158,
Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 27594, Ley
que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designacin de funcionarios pblicos;
el Decreto Legislativo N 1068, que crea el Sistema de
Defensa J urdica del Estado; la Ley N 29809, Ley de
Organizacin y Funciones del Ministerio de J usticia y
Derechos Humanos y el Decreto Supremo N 011-2012-
J US, que aprueba el Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio de J usticia y Derechos Humanos;
y;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por concluido el encargo de funciones
de la Secretara Tcnica del Consejo de Defensa J urdica
del Estado conferido al seor abogado Arturo Manuel
Martnez Ortiz.
Artculo 2.- Designar al seor abogado Arturo
Manuel Martnez Ortz, en el cargo de Secretario Tcnico
del Consejo de Defensa J urdica del Estado.
Regstrese, comunquese y publquese.
EDA A. RIVAS FRANCHINI
Ministra de J usticia y Derechos Humanos
873321-1
SALUD
Aut or i zan vi aj e de pr ofesi onal es de l a
Di r ecci n Gener al de Medi cament os,
I nsumos y Dr ogas a Mxi co, en comi si n
de ser vi ci os
RESOLUCIN SUPREMA
N 035-2012-SA
Lima, 30 de noviembre del 2012
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 5 de la Ley N 29459 Ley de
los Productos Farmacuticos, Dispositivos Mdicos y
Productos Sanitarios, establece que la Autoridad Nacional
de Productos Farmacuticos, Dispositivos Mdicos y
Productos Sanitarios (ANM) es la entidad responsable
de proponer polticas, y dentro de su mbito, normar,
regular, evaluar, ejecutar, controlar, supervisar, vigilar,
auditar, certicar y acreditar en temas relacionados a lo
establecido en la referida Ley, implementando un sistema
de administracin eciente sustentado en estndares
internacionales;
Que, el artculo 11 de la Ley N 29459, seala que
el Certicado de Buenas Prcticas de Manufactura
emitido por la Direccin General de Medicamentos,
Insumos y Drogas DIGEMID, como Autoridad Nacional
de Productos Farmacuticos, Dispositivos Mdicos y
Productos Sanitarios, constituye requisito previo para
la inscripcin y reinscripcin de dichos productos en el
Registro Sanitario;
Que, asimismo el artculo 22 de la acotada Ley
dispone que las personas naturales o jurdicas, pblicas
y privadas que se dedican para s o para terceros
a la fabricacin, la importacin, la distribucin, el
almacenamiento, la dispensacin o el expendio de
productos farmacuticos, dispositivos mdicos y productos
sanitarios, deben cumplir con los requisitos y condiciones
sanitarias establecidas en el Reglamento respectivo y
en las Buenas Prcticas de Laboratorio, de Distribucin,
de Almacenamiento, de Dispensacin y de Seguimiento
Farmacoteraputico y dems aprobados por la Autoridad
Nacional de Salud a propuesta de la Autoridad Nacional
de Productos Farmacuticos, Dispositivos Mdicos y
Productos Sanitarios, segn corresponda, y contar con la
certicacin correspondiente en los plazos que establece
el Reglamento;
Que, la Directiva Administrativa N165-MINSA/
DIGEMID V.01, Directiva Administrativa para la
Certicacin de Buenas Prcticas de Manufactura en
laboratorios Nacionales y Extranjeros aprobada por
Resolucin Ministerial N 737-2010/MINSA, seala en
el numeral 6.1 de las Disposiciones Especicas que, el
Ministerio de Salud como Autoridad Nacional de Salud,
a travs de la Direccin General de Medicamentos,
Insumos y Drogas como Autoridad Nacional de Productos
Farmacuticos, Dispositivos Mdicos y Productos
Sanitarios, otorga la Certicacin de Buenas Prcticas de
Manufactura a los laboratorios dedicados a la fabricacin
de Productos Farmacuticos, Dispositivos Mdicos y
Productos Sanitarios a nivel nacional e internacional,
previa auditora para vericar su cumplimiento;
Que, conforme a lo dispuesto en el numeral 6.17 de la
citada Directiva, en el caso de certicacin de laboratorios
extranjeros, estos abonarn en la cuenta del Ministerio
de Salud, los montos correspondientes a la tarifa segn
el Texto nico de Procedimiento Administrativo (TUPA)
vigente, ms la cantidad que se dena en una Pre
Liquidacin que incluya los costos de pasajes y viticos
para el personal que realizar dicha certicacin;
Que, de acuerdo a lo sealado por la Direccin
General de Medicamentos, Insumos y Drogas DIGEMID
en la Nota Informativa N 464-2012-DIGEMID-DG-DCVS-
ECVE/MINSA y en el Informe N 313-2012-DIGEMID-
DCVS-ECVE/MINSA, la Empresa PFIZER S.A., solicita
la certicacin de Buenas Prcticas de Manufactura
(BPM) y Buenas Prcticas de Laboratorio (BPL) del
Laboratorio PZIFER S.A. DE CV, ubicado en la ciudad
de Toluca, Estados Unidos Mexicanos, sealando que la
citada empresa ha cumplido con el pago del derecho de
tramitacin previsto en el Texto nico de Procedimientos
Administrativos (TUPA) para la certicacin de Buenas
Prcticas de Manufactura (BPM) y Buenas Prcticas de
Laboratorio (BPL), incluyendo los costos por concepto de
pasajes y viticos;
Que, de lo informado por la Direccin General
de Medicamentos, Insumos y Drogas - DIGEMID, la
inspeccin solicitada para la obtencin de la Certicacin
de Buenas Prcticas de Manufactura (BPM) y Buenas
Prcticas de Laboratorio (BPL), se llevar a cabo del 3 al
7 de diciembre del 2012, en la ciudad de Toluca, Estados
Unidos Mexicanos;
Que, con Memorando N 3084-2012-OGA/MINSA, la
Ocina General de Administracin del Ministerio de Salud,
informa que el viaje de las Qumicos Farmacuticos Gloria
Mlida Garca Molina, Fanny Felipa Vsquez Ramos y
Betty Dolores Vadillo Otrola a la ciudad de Toluca, Estados
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479757
Unidos Mexicanos, para que realicen la certicacin
de Buenas Prcticas de Manufactura (BPM) y Buenas
Prcticas de Laboratorio (BPL) del Laboratorio PFIZER
S.A. DE C.V., cuenta con la disponibilidad presupuestal
correspondiente a la fuente de nanciamiento Recursos
Directamente Recaudados del Pliego 011 - Ministerio de
Salud y que corresponde a la contrapartida del depsito
efectuado por la Empresa PFIZER S.A., precisando que
los pasajes areos sern en tarifa econmica;
Que, la inspeccin para la certicacin de Buenas
Prcticas de Manufactura (BPM) y Buenas Prcticas de
Laboratorio (BPL), se realizar del 3 al 7 de diciembre de
2012, sin embargo dado que el Laboratorio PFIZER S.A.
DE C.V., se encuentra ubicado en Amrica del Norte, la
Ocina General de Administracin del Ministerio de Salud,
ha otorgado disponibilidad presupuestal para la adquisicin
de pasajes en tarifa econmica, viticos para 5 das y 1
da para gastos de instalacin para tres personas;
Que, con Informe N 218-2012-ECN-ODRH-OGGRH/
MINSA, la Ocina General de Gestin de Recursos
Humanos del Ministerio de Salud, emite opinin favorable
respecto de la autorizacin del viaje de las Qumicos
Farmacuticos Gloria Mlida Garca Molina, Fanny
Felipa Vsquez Ramos y Betty Dolores Vadillo Otrola,
profesionales de la Direccin General de Medicamentos,
Insumos y Drogas - DIGEMID, para que realicen la
certicacin de Buenas Prcticas de Manufactura (BPM)
y Buenas Prcticas de Laboratorio (BPL) del Laboratorio
PFIZER S.A. DE C.V.;
Que, en tal sentido considerando que la Empresa
PFIZER S.A., ha cumplido con presentar los documentos
referidos al pago por la certicacin de Buenas Prcticas
de Manufactura (BPM) y Buenas Prcticas de Laboratorio
(BPL), a la que hace referencia la Ley N 29459 Ley
de los Productos Farmacuticos, Dispositivos Mdicos
y Productos Sanitarios, es necesario autorizar el viaje
de las profesionales que estarn a cargo de realizar la
inspeccin al Laboratorio PFIZER S.A. DE C.V., ubicado
en la ciudad de Toluca, Estados Unidos Mexicanos; y,
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 10 de
la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico
para el ao scal 2012; en la Ley N 27619, Ley que
regula los viajes al exterior de los servidores y funcionarios
pblicos y su modicatoria, y en el Decreto Supremo N
047-2002-PCM, que aprueba las normas reglamentarias
sobre autorizacin de viajes al exterior de servidores y
funcionarios pblicos;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje de las Qumicos
Farmacuticos Gloria Mlida GARCA MOLINA, Fanny
Felipa VSQUEZ RAMOS y Betty Dolores VADILLO
OTROLA, profesionales de la Direccin General de
Medicamentos, Insumos y Drogas del Ministerio de Salud,
a la ciudad de Toluca, Estados Unidos Mexicanos, del 2
al 8 de diciembre de 2012, para los nes expuestos en la
parte considerativa de la presente Resolucin Suprema.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolucin Suprema sern cubiertos
con cargo a la fuente de nanciamiento Recursos
Directamente Recaudados del Pliego 011 del Ministerio
de Salud, conforme al siguiente detalle:
- Pasajes tarifa econmica (incluido TUUA
c/u $ 1,247.99 para 3 personas) : $ 3,743.97
- Viticos x 6 das (c/u $ 1,320.00 para
3 personas) : $. 3,960.00
------------
Total : $. 7,703.97
Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario
posterior a su retorno los profesionales citados en el
artculo 1 de la presente Resolucin Suprema debern
presentar un informe detallado dando cuenta de las
acciones realizadas y los resultados obtenidos, en las
actividades a la que acudirn y la rendicin de cuentas
debidamente documentada.
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema no dar
derecho a exoneraciones o liberalizacin de impuestos
aduaneros de ninguna clase o denominacin.
Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y
por la Ministra de Salud.
Regstrese, comunquese y publquese.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
J UAN F. J IMNEZ MAYOR
Presidente del Consejo de Ministros
MIDORI DE HABICH ROSPIGLIOSI
Ministra de Salud
873502-5
Apr ueban l a NTS N100-MI NSA/DGSP
V.01 Nor ma Tcni ca de Sal ud par a l a
At enci n I nt egr al de Sal ud en l a Et apa
de Vi da J oven
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 944-2012/MINSA
Lima, 28 de noviembre del 2012
Visto el expediente N 11-109900-001, que contiene
el Informe Tcnico N 04-2012-DGSP-DAIS-EVAJ /MINSA
de la Direccin General de Salud de las Personas;
CONSIDERANDO:
Que, el artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley N
26842, Ley General de Salud, seala que la proteccin de
la salud es de inters pblico y por tanto es responsabilidad
del Estado regularla, vigilarla y promoverla;
Que, el artculo I del Ttulo Preliminar de la Ley N
29344, Ley de Aseguramiento Universal en Salud, seala
que su objeto es establecer el marco normativo del
aseguramiento universal en salud, a n de garantizar el
derecho pleno y progresivo de toda persona a seguridad
social en salud, as como normar el acceso y las funciones
de regulacin, nanciamiento, prestacin y supervisin
del aseguramiento;
Que el literal b) artculo 41 del Reglamento de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Salud, aprobado
por Decreto Supremo N 023-2005-SA y modicado por
Decreto Supremo N 007-2006-SA, establece que la
Direccin General de Salud de las Personas tiene a su
cargo establecer las normas, supervisin y evaluacin
de la atencin de salud de las personas en las diferentes
etapas de vida;
Que, el Documento Tcnico La Salud Integral:
Compromiso de Todos-El Modelo de Atencin Integral de
Salud, aprobado por Resolucin Ministerial N 729-2003/
MINSA-SA/DM y modicado por Resolucin Ministerial N
538-2009/MINSA del 14 de agosto del 2009, modic la
clasicacin de los grupos objetivos para los Programas
de Atencin Integral, incluyendo el Programa de Atencin
Integral de Salud de la y el J oven;
Que mediante el documento del visto, la Direccin
General de las Personas remite para su aprobacin el
Documento Tcnico Norma Tcnica de Atencin Integral
en Salud para la Etapa de Vida J oven; cuyo objetivo es
establecer las normas tcnicas y administrativas para la
atencin integral a la poblacin joven de 18 aos hasta los
29 aos, 11 meses y 29 das, en el marco del Modelo de
Atencin Integral de Salud;
Estando a lo propuesto por la Direccin General de
Salud de las Personas;
Con el visado de la Directora General de la Direccin
General de Salud de las Personas y de la Directora
General de la Ocina General de Asesora J urdica y del
Viceministro de Salud;
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479758
De conformidad con lo establecido en el literal I) del
artculo 8 de la Ley N 27657, Ley del Ministerio de
Salud;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la NTS N 100-MINSA/DGSP
V.01, Norma Tcnica de Salud para la Atencin Integral
de Salud en la Etapa de Vida J oven, cuyo documento
adjunto forma parte integrante de la presente Resolucin
Ministerial.
Artculo 2.- Encargar a la Direccin de Salud de
las Personas la difusin, supervisin y evaluacin del
cumplimiento de la presente Norma Tcnica de Salud a
nivel Nacional.
Artculo 3.- Las Direcciones de Salud y las Direcciones
Regionales de Salud o quienes hagan sus veces en el
mbito regional son responsables de la implementacin
de la mencionada Norma Tcnica de Salud, en el mbito
de sus respectivas jurisdicciones.
Artculo 4.- La Ocina General de Comunicaciones
dispondr la publicacin de la presente Resolucin
Ministerial en el Portal de Internet del Ministerio de
Salud, en la direccin: [Link]
transparencia/dge_normas.asp.
Regstrese, comunquese y publquese
MIDORI DE HABICH ROSPIGLIOSI
Ministra de Salud
872601-1
Apr ueban l a Di r ect i va Sani t ar i a N
050-MI NSA/DGSP-V.01 que est abl ece l a
Supl ement aci n Pr event i va con Hi er r o
en l as Ni as y Ni os Menor es de Tr es
Aos
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 945-2012/MINSA
Lima, 28 de noviembre del 2012
Visto los Expedientes Nrs. 11-058499-001, 010 y 12-
055833-001, que contiene el Informe N 230-2012-DGSP-
DAIS-EVN/MINSA, de la Direccin General de Salud de
las Personas;
CONSIDERANDO:
Que, el numeral II del Ttulo Preliminar de la Ley
N 26842, Ley General de Salud, establece que la
proteccin de la salud es de inters pblico; por tanto,
es responsabilidad del Estado regularla, vigilarla y
promoverla;
Que, el artculo 2 de la Ley N 27657, Ley del
Ministerio de Salud, establece que el Ministerio de
Salud es el ente rector del Sector Salud que conduce,
regula y promueve la intervencin del Sistema Nacional
Coordinado y Descentralizado de Salud, con la nalidad
de lograr el desarrollo de la persona humana, a travs
de la promocin, proteccin, recuperacin y rehabilitacin
de su salud y del desarrollo de un entorno saludable,
con pleno respeto de los derechos fundamentales de la
persona, desde su concepcin hasta su muerte natural;
Que, el artculo 41 del Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio de Salud, aprobado por Decreto
Supremo N 023-2005-SA, dispone que la Direccin
General de Salud de las Personas, es el rgano tcnico
normativo en los procesos relacionados, entre otros, a la
atencin integral;
Que, mediante documento del visto, la Direccin
General de Salud de las Personas ha propuesto el proyecto
de Directiva Sanitaria que Establece la Suplementacin
Preventiva con Hierro en las Nias y Nios Menores de
Tres Aos, con la nalidad de contribuir a la proteccin
del estado de salud de las nias y nios menores de tres
aos y disminuir la prevalencia de anemia por deciencia
de hierro en este grupo poblacional;
Con el visado de la Directora General de la Direccin
General de Salud de las Personas, de la Directora
General de la Ocina General de Asesora J urdica y del
Viceministro de Salud;
De conformidad con el literal l) del artculo 8 de la Ley
N 27657, Ley del Ministerio de Salud;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la Directiva Sanitaria N 050-
MINSA/DGSP-V.01-Directiva Sanitaria que establece
la Suplementacin Preventiva con Hierro en las Nias y
Nios Menores de Tres Aos.
Artculo 2.- Encargar a la Direccin General de
Salud de las Personas la difusin de la presente Directiva
Sanitaria.
Artculo 3.- Las Direcciones de Salud y las Direcciones
Regionales de Salud o las que hagan sus veces a nivel
nacional, son responsables del cumplimiento y aplicacin
de la Directiva Sanitaria precitada, dentro del mbito de
sus respectivas jurisdicciones.
Artculo 4.- Disponer que la Ocina General de
Comunicaciones publique la presente Resolucin
Ministerial en la direccin electrnica [Link]
[Link]/portal/06transparencia/[Link] del Portal de
Internet del Ministerio de Salud.
Regstrese, comunquese y publquese.
MIDORI DE HABICH ROSPIGLIOSI
Ministra de Salud
872601-2
Apr ueban l a NTS N064-MI NSA/DGSP-
V.02 Nor ma Tcni ca de Sal ud par a l a
Pr ofi l axi s de l a Tr ansmi si n Madr e-
Ni o del VI H y l a Sfi l i s Congni t a
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 946-2012/MINSA
Lima, 28 de noviembre del 2012
Visto el Expediente N 11-035974-003 que contiene
la propuesta de la Direccin General de Salud de las
Personas;
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 2 de la Ley N 27657, Ley del
Ministerio de Salud, establece que el Ministerio de
Salud es el ente rector del Sector Salud que conduce,
regula y promueve la intervencin del Sistema Nacional
Coordinado y Descentralizado de Salud, con la nalidad
de lograr el desarrollo de la persona humana, a travs
de la promocin, proteccin, recuperacin y rehabilitacin
de su salud y del desarrollo de un entorno saludable,
con pleno respeto de los derechos fundamentales de la
persona, desde la concepcin hasta su muerte natural;
Que, por Resolucin Ministerial N 335-2008/MINSA
se aprob la NTS N 064-MINSA/DGSP-V.01 Norma
Tcnica de Salud para la Prolaxis de la Transmisin
Madre-Nio del VIH y la Slis Congnita, a efecto de
establecer las pautas y procedimientos a ser utilizados en
la prolaxis de la transmisin vertical del VIH y Treponema
Pallidum;
Que, mediante el documento del visto la Direccin
General de Salud de las Personas, ha propuesto modicar
la norma tcnica de salud antes citada;
Que, la Direccin General de Salud de las Personas, es
el rgano tcnico normativo en los procesos relacionados
a la atencin integral, conforme a lo dispuesto en el
artculo 41 del Reglamento de Organizacin y Funciones
del Ministerio de Salud, aprobado por Decreto Supremo
N 023-2005-SA;
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479759
Estando a lo propuesto por la Direccin General de
Salud de las Personas;
Con el visado de la Directora General de la Direccin
General de Salud de las Personas, de la Directora
General de la Ocina General de Asesora J urdica y del
Viceministro de Salud;
De conformidad con lo establecido en el literal l) del
artculo 8 de la Ley N 27657, Ley del Ministerio de
Salud;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la NTS N 064 - MINSA/DGSP-
V.02 Norma Tcnica de Salud para la Prolaxis de la
Transmisin Madre-Nio del VIH y la Slis Congnita,
la misma que en documento adjunto forma parte de la
presente Resolucin.
Artculo 2.- La Direccin General de Salud de las
Personas, a travs de la Estrategia Sanitaria Nacional
de Prevencin y Control de ITS y VIH/Sida y sus
respectivos Comits Tcnicos, son responsables de la
difusin, implementacin y supervisin del cumplimiento y
aplicacin de la citada Norma Tcnica de Salud.
Artculo 3.- Las Direcciones de Salud y las Direcciones
Regionales de Salud a nivel nacional, son responsables de
la difusin, implementacin y supervisin del cumplimiento
y aplicacin de la citada Norma Tcnica de Salud, dentro
del mbito de sus respectivas jurisdicciones.
Artculo 4.- Dejar sin efecto la Resolucin Ministerial
N 335-2008/MINSA, que aprueba la NTS N 064-MINSA/
DGSP-V.01 Norma Tcnica de Salud para la Prolaxis de
la Transmisin Madre-Nio del VIH y la Slis Congnita,
as como todas las disposiciones que se opongan a la
Norma Tcnica de Salud que se aprueba mediante la
presente Resolucin.
Artculo 5.- Encargar a la Ocina General de
Comunicaciones la publicacin de la presente Resolucin
Ministerial en el portal de internet del Ministerio de Salud,
en la direccin: [Link]
dge_normas.asp.
Regstrese, comunquese y publquese
MIDORI DE HABICH ROSPIGLIOSI
Ministra de Salud
872601-3
Desi gnan Di r ect or a Gener al de l a
Ofi ci na Gener al de Comuni caci ones
del Mi ni st er i o
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 951-2012/MINSA
Lima, 30 de noviembre del 2012
Vista, la renuncia presentada por la seora Mara
Luz Prez Goycochea, al cargo de Directora General de
la Ocina General de Comunicaciones del Ministerio de
Salud;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 639-2012/
MINSA de fecha 1 de agosto de 2012, se design a la seora
Mara Luz Prez Goycochea en el cargo de Directora
General de la Ocina General de Comunicaciones del
Ministerio de Salud, Nivel F-5;
Que, es conveniente aceptar la renuncia presentada
por la funcionaria antes citada, al cargo de Directora
General de la Ocina General de Comunicaciones del
Ministerio de Salud y designar al profesional que la
reemplazar;
Con la visacin del Director General de la Ocina
General de Gestin de Recursos Humanos, de la Directora
General de la Ocina General de Asesora J urdica y del
Viceministro de Salud; y,
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27594,
Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en
el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos;
en la Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de
Remuneraciones del Sector Pblico, aprobada por
el Decreto Legislativo N 276; en el Reglamento de la
Carrera Administrativa, aprobado por Decreto Supremo
N 005-90-PCM y en el literal I) del artculo 8 de la Ley
N 27657, Ley del Ministerio de Salud;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar la renuncia presentada por la
seora Mara Luz Prez Goycochea, al cargo de Directora
General de la Ocina General de Comunicaciones del
Ministerio de Salud, Nivel F-5, dndosele las gracias por
los servicios prestados.
Artculo 2.- Designar a la Licenciada en Comunicacin
Social Estela Aurora Roeder Carbo, en el cargo de Directora
General de la Ocina General de Comunicaciones del
Ministerio de Salud, Nivel F-5.
Regstrese, comunquese y publquese.
MIDORI DE HABICH ROSPIGLIOSI
Ministra de Salud
873480-1
I nst aur an pr oceso admi ni st r at i vo
di sci pl i nar i o a i nt egr ant es del Comi t
Especi al const i t ui do por R.D. N 278-
2010-OGA-OL-SA
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
N 086-2012-SA-DVM
Lima, 28 de noviembre del 2012
Visto el Expediente N 11-046416-141-152 que contiene
el Informe N 011-2012- CPPAD/MINSA de la Comisin
Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ocio N 179-2012-OCAF-OCI/
MINSA, del 22 de marzo de 2012, el J efe del rgano
de Control Institucional del Ministerio de Salud eleva al
Despacho Ministerial el Informe N 004-2012-2-0191-EE-
OCAF-OCI/MINSA Examen Especial a la Adquisicin de
Equipos Biomdicos para los Hospitales de Ica, Periodo
del 02 Setiembre de 2010 al 30 de abril del 2011, en el
cual se concluye que se ha identicado responsabilidad
administrativa a los seores: Ing. Percy Escalante Castelo,
Eco. Henry Enrique Meja Canaza e Ing. Walter Hermann
Paredes Huaman, presidente, secretario y miembro,
respectivamente, del Comit Especial conformado mediante
Resolucin Directoral N 278-2010-OGA-OL-SA, del 14
de julio de 2010, personal con Contrato Administrativo
de Servicios, al haber otorgado la buena pro del Item N
23 Equipo de Ciruga Laparoscpica Especializada a la
empresa Intramedica S.A.C., cuando el equipo ofertado por
sta no cumpla con las caractersticas tcnicas solicitadas,
incumpliendo con lo estipulado en el artculo 33 de la Ley de
Contrataciones del Estado y el artculo 70 de su Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 184-2008-EF;
Que, mediante Memorando N 093-2012-DM/MINSA,
del 28 de marzo de 2012, se remite a la Comisin
Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios
el expediente relacionado al Examen Especial precitado,
para que de acuerdo a sus facultades y luego de
evaluar el mismo, se pronuncie sobre las presuntas
responsabilidades administrativas, en la que habran
incurrido el personal comprendido, segn el grado de
participacin y el nivel ocupacional;
Que, conforme lo seala el artculo 166 del
Reglamento de la Carrera Administrativa aprobado
por Decreto Supremo N 005-90-PCM, la Comisin
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479760
Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios
tiene la facultad de calicar las denuncias que le sean
remitidas y pronunciarse sobre la procedencia de abrir
proceso administrativo disciplinario;
Que, mediante Informe N 011-2012-CPPADI/MINSA,
la Comisin Permanente de Procesos Administrativos
Disciplinarios seala que se ha evidenciado que los
miembros del Comit Especial designado con la Resolucin
Directoral N 278-2010-OGA-OL-SA, del 14 de julio de 2010,
que llev a cabo el proceso de Licitacin Pblica N 0018-
2010-MINSA, otorg la Buena Pro del tem N 23 Equipo
de Ciruga Laparoscpica Especializada a la empresa
Intramedica S.A.C. por el importe de S/. 594 461,19, sin
tener en cuenta que la propuesta tcnica de dicho postor,
no cumpla con los requisitos tcnicos mnimos establecidos
en la Bases Integradas, lo cual ameritaba su descalicacin,
incumpliendo de esta manera con lo estipulado en el artculo
30 de la Ley de Contrataciones del Estado y con el artculo
70 de su Reglamento, situacin producida debido a la
falta de diligencia de los integrantes del Comit Especial
en el cumplimiento de sus funciones, ocasionando que
el equipo biomdico fuera rechazado por el rea usuaria
en la oportunidad de su recepcin, privndose al hospital
de destino cubrir las necesidades para la cual haba sido
adquirido el bien;
Que, en atencin a los hechos expuestos en el informe
N 011-2012-CPPADI/MINSA, la Comisin Permanente de
Procesos Administrativos Disciplinarios, en sesin ordinaria
de fecha 8 de noviembre de 2012, en uso de sus facultades
se ha pronunciado en forma unnime por instaurar proceso
administrativo disciplinario al personal con Contrato
Administrativo de Servicios Ing. Percy Escalante Castelo,
Presidente del Comit Especial, Eco. Henry Enrique Meja
Canaza, secretario del Comit Especial e Ing. Walter
Hermann Paredes Huaman, miembro titular del Comit
Especial, designados como tales mediante Resolucin
Directoral N 278-2010-OGA-OL-SA del catorce de julio de
2010, que llev el proceso de la Licitacin Pblica N 0018-
2010-MINSA, por transgresin al numeral 4 del artculo 6 y
numeral 6 del artculo 7 de la Ley N 27815, Ley de Cdigo
de tica de la Funcin Pblica y su Reglamento, aprobado
por Decreto Supremo N 033-2005-PCM;
Estando a lo recomendado por la Comisin Permanente
de Procesos Administrativos Disciplinarios en el Informe
N 011-2012-CPPAD/MINSA;
Con el visado de la Directora General de la Ocina
General de Asesora J urdica; y,
De conformidad con lo previsto en el Decreto Supremo
N 005-90-PCM, Reglamento de la Carrera Administrativa,
Decreto Legislativo N 1057 y su Reglamento, aprobado
por Decreto Supremo N 075-2008-PCM, Ley N 27815
Ley del Cdigo de tica de la Funcin Pblica y su
Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 033-
2005-PCM, Resolucin Ministerial N 1879-2002/MINSA,
y de acuerdo a la establecido en la Ley N 27657, Ley del
Ministerio de Salud;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Instaurar proceso administrativo disciplinario
al personal con Contrato Administrativo de Servicios Ing.
Percy ESCALANTE CASTELO, Presidente del Comit
Especial, Eco. Henry Enrique MEJ A CANAZA, secretario
del Comit Especial e Ing. Walter Hermann PAREDES
HUAMAN, miembro titular, del Comit Especial constituido
por Resolucin Directoral N 278-2010-OGA-OL-SA, del 14
de julio de 2010, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente Resolucin Viceministerial.
Artculo 2.- Noticar la presente Resolucin
Viceministerial a los interesados, de acuerdo a ley.
Artculo 3.- Remitir los antecedentes administrativos
a la Comisin Permanente de Procesos Administrativos
Disciplinarios para su respectivo diligenciamiento.
Regstrese y comunquese.
J OS DEL CARMEN SARA
Viceministro de Salud
873290-1
TRABAJO Y PROMOCION
DEL EMPLEO
Aut or i zan vi aj e de asesor del despacho
Vi cemi ni st er i al de Tr abaj o a l a
Feder aci n de Rusi a, en comi si n de
ser vi ci os
RESOLUCIN SUPREMA
N 024-2012-TR
Lima, 30 de noviembre de 2012
VISTOS: Los Ocios Ns. 684 y 685-2012-MTPE/2
de la Viceministra de Trabajo; el documento N 571 de
la Embajada de la Federacin de Rusia, enviada por el
Encargado de Negocios a.i. de la Federacin de Rusia en
la Repblica del Per y el Ocio N 1615-2012-MTPE/4/11
del J efe de la Ocina General de Administracin; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante documento N 571 de la Embajada de la
Federacin de Rusia, enviada por el Encargado de Negocios
a.i. de la Federacin de Rusia en la Repblica del Per,
invita al seor Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo a
participar en la Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre
Trabajo Decente, a realizarse los das 11 y 12 de diciembre
de 2012, en la ciudad de Mosc, Federacin de Rusia;
Que, citada conferencia tiene como propsito promover
el dilogo social, intercambiar ideas y experiencias en
la ejecucin del concepto sobre trabajo decente, en el
contexto de la recuperacin econmica despus de la
crisis y crear condiciones a largo plazo para el crecimiento
econmico;
Que, dada la relevancia e importancia de la participacin
del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo en dicho
evento, resulta conveniente autorizar el viaje en misin
ocial, del seor Edwin Poquioma Chuquizuta, asesor del
despacho Viceministerial de Trabajo, quien participar
en el evento sealado en el primer considerando de la
presente resolucin;
Con la visacin del J efe de la Ocina General de
Asesora J urdica; y,
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27619,
Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de
funcionarios y servidores pblicos del Poder Ejecutivo,
modicada por la Ley N 28807 y su Reglamento
aprobado por el Decreto Supremo N 047-2002-PCM y
modicatorias; el numeral 8) del artculo 25 de la Ley
N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; el numeral
4) del artculo 11 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del
Poder Ejecutivo; y la Ley N 29812, Ley de Presupuesto
del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje en misin ocial del
seor EDWIN POQUIOMA CHUQUIZUTA, asesor del
despacho Viceministerial de Trabajo, a la ciudad de
Mosc, Federacin de Rusia, del 9 al 14 de diciembre de
2012, para los nes expuestos en la parte considerativa
de la presente resolucin.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente resolucin, sern cubiertos con recursos
del Presupuesto del Ministerio de Trabajo y Promocin del
Empleo, de acuerdo al siguiente detalle:
Pasajes US$ 2, 852.25
Viticos US$ 1, 040.00
Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario
siguientes de efectuado el viaje, el citado funcionario
deber presentar al Despacho Ministerial, un informe
describiendo las acciones realizadas y los resultados
obtenidos durante el viaje autorizado.
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479761
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema no
otorga derecho a exoneracin o liberacin de impuestos
aduaneros de ninguna clase o denominacin y ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y el
Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo.
Regstrese, comunquese y publquese.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
J UAN F. J IMNEZ MAYOR
Presidente del Consejo de Ministros
J OS ANDRS VILLENA PETROSINO
Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo
873502-6
Apr ueban modi fi caci n del Pl an
Oper at i vo I nst i t uci onal - POI 2012
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 272-2012-TR
Lima, 30 de noviembre de 2012
VISTOS: El Ocio N 1127-2012-MTPE/4/9 de fecha
19 de noviembre de 2012, de la Ocina General de
Planeamiento y Presupuesto; el Informe N 402-2012-
MTPE/4/9.1 de fecha 16 de noviembre de 2012, de la
Ocina de Planeamiento e Inversiones de la Ocina
General de Planeamiento y Presupuesto del Ministerio de
Trabajo y Promocin del Empleo; y;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 034-82-PCM
se establece que los organismos de la Administracin
Pblica de nivel central formularn, aplicarn, evaluarn
y actualizarn polticas de gestin institucional y planes
operativos institucionales para orientar su gestin
administrativa;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 357-2011-
TR de fecha 28 de diciembre de 2011, se aprueba el
Presupuesto Institucional de Apertura PIA del Ministerio
de Trabajo y Promocin del Empleo, correspondiente al
ao 2012;
Que, el numeral 71.3 del artculo 71 de la Ley N
28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto,
establece que los Planes Operativos Institucionales
reejan las Metas Presupuestarias que se esperan
alcanzar para cada ao scal y constituyen instrumentos
administrativos que contienen los procesos a desarrollar
en el corto plazo, precisando las tareas necesarias para
cumplir las Metas Presupuestarias establecidas para
dicho perodo, as como la oportunidad de su ejecucin, a
nivel de cada dependencia orgnica;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 025-2012-
TR de fecha 13 de enero de 2012, se aprueba el Plan
Operativo Institucional POI 2012 del Ministerio de Trabajo
y Promocin del Empleo, el mismo que fue modicado por
la Resolucin Ministerial N 098-2012-TR, de fecha 30 de
marzo de 2012, la Resolucin Ministerial N 164-2012-TR,
de fecha 28 de junio de 2012 y la Resolucin Ministerial N
229-2012-TR, de fecha 17 de setiembre de 2012;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 232 -2012-
TR de fecha 21 de setiembre de 2012, se autoriza
la Modicacin Presupuestaria en el Nivel Funcional
Programtico entre Ejecutoras del Pliego 012: Ministerio
de Trabajo y Promocin del Empleo, mediante el cual se
transere recursos de la Unidad Ejecutora 005: Programa
para la Generacin de Empleo Social Inclusivo Trabaja
Per a la Unidad Ejecutora 001: Ministerio de Trabajo
Ocina General de Administracin, con lo cual se habilitan
recursos para cumplir con la ejecucin del Plan de Accin
de Prevencin y Erradicacin del Trabajo Infantil en el ao
2012;
Que, en ese sentido, la Ocina de Planeamiento
e Inversiones de la Ocina General de Planeamiento y
Presupuesto del Ministerio de Trabajo y Promocin del
Empleo, emite opinin tcnica mediante Informe N 402-
2012-MTPE/4/9.1, concluyendo por la viabilidad de la
modicacin del Plan Operativo Institucional - POI 2012,
aprobado por Resolucin Ministerial N 025-2012-TR y
modicado mediante Resolucin Ministerial N 098-2012-
TR, Resolucin Ministerial N 164-2012-TR y Resolucin
Ministerial N 229-2012-TR correspondiente al IV Trimestre
del presente ao, recomendando su aprobacin;
Con las visaciones del Viceministro de Promocin del
Empleo y Capacitacin Laboral, de la Viceministra de Trabajo,
del Secretario General, de los J efes de las Ocinas Generales
de Asesora J urdica y de Planeamiento y Presupuesto; y,
De conformidad con el numeral 8) del artculo 25 de la
Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; artculo 11
de la Ley N 29381, Ley de Organizacin y Funciones del
Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo y el literal b)
del artculo 7 del Reglamento de Organizacin y Funciones
aprobado por Decreto Supremo N 004-2010-TR;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la modicacin del Plan
Operativo Institucional - POI 2012, aprobado mediante
Resolucin Ministerial N 025-2012-TR y modicado
mediante Resolucin Ministerial N 098-2012-TR,
Resolucin Ministerial N 164-2012-TR, y Resolucin
Ministerial N 229-2012-TR, conforme al cuadro resumen
y a las programaciones, que como anexos forman
parte integrante de la presente Resolucin Ministerial,
mantenindose subsistentes los dems extremos y
alcances de dicho documento de gestin.
Artculo 2.- Los rganos, Unidades Orgnicas y
Programas del Ministerio de Trabajo y Promocin del
Empleo, comprendidas en la modicacin que aprueba
el artculo 1 de la presente Resolucin Ministerial darn
estricto cumplimiento al contenido del Plan Operativo
Institucional - POI 2012 del Ministerio de Trabajo y
Promocin del Empleo, bajo responsabilidad.
Artculo 3.- La Ocina General de Planeamiento y
Presupuesto a travs de la Ocina de Planeamiento e
Inversiones efectuar el seguimiento y monitoreo del
cumplimiento del Plan Operativo Institucional - POI 2012
del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo.
Artculo 4.- Disponer que la presente Resolucin
Ministerial y sus anexos se publiquen en el Portal
Institucional del Ministerio de Trabajo y Promocin del
Empleo ([Link]) y en el Portal del Estado
Peruano ([Link]) siendo responsable de dicha
accin la Ocina General de Estadstica y Tecnologas de
la Informacin y Comunicaciones.
Regstrese, comunquese y publquese.
J OS ANDRS VILLENA PETROSINO
Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo
873291-1
Rat i fi can a del egado t i t ul ar y desi gnan
del egado supl ent e de l os vendedor es
de di ar i os, r evi st as y l ot er as de Li ma
y Cal l ao ant e l a J unt a Di r ect i va de l a
Caj a de Pr ot ecci n y Asi st enci a Soci al
- Ley N 10674
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 273-2012-TR
Lima, 30 de noviembre de 2012
VISTOS: El documento de la Federacin de
expendedores y vendedores de Diarios, Revistas y
Loteras del Per FEXVEDIRLP, el documento de la
Federacin Nacional de Vendedores de Diarios, Revistas
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479762
y Loteras del Per FENVENDRELP y el documento
de la Federacin Nacional de Expendedores de Diarios,
Revistas, Loteras y Anes del Per - FENEXDRELAP; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 10674, se establece como
funcin del Estado la proteccin y asistencia de los
expendedores callejeros de diarios, revistas y billetes de
lotera en el territorio de la Repblica;
Que, el artculo 4 del Estatuto de la Caja de Proteccin
y Asistencia Social - Ley N 10674, aprobado por el Decreto
Supremo N 0004-TR del 6 de mayo de 1969, dispone
que la Direccin de Administracin de la Caja se ejercer
mediante la J unta Directiva, integrada entre otros miembros,
por un delegado representante de los vendedores de
diarios, revistas y loteras de la Capital de la Repblica,
que sea mayor de edad, el mismo que ser designado por
el Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo entre los
candidatos propuestos por medio de una terna;
Que, el referido Decreto Supremo establece, entre
otros, que la duracin del mandato de los miembros de
la J unta Directiva de la Caja de Proteccin y Asistencia
Social ser de tres (3) aos, pudiendo ser reelegidos o
recaer las designaciones en los mismos Delegados;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 217-2009-
TR del 12 de agosto de 2009, se design a la seora
J ess J uana Corman Prez y al seor J ess Adriel
Hamanccay Dueas, como delegados titular y suplente
respectivamente, de los vendedores de diarios, revistas
y loteras de Lima y Callao, ante la J unta Directiva de la
Caja de Proteccin y Asistencia Social Ley N 10674,
cuyo mandato legal de tres (3) aos ha concluido;
Que, la IV Disposicin General y Transitoria del citado
Estatuto seala que los vendedores de diarios, revistas
y loteras de Lima y Callao a travs de sus respectivas
agrupaciones, debern presentar la terna correspondiente
al Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo para que
proceda a la designacin del delegado titular y suplente;
Que, conforme a los documentos de vistos, las
agrupaciones representativas de los vendedores de
diarios, revistas y loteras someten a consideracin del
Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, una terna
de candidatos a n de que se emita el acto administrativo
correspondiente, mediante la cual se le reconozca como
delegados titular y suplente de los vendedores de diarios,
revistas y loteras de Lima y Callao ante la Caja de
Proteccin y Asistencia Social Ley N 10674;
Con las visaciones de la Viceministra de Trabajo y el
J efe de la Ocina General de Asesora J urdica; y
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 10674;
los artculos 3, 4 y la IV Disposicin General y Transitoria
del Estatuto de la Caja de Proteccin y Asistencia Social
- Ley N 10674, aprobado por Decreto Supremo N 0004-
TR; y el Decreto Supremo N 004-2010-TR, que aprueba
el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio
de Trabajo y Promocin del Empleo;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por concluida, la designacin del seor
J ess Adriel Hamanccay Dueas, como delegado suplente
de los vendedores de diarios, revistas y loteras de Lima y
Callao, ante la J unta Directiva de la Caja de Proteccin y
Asistencia Social Ley N 10674, dispuesta por Resolucin
Ministerial N 217-2009-TR del 12 de agosto de 2009,
dndosele las gracias por los servicios prestados.
Artculo 2.- Raticar a la seora J ess J uana
Corman Prez como delegado titular y designar, a partir
de la fecha, al seor Mario Alejandro Soto Valdez, como
delegado suplente de los vendedores de diarios, revistas
y loteras de Lima y Callao, ante la J unta Directiva de la
Caja de Proteccin y Asistencia Social - Ley N 10674.
Regstrese, comunquese y publquese.
J OS ANDRS VILLENA PETROSINO
Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo
873291-2
Est abl ecen di sposi ci ones par a el
cambi o de adscr i pci n per manent e en
Li ma Met r opol i t ana y l os di st r i t os de
At e y Pucusana
RESOLUCION DE GERENCIA CENTRAL DE
ASEGURAMIENTO N 033-GCAS-ESSALUD-2012
Lima, 20 de noviembre de 2012
VISTA:
La Resolucin J efatural N 287-2012/J NAC/RENIEC del
16 de noviembre de 2012 emitida por el RENIEC, mediante
la cual dispone el cierre del padrn electoral a partir del 17 de
noviembre de 2012, a efectos del desarrollo de la Consulta
Popular de Revocatoria del Mandato de Autoridades
Municipales de la Municipalidad Metropolitana de Lima y de
las Municipalidades distritales de Ate y Pucusana, y;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin N 013-GCSEG-GDA-
ESSALUD-2005, se dispuso, entre otros, que los aliados
regulares, agrarios y asegurados potestativos, puedan
realizar el cambio de adscripcin permanente, de acuerdo
al domicilio consignado en el Documento Nacional de
Identidad - DNI;
Que, mediante Resolucin N 100-2012-J NE del 01
de noviembre de 2012, el J urado Nacional de Elecciones
convoc a Consulta Popular de Revocatoria del
Mandato de Autoridades Municipales de la Municipalidad
Metropolitana de Lima, para el domingo 17 de marzo de
2013;
Que, en atencin a lo dispuesto en el prrafo
precedente, el RENIEC emiti la Resolucin J efatural N
287-2012/J NAC/RENIEC del 16 de noviembre de 2012, en
la que dispuso el cierre del padrn electoral con fecha 17
de noviembre de 2012, para el desarrollo de la Consulta
Popular de Revocatoria del Mandato de Autoridades
Municipales de la Municipalidad Metropolitana de Lima y
de las Municipalidades distritales de Ate y Pucusana;
Que, considerando que el padrn electoral se
encuentra cerrado hasta que concluya la Consulta
Popular de Revocatoria del Mandato de Autoridades
Municipales de la Municipalidad Metropolitana de Lima
y de las Municipalidades distritales de Ate y Pucusana,
programada para el domingo 17 de marzo de 2013, es
necesario que EsSalud adopte acciones respecto al
procedimiento relacionado al cambio de adscripcin
permanente de los asegurados durante dicho periodo;
Que, en tal sentido es necesario, que en forma
excepcional durante el periodo de cierre del padrn
electoral dispuesto por el RENIEC, el cambio de
adscripcin permanente ante EsSalud sea tramitado
con la presentacin de un recibo de agua, luz, telfono
o contrato de alquiler del lugar de destino del solicitante,
slo en Lima Metropolitana, y en los distritos de Ate y
Pucusana.
Que, considerando que el padrn electoral ser
reabierto luego del desarrollo de la Consulta Popular de
Revocatoria del Mandato de Autoridades Municipales,
EsSalud autorizar los cambios de adscripcin permanente
hasta dicha fecha, luego de lo cual, de ocio, proceder
a actualizar el domicilio de acuerdo a la informacin
reportada por el RENIEC a travs del DNI del asegurado,
hecho que permitir ordenar de igual forma la adscripcin
correspondiente;
En uso de las facultades conferidas en el artculo 7 del
Reglamento de Organizacin y Funciones de la Gerencia
Central de Aseguramiento aprobado mediante Resolucin
de Presidencia Ejecutiva N 533-PE-ESSALUD-2011;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Disponer, en forma excepcional, el
cambio de adscripcin permanente, solicitando para este
procedimiento la presentacin de un recibo de agua,
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479763
luz, telfono o contrato de alquiler del lugar de destino
del solicitante. Los mencionados cambios de adscripcin
tendrn vigencia hasta el 17 de marzo de 2013.
Artculo 2.- Disponer que el procedimiento de cambio
de adscripcin permanente, sealado en el artculo
anterior, se efecten en Lima Metropolitana, y en los
distritos de Ate y Pucusana.
Artculo 3.- Disponer que los cambios de adscripcin
permanente, de acuerdo con lo sealado en el artculo 1,
sern actualizados de ocio por EsSalud en el mes de mayo
de 2013, de acuerdo al domicilio consignado en el DNI vigente
del asegurado, as como la adscripcin correspondiente.
Regstrese, comunquese y publquese.
MANUEL CORNEJ O LUNA
Gerente Central de Aseguramiento
872556-1
Desi gnan empl eados que r eal i zar n l a
funci n de ver i fi caci n en l as Ofi ci nas
de Asegur ami ent o de Hunuco y
Lor et o
RESOLUCION DE GERENCIA CENTRAL DE
ASEGURAMIENTO N 34-GCAS-ESSALUD-2012
Lima, 28 de noviembre de 2012
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 29135, se establece el porcentaje
que debe pagar ESSALUD y la ONP a la SUNAT, por la
recaudacin de sus aportaciones, as como otras medidas
para mejorar la administracin de tales aportes;
Que, la referida norma faculta a ESSALUD para ejercer
de ocio, las funciones de vericacin de la condicin de
asegurados del Rgimen Contributivo de la Seguridad
Social en Salud y de otros regimenes administrados por
ESSALUD como el Seguro de Salud Agrario;
Que, el Decreto Supremo N 002-2009-TR,
Reglamentaria de la Ley N 29135, establece que las
funciones de vericacin sern realizadas por servidores
pblicos, que entre otros requisitos deben acreditar
capacitacin en las labores de scalizacin y sujetarse a
los principios, deberes y prohibiciones ticas establecidas
en la Ley N 27815 Ley del Cdigo de tica de la Funcin
Pblica y en la Ley N 27444 Ley del Procedimiento
Administrativo General;
Que, mediante Resolucin N 015-GCASEG-
ESSALUD-2009, de 04 de noviembre de 2009, se designan
59 vericadores de las Ocinas de aseguramiento en el
mbito a nivel nacional;
Que, se han presentado situaciones de cambio de
condicin laboral de vericadores en las Ocinas de
Aseguramiento Sucursal Lambayeque, Ancash, San
Martn, Hunuco y Loreto, que requiere la revocatoria en su
designacin y proceder a efectuar nuevas designaciones;
Que, de acuerdo a lo dispuesto en el literal l) del
artculo 4 del Reglamento de Organizacin y Funciones
de la Gerencia Central de Aseguramiento aprobado por
Resolucin Presidencia Ejecutiva N 533-PE-ESSALUD-
2011;
SE RESUELVE
Artculo Primero.- Dejar sin efecto la designacin de
los siguientes empleados pblicos como vericadores de
las Ocinas de Aseguramiento Sucursal Lambayeque,
Ancash y San Martn.
OFICINA DE
ASEGURAMIENTO
PERSONAL VERIFICADOR
LAMBAYEQUE ALDANARENTERIAGENARO
LAMBAYEQUE GASTELUMENDI ANAYASEGUNDOEUTIMIO
OFICINA DE
ASEGURAMIENTO
PERSONAL VERIFICADOR
ANCASH LI MORALES JULIAMERCEDES
ANCASH SAENZ VILLON VICTORIA ZENINA
SAN MARTIN RUBIOAREVALOPEDROFRANCISCO
Artculo Segundo.- DESIGNAR a los siguientes
empleados pblicos que realizarn la funcin de
vericacin en las Ocinas de Aseguramiento de Hunuco
y Loreto.
OFICINA DE
ASEGURAMIENTO
PERSONAL VERIFICADOR
HUANUCO ALVARADOLINOJORGE
LORETO AREVALORODRIGUEZ MANUEL FERNANDO
REY
Artculo Tercero.- ENCARGAR, a la Sub Gerencia
de Canales las acciones para la difusin del contenido y
alcances de la presente Resolucin.
Artculo Cuarto.- La presente Resolucin entrar en
vigencia a partir del da siguiente de su publicacin en el
Diario Ocial El Peruano
Regstrese, comunquese y publquese.
MANUEL CORNEJ O LUNA
Gerente Central de Aseguramiento
Essalud
873235-1
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
Aut or i zan vi aj es de I nspect or es de
l a Di r ecci n Gener al de Aer onut i ca
Ci vi l a Chi l e y [Link]., en comi si n de
ser vi ci os
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 691-2012-MTC/02
Lima, 28 de noviembre de 2012
VISTOS:
El Informe N 490-2012-MTC/12.07 emitido por la
Direccin General de Aeronutica Civil y el Informe
N 288-2012-MTC/12.07 emitido por la Direccin de
Certicaciones y Autorizaciones de la Direccin General
de Aeronutica Civil, y;
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27619, en concordancia con su norma
reglamentaria aprobada por Decreto Supremo N 047-
2002-PCM, regula la autorizacin de viajes al exterior de
servidores, funcionarios pblicos o representantes del
Estado;
Que, el artculo 1 del Decreto Supremo N 047-2002-
PCM, seala que la autorizacin de viajes al exterior de las
personas que viajen en representacin del Poder Ejecutivo
irrogando gasto al Tesoro Pblico, se otorgar mediante
Resolucin Ministerial del Sector correspondiente,
siempre que se sustenten en el inters nacional o en el
inters especco de la institucin conforme a la Ley N
27619;
Que, el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N
29812, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el
Ao Fiscal 2012, establece que quedan prohibidos los
viajes al exterior de servidores o funcionarios pblicos
y representantes del Estado con cargo a recursos
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479764
pblicos, salvo entre otros casos, los viajes que realicen
los Inspectores de la Direccin General de Aeronutica
Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones para
las acciones de inspeccin y vigilancia de actividades
de aeronutica civil, los cuales se autorizan mediante
resolucin del titular de la entidad;
Que, la Ley N 27261, Ley de Aeronutica Civil del
Per, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es
ejercida por la Direccin General de Aeronutica Civil,
como dependencia especializada del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones;
Que, en virtud a dicha competencia, la Direccin
General de Aeronutica Civil es responsable de la
vigilancia de la seguridad de las operaciones areas,
seguridad que comprende la actividad de chequear las
aptitudes del personal aeronutico de los explotadores
areos as como el material aeronutico que emplean;
Que, la empresa Lan Per S.A., ha presentado ante la
autoridad aeronutica civil, su solicitud para ser atendida
durante el mes de diciembre de 2012, acompaando los
requisitos establecidos en el marco de los Procedimientos
Nos. 10, 12 y 16 correspondientes a la Direccin General
de Aeronutica Civil, previstos en el Texto nico de
Procedimientos Administrativos (TUPA) del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones;
Que, asimismo, la empresa Lan Per S.A., ha cumplido
con el pago del derecho de tramitacin correspondiente a
los Procedimientos a que se reeren en el considerando
anterior, ante la Ocina de Finanzas de la Ocina
General de Administracin del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones; en tal sentido, los costos del viaje de
inspeccin, estn ntegramente cubiertos por la empresa
solicitante del servicio, incluyendo el pago de los viticos;
Que, dichas solicitudes han sido calicadas y aprobadas
por la Direccin de Certicaciones y Autorizaciones de la
Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones, conforme a lo sealado
por el Texto nico de Procedimientos Administrativos del
citado Ministerio, segn se desprende de las respectivas
rdenes de Inspeccin y referidas en los Informes N
490-2012-MTC/12.07 y N 288-2012-MTC/12.07 de la
Direccin General de Aeronutica Civil;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27261,
Ley N 27619, Ley N 29812, el Decreto Supremo N
047-2002-PCM y estando a lo informado por la Direccin
General de Aeronutica Civil;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje de los seores Alejandro
Alberto Alva Panduro y Segundo Alejandro Rubio Castillo,
Inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, que se
efectuar del 03 al 08 de diciembre de 2012, a la ciudad
de Santiago, Repblica de Chile, de acuerdo con el detalle
consignado en el Anexo que forma parte integrante de la
presente Resolucin, sustentado en los Informes N 490-
2012-MTC/12.07 y N 288-2012-MTC/12.07.
Artculo 2.- Los gastos que demande el viaje autorizado
precedentemente, han sido ntegramente cubiertos por la
empresa Lan Per S.A., a travs de los Recibos de Acotacin
que se detallan en el Anexo que forma parte integrante de
la presente Resolucin, abonados a la Ocina de Finanzas
de la Ocina General de Administracin del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones, incluyendo la asignacin por
concepto de viticos.
Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el artculo
10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, los
Inspectores mencionados en la presente Resolucin
Ministerial, dentro de los quince (15) das calendario
siguientes de efectuado el viaje, debern presentar un
informe al Despacho Ministerial, con copia a la Ocina
General de Administracin del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, describiendo las acciones realizadas y
los resultados obtenidos durante el viaje autorizado.
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no
dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos
o derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o
denominacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
CARLOS PAREDES RODRIGUEZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
DIRECCIN GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL DEL PER (DGAC)
Cdigo: F-DSA-P&C-002 Revisin: Original Fecha: 30.08.10
Cuadro Resmen de Viajes
RELACIN DE VIAJES POR COMISIN DE SERVICIOS DE INSPECTORES DE LA DIRECCIN GENERAL DE AERONUTICA CIVIL ESTABLECIDOS EN EL TEXTO NICO DE
PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS DEL MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES - DIRECCIN DE CERTIFICACIONES Y AUTORIZACIONES - COMPRENDIDOS
LOS DAS DEL 03 AL 08 DE DICIEMBRE DE 2012 Y SUSTENTADO EN LOS INFORMES N 288-2012-MTC/12.07 Y N 490-2012-MTC/12.07.
ORDEN
INSPECCIN N
INICIO FIN
VITICOS
(US$)
SOLICITANTE INSPECTOR CIUDAD PAS DETALLE
RECIBOS DE
ACOTACIN Ns
998-2012-
MTC/12.07
03-Dic 08-Dic US$ 1,200.00 LANPERUS.A.
Alva Panduro,
Alejandro Alberto
Santiago Chile
Inspeccin tcnica por renovacin de
Constancias de Conformidad de las
aeronaves de la ota B767 con matrculas
CC-CXKy CC-BJA; asimismo inspeccin
tcnica de Estacin de base e inspeccin
al TMA.
46765-46766-46767-
46768-46769-46770-
46771-46772-46773-
46774
999-2012-
MTC/12.07
03-Dic 08-Dic US$ 1,200.00 LANPERUS.A.
Rubio Castillo,
Segundo Alejandro
Santiago Chile
Inspeccin tcnica por renovacin de
Constancias de Conformidad de las
aeronaves de la ota B767 con matrculas
CC-CXKy CC-BJA; asimismo inspeccin
tcnica de Estacin de base e inspeccin
al TMA.
46765-46766-46767-
46768-46769-46770-
46771-46772-46773-
46774
872958-1
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 692-2012-MTC/02
Lima, 28 de diciembre de 2012
VISTOS:
Los Informes N 517-2012-MTC/12.04, emitido por la
Direccin General de Aeronutica Civil y el Informe N 357-
2012-MTC/12.04, emitido por la Direccin de Seguridad
Aeronutica de la Direccin General de Aeronutica Civil,
y;
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27619, en concordancia con su norma
reglamentaria aprobada por Decreto Supremo N 047-
2002-PCM, regula la autorizacin de viajes al exterior de
servidores, funcionarios pblicos o representantes del
Estado;
Que, el artculo 1 del Decreto Supremo N 047-2002-
PCM, seala que la autorizacin de viajes al exterior de las
personas que viajen en representacin del Poder Ejecutivo
irrogando gasto al Tesoro Pblico, se otorgar mediante
Resolucin Ministerial del Sector correspondiente,
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479765
siempre que se sustenten en el inters nacional o en el
inters especco de la institucin conforme a la Ley N
27619;
Que, el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N
29812, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el
Ao Fiscal 2012, establece que quedan prohibidos los
viajes al exterior de servidores o funcionarios pblicos
y representantes del Estado con cargo a recursos
pblicos, salvo entre otros casos, los viajes que realicen
los Inspectores de la Direccin General de Aeronutica
Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones para
las acciones de inspeccin y vigilancia de actividades
de aeronutica civil, los cuales se autorizan mediante
resolucin del titular de la entidad;
Que, la Ley N 27261, Ley de Aeronutica Civil del
Per, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es
ejercida por la Direccin General de Aeronutica Civil,
como dependencia especializada del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones;
Que, en virtud a dicha competencia, la Direccin
General de Aeronutica Civil es responsable de la
vigilancia de la seguridad de las operaciones areas,
seguridad que comprende la actividad de chequear las
aptitudes del personal aeronutico de los explotadores
areos as como el material aeronutico que emplean;
Que, la empresa PERUVIAN AIR LINE S.A. ha
presentado ante la autoridad aeronutica civil, su solicitud
para ser atendida durante el mes de diciembre de 2012,
acompaando los requisitos establecidos en el marco
del Procedimiento N 05 correspondiente a la Direccin
General de Aeronutica Civil, previsto en el Texto nico
de Procedimientos Administrativos (TUPA) del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones;
Que, asimismo, la empresa PERUVIAN AIR LINE
S.A., ha cumplido con el pago del derecho de tramitacin
correspondiente al Procedimiento a que se reere el
considerando anterior, ante la Ocina de Finanzas de
la Ocina General de Administracin del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones; en tal sentido, los costos
del viaje de inspeccin, estn ntegramente cubiertos por
la empresa solicitante del servicio, incluyendo el pago de
los viticos;
Que, dicha solicitud ha sido calicada y aprobada por
la Direccin de Seguridad Aeronutica de la Direccin
General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones, conforme a lo sealado por el Texto
nico de Procedimientos Administrativos del citado
Ministerio, segn se desprende de la respectiva Orden
de Inspeccin y referida en el Informe N 517-2012-
MTC/12.04, y N 357-2012-MTC/12.04 de la Direccin
General de Aeronutica Civil;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27261,
Ley N 27619, Ley N 29812, Decreto Supremo N 047-
2002-PCM y estando a lo informado por la Direccin
General de Aeronutica Civil;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Flix Alberto
lvarez Zevallos, Inspector de la Direccin General
de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, que se efectuar del 04 al 06 de
diciembre de 2012 a la ciudad de Miami, Estados Unidos
de Amrica, de acuerdo con el detalle consignado en el
anexo que forma parte integrante de la presente resolucin,
sustentado en los Informes N 517-2012-MTC/12.04 y N
357-2012-MTC/12.04.
Artculo 2.- Los gastos que demande el viaje
autorizado precedentemente, han sido ntegramente
cubiertos por la empresa PERUVIAN AIR LINE S.A.,
a travs de los Recibos de Acotacin que se detallan
en el anexo que forma parte integrante de la presente
resolucin, abonados a la Ocina de Finanzas de la Ocina
General de Administracin del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, incluyendo la asignacin por concepto
de viticos.
Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el artculo
10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, los
Inspectores mencionados en la presente Resolucin
Ministerial, dentro de los quince (15) das calendario
siguientes de efectuado el viaje, deber presentar un
informe al Despacho Ministerial, con copia a la Ocina
General de Administracin del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, describiendo las acciones realizadas y
los resultados obtenidos durante el viaje autorizado.
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no
dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos
o derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o
denominacin.
Regstrese, comunquese y publquese
CARLOS PAREDES RODRGUEZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
DIRECCIN GENERAL DE AERONUTICA CIVIL DEL PERU (DGAC)
Cdigo: F-DSA-P&C-002 Revisin: Original
F e c h a :
30.08.10
Cuadro Resumen de Viajes
RELACIN DE VIAJES POR COMISIN DE SERVICIOS DE INSPECTORES DE LA DIRECCIN GENERAL DE AERONUTICA CIVIL ESTABLECIDOS EN
EL TEXTO NICO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS DEL MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES - DIRECCIN GENERAL DE
AERONUTICA CIVIL - COMPRENDIDOS LOS DAS DEL 04 AL 06 DE DICIEMBRE DE 2012 Y SUSTENTADO EN LOS INFORMES N 357-2012-MTC/12.04 Y
N 517-2012-MTC/12.04
ORDEN INSPECCIN
N
INICIO FIN
VITICOS
(US$)
SOLICITANTE INSPECTOR CIUDAD PAS DETALLE
RECIBOS DE
ACOTACIN
Ns
3279-2012-MTC/12.04 04-Dic 06-Dic
US$
660.00
Peruvian Air
Line S.A.
Alvarez Zevallos,
Flix Alberto
Miami EUA
Chequeo tcnico Bianual como
instructor, en simulador de vuelo
del equipo B-737, a su personal
aeronutico
36954-37955
872956-1
Ot or gan a Vi et t el Per S.A.C. concesi n
ni ca par a l a pr est aci n de ser vi ci os
pbl i cos de t el ecomuni caci ones en
t odo el t er r i t or i o naci onal
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 693-2012 MTC/03
Lima, 29 de noviembre de 2012
CONSIDERANDO:
Que, el inciso 3) del artculo 75 del Texto nico
Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por
Decreto Supremo N 013-93-TCC, seala que corresponde
al Ministerio de Transportes y Comunicaciones otorgar
concesiones, autorizaciones, permisos y licencias en
materia de telecomunicaciones;
Que, el artculo 47 del Texto nico Ordenado de
la Ley de Telecomunicaciones, modicado por la Ley
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479766
N 28737, seala que la concesin es el acto jurdico
mediante el cual el Estado concede a una persona
natural o jurdica la facultad de prestar servicios
pblicos de telecomunicaciones. El Ministerio otorgar
concesin nica para la prestacin de todos los servicios
pblicos de telecomunicaciones, independientemente
de la denominacin de stos contenida en la Ley o en
su Reglamento, con excepcin de la concesin para
Operador Independiente, perfeccionndose la concesin
mediante contrato escrito aprobado por resolucin del
Titular del Sector;
Que, el artculo 53 del Texto nico Ordenado de la Ley
de Telecomunicaciones, dispone que en un mismo contrato
de concesin el Ministerio otorgar el derecho a prestar
todos los servicios pblicos de telecomunicaciones;
Que, el artculo 121 del Texto nico Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones,
aprobado por Decreto Supremo N 020-2007-MTC,
dispone que los servicios portadores, nales y de difusin
de carcter pblico, se prestan bajo el rgimen de
concesin, la cual se otorga previo cumplimiento de los
requisitos y trmites que establecen la Ley y el Reglamento
y se perfecciona por contrato escrito aprobado por el
Titular del Ministerio;
Que, el artculo 123 del Texto nico Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones,
seala que el otorgamiento de la concesin, as como
las asignaciones de espectro que correspondan, se
efectuarn obligatoriamente por concurso pblico de
ofertas cuando, entre otros, se seale en el Plan Nacional
de Asignacin de Frecuencias PNAF. Asimismo, el
artculo 203 del Texto nico Ordenado del Reglamento
General de la Ley de Telecomunicaciones, dispone que
la asignacin del espectro radioelctrico en las bandas
identicadas para la prestacin de servicios pblicos
de telecomunicaciones y atribuidas a ttulo primario, se
realizar mediante Concurso Pblico en la provincia de
Lima y la Provincia Constitucional del Callao;
Que, el artculo 159 del Texto nico Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones,
establece que mediante Resolucin del Titular del
Ministerio se podr, para casos especcos, encargar a
otra entidad la conduccin del concurso y el otorgamiento
de la Buena Pro;
Que, por la Resolucin Ministerial N 324-2011-
MTC/03, se modicaron, entre otras, la Nota P57 del
Plan Nacional de Atribucin de Frecuencias PNAF, en
la cual se indica que la banda 899 915 MHz y 944 960
MHz en la provincia de Lima y la Provincia Constitucional
del Callao, y la banda 902 915 MHz y 947 960 MHz
en el resto del pas, estn atribuidas a ttulo primario a
los servicios pblicos de telecomunicaciones, y que el
otorgamiento de la concesin y la asignacin de espectro
para la prestacin de tales servicios en dichas bandas,
se realizarn mediante concurso pblico de ofertas.
Adems se establece condiciones para la migracin y
desocupacin de las bandas a cargo del adjudicatario del
concurso pblico que se realice para el otorgamiento de la
concesin y la asignacin del espectro en referencia;
Que, con Resolucin Ministerial N 324-2011-MTC/03
de fecha 06 de mayo de 2011, entre otros, se dispuso la
realizacin del Concurso Pblico de Ofertas para otorgar
concesin nica para la prestacin de servicios pblicos
de telecomunicaciones y asignar las bandas 899-915
MHz y 944-960 MHz en la provincia de Lima y la Provincia
Constitucional del Callao y las bandas 902-915 MHz y 947-
960 MHz, en el resto del pas, conforme a la canalizacin
que determine el Ministerio y de acuerdo a las condiciones
que se establezcan en las Bases del Concurso. Asimismo,
se encarg a la Agencia de Promocin de Inversin
Privada PROINVERSION la conduccin del concurso
pblico de ofertas y el otorgamiento de la buena pro a que
hace referencia en el prrafo precedente;
Que, mediante Acuerdo del Consejo Directivo de
PROINVERSION, adoptado en su Sesin N 427 de fecha
26 de mayo de 2011, se aprob el Plan de Promocin de
la Inversin Privada para seleccionar el Operador al que
se le otorgar la Concesin nica para la prestacin de
Servicios Pblicos de Telecomunicaciones y Asignacin
de las bandas 899-915 MHz y 944-960 MHz en la
provincia de Lima y la Provincia Constitucional del Callao,
y las bandas 902-915 MHz y 947-960 MHz, en el resto
del pas;
Que, mediante Resolucin Viceministerial N 699-
2011-MTC/03 de fecha 3 de agosto de 2011, se aprob la
canalizacin de las bandas 899-915 MHz y 944-960 MHz
en la provincia de Lima y la Provincia Constitucional del
Callao y las bandas 902-915 MHz y 947-960 MHz, en el
resto del Pas;
Que, con fecha 14 de agosto de 2012, se adjudic a
favor de la empresa VIETTEL S.A.C. la Buena Pro de la
Licitacin Pblica Especial para la ejecucin del proceso
Concesin nica para la prestacin de servicios pblicos
de telecomunicaciones y asignacin de las bandas 899-
915 MHz y 944-960 MHz en la provincia de Lima y la
Provincia Constitucional del Callao y las bandas 902-915
MHz y 947-960 MHz, en el resto del pas;
Que, con Ocio No. 021-2012/PROINVERSION/DPI/
SDGP/J PTE.09 ingresado con escrito de registro P/D
No. 101363 de fecha 17 de agosto de 2012, el J efe de
Proyectos en Telecomunicaciones de PROINVERSION
comunic a la Direccin General de Concesiones en
Comunicaciones que la empresa VIETTEL PER S.A.C.
se adjudic la Buena Pro de la Licitacin Pblica Especial
para la ejecucin del proceso Concesin nica para la
prestacin de servicios pblicos de telecomunicaciones y
Asignacin de las Bandas 899-915 MHz y 944-960 MHz
en la provincia de Lima y la Provincia Constitucional del
Callao y las Bandas 902-915 MHz y 947-960 MHz, en el
resto del Pas, a efectos de que este Ministerio efectu
las acciones pertinentes para dar cumplimiento a lo
establecido en los numerales 13.2.1 y 13.2.2 de las Bases
y de lo establecido en los literales a) y d) del numeral 4.2
del Contrato de Concesin a ser rmado por las partes;
indicando los documentos que el concedente (MTC) debe
proporcionar a la fecha de cierre; entre ellos, la Resolucin
Ministerial de otorgamiento de concesin;
Que, el numeral 13.2.1 del ttulo Procedimiento
de Cierre
1
, de las Bases de la Licitacin Pblica
Especial para la ejecucin del proceso de Concesin
nica para la prestacin de servicios pblicos de
telecomunicaciones y Asignacin de las Bandas 899-
915 MHz y 944-960 MHz en la provincia de Lima y
la Provincia Constitucional del Callao y las Bandas
902-915 MHz y 947-960 MHz, en el resto del Pas,
en adelante las Bases de la Licitacin, establece
que el Ministerio de Transportes y Comunicaciones
expedir la Resolucin Ministerial que otorgue la
concesin para la prestacin de los servicios pblicos
de telecomunicaciones que apruebe el contrato de
concesin correspondiente, asimismo expedir la
Resolucin Directoral de asignacin del espectro
radioelctrico, que se derive de la citada Licitacin a
favor de la Sociedad Concesionaria
2
;
Que, el artculo 159 del Texto nico Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones,
modicado por Decreto Supremo N 014-2012-MTC, en
su penltimo prrafo, dispone que:
Tratndose de concurso pblico para el otorgamiento
de concesin nica y la asignacin de espectro, deber
emitirse la resolucin ministerial que otorga la concesin
nica, an cuando el adjudicatario cuente con anterior
concesin, y la resolucin directoral que otorgue el
derecho de uso del espectro asignado, respectivamente;
1 El numeral 1.3.33 de las Bases de la Licitacin dene que Fecha de Cierre:
es el da, lugar y hora en que se llevar a cabo los actos establecidos en
el numeral 13.4 de estas Bases. Ser denido y comunicado a los postores
mediante circular.
2 Denindose como concesionario o sociedad concesionaria a la persona
jurdica constituida por el adjudicatario que celebra el contrato de concesin
con el concedente, de conformidad a lo sealado en el numeral 1.3.19 de
las Bases de la Licitacin.
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479767
conforme a los trminos y condiciones que rigieron el
concurso pblico.
Que, mediante Informe N 1371-2012-MTC/27, ampliado
con Informe N 1624-2012-MTC/27, la Direccin General de
Concesiones en Comunicaciones, opina que corresponde
otorgar a favor de la empresa VIETTEL PER S.A.C.
concesin nica para la prestacin de servicios pblicos de
telecomunicaciones por el plazo de veinte (20) aos en el
rea que comprende todo el territorio de la Repblica del
Per, establecindose como primer servicio a prestar, el
servicio pblico de comunicaciones personales (PCS);
Que, con Informe N 2548 -2012-MTC/08, la Ocina
General de Asesora J urdica emite pronunciamiento,
considerando legalmente viable, el otorgamiento de la
concesin nica solicitada;
De conformidad con lo dispuesto por el Texto nico
Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por
Decreto Supremo N 013-93-TCC y su modicatoria, el
Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley
de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo
N 020-2007-MTC y sus modicatorias, el Reglamento de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 021-
2007-MTC, y las Bases de la Licitacin Pblica Especial
para la ejecucin del proceso de Concesin nica para
la prestacin de servicios pblicos de telecomunicaciones
y Asignacin de las Bandas 899-915 MHz y 944-960 MHz
en la provincia de Lima y la Provincia Constitucional del
Callao y las Bandas 902-915 MHz y 947-960 MHz, en el
resto del Pas;
Con la opinin favorable de la Direccin General de
Concesiones en Comunicaciones y la conformidad del
Viceministro de Comunicaciones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a la empresa VIETTEL PER
S.A.C., concesin nica para la prestacin de los servicios
pblicos de telecomunicaciones por el plazo de veinte (20)
aos, en el rea que comprende todo el territorio de la
Repblica del Per, establecindose como primer servicio a
prestar, el Servicio de Comunicaciones Personales (PCS).
Artculo 2.- Aprobar el contrato de concesin a
celebrarse con la empresa VIETTEL PER S.A.C., para la
prestacin de los servicios pblicos de telecomunicaciones,
el que consta de veintin (21) clusulas y nueve (9) anexos
que forma parte integrante de la presente resolucin.
Artculo 3.- Autorizar al Director General de
Concesiones en Comunicaciones para que, en
representacin del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, suscriba el contrato de concesin que
se aprueba en el artculo 2 de la presente resolucin, as
como, en caso cualquiera de las partes lo solicite, a rmar
la elevacin a Escritura Pblica del referido contrato y de
las Adendas que se suscriban al mismo.
Artculo 4.- La concesin otorgada quedar sin
efecto de pleno derecho, sin perjuicio de que el Ministerio
emita el acto administrativo correspondiente, si el contrato
de concesin no es suscrito por la empresa VIETTEL
PER S.A.C. en la Fecha de Cierre, jada de conformidad
con las Bases de la Licitacin Pblica Especial para la
ejecucin del proceso Concesin nica para la prestacin
de servicios pblicos de telecomunicaciones y asignacin
de las bandas 899-915 MHz y 944-960MHZ en la
provincia de Lima y la Provincia Constitucional del Callao
y las bandas 902-915MHz y 947-960 MHz, en el resto del
pas, y vericado el cumplimiento de la documentacin y
requisitos establecidos en dichas bases para tal efecto.
Artculo 5.- Remitir copia de la presente resolucin
a la Direccin General de Control y Supervisin de
Comunicaciones, para conocimiento y nes.
Regstrese, comunquese y publquese.
CARLOS PAREDES RODRGUEZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
872962-1
Apr ueban t ext o de Cont r at o de
Fi dei comi so de Admi ni st r aci n a ser
suscr i t o por Vi et t el Per S.A.C., La
Fi duci ar i a S.A. y el Mi ni st er i o, par a
ent r egar concesi n ni ca par a l a
pr est aci n de ser vi ci os pbl i cos de
t el ecomuni caci ones y asi gnaci n de
bandas
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 694-2012-MTC/01
Lima, 29 de noviembre de 2012
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 14 de agosto de 2012 se adjudic
a VIETTEL PER S.A.C., la Buena Pro de la Licitacin
Pblica Especial para entregar Concesin nica para la
Prestacin de Servicios Pblicos de Telecomunicaciones
y Asignacin de las Bandas 899 - 915 MHz y 944 - 960
MHz en la provincia de Lima y la Provincia Constitucional
del Callao y las Bandas 902 - 915 MHz y 947 - 960 MHz,
en el resto del pas (en adelante, la Licitacin);
Que, de acuerdo a lo dispuesto en el numeral 1.3.59
de las Bases de la Licitacin, la Propuesta Econmica
estaba conformada por tres partes: i) un pago jo en
efectivo correspondiente a la Oferta Econmica de cada
Postor, ii) otro correspondiente a la Oferta de Inversin en
Acceso Gratuito a Internet de Banda Ancha, y iii) el pago
de los costos de migracin y la adopcin de las medidas
necesarias para el reemplazo a los que se reere el
Numeral [Link] de las Bases;
Que, segn lo establecido en el numeral [Link],
concordado con el numeral 15 de las Bases, corresponde
al adjudicatario de la Licitacin, antes de la Fecha de
Cierre, constituir un deicomiso de administracin a efectos
de garantizar la disponibilidad y el uso de los recursos
para solventar los costos derivados de la migracin de
los equipos y/o aparatos de telecomunicaciones que
operaban en las bandas 944 960 MHz en la provincia de
Lima y la Provincia Constitucional del Callao y 947 960
MHz en el resto del pas; y, la adopcin de las medidas
necesarias para el reemplazo de los equipos y aparatos
de telecomunicaciones que operaban en la banda 902
928 MHz antes de la entrada en vigencia del Decreto
Supremo N 015-2011-MTC;
Que, segn lo dispuesto en el literal l) del numeral 4.1 de
la Clusula 4 de la versin nal del Contrato de Concesin
aprobado por el Consejo Directivo de PROINVERSIN,
VIETTEL PER S.A.C., a la Fecha de Cierre, est sujeta
al cumplimiento de la entrega de una copia del Contrato
de Fideicomiso al que se reere el Numeral 15 de las
Bases, donde se especique, entre otros aspectos, que
el valor del Fondo Fideicometido inicial es el establecido
en el Literal a) del Numeral 15.2 de las Bases, y que el
plazo del Contrato de Fideicomiso es de veinticuatro (24)
meses, contados a partir de la Fecha de Cierre, pudiendo
prorrogarse segn lo dispuesto en el Numeral 2.1 del
Anexo N 17 de las Bases;
Que, mediante Informe N 383-2012-MTC/26, la
Direccin General de Regulacin y Asuntos Internacionales
de Comunicaciones emite opinin favorable respecto
del texto del Contrato de Fideicomiso a ser suscrito por
VIETTEL PER S.A.C, La Fiduciaria S.A. y el Ministerio
de Transportes y Comunicaciones;
Que, el Reglamento de Organizacin y Funciones del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones aprobado
por Decreto Supremo N 021-2007-MTC, establece en el
artculo 6 y en el literal k) del artculo 7, que el Ministro de
Transportes y Comunicaciones es la ms alta autoridad
poltica del Sector, encontrndose habilitado a delegar
las facultades y atribuciones que no sean privativas de
su cargo;
Que, en consecuencia es necesario aprobar el texto
del Contrato de Fideicomiso referido en la presente
Resolucin Ministerial y autorizar al funcionario que lo
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479768
suscribir en representacin del Ministro de Transportes
y Comunicaciones;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29370,
Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones y el Decreto Supremo N
021-2007-MTC, Reglamento de Organizacin y Funciones
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el texto del Contrato de Fideicomiso
de Administracin, a ser suscrito por VIETTEL PER
S.A.C, La Fiduciaria S.A. y el Ministerio de Transportes
y Comunicaciones, de conformidad con lo previsto en el
numeral [Link], concordado con el numeral 15 de las
Bases de la Licitacin Pblica Especial para entregar
Concesin nica para la Prestacin de Servicios Pblicos
de Telecomunicaciones y Asignacin de las Bandas 899 -
915 MHz y 944 - 960 MHz en la provincia de Lima y la
Provincia Constitucional del Callao y las Bandas 902 - 915
MHz y 947 - 960 MHz, en el resto del pas; el mismo que
forma parte integrante de la presente resolucin.
Artculo 2.- Autorizar al Viceministro de
Comunicaciones para que, en representacin del Ministro
de Transportes y Comunicaciones, suscriba el Contrato
a que se reere el artculo precedente, as como las
adendas y documentos complementarios y/o aclaratorios,
que resulten necesarias.
Regstrese, comunquese y publquese.
CARLOS PAREDES RODRGUEZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
872963-1
Ot or gan aut or i zaci n a Soni mar
Pr oducci ones S.A.C. par a pr est ar
ser vi ci o de r adi odi fusi n sonor a
comer ci al en FM en l ocal i dad del
depar t ament o de Caj amar ca
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
N 414-2012-MTC/03
Lima, 23 de noviembre de 2012
VISTO, el Expediente N 2011-015108 presentado
por la empresa SONIMAR PRODUCCIONES S.A.C.,
sobre otorgamiento de autorizacin para la prestacin
del servicio de radiodifusin sonora comercial en
Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Cajabamba-
Condebamba (Cauday), departamento de Cajamarca;
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 14 de la Ley de Radio y Televisin
Ley N 28278, establece que para la prestacin del servicio
de radiodifusin, en cualquiera de sus modalidades, se
requiere contar con autorizacin, la cual se otorga por
Resolucin del Viceministro de Comunicaciones, segn lo
previsto en el artculo 19 del Reglamento de la Ley de
Radio y Televisin, aprobado mediante Decreto Supremo
N 005-2005-MTC;
Que, asimismo el artculo 14 de la Ley de Radio y
Televisin indica que la autorizacin es la facultad que
otorga el Estado a personas naturales o jurdicas para
establecer un servicio de radiodifusin. Adems, el
citado artculo seala que la instalacin de equipos en
una estacin de radiodifusin requiere de un Permiso,
el mismo que es denido como la facultad que otorga el
Estado, a personas naturales o jurdicas, para instalar en
un lugar determinado equipos de radiodifusin;
Que, el artculo 26 de la Ley de Radio y Televisin
establece que otorgada la autorizacin para prestar
el servicio de radiodifusin, se inicia un perodo de
instalacin y prueba que tiene una duracin improrrogable
de doce (12) meses;
Que, el artculo 29 del Reglamento de la Ley de Radio
y Televisin indica que para obtener autorizacin para
prestar el servicio de radiodifusin se requiere presentar
una solicitud, la misma que se debe acompaar con la
informacin y documentacin que en dicho artculo se
detallan;
Que, con Resolucin Viceministerial N 101-2004-
MTC/03, raticada mediante Resolucin Viceministerial
N 746-2008-MTC/03 y modicada por Resoluciones
Viceministeriales N 486-2006-MTC/03 y N 1036-2010-
MTC/03, se aprobaron los Planes de Canalizacin y
Asignacin de Frecuencias del Servicio de Radiodifusin
Sonora en Frecuencia Modulada (FM) para diversas
localidades del departamento de Cajamarca, entre
las cuales se encuentra la localidad de Cajabamba-
Condebamba (Cauday);
Que, el Plan de Canalizacin y Asignacin de
Frecuencias, indicado en el prrafo precedente, establece
0.5 kW como mxima potencia efectiva radiada (e.r.p.)
a ser autorizada en la direccin de mxima ganancia
de antena. Asimismo, segn Resolucin Ministerial N
207-2009-MTC/03, la misma que modic las Normas
Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobadas
mediante Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, las
estaciones que operen en el rango desde 250 W hasta
500 W de e.r.p., en la direccin de mxima ganancia de
antena, se clasican como Estaciones de Servicio Primario
Clase D3, consideradas de Baja Potencia;
Que, en virtud a lo indicado, la empresa SONIMAR
PRODUCCIONES S.A.C. no se encuentra obligada a
la presentacin del Estudio Terico de Radiaciones No
Ionizantes, as como tampoco a efectuar los monitoreos
anuales, segn se establece en el artculo 4 y el numeral
5.2 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado
por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, mediante el
cual se aprobaron los Lmites Mximos Permisibles de
Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones;
Que, con Informe N 2063-2012-MTC/28, la Direccin
General de Autorizaciones en Telecomunicaciones seala
que se considera viable otorgar la autorizacin solicitada
por la empresa SONIMAR PRODUCCIONES S.A.C.
para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora
comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad
de Cajabamba-Condebamba (Cauday), departamento de
Cajamarca;
De conformidad con la Ley de Radio y Televisin - Ley
N 28278, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo
N 005-2005-MTC, el Texto nico de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N
008-2002-MTC y sus modicatorias, el Decreto Supremo
N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N
038-2006-MTC, el Plan de Canalizacin y Asignacin
de Frecuencias del Servicio de Radiodifusin Sonora
en Frecuencia Modulada (FM) para diversas localidades
del departamento de Cajamarca, aprobado por
Resolucin Viceministerial N 101-2004-MTC/03, y sus
modicatorias, que incluye a la localidad de Cajabamba-
Condebamba (Cauday), las Normas Tcnicas del Servicio
de Radiodifusin, aprobadas por Resolucin Ministerial N
358-2003-MTC/03 y sus modicatorias; y,
Con la opinin favorable de la Direccin General de
Autorizaciones en Telecomunicaciones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar autorizacin a la empresa
SONIMAR PRODUCCIONES S.A.C., por el plazo de diez
(10) aos, para prestar el servicio de radiodifusin sonora
comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad
de Cajabamba-Condebamba (Cauday), departamento de
Cajamarca, de acuerdo a las condiciones esenciales y
caractersticas tcnicas que se detallan a continuacin:
Condiciones Esenciales:
Modalidad : RADIODIFUSIN SONORAEN FM
Frecuencia : 104.9 MHz.
Finalidad : COMERCIAL
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479769
Caractersticas Tcnicas:
Indicativo : OCN-2P
Emisin : 256KF8E
Potencia Nominal del
Transmisor : 0.3 kW
Clasicacin de Estacin : PRIMARIAD3 BAJAPOTENCIA
Ubicacin de la Estacin:
Estudio : Jr. Leoncio Prado Cuadra 1,
distrito y provincia de Cajabamba,
departamento de Cajamarca.
Coordenadas Geogrcas : Longitud Oeste : 78 02 44.5
Latitud Sur : 07 37 26.4
Planta Transmisora : Cerro Cashapampa, distrito
y provincia de Cajabamba,
departamento de Cajamarca.
Coordenadas Geogrcas : Longitud Oeste : 78 01 54.4
Latitud Sur : 07 37 55.5
Zona de Servicio : El rea comprendida dentro del
contorno de 66 dBV/m
La autorizacin otorgada incluye el permiso para
instalar los equipos de radiodifusin correspondientes.
De acuerdo con lo establecido en el artculo 52 del
Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, para el caso
de los enlaces auxiliares se requiere de autorizacin previa
otorgada por la Direccin General de Autorizaciones en
Telecomunicaciones.
El plazo de la autorizacin y permiso concedidos
se computar a partir de la fecha de noticacin de la
presente Resolucin, la cual, adems, ser publicada en
el Diario Ocial El Peruano.
Artculo 2.- En caso alguna infraestructura, utilizada
para el despegue y aterrizaje de aeronaves, sea instalada
con posterioridad a la entrada en vigencia de la presente
autorizacin y la estacin radiodifusora se encuentre
dentro de las Supercies Limitadoras de Obstculos
o su operacin genere interferencias a los sistemas de
radionavegacin, la titular deber obtener el permiso
respectivo de la Direccin General de Aeronutica Civil
o reubicar la estacin, as como adoptar las medidas
correctivas a efectos de no ocasionar interferencias.
Asimismo, si, con posterioridad al otorgamiento
de la presente autorizacin, la estacin radiodifusora
se encontrara dentro de las otras zonas de restriccin
establecidas en el artculo 84 del Reglamento de la Ley de
Radio y Televisin, la titular deber obtener los permisos
correspondientes y adoptar las medidas correctivas que
correspondan.
Artculo 3.- La autorizacin que se otorga se inicia
con un perodo de instalacin y prueba de doce (12)
meses improrrogables, dentro del cual, la titular de la
autorizacin, deber cumplir con las obligaciones que a
continuacin se indican:
- Instalar los equipos requeridos para la prestacin
del servicio conforme a las condiciones esenciales y a
las caractersticas tcnicas aprobadas en la presente
autorizacin.
- Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento.
La inspeccin tcnica correspondiente se efectuar
de ocio hasta dentro de los ocho (08) meses siguientes
al vencimiento del mencionado perodo de instalacin
y prueba, vericndose en ella la correcta instalacin y
operacin de la estacin, con equipamiento que permita
una adecuada prestacin del servicio autorizado, as
como el cumplimiento de las condiciones esenciales y
caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la
presente Resolucin.
Sin perjuicio de lo indicado, la titular podr solicitar la
realizacin de la inspeccin tcnica antes del vencimiento
del perodo de instalacin y prueba otorgado.
En caso de incumplimiento de las obligaciones antes
mencionadas, la autorizacin otorgada quedar sin
efecto.
De cumplir la titular con las obligaciones
precedentemente indicadas y a mrito del informe tcnico
favorable, la Direccin General de Autorizaciones en
Telecomunicaciones proceder a expedir la respectiva
Licencia de Operacin.
Artculo 4.- La titular, dentro de los doce (12) meses
de entrada en vigencia la autorizacin otorgada, en
forma individual o conjunta, aprobar su Cdigo de tica
y presentar copia del mismo a la Direccin General
de Autorizaciones en Telecomunicaciones, o podr
acogerse al Cdigo de tica aprobado por el Ministerio de
Transportes y Comunicaciones.
Artculo 5.- La titular est obligada a instalar y operar
el servicio de radiodifusin autorizado, de acuerdo a las
condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en
el artculo 1 de la presente Resolucin, las cuales slo podrn
ser modicadas previa autorizacin de este Ministerio.
En caso de aumento de potencia, ste podr
autorizarse hasta el mximo establecido en el Plan de
Canalizacin y Asignacin de Frecuencias de la banda y
localidad correspondientes.
En caso de disminucin de potencia y/o modicacin
de ubicacin de estudios, no obstante no requerirse de
aprobacin previa, la titular se encuentra obligada a
comunicarlo a la Direccin General de Autorizaciones en
Telecomunicaciones.
Artculo 6.- Conforme a lo establecido en el artculo
5 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por
Decreto Supremo N 038-2006-MTC, la titular adoptar las
medidas necesarias para garantizar que las radiaciones
que emita la estacin de radiodifusin que se autoriza no
excedan los valores establecidos como lmites mximos
permisibles en el acotado Decreto Supremo.
Artculo 7.- Sern derechos y obligaciones de la titular
de la autorizacin otorgada, los consignados en los artculos
64 y 65 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, as
como las sealadas en la presente Resolucin.
Artculo 8.- La autorizacin a que se contrae el
artculo 1 de la presente Resolucin podr renovarse por
igual perodo.
La renovacin podr solicitarse hasta el da del
vencimiento del plazo de vigencia indicado en el
mencionado artculo 1. Sin embargo, dicha solicitud
tambinse entender presentada si a la fecha del trmino
de la vigencia de la autorizacin la titular se encuentra
operando y al da en sus pagos o cuente con solicitud o
con fraccionamiento vigente. La renovacin se sujeta al
cumplimiento de las condiciones previstas en el artculo
69 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin.
Artculo 9.- Dentro de los sesenta (60) das
de noticada la presente Resolucin, la titular de la
autorizacin efectuar el pago correspondiente al derecho
de autorizacin y canon anual. En caso de incumplimiento,
se proceder de acuerdo a lo establecido en el artculo
38 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin.
Artculo 10.- La titular de la autorizacin deber
cumplir con las disposiciones previstas en los literales
a) y b) del artculo 38 del Marco Normativo General del
Sistema de Comunicaciones de Emergencia, aprobado
por Decreto Supremo N 051-2010-MTC.
Artculo 11.- La autorizacin a la que se contrae
la presente Resolucin se sujeta a las disposiciones
legales y reglamentarias vigentes que regulan el
servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas
modicatorias y complementarias que se expidan.
Artculo 12.- Remitir copia de la presente resolucin
a la Direccin General de Control y Supervisin de
Comunicaciones para las acciones que corresponda, de
acuerdo a su competencia.
Regstrese, comunquese y publquese.
RAUL PEREZ REYES-ESPEJ O
Viceministro de Comunicaciones
872964-1
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479770
Modi fi can l a R.D. N347-2011-MTC/12,
que ot or g a Compaa Panamea de
Avi aci n S.A. - COPA AI RLI NES, l a
r enovaci n de per mi so de oper aci n
de ser vi ci o de t r anspor t e ar eo
i nt er naci onal r egul ar de pasaj er os,
car ga y cor r eo
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 357-2012-MTC/12
Lima, 14 de noviembre del 2012
Vista la solicitud de COMPAIA PANAMEA DE
AVIACION S.A. - COPA AIRLINES, sobre Modicacin de
Permiso de Operacin de Servicio de Transporte Areo
Internacional Regular de pasajeros, carga y correo.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Directoral N 347-2011-
MTC/12 del 18 de octubre del 2011, se otorg a COMPAIA
PANAMEA DE AVIACION S.A. - COPA AIRLINES, la
Renovacin de Permiso de Operacin de Servicio de
Transporte Areo Regular Internacional de pasajeros,
carga y correo, por el plazo de cuatro (04) aos, hasta
el 02 de junio del 2015, en la ruta PANAMA LIMA y vv.,
hasta veintiocho (28) frecuencias semanales;
Que, con solicitudes de Registro N 2012-016774
del 24 de marzo del 2012 y N 062402 del 26 de mayo
del 2012, COMPAIA PANAMEA DE AVIACION S.A. -
COPA AIRLINES requiere la Modicacin de su Permiso
de Operacin de Servicio de Transporte Areo Regular
Internacional de pasajeros, carga y correo, a n de
incrementar siete (07) frecuencias semanales en la ruta
PANAMA LIMA Y VV. y hasta dos (02) frecuencias
semanales en la ruta PANAMA IQUITOS Y VV.;
Que, segn los trminos del Memorando N 760-
2012-MTC/12, Memorando N 024-2012-MTC/[Link],
Memorando N 357-2012-MTC/[Link] e Informe N
298-2012-MTC/12.07, emitidos por las reas competentes
de la Direccin General de Aeronutica Civil y que forman
parte de la presente Resolucin Directoral, conforme
a lo dispuesto en el artculo 6 numeral 2) de la Ley N
27444 Ley del Procedimiento Administrativo General;
se considera pertinente atender lo solicitado, al haber
cumplido la recurrente con lo establecido en la Ley N
27261 - Ley de Aeronutica Civil del Per, su Reglamento;
y, dems disposiciones legales vigentes;
Que, en aplicacin del Artculo 9, Literal g) de la
Ley N 27261, la Direccin General de Aeronutica
Civil es competente para otorgar, modicar, suspender
o revocar los Permisos de Operacin y Permisos de
Vuelo, resolviendo el presente procedimiento mediante la
expedicin de la Resolucin Directoral respectiva;
Que, la Administracin, en aplicacin del principio de
presuncin de veracidad, acepta las declaraciones juradas
y la presentacin de documentos por parte del interesado,
tomndolos por ciertos, vericando posteriormente la
validez de los mismos, conforme lo dispone la Ley N
27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General;
Estando a lo dispuesto por la Ley N 27261 - Ley de
Aeronutica Civil; su Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 050-2001-MTC; dems disposiciones
legales vigentes; y con la opinin favorable de las reas
competentes;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modicar, de conformidad al Memorndum
de Entendimiento entre Autoridades Aeronuticas Civiles
de la Repblica de Per y de la Repblica de Panam
suscrito con fecha 16 de marzo del 2012, raticado mediante
Resolucin Ministerial N 191-2012-MTC/02 del 16 de abril del
2012 - en el extremo pertinente - el Artculo 1 de Resolucin
Directoral N 347-2011-MTC/12 del 18 de octubre del 2011,
que otorg a COMPAIA PANAMEA DE AVIACION
S.A. - COPA AIRLINES, la Renovacin de su Permiso de
Operacin de Servicio de Transporte Areo Internacional
Regular de pasajeros, carga y correo, quedando redactado
de la siguiente forma:
RUTAS, FRECUENCIAS Y DERECHOS
AEROCOMERCIALES:
CON DERECHOS DE TRFICO DE TERCERA Y
CUARTA LIBERTADES DEL AIRE:
- PANAM - LIMA y VV., hasta treinta y cinco (35)
frecuencias semanales.
- PANAM IQUITOS Y VV., hasta dos (02) frecuencias
semanales.
Las siete (07) frecuencias semanales adicionales
autorizadas en la ruta PANAMA LIMA Y VV. se mantendrn
operando siempre y cuando COMPAIA PANAMEA DE
AVIACION S.A. - COPA AIRLINES mantenga la operacin
de por lo menos dos (02) frecuencias semanales en la
ruta PANAMA IQUITOS Y VV.
SUB BASE DE OPERACIONES:
- Ninguna.
Artculo 2.- Los dems trminos de la Resolucin
Directoral N 347-2011-MTC/12 del 18 de octubre del
2011, continan vigentes.
Regstrese, comunquese y publquese.
RAMON GAMARRA TRUJ ILLO
Director General de Aeronutica Civil
870259-1
Ot or gan per mi so de oper aci n a
Per uvi an Ai r Li ne S.A. par a pr est ar
ser vi ci o de t r anspor t e ar eo r egul ar de
pasaj er os, car ga y cor r eo
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 359-2012-MTC/12
Lima, 16 de noviembre del 2012
Vista la solicitud de PERUVIAN AIR LINE S.A. sobre
Permiso de Operacin de Servicio de Transporte Areo
Internacional Regular de pasajeros, carga y correo;
CONSIDERANDO:
Que, con Documentos de Registro N 2012-045806 del
23 de julio del 2012 y N 2012-045806-A del 15 de agosto
del 2012, PERUVIAN AIR LINE S.A. requiere Permiso
de Operacin para prestar Servicio de Transporte Areo
Internacional Regular de pasajeros, carga y correo, por el
plazo de cuatro (04) aos;
Que, segn los trminos del Memorando N 1030-
2012-MTC/[Link], Memorando N 049-2012-MTC/12.
POA, Memorando N 307-2012-MTC/[Link],
Memorando N 207-2012-MTC/[Link] e Informe N
299-2012-MTC/12.07, emitidos por las reas competentes
de la Direccin General de Aeronutica Civil y que forman
parte de la presente Resolucin Directoral, conforme a lo
dispuesto en el artculo 6 numeral 2) de la Ley N 27444
Ley del Procedimiento Administrativo General; se considera
pertinente atender en lo que corresponde, lo solicitado al
haber cumplido la recurrente con lo establecido en la Ley
N 27261 - Ley de Aeronutica Civil, su Reglamento; y,
dems disposiciones legales vigentes;
Que, PERUVIAN AIR LINE S.A., cuenta con el
Certicado de Explotador de Servicios Areos N 073 y
sus Especicaciones de Operacin respectivas;
Que, de acuerdo a los trminos del Memorando N
049-2012-MTC/[Link], el marco bilateral vigente con
Chile establece en derechos de tercera y cuarta libertad
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479771
del aire la ruta LIMA SANTIAGO Y VV. con ochenta y
cuatro (84) frecuencias semanales por cada una de las
partes, asimismo, cinco puntos adicionales en cada pas,
de los cuales se han denido los puntos en Chile: ARICA,
IQUIQUE, ANTOFAGASTA, CALAMA e ISLA DE PASCUA;
y en Per : AREQUIPA, IQUITOS, PIURA Y TRUJ ILLO,
encontrndose el quinto punto por denirse, de lo cual se
desprende que el punto TACNA no se encuentra dentro
de estos alcances;
Que, en aplicacin del Artculo 9, Literal g) de la
Ley N 27261, la Direccin General de Aeronutica
Civil es competente para otorgar, modicar, suspender
o revocar los Permisos de Operacin y Permisos de
Vuelo, resolviendo el presente procedimiento mediante la
expedicin de la Resolucin Directoral respectiva;
Que, la Administracin, en aplicacin del principio de
presuncin de veracidad, acepta las declaraciones juradas
y la presentacin de documentos por parte del interesado,
tomndolos por ciertos, vericando posteriormente la
validez de los mismos, conforme lo dispone la Ley N
27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General;
Estando a lo dispuesto por la Ley N 27261 - Ley de
Aeronutica Civil; su Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 050-2001-MTC; dems disposiciones
legales vigentes; y con la opinin favorable de las reas
competentes;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a PERUVIAN AIR LINE S.A.,
Permiso de Operacin por el plazo de cuatro (04) aos
contados a partir del da siguiente a la publicacin de
la presente Resolucin Directoral en el diario ocial El
Peruano.
El presente permiso de Operacin tiene carcter
administrativo. Para realizar operaciones areas
PERUVIAN AIR LINE S.A. requiere el correspondiente
Certicado de Explotador, as como las Especicaciones
Tcnicas de Operacin, debiendo acreditar en estas etapas
su capacidad legal, tcnica y econmica-nanciera, con
arreglo a lo dispuesto en la Ley y su Reglamentacin, y de
acuerdo a los procedimientos que establece la Direccin
General de Aeronutica Civil.
El Permiso de Operacin est sujeto a las siguientes
caractersticas:
NATURALEZA DEL SERVICIO:
- Aviacin Comercial: Servicio de Transporte Areo
Regular de pasajeros, carga y correo.
MBITO DEL SERVICIO:
- Internacional.
RUTAS, FRECUENCIAS Y DERECHOS
AEROCOMERCIALES:
1. CHILE, de conformidad al Memorndum de
Entendimiento entre las Autoridades Aeronuticas Civiles
de la Repblica del Per y la Repblica de Chile del 07 de
abril de 2011, raticada mediante Resolucin Ministerial
N 412-2011-MTC/02, se concede:
CON DERECHOS DE TRFICO DE TERCERA Y
CUARTA LIBERTAD DEL AIRE:
- LIMA IQUIQUE Y VV., cuatro (04) frecuencias
semanales.
2. ECUADOR, de conformidad con las Decisin 582
de la Comisin de la Comunidad Andina de Naciones, se
concede:
CON DERECHOS DE TRFICO DE TERCERA Y
CUARTA LIBERTAD DEL AIRE:
- LIMA Y/O PIURA GUAYAQUIL Y VV., cuatro (04)
frecuencias semanales.
3. BOLIVIA, de conformidad con las Decisin 582 de
la Comisin de la Comunidad Andina de Naciones, se
concede:
CON DERECHOS DE TRFICO DE TERCERA Y
CUARTA LIBERTAD DEL AIRE:
- LIMA Y/O CUZCO LA PAZ Y VV., cuatro (04)
frecuencias semanales.
4. VENEZUELA, por el principio de reciprocidad, se
concede:
CON DERECHOS DE TRFICO DE TERCERA Y
CUARTA LIBERTAD DEL AIRE:
- LIMA CARACAS Y VV., siete (07) frecuencias
semanales.
5. CUBA, de conformidad con el Memorando de
Entendimiento entre Autoridades Aeronuticas Civiles del
Gobierno de la Repblica del Per y el Gobierno de la
Repblica de Cuba del 27 de abril del 2012, raticado
mediante R.M. N 260-2012-MTC/02 del 24 de mayo de
2012, se concede:
CON DERECHOS DE TRAFICO DE TERCERA Y
CUARTA LIBERTAD DEL AIRE:
- LIMA LA HABANA Y VV., siete (07) frecuencias
semanales.
MATERIAL AERONUTICO:
- BOEING 737
- BOEING 747
- BOEING 757
- BOEING 767
- AIRBUS 318
- AIRBUS 319
- AIRBUS 320
- AIRBUS 321
- AIRBUS 340
- EMBRAER 145
- EMBRAER 175
- EMBRAER 195
BASE DE OPERACIONES:
- Aeropuerto Internacional J orge Chvez - Callao.
SUBBASE DE OPERACIONES:
- Aeropuerto Internacional de Cuzco.
- Aeropuerto Internacional de Piura.
Artculo 2.- Las aeronaves autorizadas a PERUVIAN
AIR LINE S.A., deben estar provistas del correspondiente
Certicado de Matrcula vigente, expedido de ser el caso-
por el Registro Pblico de Aeronaves de la Ocina Registral
de Lima y Callao; de su Certicado de Aeronavegabilidad
vigente, expedido o convalidado por la Direccin General de
Aeronutica Civil; y, de la Pliza o Certicado de Seguros,
que cubra los riesgos derivados de su actividad area.
Artculo 3.- En relacin al Per, la publicidad y
la venta de servicios de transporte areo que realice
PERUVIAN AIR LINE S.A. se efectuar de conformidad a
lo establecido en el artculo 197 del Reglamento de la Ley
de Aeronutica Civil.
El incumplimiento de este artculo ser evaluado en
la forma que establece el Artculo 197 del Reglamento
de la Ley.
Artculo 4.- PERUVIAN AIR LINE S.A., deber
presentar los datos estadsticos e informes que
correspondan a su actividad area, de acuerdo a los
procedimientos que establece la Direccin General de
Aeronutica Civil.
Artculo 5.- PERUVIAN AIR LINE S.A., est obligada
a establecer un Sistema de Radiocomunicacin entre los
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479772
puntos a operar, a n de mantener permanente informacin
del trco areo que realizan sus aeronaves.
Artculo 6.- PERUVIAN AIR LINE S.A., emplear
en su servicio, personal aeronutico que cuente con su
respectiva licencia y certicacin de aptitud expedidos
o convalidados por la Direccin General de Aeronutica
Civil.
Artculo 7.- La vigencia del presente Permiso de
Operacin se mantendr mientras la beneciaria no pierda
alguna de las capacidades legal, tcnica o nanciera,
exigidas por la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil;
su Reglamento; dems normas vigentes; y, cumpla las
obligaciones a que se contrae la presente Resolucin.
Artculo 8.- Si la Administracin vericase la existencia
de fraude o falsedad en la documentacin presentada o en
las declaraciones hechas por el interesado, la Direccin
General de Aeronutica Civil, proceder conforme a lo
sealado en el Artculo 32.3 de la Ley del Procedimiento
Administrativo General.
Artculo 9.- PERUVIAN AIR LINE S.A., deber constituir
la garanta global que establece el Artculo 93 de la Ley
N 27261 Ley de Aeronutica Civil, por el cumplimiento
de las obligaciones derivadas del servicio que solicita,
en las condiciones y monto establecidas en los Artculos
199 y siguientes del Reglamento. El incumplimiento de
esta obligacin determinar la automtica revocacin del
presente Permiso de Operacin.
Artculo 10.- PERUVIAN AIR LINE S.A. deber
presentar cada ao el Balance de Situacin, el Estado de
Ganancias y Prdidas al 30 de J unio y 31 de Diciembre, y
el Flujo de Caja proyectado para el ao siguiente.
Artculo 11.- PERUVIAN AIR LINE S.A. queda
obligada a cumplir dentro de los plazos sealados con
las disposiciones que respecto a ruido y medio ambiente
emita la Direccin General de Aeronutica Civil.
Artculo 12.- PERUVIAN AIR LINE S.A. deber
respetar la riqueza cultural, histrica y turstica que
sustenta la buena imagen del pas.
Artculo 13.- El Permiso de Operacin que por la
presente Resolucin Directoral se otorga a PERUVIAN
AIR LINE S.A., queda sujeto a la Ley N 27261 - Ley
de Aeronutica Civil, su Reglamento; las Regulaciones
Aeronuticas del Per; y, dems disposiciones legales
vigentes; as como a las Directivas que dicte esta Direccin
General.
Regstrese, comunquese y publquese.
RAMN GAMARRA TRUJ ILLO
Director General de Aeronutica Civil
870260-1
I mponen sanci ones de mul t a y
amonest aci n y absuel ven a per sonal
con pr ocesos admi ni st r at i vos
di sci pl i nar i os
(Se publica la presente Resolucin Directoral a
solicitud del Ministerio de Transportes y Comunicaciones,
mediante Ocio N 1378-2012-MTC/04, recibido el 29 de
noviembre de 2012)
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 0715-2012-MTC/10.07
Lima, 2 de mayo de 2012
Visto el Memorando N 070-2012-MTC/CPPAD de
fecha 27 de abril de 2012 de la Presidenta de la Comisin
Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones (D.I. N
0414352012).
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Directoral N 0012-2012-
MTC/10.07 de fecha 04 de enero de 2012, se inici proceso
administrativo disciplinario a los empleados pblicos
Nelly Miriam Nez Snchez, Clara Masas vila, Luis
Enrique Millares Torres, Csar Rolando Palomino Meza,
William Alejandro De La Flor Soto, Gladys Roxana Castro
Bazn, Yecica Milagros Castro Ruz, Anglica Beatriz
Cspedes Arana, Nancy Daz Vargas, J anet Elizabeth
Flores Sueldo, Carlos Francisco Garca Garca, Rosario
Hernndez Lozano, Salome Hilda Herrera Lima, Violeta
Katherine Martnez Crdenas, J uana Lidia Martnez Yaya,
Manuel Ernesto Ortiz Gallegos, Alberto Bladimir Snchez
Castro, Virginia Villanueva Cusihuallpa, Delia Segovia
Canda, Ral Martn Aquije Cortez; y a los ex empleados
pblicos, J uan Manuel Cornejo Corrales, Greta Cecilia
J uregui Lambruschini, Ana Teresa Martnez Zavaleta,
Alberto Wenceslao Antnez Armijo, Anyela Castaeda
Bulnes, Linda Marilyn Isabel Daz Valladolid, Lourdes
Roco Mendoza Quispe, Gloria Celeste Montoya De La
Iglesia, Dante Ortiz De Orue Daz, Katherine Elizabeth
Paredes Daz, Abraham Eduardo Policarpio Chuzn, Erick
Giancarlo Rivas Meza, Walter Samuel Roca Gamboa,
Rosa Mercedes Valencia Yaranga y Ethel Tello Merino,
por existir indicios sucientes de infraccin al principio
de eciencia y al deber de responsabilidad en la funcin
pblica contemplados en el numeral 3 del artculo 6 y en
el numeral 6 del artculo 7, respectivamente, de la Ley
N 27815, Ley del Cdigo de tica de la Funcin Pblica
y su modicatoria Ley N 28496. Dicha infraccin est
relacionada con los Informes de Actividad de Control N
005 y 007-2008-2-5304: Vericacin del cumplimiento de
la normativa relacionada al TUPA y a la Ley del Silencio
Administrativo, periodo: febrero y marzo-2008, en los
cuales se determin que en expedientes administrativos
de la Direccin de Servicios de Transporte Terrestre de
la Direccin General de Transporte Terrestre del MTC,
haba operado la Ley de Silencio Administrativo, conforme
se aprecia en las imputaciones sealadas en el Informe
N 001-2012-MTC/CPPAD de fecha 03 de enero de 2012.
A los procesados se les notic la Resolucin Directoral
N 0012-2012-MTC/10.07 adjuntndoles, entre otros, el
Informe N 001-2012-MTC/CPPAD;
Que los procesados han presentado sus descargos
ante la Comisin Permanente de Procesos Administrativos
Disciplinarios, excepto los seores Greta Cecilia J uregui
Labruschini, Dante Ortiz De Orue Daz y Walter Samuel
Roca Gamboa;
Que, luego de la revisin y evaluacin de los
antecedentes, descargos y los documentos presentados
por los procesados, y de los obtenidos por la Comisin
Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios,
se ha determinado lo siguiente:
Respecto al Informe de Actividad de Control N
005-2008-2-5304 Vericacin del cumplimiento de la
normativa relacionada al TUPA y a la Ley del Silencio
Administrativo periodo: febrero y marzo 2008.-
Con relacin a la seora Nelly Miriam Nez
Snchez: Corresponde determinar si la procesada
ejerci de manera adecuada la funcin de supervisin
y seguimiento respecto a la oportuna tramitacin de los
expedientes en mencin.
De la documentacin presentada por la procesada,
se evidencia que con fecha 19 de noviembre de 2007
en coordinacin con la Direccin General de Transporte
Terrestre - DGTT, puso en aplicacin un Plan Piloto de
atencin de los Procedimientos Administrativos sujetos
a la Ley N 29060, Ley del Silencio Administrativo, el
mismo que rigi desde el 01 de enero de 2008; ello con
el objetivo de ir capacitando al personal en la atencin de
los plazos perentorios, de tal manera que no se incurra en
silencio administrativo, dado que la indicada ley dispona
su aplicacin tambin a los expedientes en trmite antes
de su entrada en vigencia. El aludido Plan Piloto detallaba
pormenorizadamente el procedimiento que deba seguir
el personal de la Direccin de Servicios de Transporte
Terrestre - DSTT como de la DGTT, para cuyo efecto
se hizo la seleccin de expedientes denominados Muy
Urgentes a ser identicados con Tarjeta Roja como
alerta, los mismos que tenan los plazos perentorios
de atencin de 3, 5, 7 y 8 das tiles, mientras que los
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479773
Urgentes contemplan a los expedientes con plazo
mximo de atencin de 30 das tiles, segn el TUPA
del MTC, procedimiento que se instaur en vista de no
contarse institucionalmente con una alerta informtica o
electrnica. Asimismo, en dicho Plan Piloto se detallaba
el procedimiento que deba seguir la Secretara y
Mesa de Partes de la DGTT, diligenciando de manera
inmediata los expedientes Muy Urgentes con las copias
autenticadas necesarias de la Resolucin Directoral
emitida para su respectiva ejecucin y conocimiento del
administrado, a travs de las ventanillas del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones o Courier. En dicho
plan se precisa que la Mesa de Partes de la DGTT
deba remitir fsica y electrnicamente a la DSTT los
antecedentes del resolutivo emitido debidamente
foliados y con los respectivos cargos se recepcin por
parte de los administrados, para su nalizacin en el
SID y posterior archivo. De igual manera, de la revisin
de los anexos del descargo presentado se verica que
la procesada, durante su gestin como Directora de
Servicios de Transporte Terrestre - DSTT, se preocup
por el cumplimiento de sus funciones, por cuanto del
tenor de los Memorndums N 1890-2007-MTC/15.02
(09.07.2007), 3585-2007-MTC/15.02 (05.11.2007), 3644-
2007-MTC/15.02 (13.11.2007), 3646-2007-MTC/15.02
(13.11.2007), 4838-2007-MTC/15 (14.11.2007), 033-
2008-MTC/15.02 (09.01.2008), 135-2008-MTC/15.02
(14.01.2008), 214-2008-MTC/15.02 (31.01.2008) y
329-2008-MTC/15.02 (12.02.2008) e Informes N 021-
2007-MTC/15.02 (12.11.2007), 001-2008-MTC/15.02
(03.01.2008) y 006-2008-MTC/15.02 (06.02.2008) y de
los diversos correos electrnicos enviados entre junio de
2007 y enero de 2008, se desprende que la misma curs
y/o proyect diversas comunicaciones tanto al personal
bajo su cargo, como a otras Ocinas y/o Direcciones con
la nalidad de actuar con la mayor celeridad posible en
la atencin de los expedientes a tramitarse en la DSTT.
De dichos documentos se constata que en trminos
generales, la procesada se desempe diligentemente en
el ejercicio de su cargo en tanto planic, dirigi, control
y evalu las actividades administrativas, as como veric
la calidad del cumplimiento de las responsabilidades
del personal, hecho que conduce a determinar la
ausencia de responsabilidad por parte de la procesada
en el desarrollo de los expedientes durante su gestin.
En consecuencia no se encuentra responsabilidad
administrativa en la procesada Nelly Miriam Nez
Snchez, al haberse comprobado que en su condicin
de Directora de Servicios de Transporte Terrestre ejerci
adecuadamente su funcin de supervisin y seguimiento,
respecto a la oportuna tramitacin de los expedientes
administrativos por lo que no incurri en infraccin al
Cdigo de tica de la Funcin Pblica.
Respecto a los procesados Gladys Roxana Castro
Bazn, Abraham Eduardo Policarpio Chuzn, Violeta
Katherine Martnez Crdenas, Virginia Villanueva
Cusihuallpa, Alberto Bladimir Snchez Castro y Alberto
Wenceslao Antnez Armijo, se debe sealar lo siguiente:
Que, se les imputa a los procesados haber demorado
la atencin de los expedientes administrativos de la
Direccin de Servicios de Transporte Terrestre presentados
por los administrados durante el mes de febrero del ao
2008, responsabilidad que se vincula directamente con
los expedientes siguientes:
Procesados Cantidad Expedientes N
Gladys Roxana Castro
Bazn
6 2008-003682, 2008-004779, 2008-004849, 2008-
005211, 2008-005443, 2008-004788.
AbrahamEduardo
Policarpio Chuzn
7 2008-000583, 2008-004016, 2008-005232,
2008-000442, 2008-001024, 2008-001077,
2008-001079.
Alberto Bladimir
Snchez Castro
3 2008-003553, 2008-004229, 2008-005435
Alberto Wenceslao
Antnez Armijo
1 2008-003553
Virginia Villanueva
Cusihuallpa
1 2008-004352
Procesados Cantidad Expedientes N
Violeta Katherine
Martnez Crdenas
1 P/DN 022133
De los actuados se advierte que, lo requerido por parte
de la Direccin de Servicios de Transporte Terrestre no
fue tomado en cuenta en aquella poca por la Direccin
General de Transporte Terrestre persistiendo los problemas
de falta de personal, falta de impresoras, falta de un
sistema adecuado que permitiera un mejor desempeo
de los trabajadores, los que sumados a la sobre carga de
requerimientos por parte de los administrados, trajo como
consecuencia que los procesados no pudieran cumplir
de manera oportuna la atencin de los expedientes
administrativos. En razn de ello la Comisin Permanente
de Procesos Administrativos Disciplinarios considera
que no se puede responsabilizar a los procesados por la
demora en la atencin de los expedientes administrativos,
pues trabajaron de acuerdo a las inadecuadas condiciones
que le fueron brindadas por parte de la Administracin.
En consecuencia, no se encuentra responsabilidad
administrativa en los procesados Gladys Roxana Castro
Bazn, Abraham Eduardo Policarpio Chuzn, Violeta
Katherine Martnez Crdenas, Virginia Villanueva
Cusihuallpa, Alberto Bladimir Snchez Castro y Alberto
Wenceslao Antnez Armijo, al demostrarse que cumplieron
con las actividades que les haban sido asignadas dentro
de las circunstancias en que se encontraba la Direccin
de Servicios de Transporte Terrestre de la Direccin
General de Transporte Terrestre por lo que no incurrieron
en infraccin al Cdigo de tica de la Funcin Pblica.
En lo referente a Greta Cecilia Juregui
Lambruschini
Que, se le imputa a la procesada Greta Cecilia
J uregui Lambruschini, en su condicin de Directora de la
Ocina de Atencin al Ciudadano y Gestin Documental
desde el 10 de julio de 2007 al 14 de febrero de 2008,
no haber controlado y evaluado las actividades tcnico
administrativas de la ocina que diriga, pues no se
percat que en el Ocio N 518-2008-MTC/04.02 de
fecha 04 de febrero de 2008, se consign de manera
errada la direccin del administrado J orge Epifanio Torres
Tenorio, lo que gener que el administrado no pudiera ser
noticado con la Resolucin Viceministerial N 088-2008-
MTC/02, dentro del plazo establecido, incurriendo en
silencio administrativo en el expediente N 2008-000439.
De acuerdo al Manual de Organizacin y Funciones
del MTC aprobado por Resolucin Ministerial N 879-
2003-MTC/01 del 21 de octubre de 2003, y el Cuadro
de Equivalencias del ROF de la entidad, aprobado por
Resolucin Ministerial N 354-2007-MTC/01 del 10 de
julio de 2007, como Directora de la Ocina de Atencin
al Ciudadano y Gestin Documental, dentro de sus
actividades especcas se encontraba: 3.1 Planicar, dirigir,
controlar y evaluar las actividades tcnico-administrativas
de la ocina. En funcin de ello corresponde determinar si
la procesada ejerci sus funciones de manera adecuada.
Que, es preciso sealar que a la procesada se le
notic la Resolucin Directoral N 0012-2012-MTC/10.07
adjuntndole, entre otros, el Informe N 001-2012-MTC/
CPPAD, conforme se advierte del cargo de recepcin a
n de que realice su descargo correspondiente respecto
a las infracciones que se le imputan, sin embargo no
present descargo alguno ante la Comisin Permanente
de Procesos Administrativos Disciplinarios.
Al respecto se ha vericado de la evaluacin del
Expediente N 2008-000439, que su coprocesada Clara
Masas vila consign de manera errada la direccin del
administrado J orge Epifanio Torres Tenorio en el Ocio
N 518-2008-MTC/04.02 de fecha 04 de febrero de
2008 sealando: Urb. Faucett Mz. M Lote 5 Distrito de
Cercado AREQUIPA, en lugar de la direccin correcta:
Urb. Faucett Mz. M, Lote 5, Distrito de Cercado, provincia
Callao, departamento de Lima, lo que ocasion que
la Resolucin Viceministerial N 088-2008-MTC/02
de fecha 04 de febrero de 2008, mediante la cual se
declar improcedente el recurso de apelacin interpuesto
contra la Resolucin Directoral N 15093-2007-MTC/15
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479774
no se notique dentro del plazo establecido, por lo que
oper el silencio administrativo positivo. Que el Ocio
N 518-2008-MTC/04.02 con la direccin equivocada,
fue revisado y suscrito por la procesada Greta Cecilia
J uregui Lambruschini, la misma que no advirti el error
en la direccin consignada en el citado documento. En
consecuencia, se encuentra acreditado que la procesada
Greta Cecilia J uregui Lambruschini en su condicin
de Directora de la Ocina de Atencin al Ciudadano y
Gestin Documental no ejerci sus funciones con la
debida diligencia por lo que ha incurrido en infraccin al
Principio de Eciencia y al Deber de Responsabilidad de
la Funcin Pblica, contenidos en el numeral 3 del artculo
6 y el numeral 6 del artculo 7 de la Ley N 27815, Ley del
Cdigo de tica de la Funcin Pblica y su modicatoria
Ley N 28496.
Infraccin al Principio de Eciencia.- Entendido como
la calidad en cada una de las funciones a su cargo. En este
extremo se evidencia que la procesada, actu de manera
ineciente, en tanto no cumpli con controlar y evaluar
adecuadamente las actividades tcnico administrativas de
la Ocina de Atencin al Ciudadano y Gestin Documental
a su cargo.
Respecto al Deber de Responsabilidad.- Entendido
como la obligacin de todo empleado pblico de desarrollar
sus funciones a cabalidad y en forma integral, asumiendo
con pleno respeto su funcin pblica. En este extremo se
evidencia que la procesada no desempe sus funciones
de manera integral, dado que el error consignado en el
Ocio N 518-2008-MTC/04.02 origin que se aplicara el
silencio administrativo positivo.
Evaluacin de la responsabilidad administrativa,
sancin aplicable y graduacin por infraccin al Cdigo
de tica.-
De conformidad con el artculo 10 del Reglamento del
Cdigo de tica de la Funcin Pblica, aprobado mediante
Decreto Supremo N 033-2005-PCM y el numeral 5.3
Criterios para la Determinacin de Sanciones, del tem
V-Disposiciones Especcas de la Directiva Incentivos y
Estmulos para el Cumplimiento de los Principios, Deberes
y Obligaciones que establece el Cdigo de tica de la
Funcin Pblicaaprobada por Resolucin Ministerial N
550-2007-MTC/01 y su modicatoria Resolucin Ministerial
N 880-2011-MTC/01, se ha considerado los siguientes
criterios dentro de los parmetros de razonabilidad, para
efectos de la recomendacin de la sancin a aplicarse:
- Las circunstancias en que se cometieron las
infracciones; tenindose en cuenta que la procesada en
el momento de los hechos actu como Directora de la
Ocina de Atencin al Ciudadano y Gestin Documental,
encargada, entre otras actividades de planicar, dirigir,
controlar y evaluar las actividades tcnico administrativas
de la ocina, funcin que no desempe a cabalidad.
- La forma de la comisin de la infraccin; teniendo
en cuenta que como Directora de la Ocina de Atencin
al Ciudadano y Gestin Documental, no se percat del
error consignado en el Ocio N 518-2008-MTC/04.02, y
procedi a suscribirlo, lo que origin que la Resolucin
Viceministerial N 088-2008-MTC/02 de fecha 04 de
febrero de 2008 sea noticada el 21 de febrero de 2008,
esto es fuera de trmino legal establecido, aplicndose el
silencio administrativo.
- El perjuicio ocasionado a la administracin
pblica; en tanto al no noticarse de manera oportuna
la Resolucin Viceministerial N 088-2008-MTC/02 de
fecha 04 de febrero de 2008, mediante la cual se declar
improcedente el recurso de apelacin interpuesto, contra
la Resolucin Directoral N 15093-2007-MTC/15 oper
el silencio administrativo positivo, en virtud del cual se le
otorgaron derechos al administrado J orge Epifanio Torres
Tenorio, para los cuales no reuna los requisitos.
- Afectacin a los procedimientos, en tanto el proceso
administrativo en el Expediente N 2008-000439, recay
en Silencio Administrativo Positivo.
- Naturaleza de las funciones desempeadas, as
como el cargo y jerarqua del infractor, teniendo en cuenta
que la procesada fue designada en el cargo de conanza
de Directora de la Ocina de Atencin al Ciudadano y
Gestin Documental desde el 10 de julio de 2007 hasta el
14 de febrero de 2008; perodo dentro del cual incurri en
la infraccin cometida.
- No existe intencionalidad, inters o benecio de la
procesada.
- La procesada no tiene la condicin de reiterante ni
reincidente en infracciones anteriores.
Conforme lo establece el artculo 12 del Reglamento
de la Ley del Cdigo de tica de la Funcin Pblica,
aprobado por Decreto Supremo N 033-2005-PCM, a
aquellas personas que ya no desempean funcin pblica
se les aplicar sancin de multa. Teniendo en cuenta
que la procesada ya no est desempeando funcin
pblica en la institucin, la sancin que corresponde
imponerle es de multa, segn lo sealado en el artculo
12 del aludido Reglamento, la misma que podr aplicarse
hasta con 12 UIT, conforme lo previene el artculo 9 del
mismo cuerpo normativo. Por tales razones, la Comisin
Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios
considera la infraccin incurrida por la procesada como
leve, correspondiendo imponerle la sancin prevista en
el inciso c) del artculo 9 del Reglamento de la Ley del
Cdigo de tica de la Funcin Pblica, aprobado por
Decreto Supremo N 033-2005-PCM.
En lo referente a Clara Masas vila.-
Que, se le imputa a la procesada Clara Masas vila,
en su condicin de Secretaria de la Ocina de Atencin
al Ciudadano y Gestin Documental, haber consignado
de manera errada la direccin del administrado J orge
Epifanio Torres Tenorio en el Ocio N 518-2008-
MTC/04.02, negligencia que no permiti que la Resolucin
Viceministerial N 088-2008-MTC/02, sea noticada
dentro del plazo establecido, incurriendo en silencio
administrativo en el Expediente N 2008-000439. De
acuerdo al Manual de Organizacin y Funciones del MTC
aprobado por Resolucin Ministerial N 879-2003-MTC/01
del 21 de octubre de 2003, y el Cuadro de Equivalencias
del Reglamento de Organizacin y Funciones - ROF de la
entidad, aprobado por Resolucin Ministerial N 354-2007-
MTC/01 del 10 de julio de 2007, Secretaria II, Nivel T-D de
la Secretara General del MTC, la procesada tena que
realizar, entre otras, las siguientes actividades: * Recibir
y registrar la documentacin que ingresa a la Secretara
General. * Revisar, preparar y redactar la documentacin
requerida para la rma del Secretario General.
Es preciso sealar, que si bien se advierte que las
actividades que se sealan en los prrafos anteriores, no
son concordantes con las actividades realizadas como
Secretaria de la Ocina de Atencin al Ciudadano y Gestin
Documental, resulta de vital importancia mencionar que
en virtud del Principio de Primaca de la Realidad, se
deber tomar en cuenta las labores que se desprenden
de la evaluacin de los hechos, que evidencian que la
servidora se dedicaba a la elaboracin de los ocios para
que se realizaran las noticaciones de los resolutivos del
despacho del Viceministro de Transportes. En funcin de
ello corresponde determinar si la procesada ejerci esa
funcin de manera adecuada.
La procesada en su descargo reconoce que realizaba
dicha funcin, sealando que por la elevada carga de
trabajo se asign a otros integrantes del equipo para que
colaboren con la elaboracin de Ocios de noticaciones
de los resolutivos que expide la Alta Direccin, dentro de
ellos el Vice Ministerio de Transportes, para este n se
provey de plantillas con sus siglas. Arma que con en
las personas y por la recargada labor de repente no se
percat si consignaban sus siglas, ya que los cambios de
personal que se ejecutaban en el equipo obedecan a lo
elevado de la carga, por lo que siempre les apoyaban las
mismas personas y entre ellos se pasaban el formato a
utilizar para elaborar los ocios. Asimismo, precisa que
los ocios antes de entregarse para su noticacin eran
vericados y rmados en seal de aprobacin por la
Directora de la Ocina de Atencin al Ciudadano y Gestin
Documental que en el ao 2008 era la Dra. Greta J uregui
Lambruschini para su posterior remisin al responsable
de mensajera externa para reparto de Courier; la entrega
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479775
de los proyectos de ocio para la rma de la Directora
era realizada directamente por la persona que elaboraba
el documento, y no pasaba por el visto previo de su
persona o de algn otro integrante del equipo. Que, de la
evaluacin del Expediente N 2008-000439, se encuentra
que la administracin expidi la Resolucin Viceministerial
N 088-2008-MTC/02 de fecha 04 de febrero de 2008,
mediante la cual se declar improcedente el recurso de
apelacin interpuesto contra la Resolucin Directoral N
15093-2007-MTC/15, la misma que fue noticada cuando
ya haba operado el silencio administrativo positivo. Este
hecho se gener por un error al momento de la elaboracin
del ocio para su noticacin al administrado, pues la
Ocina de Atencin al Ciudadano y Gestin Documental
consign en el Ocio N 518-2008-MTC/04.02 de fecha
04 de febrero de 2008 la siguiente direccin: Urb. Faucett
Mz. M Lote 5 Distrito de Cercado AREQUIPA, en lugar
de la direccin correcta del administrado J orge Epifanio
Torres Tenorio: Urb. Faucett Mz. M, Lote 5, Distrito de
Cercado, provincia Callao, departamento de Lima, lo
que ocasion que la Resolucin Viceministerial fuera
derivada a la ciudad de Arequipa para que se proceda
a su noticacin al administrado y al no encontrarse esa
direccin sta fue devuelta a la ciudad de Lima, para ser
correctamente noticada. Que, se puede apreciar en la
parte inferior izquierda del Ocio N 518-2008-MTC/04.02
las siguientes siglas: GCJ L/cma, que identican al
director de la ocina y al trabajador encargado de la
elaboracin del ocio, advirtindose que estas pertenecen
a Greta Cecilia J uregui Lambruschini y a Clara Masas
vila. Asimismo del Reporte de SID, se aprecia que el
expediente se encontraba bajo su responsabilidad. Ante
ello se desvirta lo sealado por la procesada en el
sentido que no fue ella quien elabor el citado documento,
vericndose, que consign de manera errada la
direccin del administrado J orge Epifanio Torres Tenorio
en el Ocio N 518-2008-MTC/04.02 lo que ocasion que
la Resolucin Viceministerial N 088-2008-MTC/02 de
fecha 04 de febrero de 2008, mediante la cual se declar
improcedente el recurso de apelacin contra la Resolucin
Directoral N 15093-2007-MTC/15, no fuera noticada
el 21 de febrero de 2008, dentro del plazo establecido,
por lo que oper el silencio administrativo positivo. En
consecuencia se encuentra acreditado que la procesada
Clara Masas vila, no realiz sus actividades con la
debida diligencia, por lo tanto ha incurrido en infraccin
al Principio de Eciencia y al Deber de Responsabilidad
de la Funcin Pblica, contenidos en el numeral 3 del
artculo 6 y el numeral 6 del artculo 7 de la Ley N
27815, Ley del Cdigo de tica de la Funcin Pblica y
su modicatoria Ley N 28496: Infraccin al Principio de
Eciencia.- Entendido como la calidad en cada una de las
funciones a su cargo. En este extremo se evidencia que la
procesada, actu de manera ineciente, en tanto elabor
de manera errada el Ocio N 518-2008-MTC/04.02.
Respecto al Deber de Responsabilidad.- Entendido como
la obligacin de todo empleado pblico de desarrollar sus
funciones a cabalidad y en forma integral, asumiendo
con pleno respeto su funcin pblica. En este extremo se
evidencia que la procesada no desempe sus funciones
de manera integral, dado que el error consignado en el
Ocio N 518-2008-MTC/04.02 origin que se aplicara el
silencio administrativo positivo.
Evaluacin de la responsabilidad administrativa,
sancin aplicable y graduacin por infraccin al Cdigo
de tica.-
De conformidad con el artculo 10 del Reglamento
del Cdigo de tica de la Funcin Pblica, aprobado
mediante Decreto Supremo N 033-2005-PCM y
el numeral 5.3 Criterios para la Determinacin de
Sanciones, del tem V-Disposiciones Especcas de la
Directiva Incentivos y Estmulos para el Cumplimiento
de los Principios, Deberes y Obligaciones que establece
el Cdigo de tica de la Funcin Pblicaaprobada
por Resolucin Ministerial N 550-2007-MTC/01 y
su modicatoria Resolucin Ministerial N 880-2011-
MTC/01, se ha considerado los siguientes criterios
dentro de los parmetros de razonabilidad, para efectos
de la recomendacin de la sancin a aplicarse:
- Las circunstancias en que se cometieron las
infracciones; tenindose en cuenta que la procesada en la
poca de los hechos, se encargaba de la elaboracin de
los ocios para que se realizarn las noticaciones de los
resolutivos del despacho del Viceministro de Transportes,
funcin que no desempe a cabalidad.
- La forma de la comisin de la infraccin; teniendo en
cuenta que en su condicin de Secretaria de la Ocina de
Atencin al Ciudadano y Gestin Documental, no elabor
de manera correcta el Ocio N 518-2008-MTC/04.02,
lo que origin que la Resolucin Viceministerial N 088-
2008-MTC/02 de fecha 04 de febrero de 2008, mediante
la cual se declar improcedente el recurso de apelacin
contra la Resolucin Directoral N 15093-2007-MTC/15,
no se noticara de manera oportuna, aplicndose el
silencio administrativo positivo.
- El perjuicio ocasionado a la administracin pblica; en
tanto al no noticarse de manera oportuna la Resolucin
Viceministerial N 088-2008-MTC/02 de fecha 04 de
febrero de 2008, mediante la cual se declar improcedente
el recurso de apelacin contra la Resolucin Directoral
N 15093-2007-MTC/15, oper el silencio administrativo
positivo en virtud del cual se le otorgaron derechos al
administrado J orge Epifanio Torres Tenorio, para los
cuales no reuna los requisitos establecidos.
- Afectacin a los procedimientos, en tanto en el
proceso administrativo en el expediente N 2008-000439,
se incurri en Silencio Administrativo Positivo.
- Naturaleza de las funciones desempeadas, as como
el cargo y jerarqua del infractor, teniendo en cuenta que
la procesada desempeaba funciones de Secretaria de la
Ocina de Atencin al Ciudadano y Gestin Documental.
- No existe intencionalidad, inters o benecio de la
procesada.
- La procesada no tiene la condicin de reiterante ni
reincidente en infracciones anteriores.
Conforme lo establece el numeral 11.1 del artculo
11 del Reglamento de la Ley del Cdigo de tica de la
Funcin Pblica, aprobado por Decreto Supremo N 033-
2005-PCM, a aquellas personas que mantienen vnculo
laboral se les aplicar la sancin de a) Amonestacin b)
Suspensin temporal en el ejercicio de sus funciones, sin
goce de remuneraciones hasta por un ao y c) Destitucin
o Despido.
Teniendo en cuenta que la procesada en la actualidad
mantiene vnculo laboral con la institucin, la sancin que
corresponde imponerle es de amonestacin, segn lo
sealado en el artculo 11 del aludido Reglamento.
Por tales razones, la Comisin Permanente de
Procesos de Administrativos Disciplinarios considera
las infracciones incurridas por la procesada como leve,
correspondiendo imponerle la sancin prevista en el inciso
a) del artculo 9 del Reglamento de la Ley del Cdigo
de tica de la Funcin Pblica, aprobado por Decreto
Supremo N 033-2005-PCM.
Respecto al Informe de Actividad de Control N
007-2008-2-5304 Vericacin del cumplimiento de la
normativa relacionada al TUPA y a la Ley del Silencio
Administrativo periodo: marzo 2008.
Con relacin a Juan Manuel Cornejo Corrales.-
Que, se le imputa al procesado J uan Manuel Cornejo
Corrales, en su condicin de Director de Servicios de
Transporte Terrestre no haber ejercido la debida supervisin
y seguimiento respecto a la oportuna tramitacin de los
expedientes administrativos correspondientes a marzo
2008, segn lo sealado en el Informe de Actividad de
Control N 007-2008-2-5304, dado que los mismos fueron
tramitados durante el perodo de su gestin y que se
encontraron incursos dentro del Silencio Administrativo
Positivo, segn se detalla a continuacin:
Expedientes N
Solicitudes 2008-003708, 2008-003766, 2008-007343, 2008-007349, 2008-007428,
2008-007463, 2008-007472, 2008-007527, 2008-007529, 2008-00750,
2008-007633, 2008-007647, 2008-007764, 2008-007962, 2008-007983,
2008-008420, 2008-008543, 2008-008559, 2008-008698.
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479776
Expedientes N
Recursos 2008-004383, 2008-006497
Declaraciones
Juradas
2008-000282-B, 2008-002511-A, 2008-002932-A, 2008-003116-A,
2008-003144-A, 2008-003548-A, 2008-003579-A, 2008-003690-B,
2008-003766-B, 2008-003825-A, 2008-003916-A, 2008-004167-A,
2008-004236-A, 2008-004239-A, 2008-004493-B, 2008-004510-A,
2008-004644-A, 2008-004689-A, 2008-004785-A, 2008-005101-A,
2008-005152-A, 2008-005223-A, 2008-005258-A, 2008-005259-A,
2008-005260-A, 2008-005294-C, 2008-005336-A, 2008-005364-A,
2008-005469-A, 2008-005573-A, 2008-005654-B, 2008-005670-A,
2008-005803-A, 2008-005804-A, 2008-005839-A, 2008-005909-A,
2008-005981-A, 2008-006025-A, 2008-006028-A, 2008-006083-A,
2008-006225-A, 2008-006498-A, 2008-006917-A, 2008-007343-A,
2008-008229-A, 2008-008754-A, 2008-008828-A, 2008-008853-A,
2008-008859-A, 2008-009005-A, 2008-009053-A, 2008-009091-A,
2008-009099-A, 2008-009138-A, 2008-009139-A, 2008-009177-A,
2008-009363-A, 2008-009568-A, 2008-009620-Ay B, 2008-009625-A,
2008-009681-A, 2008-009713-A, 2008-009718-A, 2008-009749-A,
2008-009769-A, 2008-009788-A, 2008-009795-A, 2008-009796-A,
2008-009810-Ay B, 2008-009863-A, 2008-009918-A, 2008-01001-A,
2008-010095-A, 2008-010124-B, 2008-01047-A, 2008-010150-A, 2008-
010167, 2008-010176-A, 2008-010211-A, 2008-010283-A, 2008-010339-
A, 2008-010360-A, 2008-010475-A, 2008-010487-A, 2008-010611-A,
2008-010616-A, 2008-010673-A, 2008-010800-A, 2008-010802-A,
2008-010887-A, 2008-010895-A, 2008-010979-A, 2008-010973-A, 2008-
010990-A, 2008-011007-A, 2008-011028-A, 2008-011299-A, 2008-011400-
A, 2008-0011547-A, 2007-038206-C, 2007-039059-B.
Total 124 expedientes
Que al procesado no se le atribuye responsabilidad
directa por la demora en la tramitacin de los referidos
expedientes, dado que tal como se ha sealado en el
Informe N 001-2012-MTC/CPPAD y en la Resolucin
Directoral N 0012-2012-MTC/10.07, la misma recae
entre otros sobre el siguiente personal: Anyela Gabriela
Castaeda Bulnes, Gladys Roxana Castro Bazn, Yecica
Milagros Castro Ruz, Anglica Beatriz Cspedes Arana,
Linda Marilyn Isabel Daz Valladolid, Nancy Daz Vargas,
J anet Elizabeth Flores Sueldo, Carlos Francisco Garca
Garca, Rosario Hernndez Lozano, Salome Hilda Herrera
Lima, Violeta Katherine Martnez Crdenas, J uana Lidia
Martnez Crdenas, Lourdes Roco Mendoza Quispe,
Luis Enrique Millares Torres, Gloria Celeste Montoya De
La Iglesia, Dante Ortiz de Orue Daz, Manuel Ernesto
Ortiz Gallegos, Csar Rolando Palomino Meza, Katherine
Elizabeth Paredes Daz, Abraham Eduardo Policarpio
Chuzn, Erick Giancarlo Rivas Meza, Walter Samuel
Roca Gamboa, William Alejandro De La Flor Soto, Ethel
Tello Merino, Rosa Mercedes Valencia Yaranga, Ral
Martn Aquije Cortez y Delia Segovia Candia, quienes
pertenecan en la poca de los hechos a la Direccin de
Servicios de Transporte Terrestre.
De acuerdo al Manual de Organizacin y Funciones
del MTC aprobado por Resolucin Ministerial N 879-
2003-MTC/01 el 21 de octubre de 2003 y el Cuadro de
Equivalencias del ROF de la entidad, aprobado por
Resolucin Ministerial N 354-2007-MTC/01 del 10 de
julio de 2007, como Director de la Direccin de Servicios
de Transporte Terrestre, deba realizar las siguientes
actividades especcas: 2.1. Planicar, dirigir, controlar y
evaluar las actividades tcnico administrativas. 2.2. Vericar
la calidad del cumplimiento de las responsabilidades del
personal.
En funcin de ello, resulta de vital importancia
sealar que su responsabilidad respecto a la demora
en la tramitacin de los expedientes, se debe a sus
funciones como Director de Servicios de Transporte
Terrestre, por cuanto al ejercer dicho cargo el procesado
tena la obligacin de efectuar supervisin y seguimiento
respecto a la oportuna tramitacin de los expedientes
administrativos relacionados con la prestacin del servicio
de transporte terrestre nacional e internacional.
Entonces, corresponde determinar si el procesado
ejerci de manera adecuada la funcin de supervisin
y seguimiento respecto a la oportuna tramitacin de los
expedientes en mencin.
En su descargo el procesado, solicita se dicte la
prescripcin del procedimiento sancionador seguido
toda vez que fue iniciado en 08 de enero de 2009, fecha
en la cual la Comisin tom conocimiento, y culmin
el plazo para la potestad sancionadora en fecha 08 de
enero de 2012, plazo dentro del cual no le fue noticada
la Resolucin Directoral N 0012-2012-MTC/10.07 con
la que se inicia el procedimiento, pues la misma le fue
noticada con fecha 10 de enero de 2012, por lo que no
tendra ecacia y se encontrara prescrito en su totalidad.
Al respecto debemos sealar lo siguiente:
Que, segn lo sealado por el artculo 17 del
Reglamento de la Ley del Cdigo de tica de la Funcin
Pblica, aprobado por Decreto Supremo N 033-2005-
PCM: El plazo de prescripcin de la accin para el inicio
del procedimiento administrativo disciplinario es de tres
(3) aos contados desde la fecha en que la Comisin
Permanente o Especial de Procesos Administrativos
Disciplinarios toma conocimiento de la infraccin, salvo
que se trate de infracciones continuadas, en cuyo caso el
plazo de prescripcin se contabilizar a partir de la fecha
en que se cometi la ltima infraccin, sin perjuicio del
proceso civil o penal que hubiere lugar.
Que, la Comisin Permanente de Procesos
Administrativos Disciplinarios tom conocimiento del
hecho, mediante el Memorndum (M) N 01-2009-
MTC/02 de fecha 08 de enero de 2009, del Viceministro
de Transportes del MTC en el que se remite copia de los
Informes de Actividad de Control N 005 y 007-2008-2-
5304: Vericacin del cumplimiento de la normativa
relacionada al TUPA y a la Ley del Silencio Administrativo
de los periodos febrero y marzo 2008, formulado por el
rgano de Control Institucional del MTC, es decir se debe
comenzar a computar el plazo de tres (3) aos que tena
la entidad para el inicio de un procedimiento administrativo
disciplinario establecido por el Reglamento del Cdigo
de tica, a partir del 08 de enero de 2009, el mismo que
venca el 08 de enero de 2012.
Que, la Resolucin Directoral N 0012-2012-MTC/10.07
mediante la cual se inicia proceso administrativo
disciplinario al referido procesado, ha sido expedida el 04
de enero de 2012, habiendo transcurrido desde el 08 de
enero de 2009 hasta esa fecha dos (2) aos y trescientos
sesenta y uno (361) das.
En tal sentido, habindose iniciado procedimiento
administrativo disciplinario el 04 de enero de 2012, esto es,
dentro del plazo de tres (3) aos previsto en la normativa
antes citada, y habiendo sido noticada la acotada
resolucin dentro del plazo legalmente establecido
conforme se aprecia del cargo de recepcin, se desestima
la prescripcin deducida por el procesado.
Que, a su vez debemos sealar que el procesado
no ha presentado documento alguno que demuestre
que durante su gestin realiz la debida supervisin y
seguimiento, procurando la oportuna tramitacin de los
expedientes administrativos.
Asimismo, no se ha encontrado ningn documento
que el procesado haya elaborado y presentado a alguna
autoridad del MTC, durante el periodo materia de anlisis
(marzo 2008), a pesar de que tena conocimiento de la
grave situacin en que se encontraba su Direccin, tal
como se aprecia del Informe N 719-2008-MTC/15.02
de fecha 28 de febrero de 2008, mediante el cual el
procesado comunica al Director General de Transporte
Terrestre, que a la fecha de asumir sus actividades la
Direccin de Servicios de Transporte Terrestre tena un
total de 7,886 expedientes pendientes de atencin mas
no reitera el requerimiento efectuado por su antecesora en
el cargo y solicita y/o propone medidas urgentes a adoptar
para superar la carencia de personal, logstica y sobre
todo como ya se ha sealado la sobre carga de trabajo,
que llev a que los trabajadores tuvieran que afrontar sin
ningn tipo de respaldo dicha situacin, teniendo como
consecuencia que a los expedientes administrativos les
sea de aplicacin la Ley de Silencio Administrativo.
En consecuencia, se ha acreditado que el procesado
J uan Manuel Cornejo Corrales, en su condicin de Director
de la Direccin de Servicios de Transporte Terrestre,
no ejerci sus funciones con la debida diligencia por lo
que ha incurrido en infraccin al Principio de Eciencia
y al Deber de Responsabilidad de la Funcin Pblica,
contenidos en el numeral 3 del artculo 6 y el numeral 6
del artculo 7 de la Ley N 27815, Ley del Cdigo de tica
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479777
de la Funcin Pblica y su modicatoria Ley N 28496.
Infraccin al Principio de Eciencia-. Entendido como
la calidad en cada una de las funciones a su cargo; en
este extremo se evidencia que el procesado al no llevar
un debido control de supervisin sobre su Direccin, se
desenvolvi de manera ineciente en el desarrollo de
sus labores, dado que no supervis adecuadamente
el desarrollo ni la debida atencin de los expedientes
sealados en el Informe de Actividad de Control N 007-
2008-2-5304, motivo por el cual estos cayeron incursos
en Silencio Administrativo Positivo. Infraccin al Deber
de Responsabilidad.- Entendido como la obligacin de
todo empleado pblico de desarrollar sus funciones a
cabalidad y en forma integral, asumiendo con pleno
respeto su funcin pblica; en este extremo se evidencia
que el procesado no se desempe en el ejercicio de sus
funciones de manera integral, puesto que no cumpli a
cabalidad con su funcin de planicar, dirigir y controlar
las actividades desarrolladas en su Direccin.
Evaluacin de la responsabilidad administrativa,
sancin aplicable y graduacin por infraccin al Cdigo
de tica.-
De conformidad con el artculo 10 del Reglamento del
Cdigo de tica de la Funcin Pblica, aprobado mediante
Decreto Supremo N 033-2005-PCM y el numeral 5.3
Criterios para la Determinacin de Sanciones, del tem
V-Disposiciones Especcas de la Directiva Incentivos y
Estmulos para el Cumplimiento de los Principios, Deberes
y Obligaciones que establece el Cdigo de tica de la
Funcin Pblica aprobada por Resolucin Ministerial
N 550-2007-MTC/01 y su modicatoria Resolucin
Ministerial N 880-2011-MTC/01, se ha considerado
los siguientes criterios dentro de los parmetros de
razonabilidad, para efectos de la recomendacin de la
sancin a aplicarse:
- Las circunstancias en que se cometieron las
infracciones; tenindose en cuenta que el procesado en
el momento de los hechos se encontraba designado en el
cargo de conanza de Director de Servicios de Transporte
Terrestre, encargado de ejercer supervisin y seguimiento
respecto a la oportuna tramitacin de los expedientes
administrativos relacionados con la prestacin de servicios
de transporte terrestre nacional e internacional, funcin
que no desempe a cabalidad.
- La forma de comisin de la infraccin, teniendo en
cuenta que como Director de Servicios de Transporte
Terrestre, deba planicar, dirigir, controlar y evaluar
las actividades tcnico administrativas; funcin que no
cumpli integralmente.
- El perjuicio ocasionado a los administrados, por
cuanto al no contestar las solicitudes presentadas
por los administrados en el tiempo estipulado en la
norma; se vulner el principio del debido procedimiento
consignado en el numeral 1.2 del artculo IV.- Principios
del Procedimiento Administrativo del Ttulo Preliminar de
la Ley del Procedimiento Administrativo General, Ley N
27444.
- Afectacin a los procedimientos, en tanto los
procesos administrativos en los Expedientes sealados
en el Informe de Actividad de Control N 007-2008-2-
5304, fueron dilatados, recayendo los mismos en Silencio
Administrativo Positivo.
- Naturaleza de las funciones desempeadas, as
como el cargo y jerarqua del infractor, teniendo en cuenta
que el procesado fue designado en el cargo de conanza
de Director de Servicios de Transporte Terrestre desde el
19 de febrero de 2008 hasta el 23 de febrero de 2009;
perodo dentro del cual incurri en la infraccin cometida.
- No existe intencionalidad, inters o benecio del
procesado.
- El procesado es reincidente toda vez que cuenta
con sanciones anteriores por hechos anlogos, segn lo
sealado en la Nota Informativa N 0030-2012-MTC/10.07.
LPA.
Conforme lo establece el artculo 12 del Reglamento
de la Ley del Cdigo de tica de la Funcin Pblica,
aprobado por Decreto Supremo N 033-2005-PCM,
aquellas personas que ya no desempean funcin pblica
se les aplicar sancin de multa.
Teniendo en cuenta que el procesado ya no est
desempeando funcin pblica en la institucin, la
sancin que corresponde imponerle es de multa, segn
lo sealado en el artculo 12 del aludido Reglamento, la
misma que podr aplicarse hasta con 12 UIT, conforme lo
previene el artculo 9 del mismo cuerpo normativo.
Por tales razones, la Comisin Permanente de Procesos
Administrativos Disciplinarios considera la infraccin
incurrida por el procesado como leve, correspondiendo
imponerle la sancin prevista en el inciso c) del artculo
9 del Reglamento de la Ley del Cdigo de tica e la
Funcin Pblica, aprobado por Decreto Supremo N 033-
2005-PCM.
Respecto a los procesados Anyela Gabriela Castaeda
Bulnes, Gladys Roxana Castro Bazn, Yecica Milagros
Castro Ruz, Anglica Beatriz Cspedes Arana, Linda
Marilyn Isabel Daz Valladolid, Nancy Daz Vargas, J anet
Elizabeth Flores Sueldo, Carlos Francisco Garca Garca,
Rosario Hernndez Lozano, Salome Hilda Herrera
Lima, Violeta Katherine Martnez Crdenas, J uana Lidia
Martnez Yaya, Lourdes Roco Mendoza Quispe, Luis
Enrique Millares Torres, Gloria Celeste Montoya De La
Iglesia, Dante Ortiz De Orue Daz, Manuel Ernesto Ortiz
Gallegos, Csar Rolando Palomino Meza, Katherine
Elizabeth Paredes Daz, Abraham Eduardo Policarpio
Chuzn, Erick Giancarlo Rivas Meza, Walter Samuel Roca
Gamboa, William Alejandro De La Flor Soto, Ethel Tello
Merino, Rosa Mercedes Valencia Yaranga, Ral Martn
Aquije Cortez y Delia Segovia Candia, se debe sealar
lo siguiente: Que, se les imputa a los procesados haber
demorado la atencin de los expedientes administrativos
de la Direccin de Servicios de Transporte Terrestre
presentados por los administrados durante el mes de
marzo del ao 2008, responsabilidad que se vincula
directamente con los expedientes siguientes:
Procesados Cantidad Expedientes N
Anyela Gabriela Casta-
eda Bulnes
5 2008-003708, 2008-004167, 2008-004689, 2008-
005223, 2008-005364,
Gladys Roxana Castro
Bazn
3 2008-007529, 2008-009620, 2008-010283
Yecica Milagros Castro
Ruiz
12 2008-008698, 2008-005804, 2008-010147,
2008-003579, 2008-004644, 2008-005469,
2008-005670, 2008-009053, 2008-009138, 2008-
009139, 2008-011547, 2008-004510.
Anglica Beatriz Cs-
pedes Arana
2 2008-003548, 2008-006917
Linda Marilyn Daz
Valladolid
4 2008-005839, 2008-006498, 2008-010475 2008-
010990
Nancy Daz Vargas 2 2008-005294, 2008-010887
Janet Elizabeth Flores
Sueldo
3 2008-005803, 2008-006025, 2008-006028
Carlos Francisco Garca
Garca
1 2008-007983
Rosario Hernndez
Lozano
3 2008-008229, 2008-008859, 2008-010973
Salome Hilda Herrera
Lima
4 2008-008543, 2008-008853, 2008-010147, 2008-
008859
Violeta Katherine
Martnez Crdenas
7 2008-007428, 2008-007550, 2008-007647, 2008-
007962, 2008-010611, 2008-010887, 2008-005294
Juana Lidia Martnez
Yaya
1 2008-010895
Lourdes Roco Mendoza
Quispe
4 2008-005909, 2008-006083, 2008-006225, 2008-
008754
Luis Enrique Millares
Torres
3 2008-004236, 2008-004239, 2008-005654
Gloria Celeste Montoya
De La Iglesia
2 2008-009005, 2008-008859
Dante Ortiz De Orue Daz 3 2008-002932, 2008-003916, 2008-005258
Manuel Ernesto Ortiz
Gallegos
5 2008-009749, 2008-009796, 2008-010211, 2008-
009863, 2008-007983
Csar Rolando Palomino
Meza
3 2008-000282, 2007-038206, 2007-039059
Paredes Daz Katherine
Elizabeth
5 2008-003766, 2008-002511, 2008-003690, 2008-
003825, 2008-003144
AbrahamEduardo
Policarpio Chuzn
3 2008-007764, 2008-003116, 2008-004493, 2008-
006497
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479778
Procesados Cantidad Expedientes N
Erick Giancarlo Rivas
Meza
19 2008-005336, 2008-007343, 2008-007349, 2008-
007633, 2008-007983, 2008-008828, 2008-009177,
2008-009363, 2008-009568, 2008-009681, 2008-
009769, 2008-009810, 2008-010095, 2008-010167,
2008-010176, 2008-010800, 2008-010979, 2008-
011028, 2008-007983
Walter Samuel Roca
Gamboa
1 2008-009718
WilliamAlejandro Soto
De La Flor
4 2008-004785, 2008-005152, 2008-005259, 2008-
005260
Ethel Tello Merino 2 2008-005981, 2008-010150
Rosa Mercedes Valencia
Yaranga
20 2008-006917, 2008-007463, 2008-007472, 2008-
007527, 2008-008420, 2008-008559, 2008-009091,
2008-009099, 2008-009625, 2008-009713, 2008-
009788, 2008-009918, 2008-010339, 2008-010487,
2008-010616, 2008-010673, 2008-010802, 2008-
011007, 2008-011299, 2008-011400
Ral Martn Aquije Cortez 1 2008-008828
Delia Segovia Candia 1 2008-01001
Que, si bien se puede apreciar de lo desarrollado en el
Informe N 001-2012-MTC/CPPAD de fecha 03 de enero
de 2012, que los mencionados procesados permanecieron
con los expedientes por un tiempo superior al requerido,
lo que gener que en estos fuera de aplicacin la Ley
de Silencio Administrativo Positivo, sin embargo debe
precisarse que segn lo observado de los actuados y
en virtud al Principio de Verdad Material la Comisin
Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios
ha determinado que lo ocurrido no se produjo por la falta
de Eciencia o Responsabilidad de los trabajadores de la
Direccin, sino fue producto de una serie de factores que
se resumen, como ya lo hemos sealado en el Informe
N 006-2008-MTC/15.02 de fecha 06 de febrero de 2008,
el mismo que sirve de parmetro para medir el estado
situacional en que se encontraba la Direccin de Servicios
de Transporte Terrestre para el mes de marzo de 2008.
En dicho informe se expone las siguientes deciencias: *
Falta de personal. * Carencia de un Sistema Informtico.
* Falta de equipos de cmputo e impresoras, as como
de infraestructura adecuada. * Incremento en el nmero
de requerimientos con respecto al ao 2007. Que, de los
actuados se advierte que lo requerido en febrero de 2008,
por la entonces Directora Nelly Miriam Nez Snchez,
no fue reiterado por el procesado J uan Manuel Cornejo
Corrales a pesar de que exista la misma problemtica, por
lo que los problemas persistieron en la Direccin, lo que
ocasion que los procesados no pudieran cumplir de manera
oportuna la atencin de los expedientes administrativos en
mencin. En razn de ello, la Comisin Permanente de
Procesos Administrativos Disciplinarios considera que no
se puede responsabilizar a los procesados por la demora
en la atencin de los expedientes administrativos, pues
trabajaron de acuerdo a las inadecuadas condiciones que
le fueron brindadas por parte de la Administracin.
En consecuencia no se encuentra responsabilidad
administrativa en los procesados Anyela Gabriela
Castaeda Bulnes, Gladys Roxana Castro Bazn, Yecica
Milagros Castro Ruz, Anglica Beatriz Cspedes Arana,
Linda Marilyn Isabel Daz Valladolid, Nancy Daz Vargas,
J anet Elizabeth Flores Sueldo, Carlos Francisco Garca
Garca, Rosario Hernndez Lozano, Salome Hilda
Herrera Lima, Violeta Katherine Martnez Crdenas,
J uana Lidia Martnez Yaya, Lourdes Roco Mendoza
Quispe, Luis Enrique Millares Torres, Gloria Celeste
Montoya De La Iglesia, Dante Ortiz De Orue Daz, Manuel
Ernesto Ortiz Gallegos, Csar Rolando Palomino Meza,
Katherine Elizabeth Paredes Daz, Abraham Eduardo
Policarpio Chuzn, Erick Giancarlo Rivas Meza, Walter
Samuel Roca Gamboa, William Alejandro De La Flor Soto,
Ethel Tello Merino, Rosa Mercedes Valencia Yaranga,
Ral Martn Aquije Cortez y Delia Segovia Candia, al
demostrarse que cumplieron con las actividades que les
haban sido asignadas dentro de las circunstancias en
que se encontraba la Direccin de Servicios de Transporte
Terrestre de la Direccin General de Transporte Terrestre
por lo que no incurrieron en infraccin al Cdigo de tica
de la Funcin Pblica.
En lo referente a Ana Teresa Martnez Zavaleta:
Que, se le imputa a la procesada Ana Teresa Martnez
Zavaleta, en su condicin de Directora de la Ocina de
Atencin al Ciudadano y Gestin Documental desde el
14 de febrero de 2008 hasta el 26 de enero de 2009,
no haber controlado y evaluado las actividades tcnico
administrativas de la ocina que diriga, pues no se
percat que en el Ocio N 687-2008-MTC/04.02 de fecha
29 de marzo de 2008, se consign de manera errada la
direccin del administrado Gilver Rolando Almonacin
Bonifacio, lo que gener que el administrado no pudiera
ser noticado con la Resolucin Viceministerial N 118-
2008-MTC/0, dentro del plazo establecido, incurriendo en
silencio administrativo en el expediente N 2008-004383.
De acuerdo al Manual de Organizacin y Funciones
del MTC aprobado por Resolucin Ministerial N 879-
2003-MTC/01 del 21 de octubre de 2003, y el Cuadro
de Equivalencias del Reglamento de Organizacin
y Funciones de la entidad, aprobado por Resolucin
Ministerial N 354-2007-MTC/01 del 10 de julio de 2007,
como Directora de la Ocina de Atencin al Ciudadano
y Gestin Documental, tena dentro de sus actividades
especcas: 3.1 Planicar, dirigir, controlar y evaluar las
actividades tcnico-administrativas de la ocina.
En funcin de ello corresponde determinar si la
procesada ejerci sus funciones de manera adecuada.
La procesada, seala en su descargo que el Informe
N 001-2012-MTC/CPPAD de fecha 03 de enero de 2012,
es un Informe de Control, que debe seguir los parmetros
establecidos por las Normas de Auditora Gubernamental,
por lo que se deben comunicar oportunamente los
hallazgos que se reeren a presuntas deciencias o
irregularidades identicadas en los procedimientos de
control gubernamental, para lo cual los hallazgos deben
ser comunicados cumpliendo los siguientes alcances: a)
Condicin.- Los hallazgos deben revelar la situacin o
hecho detectado. b) Criterio.- deben establecer la norma,
disposicin o parmetro de medicin transgredido. c)
Efecto.- Deben sealar el resultado adverso o riesgo
potencial identicado, y d) Causa.- Debe establecer la
razn que motiv el hecho o incumplimiento establecido,
cuando sta haya podido ser determinada a la fecha de
comunicacin.
Seala asimismo, que de la revisin se aprecia que
en los supuestos imputados, no se ha analizado ni dado
cumplimiento a los alcances rectores de todo informe
de control, siendo que se identica una situacin y se
emite un pronunciamiento incluso alejado de la normativa
administrativa aplicable.
Reere que no se ha tomado en cuenta que su
actividad de control y evaluacin sobre las actividades
tcnico administrativas de la ocina no se limita a
supervisar la elaboracin de ocios de noticacin, sino a
la correcta noticacin de todos los documentos que eran
derivados por las diferentes unidades orgnicas del MTC
para realizar la noticacin, la cual era responsabilidad
especca del personal administrativo a cargo de dicha
labor en la Ocina de Atencin al Ciudadano y Gestin
Documental. Por lo que no se encuentra debidamente
sustentado el hallazgo noticado puesto que no existe
sustento suciente que establezca una transgresin al
principio de eciencia ni al deber de responsabilidad, pues
sus actividades especcas las realiz diligentemente,
habiendo logrado calidad en cada una de las funciones
a su cargo, pues nunca dej de controlar y evaluar las
actividades tcnico administrativas de la ocina.
Que, al respecto debemos sealar en primer lugar
que la procesada confunde el Informe N 001-2012-
MTC/CPPAD de la Comisin Permanente de Procesos
Administrativos Disciplinarios, con uno elaborado
por una Comisin Auditora, el mismo que cuenta con
parmetros establecidos segn las normas de Auditora
Gubernamental, que no son los mismos a los empleados
para el inicio de un proceso administrativo disciplinario
bajo el Cdigo de tica de la Funcin Pblica.
Una vez aclarado dicho punto, debemos sealar que
tal y como se ha precisado en prrafos precedentes la
procesada tena la funcin especca de planicar, dirigir
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479779
y controlar las actividades tcnico administrativas de su
ocina, encontrndose entre ellas la revisin de los Ocios
que contienen actos administrativos.
Referente a lo cual se ha vericado de la evaluacin
del Expediente N 2008-004383, que se consign una
direccin diferente a la sealada por el administrado Gilver
Rolando Almonacin Bonifacio, para que le hagan llegar las
noticaciones relacionadas con el recurso de apelacin
que haba presentado, pues segn se aprecia en dicho
recurso que el administrado seal como su domicilio
procesal J r. Carabaya N 1119 Of. 504 Lima Cercado,
sin embargo el Ocio N 687-2008-MTC/04.02, mediante
el cual se le remite la Resolucin Viceministerial N 118-
2008-MTC/02 que declaraba Infundado el recurso de
apelacin presentado fue noticado en J r. Abancay 310
Tarma J unn, es decir, en el domicilio real del procesado,
hecho que ocasion que la mencionada Resolucin
Viceministerial no fuera noticada dentro del plazo
establecido, por lo que oper el silencio administrativo
positivo.
Que, se tiene que el administrado Gilver Rolando
Almonacin Bonifacio, present solicitud de incremento
de ota vehicular el 15 de enero de 2008 siendo
registrado como expediente N 2008-001650, en dicho
documento seala como su domicilio real J r. Abancay
N 310 Tarma J unn y como su domicilio procesal para
el ejercicio de dicha solicitud J r. Carabaya N 1119-Of.
504, Lima Cercado, el acto administrativo resultante de
dicha solicitud fue noticado por la Direccin General de
Transporte Terrestre en el mencionado domicilio procesal
y dentro del plazo establecido, conforme se aprecia en
el cargo, siendo recepcionado por el asesor legal del
administrado.
Que en el recurso presentado por el administrado el 01 de
febrero de 2008, signado como Expediente N 2008-004383,
que se acumul al expediente referido en el prrafo anterior,
se aprecia el mismo domicilio real y procesal indicados en la
solicitud presentada el 15 de enero de 2008. Ambos domicilios
fueron sealados acorde a lo establecido por el numeral 21.1
del artculo 21 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento
Administrativo General, que prescribe que en el caso de los
procedimientos de parte es exigencia que en el primer escrito
los administrados sealen tanto su domicilio real, como un
domicilio distinto o el mismo para efecto de la recepcin de
las noticaciones del procedimiento, concordante con lo
sealado en el numeral 5 del artculo 113 del mismo cuerpo
normativo que seala que todo escrito debe contener: La
direccin del lugar donde se desea recibir las noticaciones
del procedimiento, cuando sea diferente al domicilio real
Este sealamiento de domicilio surte sus efectos desde
su indicacin y es presumido subsistente, mientras no sea
comunicado expresamente su cambio. Que, conforme se
puede observar el administrado seal en ambos escritos,
que los actos que resultasen deban ser comunicados en su
domicilio procesal sito en el J r. Carabaya N 1119-Of. 504,
Lima Cercado, a su vez el administrado no seal cambio de
domicilio en ningn momento por lo que el mismo permaneci
invariable. Que teniendo en cuenta que el administrado ya
haba sido noticado de manera oportuna en su domicilio
procesal y que el administrado no realiz objecin alguna
al respecto, el Ocio N 687-2008-MTC/04.02 que contena
la Resolucin Viceministerial N 118-2008-MTC/02 debi
haber sido noticado en el mismo domicilio procesal, esto
es, en el J r. Carabaya N 1119 Of. 504 Lima Cercado y no
en la ciudad de Tarma en el departamento de J unn lo que
gener un retraso en su noticacin de ms de un mes, ello
en virtud al Principio de Celeridad, mediante el cual se busca
dotar de la mxima dinmica posible, los trmites dentro de
la administracin. Que el Ocio N 687-2008-MTC/04.02
con la direccin incorrecta, fue revisado y suscrito por la
procesada Ana Teresa Martnez Zavaleta, la misma que no
advirti el error que exista en el documento. Que lo sealado
por la procesada, respecto a la recargada labor que exista
en su ocina, lo que dicultaba la revisin de los ocios que
se expedan, atena pero no la exime de responsabilidad.
En consecuencia, se encuentra acreditado que
la procesada Ana Teresa Martnez Zavaleta, en su
condicin de entonces Directora de la Ocina de Atencin
al Ciudadano y Gestin Documental, no ejerci sus
funciones con la debida diligencia por lo que ha incurrido
en infraccin al Principio de Eciencia y al Deber de
Responsabilidad de la Funcin Pblica, contenidos en el
numeral 3 del artculo 6 y el numeral 6 del artculo 7 de
la Ley N 27815, Ley del Cdigo de tica de la Funcin
Pblica y su modicatoria Ley N 28496.
Infraccin al Principio de Eciencia.- Entendido como
la calidad en cada una de las funciones a su cargo. En este
extremo se evidencia que la procesada, actu de manera
ineciente, en tanto no cumpli con controlar y evaluar
las actividades tcnico administrativas de la Ocina de
Atencin al Ciudadano y Gestin Documental.
Respecto al Deber de Responsabilidad.- Entendido
como la obligacin de todo empleado pblico de desarrollar
sus funciones a cabalidad y en forma integral, asumiendo
con pleno respeto su funcin pblica. En este extremo se
evidencia que la procesada no desempe sus funciones
de manera integral, dado que el error consignado en el
Ocio N 687-2008-MTC/04.02 origin que se aplicara el
silencio administrativo positivo.
Evaluacin de la responsabilidad administrativa,
sancin aplicable y graduacin por infraccin al Cdigo
de tica.-
De conformidad con el artculo 10 del Reglamento del
Cdigo de tica de la Funcin Pblica, aprobado mediante
Decreto Supremo N 033-2005-PCM y el numeral 5.3
Criterios para la Determinacin de Sanciones, del tem
V-Disposiciones Especcas de la Directiva Incentivos y
Estmulos para el Cumplimiento de los Principios, Deberes
y Obligaciones que establece el Cdigo de tica de la
Funcin Pblica baprobada por Resolucin Ministerial
N 550-2007-MTC/01 y su modicatoria Resolucin
Ministerial N 880-2011-MTC/01, se ha considerado
los siguientes criterios dentro de los parmetros de
razonabilidad, para efectos de la recomendacin de la
sancin a aplicarse:
- Las circunstancias en que se cometieron las
infracciones; tenindose en cuenta que la procesada en
el momento de los hechos actu como Directora de la
Ocina de Atencin al Ciudadano y Gestin Documental,
encargada entre otras actividades, de planicar, dirigir,
controlar y evaluar las actividades tcnico administrativas
de la ocina, funcin que no desempe a cabalidad.
- La forma de la comisin de la infraccin; teniendo en
cuenta que como Directora de la Ocina de Atencin al
Ciudadano y Gestin Documental, no se percat del error
consignado en el Ocio N 687-2008-MTC/04.02, lo que
origin que la Resolucin Viceministerial N 118-2008-
MTC/02, mediante la cual se declar Infundado el recurso
de apelacin interpuesto contra la Resolucin Directoral
N 133-2008-MTC/15, no se pueda noticar de manera
oportuna, aplicndose el silencio administrativo.
- El perjuicio ocasionado a la administracin
pblica; en tanto al no noticarse de manera oportuna
la Resolucin Viceministerial N 118-2008-MTC/02,
mediante la cual se declar infundado el recurso de
apelacin contra la Resolucin Directoral N 133-2008-
MTC/15, se le otorgaron derechos al administrado Gilver
Rolando Almonacin Bonifacio, para los cuales no reuna
los requisitos.
- Afectacin a los procedimientos, en tanto el proceso
administrativo recado en el Expediente N 2008-004383,
incurri en Silencio Administrativo Positivo.
- Naturaleza de las funciones desempeadas, as
como el cargo y jerarqua del infractor, teniendo en cuenta
que la procesada fue designada en el cargo de conanza
de Directora de la Ocina de Atencin al Ciudadano y
Gestin Documental desde el 14 de febrero de 2008 hasta
el 09 de enero de 2009; periodo dentro del cual incurri en
la infraccin cometida.
- No existe intencionalidad, inters o benecio de la
procesada.
- La procesada no tiene la condicin de reiterante ni
reincidente en infracciones anteriores.
Conforme lo establece el artculo 12 del Reglamento
de la Ley del Cdigo de tica de la Funcin Pblica,
aprobado por Decreto Supremo N 033-2005-PCM, a
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479780
aquellas personas que ya no desempean funcin pblica
se les aplicar sancin de multa. Teniendo en cuenta
que la procesada ya no est desempeando funcin
pblica en la institucin, la sancin que corresponde
imponerle es de multa, segn lo sealado en el artculo
12 del aludido Reglamento, la misma que podr aplicarse
hasta con 12 UIT, conforme lo previene el artculo 9 del
mismo cuerpo normativo. Por tales razones, la Comisin
Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios
considera la infraccin incurrida por la procesada como
leve, correspondiendo imponerle la sancin prevista en
el inciso c) del artculo 9 del Reglamento de la Ley del
Cdigo de tica de la Funcin Pblica, aprobado por
Decreto Supremo N 033-2005-PCM;
Que, la Comisin Permanente de Procesos
Administrativos Disciplinarios del MTC, concluye: 1) Se
ha determinado que la ex empleada pblica Nelly Miriam
Nez Snchez en su condicin de entonces Directora de
la Direccin de Servicios de Transporte Terrestre ejerci
adecuadamente su funcin de supervisin y seguimiento
respecto a la oportuna tramitacin de los expedientes
administrativos, relacionados con el Informe de Actividad
de Control N 005-2008-2-5304 Vericacin del
cumplimiento de la normativa relacionada al TUPA y a la
Ley del Silencio Administrativo periodo: febrero 2008. 2)
Se ha determinado que no se encuentra responsabilidad
administrativa en los ex empleados pblicos Abraham
Eduardo Policarpio Chuzn, Alberto Wenceslao Antnez
Armijo y los empleados pblicos Gladys Roxana Castro
Bazn, Violeta Katherine Martnez Crdenas, Virginia
Villanueva Cusihuallpa y Alberto Bladimir Snchez
relacionados con el Informe de Actividad de Control N
005-2008-2-5304 Vericacin del cumplimiento de la
normativa relacionada al TUPA y a la Ley del Silencio
Administrativo periodo: febrero 2008, al haberse
demostrado que cumplieron con las actividades que
le fueron asignadas dentro de las limitaciones con
que contaban la Direccin de Servicios de Transporte
Terrestre de la Direccin General de Transporte Terrestre,
por lo que no incurrieron en infraccin al Cdigo de tica
de la Funcin Pblica. 3) Se ha determinado que la ex
empleada pblica Greta Cecilia J uregui Lambruschini
en su condicin de entonces Directora de la Ocina
de Atencin al Ciudadano y Gestin Documental y
la empleada pblica Clara Masas vila (Secretaria),
infringieron el Principio de Eciencia y el Deber de
Responsabilidad establecidos en el numeral 3 del artculo
6 y en el numeral 6 del artculo 7 de la Ley N 27815,
Ley del Cdigo de tica de la Funcin Pblica y su
modicatoria Ley N 28496; la primera de las nombradas
por no controlar y evaluar adecuadamente las actividades
tcnico administrativas de la Ocina de Atencin al
Ciudadano y Gestin Documental, al no haber advertido
que el Ocio N 518-2008-MTC/04.02, contena un error
en la direccin del administrado; en el caso de la segunda
de las nombradas por haber elaborado de manera errada
el mencionado ocio, lo que gener que en el Expediente
N 2008-000439 se incurriera en silencio administrativo
positivo. Por lo expuesto, en el rubro anlisis del Informe
N 014-2012-MTC/CPPAD del 27 de abril de 2012, la
Comisin Permanente de Procesos Administrativos
Disciplinarios considera las infracciones incurridas por
las referidas procesadas como leves, correspondiendo
imponerles la sancin prevista en el inciso c) del artculo
9 del Reglamento de la Ley del Cdigo de tica de
la Funcin Pblica aprobado por Decreto Supremo N
033-2005-PCM, para el caso de la procesada Greta
Cecilia J uregui Lambruschini y el inciso a) del artculo
9 del Reglamento de la Ley del Cdigo de tica de
la Funcin Pblica aprobado por Decreto Supremo N
033-2005-PCM, para la procesada Clara Masas vila.
4) Se ha determinado que el ex empleado pblico J uan
Manuel Cornejo Corrales, en su condicin de entonces
Director de la Direccin de Servicios de Transporte
Terrestre, infringi el Principio de Eciencia y el Deber
de Responsabilidad establecidos en el numeral 3 del
artculo 6 y en el numeral 6 del artculo 7 de la Ley N
27815, Ley del Cdigo de tica de la Funcin Pblica y
su modicatoria Ley N 28496; al no haber supervisado
adecuadamente el desarrollo y la debida atencin de los
expedientes administrativos sealados en el Informe de
Actividad de Control N 007-2008-2-5304 Vericacin
del cumplimiento de la normativa relacionada al TUPA
y a la Ley del Silencio Administrativo periodo: marzo
2008. Por lo expuesto, en el rubro anlisis del Informe
N 014-2012-MTC/CPPAD del 27 de abril de 2012 la
Comisin Permanente de Procesos Administrativos
Disciplinarios considera las infracciones incurridas
por el referido procesado como leve, correspondiendo
imponerle la sancin prevista en el inciso c) del artculo
9 del Reglamento de la Ley del Cdigo de tica de
la Funcin Pblica aprobado por Decreto Supremo
N 033-2005-PCM. 5) Se ha determinado que no
se encuentra responsabilidad administrativa en los
ex empleados pblicos: Alberto Wenceslao Antnez
Armijo, Anyela Gabriela Castaeda Bulnes, Linda
Marilyn Isabel Daz Valladolid, Lourdes Roco Mendoza
Quispe, Gloria Celeste Montoya De La Iglesia, Dante
Ortiz De Orue Daz, Katherine Elizabeth Paredes Daz,
Abraham Eduardo Policarpio Chuzn, Erick Giancarlo
Rivas Meza, Walter Samuel Roca Gamboa, Rosa
Mercedes Valencia Yaranga y Ethel Tello Merino, y a los
empleados pblicos: Luis Enrique Millares Torres, Csar
Rolando Palomino Meza, William Alejandro De La Flor
Soto, Gladys Roxana Castro Bazn, Yecica Milagros
Castro Ruz, Anglica Beatriz Cspedes Arana, Nancy
Daz Vargas, J anet Elizabeth Flores Sueldo, Carlos
Francisco Garca Garca, Rosario Hernndez Lozano,
Salome Hilda Herrera Lima, Violeta Katherine Martnez
Crdenas, J uana Lidia Martnez Yaya, Manuel Ernesto
Ortiz Gallegos, Alberto Bladimir Snchez Castro, Virginia
Villanueva Cusihuallpa, Delia Segovia Candia, Ral
Martn Aquije Cortez relacionados con en el Informe de
Actividad de Control N 007-2008-2-5304 Vericacin del
cumplimiento de la normativa relacionada al TUPA y a la
Ley del Silencio Administrativo periodo: marzo 2008, al
haberse demostrado que cumplieron con las actividades
que le fueron asignadas dentro de las limitaciones con
que contaba la Direccin de Servicios de Transporte
Terrestre de la Direccin General de Transporte Terrestre,
por lo que no incurrieron en infraccin al Cdigo de
tica de la Funcin Pblica. 6) Se ha determinado que
la ex empleada pblica Ana Teresa Martnez Zavaleta
en su condicin de entonces Directora de la Ocina de
Atencin al Ciudadano y Gestin Documental, infringi
el Principio de Eciencia y el Deber de Responsabilidad
establecidos en el numeral 3 del artculo 6 y en el
numeral 6 del artculo 7 de la Ley N 27815, Ley del
Cdigo de tica de la Funcin Pblica y su modicatoria
Ley N 28496; por no controlar y evaluar adecuadamente
las actividades tcnico administrativas de la Ocina de
Atencin al Ciudadano y Gestin Documental, al no haber
advertido que el Ocio N 687-2008-MTC/04.02, contena
una direccin incorrecta del administrado lo que gener
que en el Expediente N 2008-0004383 se incurriera
en silencio administrativo positivo. Por lo expuesto, en
el rubro anlisis del Informe N 014-2012-MTC/CPPAD
del 27 de abril de 2012 la Comisin Permanente de
Procesos Administrativos Disciplinarios considera las
infracciones incurridas por la referida procesada como
leves, correspondiendo imponerle la sancin prevista
en el inciso c) del artculo 9 del Reglamento de la Ley
del Cdigo de tica de la Funcin Pblica aprobado por
Decreto Supremo N 033-2005-PCM;
Que, conforme se ha dispuesto en el artculo 2
de la Resolucin Ministerial N 550-2007-MTC/01
de fecha 27 de setiembre de 2007 y su modicatoria
Resolucin Ministerial N 880-2011-MTC/01 de fecha
22 de diciembre de 2011, corresponde aplicar la sancin
respectiva a la Ocina de Personal de la Ocina General
de Administracin, para lo cual deber contarse con
la opinin jurdica previa, segn lo establecido en el
artculo 12 de la Ley N 27815, Ley del Cdigo de tica
de la Funcin Pblica. De acuerdo a lo determinado por
la Ocina General de Asesora J urdica en su Informe
N 107-2009-MTC/08 de fecha 15 de enero de 2008,
corresponde a la Asesora Legal de la Ocina de
Personal emitir dicha opinin jurdica;
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479781
Que, la Comisin Permanente de Procesos
Administrativos Disciplinarios, sin perjuicio de la
responsabilidad civil y/o penal a que hubiere lugar, acord
por unanimidad recomendar lo siguiente: 1) Imponer
sancin de multa equivalente a 0.2 UIT al procesado J uan
Manuel Cornejo Corrales. 2) Imponer sancin de multa
equivalente a 0.05 UIT a las procesadas Greta Cecilia
J uregui Labruschini y Ana Teresa Martnez Zavaleta. 3)
Imponer sancin de Amonestacin a la procesada Clara
Masas vila. 4) Absolver a los procesados Nelly Miriam
Nez Snchez, Alberto Wenceslao Antnez Armijo,
Anyela Gabriela Castaeda Bulnes, Linda Marilyn
Isabel Daz Valladolid, Lourdes Roco Mendoza Quispe,
Gloria Celeste Montoya De La Iglesia, Dante Ortiz De
Orue Daz, Katherine Elizabeth Paredes Daz, Abraham
Eduardo Policarpio Chuzn, Erick Giancarlo Rivas
Meza, Walter Samuel Roca Gamboa, Rosa Mercedes
Valencia Yaranga, Ethel Tello Merino, Luis Enrique
Millares Torres, Csar Rolando Palomino Meza, William
Alejandro De La Flor Soto, Gladys Roxana Castro
Bazn, Yecica Milagros Castro Ruz, Anglica Beatriz
Cspedes Arana, Nancy Daz Vargas, J anet Elizabeth
Flores Sueldo, Carlos Francisco Garca Garca, Rosario
Hernndez Lozano, Salome Hilda Herrera Lima, Violeta
Katherine Martnez Crdenas, J uana Lidia Martnez
Yaya, Manuel Ernesto Ortiz Gallegos, Alberto Bladimir
Snchez Castro, Virginia Villanueva Cusihuallpa, Delia
Segovia Canda, Ral Martn Aquije Cortez. 5) Remitir
los antecedentes a la Ocina de Personal de la Ocina
General de Administracin para la formalizacin de las
sanciones correspondientes;
De conformidad con el artculo 2 de la Resolucin
Ministerial N 550-2007-MTC/01 de fecha 27 de
setiembre de 2007 y su modicatoria Resolucin
Ministerial N 880-2011-MTC/01 de fecha 22 de
diciembre de 2011;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Imponer la sancin de multa equivalente
a 0.2 UIT al procesado J uan Manuel Cornejo Corrales,
ex Director de la Direccin de Servicios de Transporte
Terrestre de la Direccin General de Transporte Terrestre,
por lo expuesto en la presente Resolucin.
Artcul o 2.- Imponer sancin de multa equivalente
a 0.05 UIT a las procesadas Greta Cecilia J uregui
Labruschini y Ana Teresa Martnez Zavaleta, ex
Directoras de la Ocina de Atencin al Ciudadano y
Gestin Documental, por lo expuesto en la presente
Resolucin.
Artculo 3.- Imponer sancin de Amonestacin a la
procesada Clara Masas vila, servidora de la Ocina
de Atencin al Ciudadano y Gestin Documental, por lo
expuesto en la presente Resolucin.
Artculo 4.- Absolver a los procesados Nelly Miriam
Nez Snchez, Alberto Wenceslao Antnez Armijo,
Anyela Gabriela Castaeda Bulnes, Linda Marilyn
Isabel Daz Valladolid, Lourdes Roco Mendoza Quispe,
Gloria Celeste Montoya De La Iglesia, Dante Ortiz De
Orue Daz, Katherine Elizabeth Paredes Daz, Abraham
Eduardo Policarpio Chuzn, Erick Giancarlo Rivas Meza,
Walter Samuel Roca Gamboa, Rosa Mercedes Valencia
Yaranga, Ethel Tello Merino, Luis Enrique Millares Torres,
Csar Rolando Palomino Meza, William Alejandro De La
Flor Soto, Gladys Roxana Castro Bazn, Yecica Milagros
Castro Ruz, Anglica Beatriz Cspedes Arana, Nancy
Daz Vargas, J anet Elizabeth Flores Sueldo, Carlos
Francisco Garca Garca, Rosario Hernndez Lozano,
Salome Hilda Herrera Lima, Violeta Katherine Martnez
Crdenas, J uana Lidia Martnez Yaya, Manuel Ernesto
Ortiz Gallegos, Alberto Bladimir Snchez Castro, Virginia
Villanueva Cusihuallpa, Delia Segovia Canda, Ral
Martn Aquije Cortez, por lo expuesto en la presente
Resolucin.
Artculo 5.- Remitir a los procesados copia de la
presente Resolucin Directoral y de los Informes N 014-
2012-MTC/CPPAD del 27 de abril de 2012 y N 0204-
2012-MTC/[Link] del 02 de mayo de 2012, para su
conocimiento y nes.
Artculo 6.- Remitir copia de la presente Resolucin
Directoral al Viceministro de Transportes del MTC, al
rgano de Control Institucional, a la Direccin General
de Transporte Terrestre y a la Ocina General de
Administracin, para conocimiento y nes.
Regstrese y comunquese.
ALEJ ANDRO GONZALES GONZLEZ
Director de la Ocina de Personal
872591-1
Rect i fi can l a R.D. N 0715-2012-
MTC/10.07 por er r or mat er i al r espect o
al apel l i do de l a admi ni st r ada
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 1478-2012-MTC/10.07
Lima, 11 de setiembre de 2012
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Directoral N 0715-2012-
MTC/10.07 de fecha 02 de mayo de 2012, se resolvi,
en el artculo segundo, entre otros, imponer sancin
de multa equivalente a 0.05 UIT a la procesada Greta
Cecilia J uregui Labruschini, ex Directora de la Ocina
de Atencin al Ciudadano y Gestin Documental;
Que, de acuerdo al Informe Escalafonario N
0353-2012-MTC/[Link] de fecha 10.09.2012,
emitido por el Equipo de Registro e Informacin de
la Ocina de Personal, la administrada se encuentra
identicada como Greta Cecilia J uregui Lambruschini;
en consecuencia, al emitirse la Resolucin Directoral
N 0715-2012-MTC/10.07 del 02 de mayo de 2012, se
incurri en error material, en la parte considerativa y en
la parte resolutiva, al identicar a la administrada como
Greta Cecilia J uregui Labruschini, siendo correcto,
Greta Cecilia J uregui Lambruschini, por cuanto, debe
procederse a su recticacin;
Que, el inciso 1 del artculo 201 de la Ley N 27444
establece, que los errores material o aritmtico en los
actos administrativos pueden ser recticados con efecto
retroactivo en cualquier momento, de ocio o a instancia de
los administrados, siempre que no se altere lo sustancial;
Que, estando al Informe Legal N 0408-2012-
MTC/[Link] de fecha 10 de setiembre de
2012 resulta necesario dictar el acto administrativo
correspondiente;
De conformidad con la Ley N 27444, Ley del
Procedimiento Administrativo General;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Recticar la Resolucin Directoral
N 0715-2012-MTC/10.07 de fecha 02 de mayo de
2012, al haberse incurrido en error material en la parte
considerativa y en la parte resolutiva, al identicar a la
administrada como Greta Cecilia J uregui Labruschini,
siendo correcto, Greta Cecilia J uregui Lambruschini,
quedando subsistente en todo lo dems que contiene la
Resolucin antes citada.
Artculo Segundo.- Remitir copia de la presente
Resolucin Directoral al Viceministro de Transportes del
MTC, al rgano de Control Institucional, a la Direccin
General de Transporte Terrestre, a la Comisin Permanente
de Procesos Administrativos Disciplinarios-CPPAD, a la
Ocina de Finanzas, a la Ocina General de Administracin,
as como a la interesada, para conocimiento y nes de Ley.
Regstrese y comunquese.
ALEJ ANDRO GONZALES GONZLEZ
Director de la Ocina de Personal
872591-2
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479782
Apr ueban car act er st i cas y
especi fi caci ones t cni cas de l a
Cal comana Ofi ci al de I nspecci n
Tcni ca Vehi cul ar y del Papel de
Segur i dad de l os Cer t i fi cados de
I nspecci n Tcni ca Vehi cul ar par a el
ao 2013
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 4688-2012-MTC/15
Lima, 26 de noviembre de 2012
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 29237, se cre el Sistema
Nacional de Inspecciones Tcnicas Vehiculares, con el
objeto de certicar el buen funcionamiento y mantenimiento
de los vehculos automotores, el cumplimiento de las
condiciones y requisitos tcnicos establecidos en la
normatividad nacional y garantizar la seguridad del
transporte y trnsito terrestre;
Que, mediante Decreto Supremo N 025-2008-MTC, se
aprob el Reglamento Nacional de Inspecciones Tcnicas
Vehiculares, a efectos de regular el Sistema Nacional
de Inspecciones Tcnicas Vehiculares, estableciendo el
procedimiento y las condiciones de operacin de los Centros
de Inspeccin Tcnica Vehicular - CITV autorizados, para
realizar la inspeccin tcnica vehicular de los vehculos y
emitir los Certicados de Inspeccin Tcnica Vehicular, a n
de garantizar la seguridad del transporte y trnsito terrestre;
Que, el numeral 6.2 del artculo 6 del Reglamento antes
citado, establece que nicamente podrn circular por las
vas pblicas terrestres a nivel nacional, aquellos vehculos
que hayan aprobado las inspecciones tcnicas vehiculares;
Que, asimismo, de acuerdo a lo establecido en el
numeral al 4.2 del artculo 4 del referido Reglamento,
la Calcomana Ocial de Inspeccin Tcnica Vehicular
es el distintivo visible que evidencia que el vehculo ha
aprobado la inspeccin tcnica vehicular en un Centro de
Inspeccin Tcnica Vehicular - CITV autorizado;
Que, el numeral 5.3 del artculo 5 del Reglamento
antes citado, seala que la Polica Nacional del Per, de
conformidad con sus leyes de organizacin y funciones
vigentes, scalizar que por las vas pblicas terrestres a
nivel nacional, slo circulen vehculos que hayan aprobado
la inspeccin tcnica vehicular;
Que, con la nalidad de optimizar la labor de scalizacin
de la Polica Nacional del Per del cumplimiento de la
inspeccin tcnica vehicular en las acciones de control que
realiza, resulta necesario diferenciar la Calcomana Ocial de
Inspeccin Tcnica Vehicular estableciendo un color distinto
para cada semestre del ao, as como, disponer que el color
de la trama del papel de seguridad de los los Certicados de
Inspeccin Tcnica Vehicular sea de igual tonalidad del color
de la Calcomana Ocial de Inspeccin Tcnica Vehicular;
Que, de acuerdo a lo dispuesto por la Tercera
Disposicin Complementaria Final del referido Reglamento,
la Calcomana Ocial de Inspeccin Tcnica Vehicular ser
aprobada por la Direccin General de Transporte Terrestre
mediante Resolucin Directoral, resultando por lo tanto
necesario aprobar las caractersticas y especicaciones
de la Calcomana Ocial de Inspeccin Tcnica Vehicular
y del Papel de Seguridad del Certicado de Inspeccin
Tcnica Vehicular para el ao 2013;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley del Sistema
Nacional de Inspecciones Tcnicas Vehiculares, Ley N
29237; el Reglamento Nacional de Inspecciones Tcnicas
Vehiculares aprobado por Decreto Supremo No 025-2008-
MTC y el Reglamento de Organizacin y Funciones del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado
por Decreto Supremo N 021-2007-MTC;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobacin de la Calcomana Ocial
de Inspeccin Tcnica Vehicular para el ao 2013
Aprobar para el ao 2013, las caractersticas y
especicaciones tcnicas de la Calcomana Ocial de
Inspeccin Tcnica Vehicular destinada a ser colocada
en los vehculos que hayan aprobado la Inspeccin
Tcnica Vehicular, conforme al Anexo N 1 de la presente
Resolucin.
Artculo 2.- Aprobacin del Papel de Seguridad de
los Certicados de Inspeccin Tcnica Vehicular para
el ao 2013
Aprobar para el ao 2013, las caractersticas y
especicaciones tcnicas del papel de seguridad de los
Certicados de Inspeccin Tcnica Vehicular destinada a
ser entregada al usuario del vehculo que haya aprobado la
Inspeccin Tcnica Vehicular correspondiente, conforme
al Anexo N 2 de la presente Resolucin.
Artculo 3.- Publicacin
Disponer la publicacin de la presente Resolucin
en la pgina web del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones ([Link] de conformidad
con lo dispuesto en el Decreto Supremo N 001-2009-
J US.
Artculo 4.- Vigencia
La presente Resolucin Directoral entrar en vigencia
a partir del 01 de enero del 2013.
Regstrese, comunquese y publquese.
J OS LUIS QWISTGAARD SUREZ
Director General (e)
Direccin General de Transporte Terrestre
ANEXO N 1
ESPECIFICACIONES Y CARACTERISTICAS DE LA
CALCOMANIA OFICIAL DE INSPECCION TECNICA
VEHICULAR PARA EL AO 2013
Autoadherible, con adhesivo agresivo que se pega
rmemente al parabrisas y cuya coloracin es altamente
resistente a los rayos solares.
1. MATERIAL: Papel de seguridad de 90 gramos
con brillas visibles y otras nicamente visibles a la luz
ultravioleta con marca de agua propia del fabricante.
2. FORMA Y DIMENSIONES: Cuadrado de 8.0 x
8.0 cm. de lado, con bordes redondeados de 0.5 cm de
radio.
3. COLOR:
3.1 Pantone 492 U, para las inspecciones realizadas
entre los meses de Enero a J unio del 2013.
3.2 Pantone 4485 U, para las inspecciones realizadas
entre los meses de J ulio a Diciembre del 2013.
4. UBICACIN: La calcomana ser colocada en
el lado derecho del parabrisas del vehculo, de manera
tal que el anverso sea visible desde la parte exterior del
vehculo y el reverso desde el interior del vehculo.
5. CARACTERISTICAS DE IMPRESIN
5.1. ANVERSO
Campo superior que contiene el logotipo ocial del
MTC y su fondo es de color blanco.
Campo inferior que contiene el texto C.I.T.V. (Centro
de Inspeccin Tcnica Vehicular), el ao correspondiente
a la inspeccin tcnica vehicular, una ventana para
imprimir la placa de rodaje del vehculo y dos campos
para perforar correspondientes al mes y al ao en que
el vehculo deber ser sometido a la prxima inspeccin
tcnica vehicular.
Impresin de fondo: roseta de seguridad en base a
lneas de origen trigonomtrico.
Identicacin: Numeracin correlativa con tinta
penetrante impreso en la parte superior derecha de la
calcomana. La secuencia de numeracin deber ser de
la forma XX-ZZZZZZ, donde XX representa al cdigo del
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479783
fabricante y ZZZZZZ representa la numeracin correlativa
de la impresin.
5.2. REVERSO
Campo superior que contiene el logotipo del Centro
de Inspeccin Tcnica Vehicular, su fondo es de color
blanco.
Campo inferior que contiene ventanas para imprimir
la marca, modelo del vehculo sometido a inspeccin,
fecha en que se realiz la inspeccin tcnica vehicular,
la fecha de la prxima inspeccin y la ciudad donde se
realiz la inspeccin tcnica vehicular.
ANEXO N 2
CARACTERISTICAS Y ESPECIFICACIONES DEL
PAPEL DE SEGURIDAD DE LOS CERTIFICADOS DE
INSPECCIN TECNICA VEHICULAR PARA EL AO
2013
1. MATERIAL: Sustrato: Papel de seguridad de 90
gramos, con marca de agua propia del fabricante.
2. DIMENSIONES: Formato A4 (210 mm x 297 mm)
3. COLOR: (tonalidad de la trama)
3.1 Pantone 492 U, para las inspecciones realizadas
entre los meses de Enero a J unio del 2013.
3.2 Pantone 4485 U, para las inspecciones realizadas
entre los meses de J ulio a Diciembre del 2013.
4. MEDIDAS DE SEGURIDAD:
Identicacin: Numeracin correlativa con tinta
penetrante impreso en la parte inferior derecha del
certicado. La secuencia de numeracin deber ser de
la forma XX-ZZZZZZZZ, donde XX representa el cdigo
del fabricante y ZZZZZZZZ representa la numeracin
correlativa de la impresin.
Tinta de seguridad: punto termoelectrnico de control
ubicado en la parte inferior izquierda del certicado.
Marca de agua: con el logotipo institucional del
MTC.
Impresin de fondo: roseta de seguridad en base
a lneas de origen trigonomtrico con microtextos en las
lneas con error forzados.
872966-1
VIVIENDA
Aut or i zan Tr ansfer enci as Fi nanci er as
a favor de Empr esas Pr est ador as
de Ser vi ci os de Saneami ent o par a
el fi nanci ami ent o de pr oyect os de
i nver si n de saneami ent o ur bano
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 270-2012-VIVIENDA
Lima, 29 de noviembre de 2012
CONSIDERANDO:
Que, en el marco de la Ley N 29812, Ley de
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012,
se aprob mediante la Resolucin Ministerial N 247-
2011-VIVIENDA el Presupuesto Institucional de Apertura
del Pliego 037: Ministerio de Vivienda, Construccin
y Saneamiento correspondiente al Ao Fiscal 2012,
por un monto de S/. 2 638 126 120,00 incluyendo el
detalle de gastos a nivel de Unidad Ejecutora, Categora
Presupuestal, Programa Presupuestal, Producto/Proyecto,
Actividades, Categora de Gasto, Genrica de Gasto; y
el detalle de los recursos que lo nancian, salvo los de
Recursos Ordinarios, a nivel de Tipo de Transaccin,
Genrica, Subgenrica y Especca de Ingreso;
Que, mediante los Informes Tcnicos N 01, 02, 03,
04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18,
19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28 y 29-2012/VIVIENDA/
VMCS/PNSU/1.02, del J efe (e) de la Unidad de Estudios
del Programa Nacional de Saneamiento Urbano, se emite
opinin favorable para el nanciamiento y suscripcin de
convenios, hasta por la suma total de S/. 56 991 362,00,
correspondiente al nanciamiento del Ao Fiscal 2012,
para 29 proyectos de inversin pblica de saneamiento
urbano;
Que, con el Memorndum N 121-2012-VIVIENDA/
VMCS/PNSU/1.1, el J efe de la Unidad de Estudios
del Programa Nacional de Saneamiento Urbano,
solicita, previa disponibilidad presupuestal, gestionar la
aprobacin de transferencias nancieras por el monto de
S/. 56 991 362,00 en la fuente de nanciamiento Recursos
Ordinarios, a favor de la Empresa de Servicio de Agua
Potable y Alcantarillado de Lima S.A. (SEDAPAL S.A) por
un monto de S/. 33 995 015,00, la Entidad Prestadora de
Servicio de Saneamiento Grau S.A. (EPS GRAU S.A.) por
un monto de S/. 21 610 603,00 y la Entidad Prestadora de
Servicios de Saneamiento Tacna S.A. (EPS TACNA S.A.)
por un monto de S/. 1 385 744,00, que permitan atender
la ejecucin de 29 proyectos de saneamiento urbano,
los cuales se encuentran declarados viables en el marco
del Sistema Nacional de Inversin Pblica y cuentan
con convenios suscritos con las entidades ejecutoras
correspondientes;
Que, a travs del Memorndum N 1200-2012/
VIVIENDA/VMCS/PNSU/1.0, el Director Ejecutivo
del Programa Nacional de Saneamiento Urbano, del
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento,
solicita se gestione el dispositivo que autorice la
Transferencia Financiera del Pliego 037: Ministerio de
Vivienda, Construccin y Saneamiento, Unidad Ejecutora
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479784
004: Programa Nacional de Saneamiento Urbano, por la
suma de S/. 56 991 362,00 en la fuente de nanciamiento
Recursos Ordinarios, a favor de 03 Empresas Prestadoras
de Servicios de Saneamiento, para nanciar 29 proyectos
de inversin pblica de saneamiento urbano. Asimismo,
informa que la transferencia nanciera ser atendida
con cargo a los recursos previstos en el presupuesto
de la Unidad Ejecutora 004: Programa Nacional de
Saneamiento Urbano, Programa Presupuestal 0082:
Agua y Saneamiento para la Poblacin Urbana, Genrica
de Gasto 4: Donaciones y Transferencias, Fuente de
Financiamiento 1: Recursos Ordinarios;
Que, mediante el Memorndum N 2984-2012/
VIVIENDA-OGPP, la Ocina General de Planicacin y
Presupuesto del Ministerio de Vivienda, Construccin
y Saneamiento, ha informado sobre la disponibilidad
presupuestal para la transferencia nanciera solicitada
por el Director Ejecutivo del Programa Nacional de
Saneamiento Urbano, por la suma de S/. 56 991 362,00
con cargo al presupuesto aprobado en el presente
ao scal del Pliego 037: Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento, Unidad Ejecutora 004:
Programa Nacional de Saneamiento Urbano, Programa
Presupuestal 0082: Agua y Saneamiento para la Poblacin
Urbana, Producto 3.000001: Acciones Comunes,
Actividad 5.001777: Transferencias de Recursos para
Agua y Saneamiento Urbano, Fuente de Financiamiento
Recursos Ordinarios;
Que, de acuerdo a lo establecido en el inciso vii., del
literal a), numeral 12.1., del artculo 12, de la Ley N
29812 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el
Ao Fiscal 2012; se autoriza de manera excepcional, en
el presente Ao Fiscal, la realizacin de transferencias
nancieras, entre otros, del Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento para el Banco de Materiales
S.A.C. (BANMAT) y el Fondo MIVIVIENDA, y las
Empresas Prestadoras de Servicios de Saneamiento; las
mismas que segn el numeral 12.2 del mismo artculo,
se realizan mediante resolucin del Titular del Pliego que
ser publicado en el diario ocial El Peruano;
Que, en consecuencia, resulta necesario aprobar
la transferencia nanciera del Pliego 037: Ministerio de
Vivienda, Construccin y Saneamiento, Unidad Ejecutora
004: Programa Nacional de Saneamiento Urbano,
hasta por la suma de S/. 56 991 362,00 en la fuente de
nanciamiento Recursos Ordinarios, a favor de la Empresa
de Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima S.A.,
la Entidad Prestadora de Servicio de Saneamiento Grau
S.A. y la Entidad Prestadora de Servicios de Saneamiento
Tacna S.A., para el nanciamiento de 29 proyectos de
saneamiento urbano; en el marco de lo establecido por
los convenios correspondientes;
De conformidad con lo establecido en la Ley N 29812
- Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao
Fiscal 2012 y la Ley N 28411 - Ley General del Sistema
Nacional de Presupuesto;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizacin de Transferencia
Financiera
Autorizase las Transferencias Financieras del Pliego
037: Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento,
Unidad Ejecutora 004: Programa Nacional de Saneamiento
Urbano, hasta por la suma de S/. 56 991 362,00 con cargo a
la fuente de nanciamiento Recursos Ordinarios, a favor de
Empresas Prestadoras de Servicios de Saneamiento, para el
nanciamiento de 29 proyectos de inversin de saneamiento
urbano. El detalle de las Empresas Prestadoras de Servicios
de Saneamiento, proyectos de inversin de saneamiento
urbano y montos a transferirse, se sealan en el Anexo que
forma parte de la presente resolucin.
Artculo 2.- Financiamiento
Las transferencias nancieras autorizadas por el artculo
1 de la presente Resolucin Ministerial se realizarn con
cargo al presupuesto aprobado en el presente Ao Fiscal
del Pliego 037: Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento, Unidad Ejecutora 004: Programa Nacional de
Saneamiento Urbano, Programa Presupuestal 0082: Agua y
Saneamiento para la Poblacin Urbana, Producto 3.000001:
Acciones Comunes, Actividad 5.001777: Transferencias de
Recursos para Agua y Saneamiento Urbano, en la Fuente
de Financiamiento 1: Recursos Ordinarios.
Artculo 3.- Limitacin al uso de los recursos
Los recursos de las transferencias nancieras
autorizadas por el artculo 1 del presente dispositivo no
podrn ser destinados, bajo responsabilidad, a nes
distintos para los cuales son transferidos.
Artculo 4.- Monitoreo
El Programa Nacional de Saneamiento Urbano es
responsable del monitoreo, seguimiento y cumplimiento
de los nes, metas fsicas y nancieras para los cuales
se realiza la presente transferencia, en el marco de lo
dispuesto por el numeral 12.3 del artculo 12 de la Ley
N 29812 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico para
el ao scal 2012.
Artculo 5.- Informacin
Las Empresas Prestadoras de Servicios de
Saneamiento, informarn al Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento, los avances fsicos y
nancieros de la ejecucin del proyecto a su cargo, con
relacin a su cronograma de ejecucin y a las disposiciones
contenidas en el Convenio correspondiente, para efectos
de lo dispuesto en el artculo 4 de la presente Resolucin.
Comunquese, regstrese y publquese.
REN CORNEJ O DAZ
Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento
ANEXO
TRANSFERENCIA FINANCIERA DEL MINISTERIO DE VIVIENDA, CONSTRUCCION Y SANEAMIENTO A FAVOR DE LAS ENTIDADES PRESTADORAS DE
SERVICIOS DE SANEAMIENTO PARA LA EJECUCION DE PROYECTOS DE INVERSION PUBLICA DE SANEAMIENTO URBANO
N
EMPRESA PRESTADORA DE SERVICIOS
DE SANEAMIENTO
CODIGO
SNIP
PROYECTOS
MONTO
S/.
1
SERVICIODE AGUAPOTABLE Y
ALCANTARILLADODE LIMAS.A. - SEDAPAL
142385
INSTALACION DE REDES SECUNDARIAS Y CONEXIONES DOMICILIARIAS DE
AGUAPOTABLE Y ALCANTARILLADOEN EL A.H. ALFONSOUGARTE AMPLIACION,
DISTRITODE VENTANILLA- CALLAO- CALLAO
231,111
2
SERVICIODE AGUAPOTABLE Y
ALCANTARILLADODE LIMAS.A. - SEDAPAL
139649
INSTALACION DE UN SURTIDOR PARAEL ABASTECIMIENTODE AGUAPOTABLE
PARAEL CENTROPOBLADOANEXO22 PAMPACANTOGRANDE - DISTRITODE
SAN ANTONIO, PROVINCIADE HUAROCHIRI
1,189,626
3
SERVICIODE AGUAPOTABLE Y
ALCANTARILLADODE LIMAS.A. - SEDAPAL
135337
ESQUEMAANEXO22-PAMPADE JICAMARCADE CANTOGRANDE -
SECTORIZACIN Y AMPLIACIN DE LOS SISTEMAS DE AGUAPOTABLE Y
ALCANTARILLADO- DISTRITODE SAN ANTONIODE HUAROCHIRI
3,633,170
4
SERVICIODE AGUAPOTABLE Y
ALCANTARILLADODE LIMAS.A. - SEDAPAL
74530
REHABILITACION DE REDES SECUNDARIAS Y CONEXIONES DOMICILIARIAS
DE AGUAPOTABLE DE LAURBANIZACION SAN JOSE Y OTROS - DISTRITOS DE
ANCON Y SANTAROSA
209,099
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479785
N
EMPRESA PRESTADORA DE SERVICIOS
DE SANEAMIENTO
CODIGO
SNIP
PROYECTOS
MONTO
S/.
5
SERVICIODE AGUAPOTABLE Y
ALCANTARILLADODE LIMAS.A. - SEDAPAL
95668
SECTORIZACION DEL SISTEMADE AGUAPOTABLE Y ALCANTARILLADODE LA
PARTE ALTADE CHORRILLOS MATRIZ PROCERES - CHORRILLOS
5,452,969
6
SERVICIODE AGUAPOTABLE Y
ALCANTARILLADODE LIMAS.A. - SEDAPAL
24658
INSTALAC. REDES SEC. Y CONEX. DOMIC. AGUAPOT. Y ALC. A.H. BUENOS AIRES
DE VILLAPARCELAE SECTOR LOS SAUCES - CHORRILLOS
107,858
7
SERVICIODE AGUAPOTABLE Y
ALCANTARILLADODE LIMAS.A. - SEDAPAL
76046
REHABILITACION DE REDES SECUNDARIAS Y CONEXIONES DOMICILIARIAS DE
ALCANTARILLADOEN LAURB. APV NARANJAL INDEPENDENCIA
4,876,298
8
SERVICIODE AGUAPOTABLE Y
ALCANTARILLADODE LIMAS.A. - SEDAPAL
142171
AMPLIACION Y MEJORAMIENTODE LOS SISTEMAS DE AGUAPOTABLE Y
ALCANTARILLADODEL ESQUEMAINDEPENDENCIA, UNIFICADAY ERMITAO-
DISTRITODE INDEPENDENCIA
2,137,077
9
SERVICIODE AGUAPOTABLE Y
ALCANTARILLADODE LIMAS.A. - SEDAPAL
131184
AMPLIACIN Y MEJORAMIENTODE LOS SISTEMAS DE AGUAPOTABLE Y
ALCANTARILLADOPARAEL ESQUEMAMUSA4TA. Y 5TAETAPADISTRITOLA
MOLINA- LIMA
615,677
10
SERVICIODE AGUAPOTABLE Y
ALCANTARILLADODE LIMAS.A. - SEDAPAL
190859
MEJORAMIENTODEL SISTEMADE AGUAPOTABLE DEL SECTOR 80: A.H. FORTIN
CAYCHOY A.H. MORADORES DEL PASAJE VENUS, DISTRITODE LOS OLIVOS
- LIMA
38,838
11
SERVICIODE AGUAPOTABLE Y
ALCANTARILLADODE LIMAS.A. - SEDAPAL
172745
AMPLIACION Y MEJORAMIENTODEL SISTEMADE AGUAPOTABLE Y
ALCANTARILLADOPARAEL ESQUEMASAN JUAN DE AMANCAES - DISTRITO
RIMAC
1,603,297
12
SERVICIODE AGUAPOTABLE Y
ALCANTARILLADODE LIMAS.A. - SEDAPAL
138946
INSTALACIN DEL SISTEMADE AGUAPOTABLE Y ALCANTARILLADOPARALAA.V
SANTAROSAII ETAPA, A.V EL BOSQUE, A.V LAS CASUARINAS, A.V HEROES DE
SAN JUAN Y C.V CIUDAD DE DIOS
72,133
13
SERVICIODE AGUAPOTABLE Y
ALCANTARILLADODE LIMAS.A. - SEDAPAL
76049
REHABILITACION DE REDES SECUNDARIAS Y CONEXIONES DOMICILIARIAS DE
ALCANTARILLADOEN LAURB. MIGUEL GRAU (EX-PIONATE) - SAN MARTN DE
PORRES
1,995,793
14
SERVICIODE AGUAPOTABLE Y
ALCANTARILLADODE LIMAS.A. - SEDAPAL
172579
MEJORAMIENTODE LNEADE ADUCCIN DE AGUAPOTABLE PARALA
ASOCIACIN DE VIVIENDADE EXTRABAJADORES DEL MTC-DISTRITODE SANTA
ROSA
23,892
15
SERVICIODE AGUAPOTABLE Y
ALCANTARILLADODE LIMAS.A. - SEDAPAL
136227
INSTALACIN DE LOS SISTEMAS DE AGUAPOTABLE Y ALCANTARILLADOPARAEL
ASENTAMIENTOHUMANOARENAL ALTO- DISTRITODE VILLAMARADEL TRIUNFO
8,889,679
16
SERVICIODE AGUAPOTABLE Y
ALCANTARILLADODE LIMAS.A. - SEDAPAL
147821
AMPLIACIN DEL SISTEMADE AGUAPOTABLE Y ALCANTARILLADODEL PROYECT
ESPECIAL LOS ANGELES - DISTRITODE SAN JUAN DE LURIGANCHO
789,910
17
SERVICIODE AGUAPOTABLE Y
ALCANTARILLADODE LIMAS.A. - SEDAPAL
163302
AMPLIACION Y MEJORAMIENTODE LOS SISTEMAS DE AGUAPOTABLE Y
ALCANTARILLADOPARAEL ESQUEMALOS ALAMOS DE MOTERRICO- SECTORES
296 Y 297 - DISTRITOSANTIAGODE SURCO
1,876,351
18
SERVICIODE AGUAPOTABLE Y
ALCANTARILLADODE LIMAS.A. - SEDAPAL
17751
NOMBRE DEL PROYECTO: INSTALACION DE REDES DE AGUAPOTABLE Y
ALCANTARILLADO- A.H. HERNANDODE SOTO- VMT
252,237
19
ENTIDAD PRESTADORADE SERVICIODE
SANEAMIENTOGRAU S.A.
103926
MEJORAMIENTODE LOS SOPORTES DE LINEADE IMPULSION 800 MM
CAPTACIN EL ARENAL - PAITA- DEPARTAMENTODE PIURA
212,322
20
ENTIDAD PRESTADORADE SERVICIODE
SANEAMIENTOGRAU S.A.
81876
AMPLIACIN Y MEJORAMIENTODE LAS REDES DE AGUAPOTABLE Y
ALCANTARILLADODEL ASENTAMIENTOHUMANOEL INDIOCASTILLA- PIURA
18,574,491
21
ENTIDAD PRESTADORADE SERVICIODE
SANEAMIENTOGRAU S.A.
230841
MEJORAMIENTODEL SISTEMADE EVACUACION DE AGUAS SERVIDAS EN EL
SECTOR OPERATIVODEL SECTOR 07 DEL DISTRITODE CASTILLA- PIURA
1,608,121
22
ENTIDAD PRESTADORADE SERVICIODE
SANEAMIENTOGRAU S.A.
234100
MEJORAMIENTODEL SERVICIODE AGUAPOTABLE EN LAZONAL PAITADE LAEPS
GRAU S.A.
228,196
23
ENTIDAD PRESTADORADE SERVICIODE
SANEAMIENTOGRAU S.A.
234817
INSTALACION DEL SERVICIODE AGUAPOTABLE Y ALCANTARILLADOEN LOS A.H.
DE MIRAMAR, CONSUELODE VELASCO, MARIAPARADOBELLIDO, AMPLIACION
2 DE AGOSTO, LOS LAURELES DEL DISTRITODE PAITAPROVINCIADE PAITA
DEPARTAMENTODE PIURA
98,860
24
ENTIDAD PRESTADORADE SERVICIODE
SANEAMIENTOGRAU S.A.
234095
MEJORAMIENTODEL SERVICIODE AGUAPOTABLE EN LAZONAL PIURA
CATACAOS LAS LOMAS DE LAEPS GRAU SA.
282,882
25
ENTIDAD PRESTADORADE SERVICIODE
SANEAMIENTOGRAU S.A.
234097
MEJORAMIENTODEL SERVICIODE AGUAPOTABLE EN LAZONAL SULLANADE LA
EPS GRAU S.A.
281,320
26
ENTIDAD PRESTADORADE SERVICIODE
SANEAMIENTOGRAU S.A.
235992
INSTALACION DEL SERVICIODE AGUAPOTABLE Y ALCANTARILLADOEN LOS A.H.
JESUS MARIA, VILLALAPAZ, LOS OLIVOS, NUEVAESPERANZA, VILLAMARIAY 15
DE MARZODE SULLANAPROVINCIADE SULLANADEPARTAMENTODE PIURA
96,941
27
ENTIDAD PRESTADORADE SERVICIODE
SANEAMIENTOGRAU S.A.
234096
MEJORAMIENTODEL SERVICIODE AGUAPOTABLE EN LAZONAL DE TALARADE
LAEPS GRAU SA
227,470
28
EMPRESAPRESTADORADE SERVICIOS
DE SANEAMIENTOTACNAS.A.
97215 REUBICACION DEL POZOSOBRAYAII DEL DISTRITODE POCOLLAY - TACNA 692,872
29
EMPRESAPRESTADORADE SERVICIOS
DE SANEAMIENTOTACNAS.A.
117374 REUBICACION DEL POZOSOBRAYAIV DEL DISTRITODE POCOLLAY - TACNA 692,872
TOTAL 56,991,362
873501-1
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479786
ORGANISMOS EJ ECUTORES
AGENCIA PERUANA DE
COOPERACION INTERNACIONAL
Desi gnan Di r ect or a de l a Di r ecci n de
Gest i n y Negoci aci n I nt er naci onal de
l a APCI
RESOLUCIN DIRECTORAL EJECUTIVA
N 130-2012/APCI-DE
Miraores, 30 de noviembre de 2012
CONSIDERANDO:
Que, la Agencia Peruana de Cooperacin Internacional
(APCI), es el ente rector de la cooperacin tcnica
internacional responsable de conducir, programar,
organizar, priorizar y supervisar la cooperacin
internacional no reembolsable, que se gestiona a travs
del Estado y que proviene de fuentes del exterior de
carcter pblico y/o privado, en funcin de la poltica
nacional de desarrollo de conformidad con lo establecido
en la Ley de Creacin de la APCI, Ley N 27692 y sus
normas modicatorias;
Que, el artculo 5 del Reglamento de Organizacin
y Funciones de la APCI, aprobado mediante Decreto
Supremo N 028-2007-RE prev dentro de la estructura
orgnica de la APCI a las Direcciones de Gestin y
Negociacin Internacional, y de Polticas y Programas,
como rganos de lnea;
Que, mediante Resolucin Directoral Ejecutiva N
032-2012/APCI-DE, se design a la seora Liliana del
Carmen La Rosa Huertas, como Directora de la Direccin
de Gestin y Negociacin Internacional de la APCI;
Que, asimismo, a travs de la Resolucin Directoral
Ejecutiva N 084-2012/APCI-DE, se encargaron las
funciones de la Direccin de Polticas y Programas de la
APCI a la seora Liliana del Carmen La Rosa Huertas;
Que, la Direccin Ejecutiva ha decidido dar por
concluidas la designacin y la encargatura antes
sealadas;
Con la visacin de la Ocina de Asesora J urdica y;
En uso de las facultades conferidas por la Ley N
27692, Ley de Creacin de la APCI y sus modicatorias,
el Reglamento de Organizacin y Funciones de la APCI,
aprobado mediante Decreto Supremo N 028-2007-RE y
sus modicatorias, en concordancia con la Ley N 27594
Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designacin de Funcionarios Pblicos.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por concluida la designacin de
la seora Liliana del Carmen La Rosa Huertas, como
Directora de la Direccin de Gestin y Negociacin
Internacional de la Agencia Peruana de Cooperacin
Internacional (APCI).
Artculo 2.- Dar por nalizada la encargatura de
la seora Liliana del Carmen La Rosa Huertas, en las
funciones de Directora de la Direccin de Polticas y
Programas de la Agencia Peruana de Cooperacin
Internacional (APCI).
Artculo 3.- Dar las gracias a la seora Liliana del
Carmen La Rosa Huertas, por los importantes servicios
prestados en el desempeo de los cargos precedentemente
mencionados.
Artculo 4.- Disponer se proceda a la entrega de los
cargos conforme a los procedimientos y plazos de Ley.
Artculo 5.- Designar a la seora Ministra en el
Servicio Diplomtico Ana Marina Alvarado de Daz,
como Directora de la Direccin de Gestin y Negociacin
Internacional de la Agencia Peruana de Cooperacin
Internacional (APCI).
Artculo 6.- Remitir copia de la presente Resolucin
Directoral Ejecutiva a la Direccin de Gestin y Negociacin
Internacional, a la Direccin de Polticas y Programas y
a la Ocina General de Administracin, as como a las
interesadas, para las acciones correspondientes.
Regstrese, comunquese y publquese.
LUIS HUMBERTO OLIVERA CRDENAS
Director Ejecutivo
873469-1
INSTITUTO NACIONAL
PENITENCIARIO
Decl ar an i l egal l a huel ga naci onal
i ndefi ni da convocada por el Si ndi cat o
Naci onal de Tr abaj ador es Peni t enci ar i os
del Per (SI NTRAP)
RESOLUCIN PRESIDENCIAL
INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
N 548-2012-INPE/P
Lima, 15 de noviembre de 2012
VISTO, el Ocio N 200-2012-SINTRAP/J DN de
fecha 14 de noviembre de 2012, del Sindicato Nacional
de Trabajadores Penitenciarios - SINTRAP, sobre huelga
nacional indenida a partir del 15 de noviembre de 2012;
y,
CONSIDERANDO:
Que, el Instituto Nacional Penitenciario es un organismo
pblico descentralizado, rector del Sistema Penitenciario
Nacional, integrante del Sector J usticia, encargado de
dirigir y controlar tcnica y administrativamente el Sistema
Penitenciario Nacional, asegurando una adecuada poltica
penitenciaria;
Que, mediante documento de Visto, los seores
Mara Calixto Barrientos, Luis Alberto Prez Saavedra
y Marcos Urbano Meza, en su condicin de Secretaria
General, Secretario de Organizacin y Secretario de
Defensa, respectivamente, del Sindicato Nacional
de Trabajadores Penitenciarios del Per (SINTRAP),
comunican al Presidente del Consejo Nacional
Penitenciario, el inicio de una huelga nacional
indenida a partir del da 15 de noviembre de 2012, por
el incumplimiento del Acta de Acuerdo de fecha 24 de
julio de 2012;
Que, con relacin a la huelga que pretenden realizar,
cabe indicar que si bien es cierto que el artculo 28 de la
Constitucin Poltica del Estado establece que el Estado
reconoce el derecho de huelga, tambin lo es que cautela
su ejercicio democrtico regulando dicho derecho, para
que se ejerza en armona con el inters social, sealando
sus excepciones y limitaciones;
Que, de otro lado el inciso m) del artculo 24 del
Decreto Legislativo N 276, Ley de Bases de la Carrera
Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico
prev que son derechos de los servidores de carrera
hacer uso de la huelga, en la forma que la ley determine;
Que, en ese contexto, el artculo 86 del Texto
nico Ordenado de la Ley de Relaciones Colectivas de
Trabajo aprobado mediante Decreto Supremo N 010-
2003-TR, prescribe que, la huelga de los trabajadores
sujetos al rgimen laboral pblico, se sujetar a las
normas contenidas en dicho texto legal en cuanto le sean
aplicables;
Que, segn el artculo 75 del citado Decreto Supremo,
el ejercicio del derecho de huelga supone haber agotado
previamente la negociacin directa entre las partes
respecto de la materia controvertida;
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479787
Que, en el presente caso, los miembros del Consejo
Nacional Penitenciario en representacin del INPE y los
miembros de la J unta Nacional del Sindicato Nacional
Penitenciario, en representacin de los trabajadores
del INPE, suscribieron el Acta de Acuerdo de partes,
de fecha 24 de julio de 2012, acordando entre otros
puntos que en caso de incumplimiento de los acuerdos
por alguna de las partes se dejara sin efecto la citada
Acta y que el Sindicato continuara sus medidas de
fuerza;
Que, hasta el momento el Consejo Nacional
Penitenciario ha cumplido los puntos 1, 2, 3 y 4 de la
precitada Acta, por lo que la entidad no ha faltado a su
compromiso;
Que, sin embargo, del Acta de Asamblea Nacional
Extraordinaria de Delegados del SINTRAP, realizada
el 19 de octubre del 2012, se advierte que la misma no
detalla ni precisa con claridad los puntos controvertidos
a que arriba el Sindicato respecto a la realizacin de la
huelga, as como tampoco lo seala en el documento a
travs del cual comunica la realizacin de huelga nacional
indenida, constituyendo una decisin unilateral que no ha
agotado la negociacin directa entre las partes conforme
a lo previsto en el artculo 75 del Texto nico Ordenado
de la Ley de Relaciones Colectivas de Trabajo, por lo que
la misma resulta ilegal;
Que, el artculo 71 del Decreto Supremo N
011-92-TR, Reglamento de la Ley de Relaciones
Colectivas de Trabajo dispone que, la declaracin de
ilegalidad de la huelga de los trabajadores sujetos
al rgimen laboral pblico ser efectuada por el
Titular del Sector correspondiente, o por el J efe de
Pliego correspondiente, o por el J efe de Pliego de la
Institucin respectiva;
Que, el inciso d) de la Tercera Disposicin Transitoria
de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional del
Presupuesto, establece que, El pago de remuneraciones
slo corresponde como contraprestacin por el
trabajo efectivamente realizado, quedando prohibido,
salvo disposicin de Ley expresa en contrario o por
aplicacin de licencia con goce de haber de acuerdo a
la normatividad vigente, el pago de remuneraciones por
das no laborados. Asimismo, queda prohibido autorizar
o efectuar adelantos con cargo a remuneraciones,
bonicaciones, pensiones o por compensacin por
tiempo de servicios;
Que, dentro de ese contexto al no haberse cumplido
con las normas que regulan las relaciones colectivas de
trabajo en lo que se reere al ejercicio de huelga, resulta
necesario adoptar las medidas que el caso requiere
a n de garantizar el normal funcionamiento de los
establecimientos penitenciarios;
Contando con las visaciones de la Secretara General
y de la Ocina de Asesora J urdica; y,
De conformidad con lo establecido en el Decreto
Supremo N 654; Cdigo de Ejecucin Penal; Decreto
Supremo N 010-2003-TR, Texto nico Ordenado de
la Ley de Relaciones Colectivas de Trabajo; Decreto
Supremo N 009-2007-J US, Reglamento de Organizacin
y Funciones del INPE, y Resolucin Suprema N 170-
2011-J US;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- DECLARAR ILEGAL, la huelga nacional
indenida, convocada por el Sindicato Nacional de
Trabajadores Penitenciarios del Per (SINTRAP) a partir
del da 15 de noviembre de 2012, por los fundamentos
expuestos en la parte considerativa de la presente
Resolucin.
Art cul o 2.- INSTAR, a las Oficina Regionales del
Instituto Nacional Penitenciario afectados por la huelga
ilegal a que adopten las acciones administrativas
que sean necesarias a fin de normalizar la atencin
en todos los establecimientos penitenciarios de su
jurisdiccin.
Artculo 3.- REMITIR, copia de la presente Resolucin
a los interesados y a las instancias pertinentes para los
nes de Ley.
Regstrese y comunquese.
J OS LUIS PEREZ GUADALUPE
Presidente
Consejo Nacional Penitenciario
873065-1
ORGANISMOS TECNICOS
ESPECIALIZADOS
INSTITUTO NACIONAL DE
ESTADISTICA E INFORMATICA
Aut or i zan ej ecuci n de l a Encuest a
Sal ud y Bi enest ar del Adul t o Mayor
2012
RESOLUCIN JEFATURAL
N 316-2012-INEI
Lima, 29 de noviembre de 2012
Visto el Ocio N 6958-2012/INEI-DNCE de la
Direccin Nacional de Censos y Encuestas, solicitando se
autorice la ejecucin de la Encuesta Salud y Bienestar del
Adulto Mayor 2012.
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo dispuesto por el Decreto
Legislativo N 604, Ley de Organizacin y Funciones del
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica, el INEI
es el ente rector del Sistema Nacional de Estadistica,
encargado de normar, supervisar y evaluar los mtodos,
procedimientos y tcnicas estadsticas utilizados por los
rganos del Sistema, para la produccin de estadsticas
ociales del pas;
Que, la Direccin Nacional de Censos y Encuestas,
tiene previsto en su Plan Operativo del presente ao, la
ejecucin de la Encuesta Salud y Bienestar del Adulto
Mayor 2012, en el rea urbana y rural de 12 departamentos
del pas como: Amazonas, Ancash, Cajamarca, Cusco,
Hunuco, J unn, La Libertad, Loreto, Pasco, Piura, Puno
y Lima;
Que, la Encuesta Salud y Bienestar del Adulto Mayor
2012, permitir disponer de informacin estadstica
demogrca, econmica y social para medir la pobreza
y caracterizar las condiciones de vida de los adultos
mayores de 65 a 80 aos de edad;
Que, la Encuesta Salud y Bienestar del Adulto Mayor
2012, cuenta con los documentos metodolgicos: Ficha
tcnica, Manual del Encuestador y los cuestionarios
correspondientes; por lo que resulta necesario autorizar
su ejecucin, establecer el perodo de su ejecucin y
aprobar el instrumento de recoleccin, de conformidad
con lo dispuesto por los artculos 81 y 83 del Decreto
Supremo N 043-2001-PCM, Reglamento de Organizacin
y Funciones del INEI;
Con la opinin tcnica de la Direccin Nacional de
Censos y Encuestas y las visaciones de la Sub J efatura
de Estadstica, de la Ocina Tcnica de Asesora J urdica;
y,
En uso de las atribuciones conferidas por el artculo
6 del Decreto Legislativo N 604 Ley de Organizacin
y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e
Informtica.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar la ejecucin de la Encuesta
Salud y Bienestar del Adulto Mayor 2012, que ser
aplicada a 3,200 viviendas particulares, ubicadas en el
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479788
mbito urbano y rural de los departamentos de Amazonas,
Ancash, Cajamarca, Cusco, Hunuco, J unn, La Libertad,
Loreto, Pasco, Piura, Puno y Lima, la que estar a cargo
de la Direccin Nacional de Censos y Encuestas y las
Ocinas Departamentales de Estadstica e Informtica
correspondientes.
Artculo 2.- Aprobar, los instrumentos de recoleccin
de la mencionada Encuesta, los que forman parte de la
presente Resolucin.
Artculo 3.- Establecer como perodo de ejecucin
de la Encuesta, del 16 de noviembre al 30 de diciembre
del 2012, la misma que se efectuar por la modalidad de
entrevista directa.
Regstrese y comunquese.
ALEJ ANDRO VILCHEZ DE LOS RIOS
J efe
873476-1
Aut or i zan ej ecuci n de l a Encuest a a
I nst i t uci ones Educat i vas Mul t i gr ado de
Pr i mar i a 2012
RESOLUCIN JEFATURAL
N 317-2012-INEI
Lima, 29 de noviembre del 2012
Visto el Ocio N 7144 -2012/INEI-DNCE-DECEEE, de
la Direccin Nacional de Censos y Encuestas, solicitando
la aprobacin de la Encuesta a Instituciones Educativas
Multigrado de Primaria 2012.
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo dispuesto por el Decreto
Legislativo N 604, Ley de Organizacin y Funciones del
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica, el INEI, es
el ente rector del Sistema Estadstico Nacional, encargado
entre otros de normar, supervisar y evaluar los mtodos,
procedimientos y tcnicas estadsticas utilizados por los
rganos del Sistema, para la produccin de estadsticas
ociales el pas;
Que, el Ministerio de Economa y Finanzas,
conjuntamente con el Ministerio de Educacin, en el
marco del Presupuesto por Resultados, considera
necesario contar con informacin que permita estimar
de manera oportuna y conable los indicadores para
evaluar el impacto de la implementacin del Programa de
Mejoramiento de los Logros de Aprendizaje en Estudiantes
de Educacin Bsica Regular de Redes Educativas de las
reas Rurales;
Que, la ejecucin de la referida Encuesta permitir
contar con una base de datos con informacin estadstica
de carcter cualitativo y cuantitativo para la elaboracin de
los indicadores que faciliten realizar el seguimiento de los
resultados del Programa de Mejoramiento de los Logros
de Aprendizaje en Estudiantes de Educacin Bsica
Regular de Redes Educativas de las reas Rurales;
Que, el Instituto Nacional de Estadstica e Informtica,
en coordinacin con el Ministerio de Economa y Finanzas
y el Ministerio de Educacin, han denido el marco
conceptual; as como el contenido de los instrumentos
de recoleccin a ser utilizados en la encuesta, por lo
que resulta necesario autorizar su ejecucin, establecer
el periodo de ejecucin y aprobar los instrumentos de
recoleccin, de conformidad con lo dispuesto por los
artculos 81 y 83 del Decreto Supremo N 043-2001-
PCM, Reglamento de Organizacin y Funciones del
INEI;
Con la opinin tcnica de la Direccin Nacional de
Censos y Encuestas y las visaciones de la Sub J efatura
de Estadstica y la Ocina Tcnica de Asesora J urdica
del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica;
En uso de las atribuciones conferidas por el artculo
6 del Decreto Legislativo N 604; Ley de Organizacin
y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e
Informtica.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar la ejecucin de la Encuesta
a Instituciones Educativas Multigrado de Primaria 2012,
que se aplicar en el rea rural de los 15 departamentos
siguientes: Amazonas, Ancash, Apurmac, Ayacucho,
Cusco, Hunuco, J unn, La Libertad, Lambayeque,
Loreto, Pasco, Piura, Puno, San Martn y Ucayali. La
Encuesta estar a cargo de la Direccin Nacional de
Censos y Encuestas y de las Ocinas Departamentales
de Estadstica e Informtica del Instituto Nacional de
Estadstica e Informtica.
Artculo 2- Aprobar los cuestionarios de la
mencionada Encuesta, los mismos que sern diligenciados
por entrevista directa a los directores y docentes de las
instituciones educativas; para nes del estudio, se tomar
tambin informacin del padre, madre o apoderado en los
hogares de los estudiantes seleccionados de segundo o
cuarto grado de Primaria. Los Cuestionarios forman parte
de la presente Resolucin.
Artcul o 3.- Establecer como periodo de ejecucin
de la Encuesta, del 26 de noviembre al 23 de diciembre
de 2012. Las Instituciones Educativas de Nivel Primaria
seleccionadas de los 15 departamentos del pas y
los Hogares de los estudiantes seleccionados, estn
obligadas a brindar la informacin requerida por el
encuestador.
Artculo 4.- La informacin que proporcionen las
instituciones educativas y los hogares, no podr ser
revelada en forma individualizada, en cumplimiento de lo
dispuesto por el Captulo IV del Ttulo Quinto del Decreto
Supremo N 043-2001-PCM, sobre el secreto estadstico
y la condencialidad de la informacin.
Artculo 5.- Las instituciones educativas y los hogares
seleccionados que incumplan con brindar la informacin
solicitada, sern sancionados conforme a lo dispuesto por
los artculos 87, 89 y 91 del D.S. N 043-2001-PCM.
Regstrese y comunquese.
ALEJ ANDRO VILCHEZ DE LOS RIOS
J efe
873477-1
ndi ce de Pr eci os al Consumi dor a ni vel
Naci onal y de Li ma Met r opol i t ana,
cor r espondi ent e al mes de novi embr e
de 2012
RESOLUCIN JEFATURAL
N 320-2012-INEI
Lima, 30 de noviembre de 2012
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 29438, modica el Art. 10 del Decreto
Legislativo N 502, estableciendo que el Instituto Nacional
de Estadstica e Informtica (INEI) publicar en el diario
ocial El Peruano y difundir por cualquier medio vlido
a su alcance, a los organismos del Estado y a cualquier
persona natural o jurdica interesada, el primer da til del
mes siguiente al que corresponda y con carcter de norma
legal, la variacin mensual que haya experimentado el
ndice de Precios al Consumidor en el mbito del nivel
nacional y el ndice de Precios al Consumidor de Lima
Metropolitana;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 685-2010-
EF/10, se design a los integrantes de la Comisin
Especial, conformada por tres representantes del Banco
Central - BCRP; del Ministerio de Economa y Finanzas
-MEF y del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
-INEI, encargada de jar una metodologa para construir
un indicador estadsticamente conable para la medicin
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479789
del ndice de Precios al Consumidor (IPC) en el mbito
del nivel nacional;
Que, con Carta N 0061-2011-IAE100 la presidenta de
la Comisin Especial, present la metodologa del clculo
del ndice de Precios al Consumidor a Nivel Nacional, por
lo que es necesario disponer la publicacin de la Variacin
Mensual del ndice de Precios al Consumidor a nivel
Nacional y del ndice de Precios al Consumidor de Lima
Metropolitana, correspondiente al mes de noviembre 2012
y la variacin acumulada, as como aprobar la publicacin
en el Boletn Mensual; y
En uso de las atribuciones conferidas por el Artculo
6 del Decreto Legislativo N 604, Ley de Organizacin
y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e
Informtica.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el ndice de Precios al
Consumidor a nivel Nacional (Base: diciembre 2011 =100)
correspondiente al mes de noviembre 2012, as como su
Variacin Porcentual Mensual y Acumulada.
AO / MES NMERO NDICE
BASE: Dic. 2011
VARIACIN
PORCENTUAL
MENSUAL ACUMULADA
2012
ENERO
FEBRERO
MARZO
ABRIL
MAYO
JUNIO
JULIO
AGOSTO
SETIEMBRE
OCTUBRE
NOVIEMBRE
99,97
100,31
101,03
101,53
101,56
101,50
101,65
102,17
102,66
102,55
102,48
-0,03
0,34
0,72
0,50
0,03
-0,06
0,14
0,51
0,48
-0,10
-0,07
- 0,03
0,31
1,03
1,53
1,56
1,50
1,65
2,17
2,66
2,55
2,48
Artculo 2.- Aprobar el ndice de Precios al
Consumidor de Lima Metropolitana (Base: 2009 =100),
correspondiente al mes de noviembre 2012, as como su
Variacin Porcentual Mensual y Acumulada.
AO / MES NMERO NDICE
BASE: 2009 = 100
VARIACIN
PORCENTUAL
MENSUAL ACUMULADA
2012
ENERO
FEBRERO
MARZO
ABRIL
MAYO
JUNIO
JULIO
AGOSTO
SETIEMBRE
OCTUBRE
NOVIEMBRE
106,92
107,26
108,09
108,66
108,70
108,66
108,76
109,31
109,91
109,73
109,58
-0,10
0,32
0,77
0,53
0,04
-0,04
0,09
0,51
0,54
-0,16
-014
- 0,10
0,22
0,99
1,53
1,57
1,53
1,62
2,14
2,69
2,53
2,38
Artculo 3.- Aprobar la publicacin del Boletn
Mensual de Indicadores de Precios de la Economa,
que contiene la informacin Ocial del ndice de Precios
Promedio Mensual al Consumidor a Nivel Nacional, y del
ndice de Precios al Consumidor de Lima Metropolitana
correspondiente al mes de noviembre 2012 y la
metodologa de este indicador.
Regstrese y comunquese.
ALEJ ANDRO VLCHEZ DE LOS ROS
J efe
873478-1
ndi ce de Pr eci os Pr omedi o Mensual
al Por Mayor a Ni vel Naci onal ,
cor r espondi ent e al mes de novi embr e
de 2012
RESOLUCIN JEFATURAL
N 321-2012-INEI
Lima, 30 de noviembre de 2012
CONSIDERANDO:
Que, el Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
INEI, elabora el ndice de Precios Promedio Mensual al
Por Mayor a Nivel Nacional, adoptando como perodo
Base: Ao 1994 =100,00;
Que, es necesario disponer la publicacin de la Variacin
Mensual y Acumulada del ndice de Precios al Por Mayor a
Nivel Nacional del mes de noviembre de 2012, y del Boletn
Mensual de Indicadores de Precios de la Economa, que
contiene la informacin ocial del ndice de Precios al Por
Mayor;
En uso de las atribuciones conferidas por el artculo 6 del
Decreto Legislativo N 604, Ley de Organizacin y Funciones
del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el ndice de Precios Promedio
Mensual al Por Mayor a Nivel Nacional con la Base: Ao
1994=100,00, correspondiente al mes de noviembre de
2012, as como su variacin mensual y acumulada.
AO / MES NMERO
NDICE
VARIACIN PORCENTUAL
MENSUAL
ACUMULADA
2012
ENERO
FEBRERO
MARZO
ABRIL
MAYO
JUNIO
JULIO
AGOSTO
SETIEMBRE
OCTUBRE
NOVIEMBRE
208,374177
208,641022
209,909211
210,157975
209,452819
209,308784
207,550522
208,048090
208,883339
208,934206
208,463032
-0,52
0,13
0,61
0,12
-0.34
-0,07
-0,84
0,24
0,40
0,02
-0,23
-0,52
-0,39
0,21
0,33
0,00
-0,07
-0,91
-0,67
-0,28
-0,25
-0,48
Artculo 2.- Aprobar la publicacin del Boletn Mensual
de Indicadores de Precios de la Economa, que contiene
la Informacin Ocial del ndice de Precios Promedio
Mensual al Por Mayor a Nivel Nacional, correspondiente
al mes de noviembre de 2012.
Regstrese y comunquese.
ALEJ ANDRO VLCHEZ DE LOS ROS
J efe
873478-2
ORGANISMO DE EVALUACION
Y FISCALIZACION AMBIENTAL
Apr ueban el Regl ament o del Rgi men
Di sci pl i nar i o y de t i ca Pbl i ca
del Or gani smo de Eval uaci n y
Fi scal i zaci n Ambi ent al - OEFA
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA DEL
CONSEJO DIRECTIVO
N 126 -2012-OEFA/PCD
Lima, 30 de noviembre de 2012
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479790
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27815 - Ley del Cdigo de tica de la
Funcin Pblica y su Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 033-2005-PCM tipican las faltas ticas en
las que podran incurrir todo empleado pblico entendido
como aquel funcionario o servidor de la Administracin
Pblica en cualquiera de los niveles jerrquicos, sea
nombrado, contratado, designado, de conanza o electo
que desempee actividades o funciones en nombre
del servicio del Estado, estableciendo el respectivo
rgimen de sanciones y el procedimiento disciplinario
correspondiente;
Que, el Artculo 239 de la Ley N 27444 - Ley
del Procedimiento Administrativo General tipica las
faltas administrativas en las que podran incurrir las
autoridades y el personal al servicio de las entidades
pblicas, estableciendo las sanciones y el procedimiento
disciplinario correspondiente;
Que, el Artculo 21 de la Ley N 28175 - Ley Marco
del Empleo Pblico dispone que todo empleado pblico
que incurre en falta administrativa ser sometido a
procedimiento administrativo disciplinario;
Que, el Artculo 9 del Decreto Legislativo N 1057
- Decreto Legislativo que regula el Rgimen Especial
de Contratacin Administrativa de Servicios seala
que son aplicables al trabajador sujeto a dicho rgimen
-en lo que resulte pertinente- la Ley Marco del Empleo
Pblico, la Ley del Cdigo de tica de la Funcin Pblica
y las dems normas de carcter general que regulen el
servicio civil, la responsabilidad administrativa funcional
y/o las disposiciones que establezcan los principios,
deberes, obligaciones, incompatibilidades, prohibiciones,
infracciones y sanciones aplicables al servicio, funcin
o cargo para el que fue contratado, quedando sujeto a
las estipulaciones del contrato y a las normas internas de
la entidad empleadora. Asimismo, la citada disposicin
normativa estable que el procedimiento disciplinario
aplicable a los trabajadores del presente rgimen se
establece mediante norma reglamentaria;
Que, el Numeral 15.A.3 del Artculo 15 del Reglamento
del Decreto Legislativo N 1057 establece que cada entidad
deber adecuar los instrumentos internos conforme a los
cuales ejerce el poder disciplinario, en concordancia con
las reglas y/o lineamientos elaborados por la Autoridad
Nacional del Servicio Civil SERVIR;
Que, por medio de la Resolucin de Presidencia
Ejecutiva N 107-2011-SERVIR-PE se aprobaron las reglas
y lineamientos para la adecuacin de los instrumentos
internos conforme a los cuales las entidades ejercen el
poder disciplinario sobre los trabajadores contratados
bajo el rgimen laboral especial del Decreto Legislativo
N 1057;
Contando con el visado de la Secretara General, la
Ocina de Planeamiento y Presupuesto, la Ocina de
Administracin y la Ocina de Asesora J urdica;
De conformidad con las normas descritas
precedentemente, y en ejercicio de las atribuciones
conferidas por los Literales l) y t) del Artculo 15 del
Reglamento de Organizacin y Funciones del OEFA
aprobado por Decreto Supremo N 022-2009-MINAM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el Reglamento del Rgimen
Disciplinario y de tica Pblica del Organismo de
Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental OEFA, el cual
forma parte integrante de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Disponer que la Secretara General
implemente mecanismos de promocin, capacitacin y
difusin interna del Reglamento del Rgimen Disciplinario
y de tica Pblica del Organismo de Evaluacin y
Fiscalizacin Ambiental OEFA.
Artculo 3.- Dejar sin efecto la Resolucin de
Presidencia del Consejo Directivo N 040-2012-OEFA/
PCD que aprob el Reglamento Interno de Procesos
Administrativos del OEFA por infraccin a la Ley del
Cdigo de tica de la Funcin Pblica.
Artculo 4.- Establecer que las reglas de carcter
procesal dispuestas en el Reglamento del Rgimen
Disciplinario y de tica Pblica del Organismo de
Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental OEFA se aplican
a los procedimientos disciplinarios en trmite, en la etapa
en la que estos se encuentren.
Artculo 5.- Disponer la publicacin del Reglamento
del Rgimen Disciplinario y de tica Pblica del Organismo
de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental OEFA en
el Portal Institucional del Organismo de Evaluacin y
Fiscalizacin Ambiental OEFA ([Link]).
Artculo 6.- Disponer la publicacin de la presente
Resolucin en el Diario Ocial El Peruano.
Regstrese, comunquese y publquese.
HUGO RAMIRO GMEZ APAC
Presidente del Consejo Directivo
873222-1
FE DE ERRATAS
Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder J udicial,
Organismos constitucionales autnomos, Organismos Pblicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos
Locales, que conforme a la Ley N 26889 y el Decreto Supremo N 025-99-PCM, para efecto de la
publicacin de Fe de Erratas de las Normas Legales, debern tener en cuenta lo siguiente:
1. La solicitud de publicacin de Fe de Erratas deber presentarse dentro de los 8 (ocho) das tiles
siguientes a la publicacin original. En caso contrario, la recticacin slo proceder mediante
la expedicin de otra norma de rango equivalente o superior.
2. Slo podr publicarse una nica Fe de Erratas por cada norma legal por lo que se recomienda
revisar debidamente el dispositivo legal antes de remitir su solicitud de publicacin de Fe de
Erratas.
3. La Fe de Erratas sealar con precisin el fragmento pertinente de la versin publicada bajo
el ttulo Dice y a continuacin la versin recticada del mismo fragmento bajo el ttulo Debe
Decir; en tal sentido, de existir ms de un error material, cada uno deber seguir este orden
antes de consignar el siguiente error a recticarse.
4. El archivo se adjuntar en un disquete, cd rom o USB con su contenido en formato Word o ste
podr ser remitido al correo electrnico normaslegales@[Link]
LA DIRECCIN
DIARIO OFICIAL
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479791
Di sponen l a publ i caci n del Pr oyect o
de Di r ect i va que pr omueve mayor
t r anspar enci a r espect o de l a i nfor maci n
que admi ni st r a el Or gani smo de
Eval uaci n y Fi scal i zaci n Ambi ent al
OEFA en el por t al web del OEFA
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA
DE CONSEJO DIRECTIVO
N127-2012-OEFA/PCD
Lima, 30 de noviembre de 2012
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Segunda Disposicin Complementaria
Final del Decreto Legislativo N 1013 Ley de Creacin,
Organizacin y Funciones del Ministerio del Ambiente se
crea el Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental
OEFA como organismo pblico tcnico especializado,
con personera jurdica de derecho pblico interno,
constituyndose en pliego presupuestal, adscrito al
Ministerio del Ambiente y encargado de la scalizacin, la
supervisin, el control y la sancin en materia ambiental;
Que, el Artculo 3 del Texto nico Ordenado de
la Ley N 27806 Ley de Transparencia y Acceso a la
Informacin Pblica aprobado mediante Decreto Supremo
N 043-2003-PCM establece que las actividades y
disposiciones de las entidades del Sector Pblico se
encuentran sometidas al principio de publicidad;
Que, el Artculo 5 del Reglamento sobre Transparencia,
Acceso a la Informacin Pblica Ambiental y Participacin
y Consulta Ciudadana en Asuntos Ambientales, aprobado
mediante Decreto Supremo N 002-2009-MINAM
establece el carcter pblico de la informacin ambiental;
Que, el Artculo 6 del Reglamento sobre
Transparencia, Acceso a la Informacin Pblica Ambiental
y Participacin y Consulta Ciudadana en Asuntos
Ambientales, de conformidad con lo establecido en el
Artculo 17 del Texto nico Ordenado de la Ley N 27806
Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica,
establece las excepciones al ejercicio del derecho de
acceso a la informacin pblica ambiental, sealando
taxativamente aquellos supuestos en los que se considera
que determinada informacin administrada por la entidad
es de carcter condencial;
Que, en el Literal e) del Artculo 11 de la Ley N 29325
se establece que el OEFA tiene, entre otras, la funcin
normativa, la cual comprende la facultad de dictar en el
mbito y materias de sus respectivas competencias los
reglamentos, normas que regulen los procedimientos a su
cargo, y otras de carcter general referidas a intereses,
obligaciones o derechos de las personas naturales o
jurdicas, pblicas o privadas que scaliza;
Que, el Literal s) del Artculo 15 del Reglamento de
Organizacin y Funciones del Organismo de Evaluacin
y Fiscalizacin Ambiental OEFA, aprobado por Decreto
Supremo N 022-2009-MINAM, establece que es funcin
de la Presidencia del Consejo Directivo del OEFA
proponer mejoras a la normatividad vinculada a la gestin
ambiental;
Que, con la nalidad de promover una gestin
institucional transparente, que garantice la adecuada
administracin de la informacin ambiental obtenida en
el ejercicio de sus funciones, la Presidencia del Consejo
Directivo del OEFA ha elaborado un proyecto de Directiva
que promueve mayor transparencia respecto de la
informacin que administran los rganos de lnea de la
entidad, propuesta que previa a su aprobacin resulta
pertinente ser sometida a consulta pblica con la nalidad
de recibir las observaciones, comentarios o sugerencias
de los interesados, conforme lo establece el Artculo
39 del Reglamento sobre Transparencia, Acceso a la
Informacin Pblica Ambiental y Participacin y Consulta
Ciudadana en Asuntos Ambientales, aprobado mediante
Decreto Supremo N 002-2009-MINAM; por lo que
corresponde emitir la presente resolucin;
Con el visado de la Secretara General y de la Ocina
de Asesora J urdica del OEFA;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29325
- Ley del Sistema Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin
Ambiental y el Reglamento sobre Transparencia, Acceso
la Informacin Pblica Ambiental y Participacin y
Consulta Ciudadana en Asuntos Ambientales, aprobado
por Decreto Supremo N 002-2009-MINAM; y en uso de
las atribuciones conferidas por el Literal s) del Artculo 15
del Reglamento de Organizacin y Funciones del OEFA,
aprobado por Decreto Supremo N 022-2009-MINAM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Disponer la publicacin del Proyecto de
Directiva denominada Directiva que promueve mayor
transparencia respecto de la informacin que administra
el Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental
OEFA en el portal web del Organismo de Evaluacin y
Fiscalizacin Ambiental ([Link]).
Artculo 2.- Disponer la publicacin de la presente
Resolucin en el Diario Ocial El Peruano.
Artculo 3.- Los interesados podrn remitir sus
observaciones, comentarios o sugerencias al Organismo
de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental, ubicado en la
calle Manuel Gonzales Olaechea N 247 del distrito de San
Isidro, o mediante la direccin electrnica daip@[Link].
pe, en un plazo de diez (10) das hbiles, contado a partir
de la publicacin de la presente Resolucin en el Diario
Ocial El Peruano.
Regstrese, comunquese y publquese.
HUGO RAMIRO GMEZ APAC
Presidente del Consejo Directivo
873399-1
SUPERINTENDENCIA DEL
MERCADO DE VALORES
Apr ueban t r mi t e ant i ci pado,
i nscr i ben el Segundo Pr ogr ama de
Bonos Cor por at i vos de Ener Sur S.A.
y di sponen el r egi st r o del pr ospect o
mar co r espect i vo en el Regi st r o Pbl i co
del Mer cado de Val or es
RESOLUCIN DE INTENDENCIA GENERAL SMV
N 102-2012-SMV/11.1
Lima, 30 de octubre de 2012
EL INTENDENTE GENERAL DE SUPERVISIN DE
CONDUCTAS
VISTOS:
El Expediente N 2012035098, as como el Informe Interno
N 833-2012-SMV/11.1 de fecha 30 de octubre de 2012, de
la Intendencia General de Supervisin de Conductas de la
Superintendencia Adjunta de Conductas de Mercado;
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo prescrito en el artculo
304 de la Ley General de Sociedades, Ley N 26887, las
sociedades pueden emitir obligaciones que reconozcan o
creen una deuda a favor de sus titulares, as como una
misma emisin de obligaciones puede realizarse en una
o ms etapas o en una o ms series, si as lo acuerda la
junta de accionistas;
Que, en J unta General de Accionistas del 05 de
setiembre de 2012, EnerSur S.A. acord la emisin de
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479792
bonos corporativos en el marco del Segundo Programa
de Bonos Corporativos de EnerSur S.A., hasta por un
monto mximo en circulacin de US$ 500000,000.00
(Quinientos millones y 00/100 Dlares de los Estados
Unidos de Amrica) o su equivalente en Nuevos Soles.
Asimismo, se acord delegar en el directorio de la sociedad
la facultad de determinar los trminos y condiciones de las
emisiones que se efecten en el marco de ste;
Que, mediante sesin de directorio del 13 de setiembre
de 2012 se aprobaron los trminos y condiciones generales
del programa antes referido, y se deleg en los seores
Alexandre J ean Keisser, Philippe Pierre Tordoir, Carlos
Alfredo Len Len, Eduardo Martn Milligan Wenzel,
Vincent Vanderstockt, Axel Werner Francois Van Hoof,
Adrianus J osephus Van Den Broek, Daniel J avier Camac
Gutierrez, Arturo Alonso Silva Santisteban Portella,
para que dos cualesquiera de ellos, actuando en forma
conjunta, puedan establecer los trminos y condiciones
pendientes del programa en cuestin, as como de las
emisiones y series a realizarse en el marco de ste;
Que, el 30 de octubre de 2012, EnerSur S.A. complet
su solicitud de aprobacin del trmite anticipado,
de inscripcin del Segundo Programa de Bonos
Corporativos de EnerSur S.A.; y de registro del prospecto
marco respectivo en el Registro Pblico del Mercado de
Valores;
Que, de la evaluacin de la documentacin presentada,
se ha determinado que EnerSur S.A. ha cumplido con
presentar la informacin requerida por la Ley del Mercado
de Valores, Decreto Legislativo N 861 y sus normas
modicatorias, el Reglamento de Oferta Pblica Primaria
y de Venta de Valores Mobiliarios, aprobado mediante
Resolucin CONASEV N 141-1998-EF/94.10 y sus
normas modicatorias y complementarias, habindose
vericado asimismo que cumple con la condicin de
Entidad Calicada;
Que, el artculo 2, numeral 2, de las Normas Relativas
a la Publicacin y Difusin de las Resoluciones Emitidas
por los rganos Decisorios de la Superintendencia
del Mercado de Valores, aprobadas por Resolucin N
073-2004-EF-94.10, establece que las resoluciones
administrativas referidas a la inscripcin de los valores
mobiliarios objeto de oferta pblica y el registro de los
prospectos informativos correspondientes en el Registro
Pblico del Mercado de Valores deben ser difundidas a
travs del Boletn de Normas Legales del Diario Ocial
El Peruano y en el Portal del Mercado de Valores de la
Superintendencia del Mercado de Valores ([Link].
pe), y;
Estando a lo dispuesto por los artculos 53 y
siguientes de la Ley del Mercado de Valores, as como a lo
establecido por el artculo 46, numeral 4, del Reglamento
de Organizacin y Funciones de la Superintendencia del
Mercado de Valores, aprobado por Decreto Supremo
N 216-2011-EF, que faculta a la Intendencia General
de Supervisin de Conductas a resolver las solicitudes
formuladas por los administrados vinculadas a las ofertas
pblicas primarias y evaluar y/o resolver todo trmite
vinculado a dichas ofertas.
RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el trmite anticipado, inscribir
el programa denominado Segundo Programa de Bonos
Corporativos de EnerSur S.A. hasta por un monto mximo
de emisin de US$ 500000,000.00 (Quinientos millones
y 00/100 Dlares de los Estados Unidos de Amrica) o
su equivalente en Nuevos Soles y disponer el registro del
prospecto marco respectivo en el Registro Pblico del
Mercado de Valores.
Artculo 2.- En tanto EnerSur S.A. mantenga su
condicin de entidad calicada y se trate de la emisin de
valores tpicos, la inscripcin de los valores y el registro
de los prospectos a utilizar en el marco del programa al
que se reere el artculo precedente, se podrn entender
realizados en la fecha de entrada en vigencia de la
presente Resolucin. En su defecto, la inscripcin de los
valores y el registro de los prospectos correspondientes
se sujetarn a lo dispuesto por el artculo 14, literal b),
numeral 2), del Reglamento de Oferta Pblica Primaria y
de Venta de Valores Mobiliarios.
Artculo 3.- La oferta pblica de los valores a que
se reere el artculo 1 de la presente Resolucin deber
efectuarse con sujecin a lo dispuesto por el artculo
25; y, de ser el caso, por el artculo 29 del Reglamento
de Oferta Pblica Primaria y de Venta de Valores
Mobiliarios, aprobado mediante Resolucin CONASEV
N 141-1998-EF/94.10 y sus normas modicatorias y
complementarias. Asimismo, se deber cumplir con
presentar a la Superintendencia del Mercado de Valores
la documentacin e informacin a que se reeren los
artculos 23 y 24 del mencionado Reglamento.
Siempre y cuando los plazos del programa y del
trmite anticipado no hayan culminado, la colocacin de
los valores a los que se reere el presente artculo se
podr efectuar en un plazo que no exceder de nueve
(9) meses, contados a partir de la fecha de su inscripcin
en el Registro Pblico del Mercado de Valores. El plazo
de colocacin es prorrogable hasta por un perodo igual,
a peticin de parte. Para tales efectos, la solicitud de
prrroga en ningn caso podr ser presentada despus
de vencido el referido plazo de colocacin.
Artculo 4.- La inscripcin y el registro al que se reere
el artculo 1 de la presente Resolucin no implican que la
Superintendencia del Mercado de Valores recomiende la
inversin en los valores u opine favorablemente sobre las
perspectivas del negocio. Los documentos e informacin
para una evaluacin complementaria estn a disposicin
de los interesados en el Registro Pblico del Mercado de
Valores.
Artculo 5.- La presente Resolucin deber ser
publicada en el Diario Ocial El Peruano y en el Portal del
Mercado de Valores de la Superintendencia del Mercado
de Valores ([Link]), de forma previa a la
colocacin de los valores.
Artculo 6.- Transcribir la presente Resolucin a
EnerSur S.A., en su calidad de Emisor; a Citibank del Per
S.A., en su calidad de Entidad Estructuradora; a Citicorp
Per S.A. Sociedad Agente de Bolsa, en su calidad de
Agente Colocador; a CAVALI S.A. ICLV, y; a la Bolsa de
Valores de Lima S.A.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALIX GODOS
Intendente General
Intendencia General de Supervisin de Conductas
861625-1
Di sponen i nscr i pci n de pr ogr amas
de bonos cor por at i vos y de val or es de
l a empr esa Pl uspet r ol Cami sea S.A.
en el Regi st r o Pbl i co del Mer cado de
Val or es
RESOLUCIN DE INTENDENCIA GENERAL SMV
N 106-2012-SMV/11.1
Lima, 26 de noviembre de 2012
EL INTENDENTE GENERAL DE SUPERVISIN DE
CONDUCTAS
VISTOS:
El Expediente N 2012032239, as como el Informe
Interno N 900-2012-SMV/11.1 del 26 de noviembre
de 2012, de la Intendencia General de Supervisin de
Conductas de la Superintendencia Adjunta de Conductas
de Mercado;
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo sealado por el artculo
304 de la Ley N 26887, Ley General de Sociedades,
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479793
estas pueden emitir obligaciones que reconozcan o creen
una deuda a favor de sus titulares, as como una misma
emisin de obligaciones puede realizarse en una o ms
etapas o en una o ms series, si as lo acuerda la junta
de socios;
Que, el 19 de septiembre de 2012, Pluspetrol
Camisea S.A. solicit la aprobacin del trmite
anticipado y la inscripcin del Primer Programa de
Bonos Corporativos Pluspetrol Camisea S.A. hasta por
un monto mximo en circulacin de US$ 250 000 000,00
(Doscientos Cincuenta Millones y 00/100 Dlares de
los Estados Unidos de Amrica) o su equivalente en
Nuevos Soles, as como el registro del prospecto marco
correspondiente en el Registro Pblico del Mercado de
Valores;
Que, posteriormente, el 30 de octubre de 2012,
Pluspetrol Camisea S.A. solicit la inscripcin de los
valores denominados Bonos Pluspetrol Camisea -
Primera Emisin hasta por un monto mximo de USD $
50, 000,000.00 (Cincuenta Millones y 00/100 Dlares de
los Estados Unidos de Amrica), y el registro del prospecto
complementario correspondiente, en el Registro Pblico
del Mercado de Valores;
Que, en la misma fecha, Pluspetrol Camisea S.A.
solicit la inscripcin de los valores denominados Bonos
Pluspetrol - Segunda Emisin hasta por un monto
mximo de USD $ 100, 000,000.00 (Cien Millones y
00/100 Dlares de los Estados Unidos de Amrica), y el
registro del prospecto complementario correspondiente,
en el Registro Pblico del Mercado de Valores;
Que, el 23 de noviembre de 2012, Pluspetrol Camisea
S.A. cumpli con subsanar las observaciones encontradas
al trmite de inscripcin al que se contrae la presente
resolucin;
Que, de la evaluacin de la documentacin
presentada, se ha determinado que Pluspetrol Camisea
S.A. ha cumplido con presentar la informacin requerida
por la Ley del Mercado de Valores, Decreto Legislativo
N 861 y sus normas modicatorias y el Reglamento de
Oferta Pblica Primaria y de Venta de Valores Mobiliarios
aprobado por Resolucin CONASEV N 141-1998-
EF/94.10 y sus normas complementarias;
Que, el artculo 2, numeral 2, de las Normas Relativas
a la Publicacin y Difusin de las Resoluciones Emitidas
por los rganos Decisorios de la Superintendencia
del Mercado de Valores, aprobadas por Resolucin N
073-2004-EF-94.10, establece que las resoluciones
administrativas referidas a la inscripcin de los valores
mobiliarios objeto de oferta pblica, el registro de los
prospectos informativos correspondientes y la exclusin
de stos del Registro Pblico del Mercado de Valores,
deben ser difundidas a travs del Boletn de Normas
Legales del Diario Ocial El Peruano y en el Portal del
Mercado de Valores de la Superintendencia del Mercado
de Valores ([Link]); y,
Estando a lo dispuesto por los artculos 53 y
siguientes de la Ley del Mercado de Valores, Decreto
Legislativo N 861 y sus normas modicatorias, as
como a lo establecido por el artculo 46, numeral 6,
del Reglamento de Organizacin y Funciones de la
Superintendencia del Mercado de Valores, aprobado
por Decreto Supremo N 216-2011-EF, que faculta a la
Intendencia General de Supervisin de Conductas a
disponer la inscripcin de valores del Registro Pblico
del Mercado de Valores.
RESUELVE:
Artcul o 1.- Aprobar el trmite anticipado e inscribir
el programa denominado Primer Programa de Bonos
Corporativos Pluspetrol Camisea S.A. hasta por un
monto mximo en circulacin de US$ 250 000 000,00
(Doscientos Cincuenta Millones y 00/100 Dlares de
los Estados Unidos de Amrica) o su equivalente en
Nuevos Soles y disponer el registro del prospecto marco
correspondiente en el Registro Pblico del Mercado de
Valores.
Artculo 2.- Disponer la inscripcin de los valores
denominados Bonos Pluspetrol Camisea - Primera
Emisin hasta por un monto mximo de USD $ 50,
000,000.00 (Cincuenta Millones y 00/100 Dlares de los
Estados Unidos de Amrica), y el registro del prospecto
complementario correspondiente en el Registro Pblico
del Mercado de Valores.
Artculo 3.- Disponer la inscripcin de los valores
denominados Bonos Pluspetrol - Segunda Emisin
hasta por un monto mximo de USD $ 100, 000,000.00
(Cien Millones y 00/100 Dlares de los Estados Unidos
de Amrica), y el registro del prospecto complementario
correspondiente en el Registro Pblico del Mercado de
Valores.
Artcul o 4.- En tanto Pluspetrol Camisea S.A.
mantenga su condicin de entidad calicada y se
trate de la emisin de valores tpicos, la inscripcin
de los valores y el registro de los prospectos a utilizar
en el marco del programa al que se reere el artculo
precedente, se podrn entender realizados en la fecha
de entrada en vigencia de la presente Resolucin. En
su defecto, la inscripcin de los valores y el registro
de los prospectos correspondientes se sujetarn a lo
dispuesto por el artculo 14, literal b), numeral 2), del
Reglamento de Oferta Pblica Primaria y de Venta de
Valores Mobiliarios.
Artcul o 5.- La oferta pblica de los valores a
que se reeren los artculos 1, 2 y 3 de la presente
resolucin deber efectuarse con sujecin a lo
dispuesto por el artculo 25 del Reglamento de Oferta
Pblica Primaria y de Venta de Valores Mobiliarios
aprobado por Resolucin CONASEV N 141-1998-
EF/94.10. y sus normas modicatorias. Asimismo, se
deber cumplir con presentar a la Superintendencia del
Mercado de Valores la documentacin e informacin a
que se reeren los artculos 23 y 24 del mencionado
reglamento.
La colocacin de los valores a los que se reere el
presente artculo se podr efectuar en un plazo que
no exceder de nueve (9) meses, contados a partir de
la fecha de su inscripcin en el Registro Pblico del
Mercado de Valores, siempre y cuando los plazos del
programa y del trmite anticipado no hayan culminado.
El plazo de colocacin es prorrogable hasta por un
perodo igual, a peticin de parte. Para tales efectos,
la solicitud de prrroga en ningn caso podr ser
presentada despus de vencido el referido plazo de
colocacin.
Artculo 6.- La inscripcin y el registro a los que se
reeren los artculos 1, 2 y 3 de la presente Resolucin
no implican que la Superintendencia del Mercado de
Valores recomiende la inversin en los valores u opine
favorablemente sobre las perspectivas del negocio.
Los documentos e informacin para una evaluacin
complementaria estn a disposicin de los interesados en
el Registro Pblico del Mercado de Valores.
Artculo 7.- La presente Resolucin deber ser
publicada en el Diario Ocial El Peruano y en el Portal del
Mercado de Valores de la Superintendencia del Mercado
de Valores ([Link]), de forma previa a la
colocacin de los valores.
Artculo 8.- Transcribir la presente Resolucin
a Pluspetrol Camisea S.A., en su calidad de emisor;
al BBVA Banco Continental, en su calidad de entidad
estructuradora; al Banco de Crdito del Per, en su calidad
de Representante de los Obligacionistas; a Continental
Bolsa Sociedad Agente de Bolsa, en su calidad de agente
colocador; a CAVALI S.A. ICLV; y, a la Bolsa de Valores
de Lima S.A.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALIX GODOS
Intendente General
Intendencia General de Supervisin de Conductas
871372-1
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479794
SUPERINTENDENCIA NACIONAL
DE LOS REGISTROS PUBLICOS
Di sponen publ i car pr ecedent es de
obser vanci a obl i gat or i a apr obados en l a
Sesi n Ext r aor di nar i a del Nonagsi mo
Noveno Pl eno del Tr i bunal Regi st r al de
l a SUNARP
RESOLUCIN DEL PRESIDENTE
DEL TRIBUNAL REGISTRAL
N 382-2012-SUNARP/PT
Lima, 23 de noviembre de 2012.
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo al artculo 28 de la Resolucin
Suprema N 135-2002-J US, que aprueba el Estatuto
de la Superintendencia Nacional de los Registros
Pblicos, el Tribunal Registral es el rgano de
Segunda Instancia Administrativa con competencia
nacional conformado por Salas descentralizadas e
itinerantes;
Que, de conformidad con lo previsto en el literal
c) del artculo 64 del Reglamento de Organizaciones
y Funciones de la SUNARP aprobado mediante
Resolucin Suprema N 139-2002-J US, es funcin del
Tribunal Registral aprobar precedentes de observancia
obligatoria en los Plenos Registrales que para el efecto
se convoquen;
Que, en la sesin extraordinaria del Nonagsimo
Noveno Pleno del Tribunal Registral, modalidad
presencial, realizado los das 15 y 16 de noviembre
de 2012, se trataron temas que fueron materia
de discusin en el evento Dilogo con el Tribunal
Registral realizado entre los Registradores Pblicos
y Vocales del Tribunal Registral, llevado a cabo en
la ciudad de Lima los das 27 y 28 de setiembre de
2012, y respecto de los cuales se acord que el Pleno
del Tribunal Registral deba emitir pronunciamiento,
a efectos de unificar criterios a seguir por los
Registradores Pblicos;
Que, en el referido pleno registral se han
aprobado cuatro (04) precedentes de observancia
obligatoria;
Que, el artculo 32 del Reglamento del
Tribunal Registral, aprobado por Resolucin de la
Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos
N 263-2005-SUNARP/SN del 18 de octubre de 2005,
prescribe que los acuerdos del Pleno Registral que
aprueben precedentes de observancia obligatoria
establecern las interpretaciones a seguirse de
manera obligatoria por las instancias registrales, en
el mbito nacional, mientras no sean expresamente
modicados o dejados sin efecto mediante otro acuerdo
de Pleno Registral, por mandato judicial rme o norma
modicatoria posterior;
Que, de conformidad con el artculo 33 del
Reglamento del Tribunal Registral y el artculo 158 del
Texto nico Ordenado del Reglamento General de los
Registros Pblicos, aprobado mediante Resolucin del
Superintendente Nacional de los Registros Pblicos N
126-2012-SUNARP-SN del 18 de mayo de 2012, Los
precedentes de observancia obligatoria aprobados en
Pleno Registral deben publicarse en el diario oficial
El Peruano, mediante Resolucin del Presidente del
Tribunal Registral, siendo de obligatorio cumplimiento
a partir del da siguiente de su publicacin en
dicho diario. Adicionalmente, dichos precedentes,
conjuntamente con las resoluciones en las que se
adopt el criterio, se publicarn en la pgina web de
la SUNARP;
Estando a la facultad conferida por el artculo
7 numerales 8) y 9) del Reglamento del Tribunal
Registral.
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Disponer la publicacin de los
precedentes de observancia obligatoria aprobados en
la Sesin Extraordinaria del Nonagsimo Noveno Pleno
del Tribunal Registral de la SUNARP, realizado los das
15 y 16 de noviembre de 2012, siendo el texto de los
precedentes el siguiente:
1. PRECISIN DEL PRECEDENTE APROBADO
EN EL PLENO XCIV RELATIVO A RESTRICCIONES
CONVENCIONALES DE LA PROPIEDAD
Las restricciones convencionales de la propiedad
establecidas por pacto no pueden comprender - de
manera absoluta, relativa ni temporal-, los atributos de
enajenacin o gravamen del bien, salvo que la Ley lo
permita, conforme con lo previsto por el artculo 882 del
Cdigo Civil, pues existe un inters superior de que los
bienes circulen libremente en el mercado.
Criterio adoptado en las Resoluciones N 019-2008-
SUNARP-TR-A del 18/01/2008 y N 086-2009-SUNARP-
TR-A del 06/03/2009.
2. FORMALIDAD DE LOS PLANOS NECESARIOS
PARA LA ANOTACIN PREVENTIVA DE LA
PRESCRIPCIN ADQUISITIVA DE DOMINIO
Es de competencia y responsabilidad exclusiva
del notario determinar si los planos que se presentan
al Registro para inscribir los actos relacionados con
los procedimientos no contenciosos de prescripcin
adquisitiva, ttulos supletorios o saneamiento de
caractersticas fsicas tramitados por aqul, deben
ser visados por autoridad municipal o autorizados por
vericador tcnico.
Criterio adoptado en las Resoluciones N 427-2010-
SUNARP-TR-L del 26/03/2010 y N 409-2010-SUNARP-
TR-T del 04/10/2010.
3. CALIFICACIN DE ACTOS PROCEDIMENTALES
EN ARBITRAJE
Las instancias registrales no pueden calicar la
validez ni la ecacia objetiva o subjetiva del laudo o de los
actos procedimentales realizados por los rbitros. En ese
sentido, el Registro no puede cuestionar las decisiones
motivadas del rbitro o tribunal arbitral de incorporar a un
tercero al procedimiento arbitral, o de extender los efectos
del laudo a dicho tercero. El rbitro o tribunal arbitral
asume exclusiva y excluyente responsabilidad por dichas
decisiones.
Criterio adoptado en la Resolucin N 110-2012-
SUNARP-TR-T del 16/03/2012.
4. LEVANTAMIENTO DE HIPOTECA
En aplicacin del principio de legitimacin, procede
la inscripcin de la escritura pblica de levantamiento de
hipoteca otorgada por slo uno de los cnyuges, cuando
la hipoteca se registr a favor de este consignando su
estado civil de casado, sin haber consignado el nombre
del cnyuge.
Criterio adoptado en la Resolucin N 1077-2008-
SUNARP-TR-L del 03/10/2008.
Artculo Segundo.- Los precedentes antes indicados
sern de obligatorio cumplimiento a partir del da siguiente
de la publicacin de la presente resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
GLORIA AMPARO SALVATIERRA VALDIVIA
Presidenta del Tribunal Registral
872998-1
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479795
ORGANOS AUTONOMOS
BANCO CENTRAL DE RESERVA
Aut or i zan vi aj e de r epr esent ant es
del Banco Cent r al de Reser va par a
par t i ci par en event o a r eal i zar se en
Ar gent i na
RESOLUCIN DE DIRECTORIO
N 087-2012-BCRP
Lima, 26 de noviembre de 2012
CONSIDERANDO QUE:
El Banco Central de Reserva del Per (BCRP) es sede
del Centro de Operaciones del Sistema SICAP/ALADI
desde 1989 y cumple las funciones de administrador,
desarrollador y proveedor de la infraestructura informtica
para este sistema que abarca a doce pases de
Latinoamrica;
En la XLVIII Reunin de la Comisin Asesora
realizada en Montevideo el Banco Central de la
Repblica Argentina (BCRA) ofreci ser sede del
Centro Alternativo de Respaldo Externo del SICAP/
ALADI, encargndose al Centro de Operaciones
BCRP y al BCRA las acciones necesarias para su
implementacin;
Para iniciar las pruebas y puesta en operacin del
Centro Externo de Respaldo el BCRA ha solicitado,
mediante Carta N400/081/2012 de su Gerente
General, el apoyo presencial de especialistas del
BCRP;
Se ha designado a la seorita Ada Antnez de
Mayolo, Especialista en Control de Calidad de
Tecnologas de Informacin y al seor Yar Ho Lau,
Especialista en Gestin y Desarrollo de Soluciones
Tecnologas de Informacin, ambos de la Gerencia de
Tecnologas de Informacin, para que brinden el soporte
y asesora tcnica en los procedimientos de operacin
del Sistema SICAP/ALADI;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N27619
y el Decreto Supremo N047-2002-PCM, y estando
a lo acordado por el Directorio en su sesin de 22 de
noviembre de 2012;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar la misin en el exterior de la
seorita Ada Antnez de Mayolo y del seor Yar Ho Lau
a la ciudad de Buenos Aires, Argentina, del 4 al 7 de
diciembre y el pago de los gastos, a n de que participen
en las tareas de soporte y asesora tcnicas indicadas en
la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- El gasto que irrogue dicho viaje por
ambos participantes ser como sigue:
Pasaje y TUUA US$ 1848,40
Viticos US$ 2000,00
--------------------
TOTAL US$ 3848,40
Art cul o 3.- La presente Resolucin no dar
derecho a exoneracin o liberacin del pago de
derechos aduaneros, cualquiera fuere su clase o
denominacin.
Publquese.
J ULIO VELARDE
Presidente
872477-1
DEFENSORIA DEL PUEBLO
Desi gnan J efe de l a Ofi ci na Defensor i al
de La Li ber t ad
RESOLUCIN DEFENSORIAL
N 025-2012/DP
Lima, 30 de noviembre de 2012
VISTO:
El Memorando N 1161-2012-DP/OGDH que adjunta
el Informe N 123-2012-DP/OGDH y los memorandos N
911-2012-DP/PAD y N 2461-2012-DP/OPPRE, mediante
el que se solicita la elaboracin de la resolucin de
designacin del abogado J os Luis Agero Lovatn, en el
cargo de conanza de J efe de la Ocina Defensorial de La
Libertad de la Defensora del Pueblo; y,
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con los artculos 161 y 162
de la Constitucin Poltica del Per se aprob la Ley
N 26520, Ley Orgnica de la Defensora del Pueblo,
modicada por la Ley N 29882 y mediante Resolucin
Defensorial N 0012-2011/DP se aprob su vigente
Reglamento de Organizacin y Funciones, en adelante
EL REGLAMENTO;
Que, la Ley N 26602, Ley que establece el rgimen
laboral del personal de la Defensora del Pueblo,
dispone que el personal de la Defensora del Pueblo
est comprendido en el rgimen laboral de la actividad
privada;
Que, a travs de la Resolucin Administrativa N
019-2012/DP, segn el artculo primero, se design en
el cargo de J efe de la Ocina Defensorial de La Libertad
de la Defensora del Pueblo con Nivel y Categora D7, al
abogado William Raphael Len Huertas, a partir del 1 de
agosto de 2012;
Que, mediante Resolucin Administrativa N 032-
2012/ DP, se dio por concluida la designacin de abogado
William Raphael Len Huertas, en el cargo de conanza
de J efe de la Ocina Defensorial de La Libertad de la
Defensora del Pueblo, a partir del 1 de diciembre de
2012;
Que, segn el documento de visto, se solicita la
elaboracin del proyecto de resolucin de designacin
del abogado J os Luis Agero Lovatn en el cargo de
conanza de J efe de la Ocina Defensorial de La Libertad
de la Defensora del Pueblo, con Nivel y Categora D7,
correspondiente a la Plaza 392, a partir del 1 de diciembre
de 2012;
Que, el literal p) del artculo 7 de EL REGLAMENTO
establece que son funciones del Defensor del Pueblo
designar y remover a sus asesores, jefes de Ocinas
Defensoriales, personal de conanza y personal
directivo;
Que, el artculo 77 del citado REGLAMENTO
establece que la Defensora del Pueblo cuenta con rganos
desconcentrados, denominados Ocinas Defensoriales,
que se encuentran ubicadas en todo el territorio nacional
y que operan en mbitos departamentales determinados
por el Defensor del Pueblo, los cuales por su naturaleza
ejercen funciones ininterrumpidas y en forma continua;
Que, el artculo 43 del Texto nico Ordenado
del Decreto Legislativo N 728, Ley de Productividad
y Competitividad Laboral, aprobado por el Decreto
Supremo N 003-97-TR, establece que son trabajadores
de conanza aquellos que laboran en contacto personal y
directo con el empleador o con el personal de direccin, y
cuyas opiniones o informes son presentados directamente
al personal de direccin, contribuyendo a la formacin de
las decisiones;
Que, el literal a) del numeral 8.1) del artculo 8 de
la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico
para el Ao Fiscal 2012, seala que est permitida la
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479796
designacin de cargos de conanza conforme a los
documentos de gestin de la Entidad, a la Ley N 28175,
Ley Marco del Empleo Pblico y a la normatividad sobre
la materia;
Que, con el n de asegurar la continuidad del servicio y
el funcionamiento de la Ocina Defensorial de La Libertad,
resulta necesario designar a su titular que desempear
el cargo de conanza en dicha dependencia, con Nivel y
Categora D7, en la Plaza 392, a partir del 1 de diciembre
de 2012, de acuerdo con lo establecido en el Cuadro
para Asignacin de Personal (CAP) de la Defensora del
Pueblo, aprobado por Resolucin Defensorial N 006-
2012/DP y en el Presupuesto Analtico de Personal (PAP)
de la Defensora del Pueblo, aprobado por Resolucin
Administrativa N 056-2011/DP;
Que, asimismo, la Ocina de Planicacin, Presupuesto,
Racionalizacin y Estadstica de la Defensora del Pueblo,
a travs del Memorando N 2461-2012-DP/OPPRE
seala que la referida accin de personal cuenta con el
nanciamiento respectivo, por lo que resulta procedente;
Con los visados de la Primera Adjunta, de la Secretara
General y de las ocinas de Gestin y Desarrollo Humano
y de Asesora J urdica;
En uso de las facultades conferidas por el artculo 5
y el numeral 8) del artculo 9 de la Ley N 26520, Ley
Orgnica de la Defensora del Pueblo, modicada por
la Ley N 29882; y los literales d) y p) del artculo 7 del
Reglamento de Organizacin y Funciones de la Defensora
del Pueblo, aprobado por la Resolucin Defensorial N
0012-2011/DP; en concordancia por lo dispuesto por el
literal a) de la Tercera Disposicin Transitoria de la Ley N
28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto
y con el literal a) del numeral 8.1) del artculo 8) de la Ley
N 29812; y conforme a lo sealado por el artculo 43 del
Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo N 728, Ley
de Productividad y Competitividad Laboral, aprobado por
el Decreto Supremo N 003-97-TR y estando al encargo
efectuado mediante Resolucin Defensorial N 004-2011/
DP;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DESIGNAR al abogado J os Luis
AGERO LOVATN en el cargo de conanza de J efe de
la Ocina Defensorial de La Libertad de la Defensora del
Pueblo, a partir del 1 de diciembre de 2012.
Artculo Segundo.- DISPONER la publicacin de la
presente Resolucin en el Diario Ocial El Peruano y en
el Portal de Transparencia de la Defensora del Pueblo
([Link]).
Regstrese, comunquese y publquese.
EDUARDO VEGA LUNA
Defensor del Pueblo (e)
873295-1
Apr ueban modi fi caci n del Cuadr o
par a Asi gnaci n de Per sonal - CAP de
l a Defensor a del Puebl o
RESOLUCIN DEFENSORIAL
N 026-2012/DP
Lima, 30 de noviembre de 2012
VISTO:
El provedo de Secretara General contenido en el
Informe N 070-2012-DP/OPPRE que adjunta el Informe
N 120-2012-DP/OGDH, y el proyecto del Cuadro
para Asignacin de Personal CAP, elaborado por la
Ocina de Planicacin, Presupuesto, Racionalizacin y
Estadstica, mediante el cual se solicita la elaboracin
del proyecto de resolucin que apruebe la modicacin
del Cuadro para Asignacin de Personal de la Defensora
del Pueblo; y,
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con los artculos 161 y 162 de la
Constitucin Poltica del Per se aprob la Ley N 26520,
Ley Orgnica de la Defensora del Pueblo, modicada
por la Ley N 29882 y mediante Resolucin Defensorial
N 0012-2011/DP se aprob su vigente Reglamento de
Organizacin y Funciones, en adelante el Reglamento de
Organizacin y Funciones;
Que, el literal a) del artculo 1 del Decreto Supremo
N 074-95-PCM, mediante el cual se dictan disposiciones
referidas a la transferencia de funciones desempeadas por
el Instituto Nacional de Administracin Pblica, establece
que la aprobacin de los instrumentos de gestin tales
como el Cuadro para Asignacin de Personal, Reglamento
de Organizacin y Funciones, el Manual de Organizacin
y Funciones y el Presupuesto Analtico de Personal, ser
de responsabilidad exclusiva de cada entidad del sector
pblico, as como la scalizacin y el cumplimiento de las
normas de simplicacin administrativa;
Que, mediante Decreto Supremo N 043-2004-PCM
se aprobaron los Lineamientos para la Elaboracin y
Aprobacin del Cuadro para Asignacin de Personal
CAP de las entidades de la Administracin Pblica,
dispositivo que de conformidad con su artculo 3 es de
aplicacin a la Defensora del Pueblo;
Que, el literal c) del artculo 16 de los Lineamientos
para la Elaboracin y Aprobacin del Cuadro para
Asignacin de Personal CAP de las Entidades de la
Administracin Pblica, dispone que las entidades de
la Administracin Pblica debern modicar el Cuadro
para Asignacin de Personal CAP, cuando la Entidad
haya sufrido modicaciones que por motivo de un
reordenamiento de cargos conlleve a una afectacin de su
Presupuesto Analtico de Personal - PAP, estableciendo el
citado artculo que en estos casos la Entidad se encuentra
obligada a aprobar un nuevo Cuadro para Asignacin de
Personal CAP;
Que, a travs de la Resolucin Administrativa N 056-
2011/DP se aprob el Presupuesto Analtico de Personal
PAP de la Defensora del Pueblo correspondiente al
ejercicio 2012, el mismo que cuenta con 243 plazas;
Que, mediante Resolucin Defensorial N 006-2012/
DP se aprob la modicacin del Cuadro para Asignacin
de Personal CAP de la Defensora del Pueblo, el
mismo que cuenta con 490 cargos de los cuales 243 se
encuentran ocupados y 247 se encuentran previstos;
Que, el artculo 15 de los referidos Lineamientos
establece que la aprobacin del Cuadro para Asignacin de
Personal - CAP de la Defensora del Pueblo corresponde
al Titular del pliego;
Que, de acuerdo a los documentos de visto, la
propuesta analizada del Cuadro para Asignacin de
Personal CAP de la Defensora del Pueblo, cuenta con
el mismo nmero de cargos considerados en el Cuadro
para Asignacin de Personal CAP, aprobado por la
Resolucin Defensorial N 006-2012/DP; sin embargo la
necesidad de aprobar un nuevo Cuadro para Asignacin
de Personal CAP de la Defensora del Pueblo obedece
a las acciones de personal realizadas con posterioridad a
la aprobacin del ltimo CAP, asimismo, el total de cargos
no ha sufrido variacin con relacin al CAP vigente esto
se reeja en el Presupuesto Analtico de Personal-PAP,
aprobado con Resolucin Administrativa N 056-2011/DP
vigente, que cuenta con 243 plazas (cargos nanciados),
lo cual no diere con lo precisado en el CAP que ser
modicado;
Que, el artculo 14 de los Lineamientos establece
que el Proyecto del Cuadro para Asignacin de Personal
CAP de la Defensora del Pueblo, debe encontrarse
debidamente visado por el rgano responsable de su
elaboracin; as como por el rgano de asesora jurdica,
adjuntndose los informes tcnico y legal respectivos,
el Reglamento de Organizacin y Funciones y su
organigrama; y posteriormente debe ser remitido para
informe previo a la correspondiente Ocina de Presupuesto
y Planicacin de la propia Entidad;
Que, habindose cumplido con el procedimiento
y requisitos exigidos por la normatividad vigente, es
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479797
procedente aprobar la modicacin del Cuadro para
Asignacin de Personal CAP de la Defensora del
Pueblo para el ao 2012;
Con los visados de la Primera Adjunta, Secretara
General y de las ocinas de Planicacin, Presupuesto,
Racionalizacin y Estadstica, Gestin y Desarrollo
Humano y de Asesora J urdica;
En uso de las atribuciones y facultades conferidas por
los artculos 5 y 9 de la Ley Orgnica de la Defensora
del Pueblo, Ley N 26520; de acuerdo con lo establecido
en los literales d) y n) del artculo 7 del Reglamento
de Organizacin y Funciones de la Defensora del
Pueblo, aprobado por la Resolucin Defensorial N
0012-2011/DP; as como las disposiciones referidas
a la transferencia de funciones desempeadas por el
Instituto Nacional de Administracin Pblica INAP,
aprobado por Decreto Supremo N 074-95-PCM y
conforme a lo dispuesto en los artculos 14, 15 y 16
de los Lineamientos para la Elaboracin y Aprobacin
del Cuadro para Asignacin de Personal CAP de las
Entidades de la Administracin Pblica, aprobado por
el Decreto Supremo N 043-2004-PCM y estando al
encargo efectuado mediante Resolucin Defensorial N
004-2011/DP;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- APROBAR LA MODIFICACIN
del Cuadro para Asignacin de Personal CAP de
la Defensora del Pueblo, que consta de 490 cargos
conforme al Anexo que constituye parte integrante de la
presente resolucin.
Art cul o Segundo.- DISPONER que se adopten
las acciones correspondientes con la finalidad de
publicar la presente Resolucin, sin incluir el Anexo,
en el Diario Oficial El Peruano -de acuerdo al Decreto
Supremo N 004-2008-PCM- al da siguiente de su
aprobacin.
Artculo Tercero.- DISPONER que se adopten las
acciones correspondientes con la nalidad de publicar la
presente Resolucin y su Anexo constituido por el Cuadro
para Asignacin de Personal - CAP de la Defensora del
Pueblo en el Portal del Estado Peruano y en los Portales
de Transparencia Estndar e Institucional de la Defensora
del Pueblo ([Link]) al da siguiente de su
aprobacin.
Artculo Cuarto.- La presente resolucin entrar en
vigencia a partir del da siguiente de su publicacin en
los portales referidos en el artculo tercero de la presente
Resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
EDUARDO VEGA LUNA
Defensor del Pueblo (e)
873296-1
JURADO NACIONAL
DE ELECCIONES
Decl ar an i nfundadas i mpugnaci ones
pr esent adas r espect o al di seo de l a
cdul a de sufr agi o par a l a Consul t a
Popul ar de Revocat or i a del Mandat o
de Aut or i dades de l a Muni ci pal i dad
Met r opol i t ana de Li ma, apr obada por
l a R.J. N 197-2012-J /ONPE
RESOLUCIN N 1081 -2012-JNE
Expediente N J-2012-1454
Lima, veintinueve de noviembre de dos mil doce
VISTA la impugnacin interpuesta por el partido
poltico Partido Popular Cristiano, respecto del diseo de
la cdula de sufragio para el Proceso de Consulta Popular
de Revocatoria del Mandato de Autoridades Municipales
de la Municipalidad Metropolitana de Lima, aprobado por
Resolucin J efatural N 197-2012-J /ONPE, de fecha 16
de noviembre de 2012.
ANTECEDENTES
Con fecha 18 de noviembre de 2012, la Ocina
Nacional de Procesos Electorales (en adelante ONPE)
public en el Diario Ocial El Peruano la Resolucin
J efatural N 197-2012-J /ONPE de fecha 16 de noviembre
de 2012, la misma que en su artculo primero aprob el
diseo de la cdula de sufragio para la Consulta Popular
de Revocatoria del Mandato de Autoridades Municipales
de la Municipalidad Metropolitana de Lima.
Mediante escrito, de fecha 21 de noviembre de 2012,
el partido poltico Partido Popular Cristiano impugna el
diseo de la cdula de sufragio antes sealada, bajo los
siguientes fundamentos:
a. En la cdula de sufragio no se diferencia el cargo de
alcalde con el cargo de los regidores que sern sometidos
a consulta, debiendo cada seccin separarse en zonas
diferenciadas, conforme el modelo que se adjunta a fojas
131 al 133.
b. Se ha colocado dos columnas para detallar el
nombre de los regidores cuando la relacin debera ser
continuada del 2 al 40, conforme al modelo antes citado.
CONSIDERANDOS
1. El artculo 167 de la Ley N 26859, Ley Orgnica
de Elecciones (en adelante LOE) establece que los
personeros acreditados pueden presentar impugnaciones
ante el J urado Nacional de Elecciones, respecto de las
caractersticas de diseo y contenido de las cdulas
de sufragio aprobadas por la ONPE, conforme a lo
establecido en el artculo 166 de la citada norma legal.
Dichas impugnaciones o reclamaciones deben estar
debidamente sustentadas y ser presentadas por escrito
dentro de los tres das despus de efectuada la publicacin
a que se reere el artculo 165 de la LOE.
2. Los artculos 159 y 165 de la LOE disponen que
es funcin de la ONPE determinar las caractersticas y
el diseo de la cdula de sufragio correspondiente al
proceso electoral en curso, esto en concordancia con
lo establecido en el literal b del artculo 5 de su Ley
Orgnica. Estas caractersticas de diseo y contenido
se encuentran establecidas en el artculo 166 de la
LOE.
Con relacin a la diferenciacin de los cargos de
las autoridades en la cdula de sufragio
3. As, de la revisin de la cdula impugnada se
aprecia que, conforme a las especicaciones tcnicas
establecidas en el anexo 1 de la Resolucin J efatural N
197-2012-J /ONPE, se encuentra dividida en dos cuerpos,
con cada cuerpo integrado por espacios para veinte las,
vericndose que en la primera la, de la primera columna,
se detallarn los nombres y apellidos de la Alcaldesa
sometida a consulta, debajo de los cuales se incluye la
pregunta: Debe dejar el cargo de Alcalde? Asimismo, de
la segunda a la cuadragsima la, distribuidas en ambas
columnas, se detallarn los nombres y apellidos de los
regidores sometidos a consulta, colocndose debajo de
cada uno de ellos la pregunta: Debe dejar el cargo de
Regidor?
De la descripcin antes sealada, puede vericarse
que la cdula de sufragio aprobada por la ONPE diferencia
claramente los cargos de las autoridades sometidas
a consulta, no permitiendo que se preste a ninguna
confusin. Adems, que el diseo de la cdula de sufragio
aprobado para el proceso de revocatoria en trmite es
el mismo que se viene utilizando en las consultas de
revocatoria desde 1997 hasta la fecha, como puede
vericarse en las resoluciones jefaturales aprobadas por
la ONPE, que se detallan a continuacin:
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479798
N. de Resolucin Fecha Proceso Electoral
Resolucin Jefatural
N 093-97-J/ONPE
27/10/1997
Consulta Popular de Revocatoria de
alcaldes y regidores convocada para el 23
de noviembre de 2001
Resolucin Jefatural
N 463-2001-J/ONPE
22/8/2001
Consulta Popular de Revocatoria del
Mandato de Autoridades Municipales
convocada para el 11 de noviembre de
2001
Resolucin Jefatural
N 241-2004-J/ONPE
24/9/2004
Consulta Popular de Revocatoria del
Mandato de Autoridades Municipales
convocada para el 17 de octubre de 2004
Resolucin Jefatural
N 113-2005-J/ONPE
25/4/2005
Consulta Popular de Revocatoria del
Mandato de Autoridades Municipales
convocada para el 3 de julio de 2005
Resolucin Jefatural
N 229-2005-J/ONPE
25/8/2005
Consulta Popular de Revocatoria del
Mandato de Autoridades Municipales
convocada para el 30 de octubre de 2005
Resolucin Jefatural
N 119-2008-J/ONPE
26/9/2008
Consulta Popular de Revocatoria del
Mandato de Autoridades Municipales
convocada para el 7 de diciembre de
2008
Resolucin Jefatural
N 145-2009-J/ONPE
18/9/2009
Consulta Popular de Revocatoria del
Mandato de Autoridades Municipales
convocada para el 15 de noviembre de
2009
Resolucin Jefatural
N 115-2012-J/ONPE
5/7/2012
Consulta Popular de Revocatoria del
Mandato de Autoridades Municipales
convocada para el 30 de setiembre de
2012
Con relacin a la distribucin de los regidores en
la cdula de sufragio
4. De la cdula de sufragio se aprecia que la
numeracin correlativa de las cuarenta las comprender
el orden en el que las autoridades municipales fueron
proclamadas como resultado de las Elecciones
Municipales 2010. Por lo que, la especicacin tcnica
dispuesta por la ONPE, respecto de colocar en dos
columnas los datos de las autoridades sometidas a
consulta, se ajusta a las caractersticas de diseo
establecidas en el artculo 166 de la LOE, adems de
que optimizar el manejo de la cdula de sufragio por
parte de los miembros de mesa, como de los electores,
as como encontrarse acorde a los criterios de economa
en el gasto.
5. Sin perjuicio de lo antes sealado, este rgano
colegiado considera necesario que la ONPE en el
diseo final de las cdulas de sufragio a utilizarse el
17 de marzo de 2013 ample el espacio que separa
las dos columnas de la cdula de sufragio o, en todo
caso, deber colocarse una lnea que divida las
columnas.
6. Por lo antes expuesto, al no evidenciarse
contravencin alguna al diseo de la cdula de sufragio
aprobada por la Resolucin J efatural N 197-2012-J /
ONPE, de fecha 16 de noviembre de 2012, la impugnacin
debe ser desestimada.
Por lo tanto, el Pleno del J urado Nacional de
Elecciones, en uso de sus atribuciones,
RESUELVE
Artculo Primero.- Declarar INFUNDADA la
impugnacin presentada por el partido poltico Partido
Popular Cristiano, respecto al diseo de la cdula de
sufragio para la Consulta Popular de Revocatoria del
Mandato de Autoridades de la Municipalidad Metropolitana
de Lima, aprobada por la Resolucin J efatural N 197-
2012-J /ONPE, de fecha 16 de noviembre de 2012,
con conocimiento de la Ocina Nacional de Procesos
Electorales, tal como lo dispone el artculo 167 de la Ley
Orgnica de Elecciones.
Artculo Segundo.- REQUERIR a la Ocina Nacional
de Procesos Electorales que incluya en el diseo nal
de las cdulas de sufragio a utilizarse el 17 de marzo de
2013, las precisiones detalladas en el quinto fundamento
de la presente Resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese
S.S.
TVARA CRDOVA
PEREIRA RIVAROLA
AYVAR CARRASCO
LEGUA AGUIRRE
VELARDE URDANIVIA
Bravo Basalda
Secretario General
873238-1
RESOLUCIN N 1082-2012-JNE
Expediente N J-2012-1454
Lima, veintinueve de noviembre de dos mil doce
VISTOS la impugnacin interpuesta por Carlos Vidal
Vidal, promotor de la revocatoria de las autoridades
de la Municipalidad Metropolitana de Lima, respecto
del diseo de la cdula de sufragio para el proceso de
consulta popular de revocatoria de las autoridades de
la citada Municipalidad, aprobado por la Resolucin
J efatural N 197-2012-J /ONPE, de fecha 16 de noviembre
de 2012, publicada en el Diario Ocial El Peruano, el 18
de noviembre de 2012, y el Informe N 071-2012-AKB-
DNFPE/J NE, de fecha 20 de noviembre de 2012, elevado
por el Director Nacional de Fiscalizacin y Procesos
Electorales del J urado Nacional de Elecciones mediante
el Memorndum N 815-2012-DNFPE/J NE.
ANTECEDENTES
Con fecha 18 de noviembre de 2012, la Ocina
Nacional de Procesos Electorales (en adelante ONPE)
public en el Diario Ocial El Peruano la Resolucin
J efatural N 197-2012-J /ONPE de fecha 16 de noviembre
de 2012, la misma que en su artculo primero aprob el
diseo de la cdula de sufragio para la Consulta Popular
de Revocatoria del Mandato de Autoridades Municipales
de la Municipalidad Metropolitana de Lima.
Carlos Vidal Vidal, promotor de la revocatoria, mediante
escrito, de fecha 22 de noviembre de 2012, impugna el
diseo de la cdula de sufragio aprobada por la ONPE,
sealando que esta no guarda relacin con el contenido
de la solicitud de revocatoria, puesto que conforme a las
caractersticas del formato de la Lista de Adherentes que
suscribieron los ciudadanos para la revocatoria de las
autoridades de la Municipalidad Metropolitana de Lima,
esta sealaba expresamente: Revocatoria del Alcalde
Provincial Susana Villarn y de todos los regidores, por
lo cual propone que el diseo de la cdula de sufragio
que se apruebe sea conforme el modelo que adjunta a
foja 170.
Posteriormente, con el escrito de subsanacin con
el que adjunt la tasa por derecho de impugnacin,
el promotor solicita que en la cdula de sufragio debe
considerarse la razn por la que se pretende la revocatoria,
esto es, que las preguntas propuestas por la ONPE,
Debe dejar el cargo de Alcalde? y Debe dejar el cargo
de Regidor?, deben ser sustituidas por: Debe dejar el
cargo de Alcaldesa por ineciencia en el desempeo de
sus funciones? y Deben dejar el cargo de Regidor por
ineciencia en el desempeo de sus funciones?
CONSIDERANDOS
Cuestin previa: Oportunidad para presentar
alegaciones
1. Antes de examinar el cuestionamiento invocado por
el recurrente con el escrito de impugnacin presentado
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479799
el 22 de noviembre de 2012, materia de la presente
resolucin, este rgano colegiado considera necesario
precisar la oportunidad en la que debi presentarse los
cuestionamientos respecto del diseo de la cdula de
sufragio. Al respecto, conforme lo dispuesto por el artculo
167 de la Ley N 26859, Ley Orgnica de Elecciones
(en adelante LOE), el J urado Nacional de Elecciones
resuelve, en instancia inapelable, las impugnaciones o
reclamaciones presentadas a la cdula de sufragio. As,
tomando en cuenta el principio de oportunidad en la etapa
de impugnaciones, este rgano colegiado se encuentra
supeditado a una solicitud de parte, la misma que debe
formularse dentro del plazo previsto, lo que signica que
solo debe tomar en cuenta, para la deliberacin y votacin
correspondiente, las alegaciones contenidas en el escrito
de impugnacin, no correspondiendo ingresar al anlisis
de cuestionamientos formulados con posterioridad a
su presentacin. En tal sentido, en atencin a lo antes
expuesto, el cuestionamiento presentado por Carlos
Vidal Vidal con el escrito de subsanacin de fecha 26
de noviembre de 2012, respecto de la inclusin del
fundamento de la solicitud de revocatoria a las preguntas
aprobadas por la ONPE en la cdula de sufragio, no ser
analizado por este rgano colegiado.
Sobre el caso concreto
2. El artculo 167 de la Ley N 26859, Ley Orgnica
de Elecciones (en adelante LOE) establece que los
personeros acreditados pueden presentar impugnaciones
ante el J urado Nacional de Elecciones, respecto de las
caractersticas de diseo y contenido de las cdulas
de sufragio aprobadas por la ONPE, conforme a lo
establecido en el artculo 166 de la citada norma legal.
Dichas impugnaciones o reclamaciones deben estar
debidamente sustentadas y ser presentadas por escrito
dentro de los tres das despus de efectuada la publicacin
a que se reere el artculo 165 de la LOE.
3. En el caso materia de autos, el impugnante
alega que la cdula de sufragio aprobada por la ONPE
no guarda relacin con el contenido de la solicitud de
revocatoria, puesto que conforme a las caractersticas del
formato de la Lista de Adherentes que suscribieron los
ciudadanos para la revocatoria de las citadas autoridades,
esta sealaba expresamente: Revocatoria del Alcalde
Provincial Susana Villarn y de todos los regidores,
proponiendo que la cdula se diferencie en dos grupos:
en el primero que se detalle los datos de la Alcaldesa y las
opciones en consulta (S y NO); y en el segundo que se
seale: Todos los regidores (sin detallar sus nombres y
apellidos), seguido por las opciones en consulta, conforme
puede apreciarse a foja 170.
4. Al respecto, debe precisarse que el artculo 21 de
la Ley N 26300, Ley de los Derechos de Participacin y
Control Ciudadano (en adelante LDPCC), establece, en
su segundo prrafo, que: La solicitud de revocatoria
se reere a una autoridad en particular; asimismo,
el artculo 23 del citado dispositivo legal dispone que:
Para revocar a una autoridad se requiere la mitad ms
uno de los votos vlidos. Las normas antes citadas
no hacen ms que conrmar la necesidad de que los
nombres y apellidos de las autoridades se consignen
expresamente, puesto que los votos que debern
emitir los electores hbiles de la circunscripcin deben
ser respecto de cada autoridad de quien se solicit la
revocatoria.
5. Finalmente, corresponde precisar que la cdula
de sufragio para la Consulta Popular de Revocatoria del
Mandato de Autoridades Municipales de la Municipalidad
Metropolitana de Lima, aprobada por la Resolucin J efatural
N 197-2012-J /ONPE, cumple, en su diseo y contenido,
con las caractersticas que se encuentran establecidas
en el artculo 166 de la LOE, ello en concordancia con el
Informe N 071-2012-AKB-DNFPE/J NE, de fecha 20 de
noviembre de 2012, elevado por el Director Nacional de
Fiscalizacin y Procesos Electorales del J urado Nacional
de Elecciones mediante el Memorndum N 815-2012-
DNFPE/J NE.
6. En consecuencia, al no evidenciarse contravencin
alguna al diseo de la cdulas de sufragio aprobada por
la Resolucin J efatural N 197-2012-J /ONPE, de fecha
16 de noviembre de 2012, la impugnacin debe ser
desestimada.
Por lo tanto, el Pleno del J urado Nacional de
Elecciones, en uso de sus atribuciones,
RESUELVE
Artcul o ni co.- Declarar INFUNDADA la
impugnacin presentada por Carlos Vidal Vidal,
promotor de la revocatoria de las autoridades de la
Municipalidad Metropolitana de Lima, respecto al diseo
de la cdula de sufragio para la Consulta Popular de
Revocatoria del Mandato de Autoridades de la citada
municipalidad, aprobada por la Resolucin J efatural
N 197-2012-J /ONPE, de fecha 16 de noviembre de
2012, con conocimiento de la Ocina Nacional de
Procesos Electorales, tal como lo dispone el artculo
167 de la Ley Orgnica de Elecciones.
Regstrese, comunquese y publquese
S.S.
TVARA CRDOVA
PEREIRA RIVAROLA
AYVAR CARRASCO
LEGUA AGUIRRE
VELARDE URDANIVIA
Bravo Basalda
Secretario General
873238-2
Decl ar an i mpr ocedent es i mpugnaci ones
pr esent adas r espect o al di seo de l a
cdul a de sufr agi o par a l a Consul t a
Popul ar de Revocat or i a del Mandat o
de Aut or i dades de l a Muni ci pal i dad
Met r opol i t ana de Li ma, apr obada por
R.J. N 197-2012-J /ONPE
RESOLUCIN N 1083-2012-JNE
Expediente N J-2012-1454
Lima, veintinueve de noviembre de dos mil doce
VISTO el Auto N 2, de fecha 23 de noviembre de
2012, noticado al partido poltico Siempre Unidos, con la
esquela de noticacin N 10590-2012-SG/J NE.
CONSIDERANDOS
1. Con fecha 21 de noviembre de 2012, el partido
poltico Siempre Unidos impugna el diseo de la cdula
de sufragio para la Consulta Popular de Revocatoria del
Mandato de Autoridades Municipales de la Municipalidad
Metropolitana de Lima, aprobada por la Ocina Nacional
de Procesos Electorales mediante la Resolucin J efatural
N 197-2012-J /ONPE.
2. De la revisin preliminar de la impugnacin
se verific que: i) no se cumpli con alcanzar el
original del comprobante de pago por derecho
de tramitacin de la impugnacin o reclamacin
al diseo de la cdula de sufragio; y ii) el recurso
no se encontraba autorizado por letrado hbil. As,
mediante el Auto N 2, de fecha 23 de noviembre
de 2012, se requiri a la recurrente que, en el plazo
mximo de dos das hbiles, cumpla con subsanar
las observaciones advertidas, bajo apercibimiento de
declarar improcedente el referido recurso y disponer
el archivo definitivo de su pedido.
3. El Auto N 2 fue noticado el 23 de noviembre
de 2012 (foja 176), fecha a partir de la cual se inicia el
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479800
cmputo del plazo antes sealado, para la subsanacin
de las observaciones. As, a partir del 23 de noviembre, se
tiene que el plazo de dos das hbiles para la subsanacin
venci el 27 de noviembre de 2012. En consecuencia,
transcurrido el plazo otorgado y ante el incumplimiento
de lo requerido, debe rechazarse la impugnacin
presentada.
Por lo tanto, el Pleno del J urado Nacional de
Elecciones, en uso de sus atribuciones,
RESUELVE
Artculo nico.- Declarar IMPROCEDENTE la
impugnacin presentada por el partido poltico Siempre
Unidos, respecto al diseo de la cdula de sufragio para
la Consulta Popular de Revocatoria del Mandato de
Autoridades de la Municipalidad Metropolitana de Lima,
aprobada por la Ocina Nacional de Procesos Electorales
mediante la Resolucin J efatural N 197-2012-J /ONPE.
Regstrese, comunquese y publquese.
SS.
TVARA CRDOVA
PEREIRA RIVAROLA
AYVAR CARRASCO
LEGUA AGUIRRE
VELARDE URDANIVIA
Bravo Basalda
Secretario General
873238-3
RESOLUCIN N 1084-2012-JNE
Expediente N J-2012-1454
Lima, veintinueve de noviembre de dos mil doce
VISTO el Auto N 3, de fecha 23 de noviembre de
2012, noticado a Fernn Romano Altuve-Febres Lores,
regidor de la Municipalidad Metropolitana de Lima, con la
esquela de noticacin N 10591-2012-SG/J NE.
CONSIDERANDOS
1. Con fecha 22 de noviembre de 2012, Fernn Romano
Altuve-Febres Lores impugna el diseo de la cdula de
sufragio para la Consulta Popular de Revocatoria del
Mandato de Autoridades Municipales de la Municipalidad
Metropolitana de Lima, aprobada por la Ocina Nacional
de Procesos Electorales mediante la Resolucin J efatural
N 197-2012-J /ONPE.
2. De la revisin preliminar de la impugnacin se
veric que no se cumpli con alcanzar el original del
comprobante de pago por derecho de tramitacin de
la impugnacin o reclamacin al diseo de la cdula
de sufragio. As, mediante el Auto N 3, de fecha 23 de
noviembre de 2012, se requiri a la recurrente que, en el
plazo mximo de dos das hbiles, cumpla con subsanar
la observacin advertida, bajo apercibimiento de declarar
improcedente el referido recurso y disponer el archivo
denitivo de su pedido.
3. El Auto N 3 fue noticado el 23 de noviembre
de 2012 (foja 179), fecha a partir de la cual se inicia el
cmputo del plazo antes sealado, para la subsanacin
de las observaciones. As, a partir del 23 de noviembre, se
tiene que el plazo de dos das hbiles para la subsanacin
venci el 27 de noviembre de 2012. En consecuencia,
transcurrido el plazo otorgado y ante el incumplimiento
de lo requerido, debe rechazarse la impugnacin
presentada.
Por lo tanto, el Pleno del J urado Nacional de
Elecciones, en uso de sus atribuciones,
RESUELVE
Artculo nico.- Declarar IMPROCEDENTE la
impugnacin presentada por Fernn Romano Altuve-
Febres Lores, regidor de la Municipalidad Metropolitana
de Lima, respecto al diseo de la cdula de sufragio
para la Consulta Popular de Revocatoria del Mandato
de Autoridades de citada municipalidad, aprobada por
la Ocina Nacional de Procesos Electorales mediante la
Resolucin J efatural N 197-2012-J /ONPE.
Regstrese, comunquese y publquese.
SS.
TVARA CRDOVA
PEREIRA RIVAROLA
AYVAR CARRASCO
LEGUA AGUIRRE
VELARDE URDANIVIA
Bravo Basalda
Secretario General
873238-4
REGISTRO NACIONAL
DE IDENTIFICACION
Y ESTADO CIVIL
I ncor por an al RENI EC l a Ofi ci na
de Regi st r os del Est ado Ci vi l de l a
Muni ci pal i dad Pr ovi nci al de Tr uj i l l o,
depar t ament o de La Li ber t ad
RESOLUCIN JEFATURAL
N 320-2012-JNAC/RENIEC
Lima, 30 de noviembre de 2012
VISTOS:
El Informe N 000547-2012/GPRC/SGIRC/RENIEC
(19NOV2012), emitido por la Sub Gerencia de Integracin
de Registros Civiles, el Memorando N 001330-2012/
GPP/RENIEC (17SEP2012), emitido por la Gerencia de
Planicacin y Presupuesto, el Memorando N 001803-
2012/GOR/RENIEC (19NOV2012), emitido por la
Gerencia de Operaciones Registrales, y el Informe N
000150-2012/GPRC/RENIEC (22NOV2012), emitido por
la Gerencia de Procesos de Registros Civiles;
CONSIDERANDO:
Que, el Registro Nacional de Identificacin y Estado
Civil es un organismo constitucionalmente autnomo,
encargado de manera exclusiva y excluyente de las
funciones de organizar y actualizar el Registro nico de
Identificacin de las Personas Naturales y, entre otros,
de inscribir los nacimientos, matrimonios, defunciones
y dems actos que modifican la capacidad y estado
civil;
Que, mediante Resolucin J efatural N 023-96-J EF,
se deleg a las Ocinas de los Registros Civiles (hoy
Ocinas de Registros del Estado Civil) que funcionan en
las Municipalidades Provinciales y Distritales, Municipios
de Centro Poblado Menor (hoy Municipalidades de Centro
Poblado), Agencias Municipales autorizadas a inscribir,
Comunidades Nativas, guarniciones militares de frontera y
misioneros religiosos autorizados a inscribir, las funciones
previstas en los literales a), b), c), e), i), l), m), n), o), y
q) del artculo 44 de la Ley N 26497, Ley Orgnica del
Registro Nacional de Identicacin y Estado Civil;
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479801
Que, la Primera Disposicin Complementaria de
la Ley N 26497, establece que la J efatura Nacional
queda autorizada a establecer los mecanismos
necesarios para la transferencia e integracin de
las Ocinas de Registros del Estado Civil, pudiendo,
como consecuencia de ello, adoptar las disposiciones
conducentes al cumplimiento de dicho mandato,
conforme a la Octava Disposicin Final del Reglamento
de las Inscripciones del RENIEC;
Que, con Resolucin J efatural N 136-2007-J EF/
RENIEC (27FEB2007), se revoc a partir del 05 de Marzo
del 2007, las facultades registrales comprendidas en los
literales a), b), c), e) y o) del artculo 44 de la Ley N
26497 que fueron conferidas a la Ocina de Registros del
Estado Civil que funciona en la Municipalidad Provincial
de Trujillo, Departamento de La Libertad;
Que, mediante documento de vistos, la Sub Gerencia
de Integracin de Registros Civiles en su calidad de
encargada del proceso de incorporacin de las Ocinas
de Registros del Estado Civil, conforme lo establece
el artculo 104 del Reglamento de Organizacin y
Funciones del RENIEC, propone la incorporacin de la
Ocina de Registro del Estado Civil que funciona en la
Municipalidad Provincial de Trujillo, Departamento de La
Libertad; propuesta que cuenta con la opinin favorable
de la Gerencia de Procesos de Registros Civiles;
Que, a travs de los documentos de vistos, la Gerencia
de Planicacin y Presupuesto emite opinin favorable
respecto a la incorporacin de la Ocina de Registros
del Estado Civil de la Municipalidad Provincial de Trujillo,
Departamento de La Libertad;
Que, conforme se aprecia del documento de vistos,
la Gerencia de Operaciones Registrales emite opinin
favorable respecto a la incorporacin de la Ocina de
Registros del Estado Civil de la Municipalidad Provincial
de Trujillo, Departamento de La Libertad;
Que, atendiendo a lo expuesto, corresponde
aprobar la revocatoria total de funciones registrales y la
incorporacin de las Ocinas de Registros del Estado
Civil que funciona en la Municipalidad Provincial de
Trujillo, Departamento de La Libertad; debindose
transferir tambin la informacin sistematizada en
formato electrnico (datos e imgenes), si lo tuviera,
obtenido a partir del acervo documentario a incorporar;
dictando las medidas correspondientes;
Que, la presente resolucin debe ser puesta
a conocimiento de la ciudadana, a travs de la
correspondiente publicacin; y,
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N
26497, Ley Orgnica del RENIEC, el Reglamento de
las Inscripciones del RENIEC, aprobado por Decreto
Supremo N 015-98-PCM, el inciso g) del artculo 10 del
Reglamento de Organizacin y Funciones del RENIEC,
aprobado mediante Resolucin J efatural N 245-2012-
J NAC/RENIEC (03OCT2012) y lo dispuesto por el numeral
1) del artculo 10 del Decreto Supremo N 001-2009-J US
(15ENE2009);
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- INCORPORAR la Ocina de
Registros del Estado Civil de la Municipalidad Provincial de
Trujillo, Departamento de La Libertad, al Registro Nacional
de Identicacin y Estado Civil, la misma que incluye su
acervo documentario e informacin sistematizada en
formato electrnico, si lo tuviera; la cual se har efectiva
a partir del da viernes 30 de Noviembre del 2012; fecha
en la cual tambin se revocan las facultades registrales
comprendidas en los literales i), j), m), n) y q) del artculo
44 de la Ley N 26497, conferidas a la Ocina de
Registros del Estado Civil de la Municipalidad Provincial
de Trujillo, Departamento de La Libertad.
Artculo Segundo.- ENCARGAR a la Sub Gerencia
de Integracin de Registros Civiles de la Gerencia
de Procesos de Registros Civiles, realizar todas las
coordinaciones y acciones pertinentes con las autoridades
de la Municipalidad Provincial de Trujillo, Departamento
de La Libertad, para el traslado del acervo documentario
fsico e informacin sistematizada en formato electrnico
al RENIEC, en cumplimiento de lo establecido en la
Primera Disposicin Complementaria de la Ley N 26497
y el artculo precedente.
Artculo Tercero.- ENCARGAR a las Gerencias
de Procesos de Registros Civiles, de Operaciones
Registrales, de Imagen Institucional y de Asesora
J urdica la implementacin de lo dispuesto por la presente
resolucin.
Regstrese, publquese y cmplase.
J ORGE LUIS YRIVARREN LAZO
J efe Nacional
873223-1
MINISTERIO PUBLICO
Acept an r enunci as y decl i naci ones de
fi scal es de l os Di st r i t os J udi ci al es de
Pasco, Sul l ana y Ucayal i
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN
N 3131-2012-MP-FN
Lima, 30 de noviembre del 2012
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, mediante documento de fecha 12 de
noviembre del 2012, Oficios N 1120-2012-MP-PJ FS-
DJ -PASCO, N 4132 y N 4133-2012-MP-PJ FS-
UCAYALI, se elevaron las solicitudes de renuncia
y declinacin a los nombramientos en los cargos de
Fiscales Provinciales y Fiscales Adjuntos Provinciales
de los Distritos J udiciales de Pasco, Sullana y Ucayali,
por motivos personales;
Que, estando a lo expuesto y de conformidad con lo
previsto con el Artculo 64 del Decreto Legislativo N 052,
Ley Orgnica del Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aceptar la renuncia formulada por
el doctor J ORGE ANTONIO CALDERON RAMOS, como
Fiscal Provincial Provisional del Distrito J udicial de Pasco
y su designacin en el Despacho de la Fiscala Provincial
Mixta de Huayllay-Pasco, con sede en el distrito de Vicco,
materia de la Resolucin N 2277-2012-MP-FN, de fecha
05 de setiembre del 2012.
Artculo Segundo.- Aceptar la renuncia formulada
por el doctor LUIS ALBERTO VASQUEZ DIOSES, como
Fiscal Provincial Provisional del Distrito J udicial del
Sullana y su designacin en el Despacho de la Segunda
Fiscala Provincial Civil y Familia de Sullana, materia de
la Resolucin N 1033-2012-MP-FN, de fecha 03 de mayo
del 2012, con efectividad a partir del 12 de noviembre del
2012.
Art cul o Tercero.- Aceptar la declinacin formulada
por la doctora MARLITH SALDAA PANDURO, como
Fiscal Adjunta Provincial Provisional del Distrito
J udicial de Ucayali y su designacin en el Despacho
de la Fiscala Provincial Penal Corporativa de Padre
Abad, dispuesto en el artculo dcimo noveno de la
Resolucin N 2758-2012-MP-FN, de fecha 19 de
octubre del 2012.
Artculo Cuarto.- Aceptar la declinacin formulada
por el doctor J OHN HILBERT CHAHUARA AUPA, como
Fiscal Adjunto Provincial Provisional del Distrito J udicial
de Ucayali y su designacin en el Despacho de la Fiscala
Provincial Civil y Familia de Purs, dispuesto en el artculo
vigsimo tercero de la Resolucin N 2758-2012-MP-FN,
de fecha 19 de octubre del 2012.
Artculo Quinto.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin, a las Presidencias de las J untas de Fiscales
Superiores de los Distritos J udiciales de Pasco, Sullana y
Ucayali, Gerencia General, Gerencia Central de Potencial
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479802
Humano, Ocina de Registro y Evaluacin de Fiscales y a
los Fiscales mencionados.
Regstrese, comunquese y publquese.
J OS ANTONIO PELEZ BARDALES
Fiscal de la Nacin
873484-1
SUPERINTENDENCIA
DE BANCA, SEGUROS Y
ADMINISTRADORAS PRIVADAS
DE FONDOS DE PENSIONES
Aut or i zan al Banco Agr opecuar i o l a
aper t ur a de ofi ci na especi al t empor al en
el di st r i t o y pr ovi nci a de Andahuayl as,
depar t ament o de Apur mac
RESOLUCIN SBS N 8784-2012
Lima, 21 de noviembre de 2012
EL INTENDENTE GENERAL DE BANCA (e)
VISTA:
La solicitud presentada por el Banco Agropecuario,
para que esta Superintendencia autorice la apertura de
una (1) Ocina Especial Temporal, localizada en J irn
Bolvar 241-243, distrito y provincia de Andahuaylas,
departamento de Apurmac; y,
CONSIDERANDO:
Que, la citada entidad ha cumplido con presentar la
documentacin pertinente que sustenta la apertura de la
Ocina Especial Temporal;
Estando a lo informado por el Intendente del
Departamento de Supervisin Bancaria B; y,
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 30 de
la Ley N 26702, Ley General del Sistema Financiero y del
Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia
de Banca y Seguros, y la Resolucin SBS N 775-2008; y,
en uso de las facultades delegadas mediante Resolucin
SBS N 12883-2009 y la Resolucin Administrativa SBS
N 281-2012;
RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar al Banco Agropecuario, la
apertura de una (1) Ocina Especial Temporal, por un plazo
de seis (6) meses, localizada en J irn Bolvar 241-243, distrito
y provincia de Andahuaylas, departamento de Apurmac.
Regstrese, comuniqese y publquese
PATRICIA SALAS CORTS
Intendente General de Banca (e)
872910-1
Aut or i zan vi aj e del Super i nt endent e
de Banca, Segur os y Admi ni st r ador as
Pr i vadas de Fondos de Pensi ones
a Sui za, Pases Baj os y [Link]., en
comi si n de ser vi ci os
RESOLUCIN SBS N 8899-2012
Lima, 27 de noviembre de 2012
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS Y
ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE
PENSIONES
VISTAS:
La invitacin cursada por The Ofce of The High
Commissioner - United Nations Human Rights al
Superintendente de Banca, Seguros y Administradoras
Privadas de Fondos de Pensiones (SBS), con el n de
participar, en calidad de panelista, en el First Annual
United Nations Forum on Business and Human Rights, el
cual que se llevar a cabo del 3 al 5 de diciembre de 2012
en la ciudad de Ginebra, Confederacin Suiza;
La invitacin cursada por World Legal Forum
Foundation al Superintendente de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones (SBS),
con el n de participar, en calidad de panelista, en The
6th Annual Conference Resolving Company-Community
Conicts: Practical approaches and multi-stakeholder
perspectives, evento que se llevar a cabo los das 6 y
7 de diciembre de 2012 en la ciudad de La Haya, Pases
Bajos;
La invitacin cursada por Peruvian Business Council
al Superintendente de Banca, Seguros y Administradoras
Privadas de Fondos de Pensiones, con el n de participar
en calidad de expositor en el evento Investor Brieng:
The New Pension Fund System in Peru, el cual se llevar
a cabo los das 11 y 12 de diciembre de 2012, en la ciudad
de Nueva York, Nueva York, Estados Unidos de Amrica;
CONSIDERANDO:
Que, The First Annual United Nations Forum on
Business and Human Rights y The 6th Annual Conference
Resolving Company-Community Conicts: Practical
approaches and multi-stakeholder perspectives servirn
de plataforma para que expertos de diferentes partes del
mundo intercambien conocimientos y discutan acerca
de los Principios Rectores sobre Empresas y Derechos
Humanos de las Naciones Unidas, as como los retos y
oportunidades actuales en los conictos relacionados
a la responsabilidad social corporativa entre empresas
y comunidades, temas que favorecern el anlisis en
materia de riesgos socio-ambientales y su relevancia en
el sistema nanciero, por lo que resulta de inters de esta
Superintendencia para el ejercicio de sus funciones;
Que la participacin del Superintendente de Banca,
Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de
Pensiones en calidad de expositor en el Investor Brieng:
The New Pension Fund System in Peru contribuir a las
iniciativas que faciliten y promuevan las inversiones en el
pas;
Que, adicionalmente, se han realizados coordinaciones
con el Grupo de Principios del Ecuador para llevar a cabo
una reunin con el n de analizar la propuesta regulatoria
que esta Superintendencia est considerando respecto a
la prevencin de riesgos socio-ambientales por parte de
las empresas supervisadas, la cual se realizar el martes
11 de diciembre de 2012 en la ciudad Nueva York, Estados
Unidos de Amrica;
Que, en atencin a las invitaciones cursadas y por
ser de inters para la Institucin, resulta de importancia
la participacin del Superintendente de Banca, Seguros
y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones en
dichos eventos;
Que, la Superintendencia de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones,
mediante Directiva SBS-DIR-ADM-085-15, ha dictado
una serie de Medidas Complementarias de Austeridad
en el Gasto para el ejercicio 2012, establecindose
en el Numeral 4.3.1., que se autorizarn los viajes al
exterior de los funcionarios para eventos cuyos objetivos
obliguen la representacin sobre temas vinculados
con negociaciones bilaterales, multilaterales, foros o
misiones ociales que comprometan la presencia de sus
trabajadores, as como para el ejercicio de funciones o
eventos de inters para la Superintendencia, como el
presente caso;
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479803
Que, los gastos por concepto de viticos en la ciudad
de Ginebra sern cubiertos por United Nations Human
Rights, y los gastos por concepto de viticos en la ciudad
de La Haya sern cubiertos parcialmente por World Legal
Forum Foundation, en tanto los gastos de pasajes areos
sernnanciados parcialmente por United Nations Human
Rights, debiendo asumir esta Superintendencia los
viticos complementarios en la ciudad de La Haya y los
viticos en la ciudad de Nueva York, as como los gastos
no cubiertos por concepto de pasajes areos, con cargo al
Presupuesto correspondiente al ejercicio 2012; y,
En uso de las facultades que le conere la Ley
N 26702 Ley General del Sistema Financiero y del
Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia
de Banca y Seguros, de conformidad con lo dispuesto en
la Ley N 27619 y en virtud a la Directiva sobre Medidas
Complementarias de Austeridad en el Gasto para el
ejercicio 2012, N SBS-DIR-ADM-085-15, que incorpora
lo dispuesto en el Decreto Supremo N 047-2002-PCM;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar el viaje del seor
Daniel Schydlowsky Rosenberg, Superintendente de
Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos
de Pensiones, del 01 al 13 de diciembre de 2012 a las
ciudades de Ginebra, Confederacin Suiza, La Haya,
Pases Bajos, y Nueva York, Estados Unidos de Amrica
para los nes expuestos en la parte considerativa de la
presente Resolucin.
Artculo Segundo.- Los gastos que irrogue el
cumplimiento de la presente autorizacin por concepto
de viticos en la ciudad de Ginebra sern cubiertos por
United Nations Human Rights, y los gastos por concepto
de viticos en la ciudad de La Haya sern cubiertos
parcialmente por World Legal Forum Foundation, en
tanto los gastos de pasajes areos sern nanciados
parcialmente por United Nations Human Rights,
debiendo asumir esta Superintendencia los viticos
complementarios en la ciudad de La Haya y los viticos en
la ciudad de Nueva York, as como los gastos no cubiertos
por concepto de pasajes areos, con cargo al Presupuesto
correspondiente al ejercicio 2012, de acuerdo al siguiente
detalle:
Pasajes areos parcial US$ 1 880.53
Viticos US$ 1 440.00
Artculo Tercero.- La presente Resolucin no otorga
derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de
Aduana de cualquier clase o denominacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
DANIEL SCHYDLOWSKY ROSENBERG
Superintendente de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones
871588-1
Apr ueban el Regl ament o de
I nfr acci ones y Sanci ones en Mat er i a de
Pr evenci n del Lavado de Act i vos y del
Fi nanci ami ent o del Ter r or i smo
RESOLUCIN SBS N 8930-2012
Lima, 28 de noviembre de 2012
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS
Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS
DE PENSIONES
CONSIDERANDO:
Que, conforme a lo dispuesto por el artculo 3 de
la Ley N 27693, modicado por la Primera Disposicin
Complementaria Modicatoria del Decreto Legislativo de
Lucha Ecaz contra el Lavado de Activos y Otros Delitos
Relacionados a la Minera Ilegal y Crimen Organizado -
Decreto Legislativo N 1106, es funcin y facultad de la
Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras
Privadas de Fondos de Pensiones (SBS), a travs de la
Unidad de Inteligencia Financiera del Per (UIF-Per),
regular, en coordinacin con los organismos supervisores
de los sujetos obligados, los lineamientos generales y
especcos, requisitos, precisiones, sanciones y dems
aspectos referidos a los sistemas de prevencin de
los sujetos obligados a reportar y de los reportes de
operaciones sospechosas y registro de operaciones,
as como emitir modelos de cdigos de conducta,
manual de prevencin del delito de lavado de activos y
el nanciamiento de terrorismo, formato de registro de
operaciones, entre otros, conforme a los alcances de lo
dispuesto en la citada Ley y su Reglamento; y asimismo,
supervisar y sancionar en materia de prevencin del
lavado de activos y el nanciamiento de terrorismo, a
aquellos sujetos obligados que carecen de organismo
supervisor;
Que, de acuerdo a lo establecido en el artculo 4
de la Ley que Incorpora la UIF-Per a la SBS Ley N
29038, mediante resolucin de la SBS, se dictarn las
normas necesarias para el ejercicio de las competencias,
las funciones y las atribuciones asumidas, a n de
regular, entre otros, la facultad sancionadora en materia
de prevencin del lavado de activos y nanciamiento
de terrorismo respecto de los sujetos obligados a la Ley
N 27693, incorporados bajo su control y supervisin,
emitiendo el Reglamento de Infracciones y Sanciones
correspondiente;
Que, mediante Resolucin SBS N 1782-2007 y
sus normas modicatorias, se aprob el Reglamento
de Infracciones y Sanciones en materia de prevencin
del lavado de activos y nanciamiento del terrorismo,
aplicable a los sujetos obligados que no cuentan con
organismo supervisor;
Que, de conformidad con el artculo 9-A de la
Ley N 27693, incorporado por la Quinta Disposicin
Complementaria Modicatoria del citado Decreto
Legislativo N 1106, los notarios pblicos estn bajo
supervisin de la SBS, a travs de la UIF-Per, en materia
de prevencin del lavado de activos y del nanciamiento
del terrorismo;
Que, mediante Resolucin SBS N 5709-2012 se
aprobaron las Normas Especiales para la Prevencin del
Lavado de Activos y del Financiamiento del Terrorismo
aplicable a los Notarios Pblicos;
Que, en este contexto, resulta necesario adecuar
el Reglamento de Infracciones y Sanciones aprobado
por Resolucin SBS N 1782-2007 al marco normativo
vigente;
Contando con el visto bueno de la Unidad de
Inteligencia Financiera del Per y la Superintendencia
Adjunta de Asesora J urdica;
En uso de las atribuciones conferidas por la Ley N
29038 y la Ley N 26702, en concordancia con la Ley N
27693 y sus normas modicatorias;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Aprobar el Reglamento de
Infracciones y Sanciones en Materia de Prevencin del
Lavado de Activos y del Financiamiento del Terrorismo, el
cual que queda redactado con el tenor siguiente:
REGLAMENTO DE INFRACCIONES Y SANCIONES
EN MATERIA DE PREVENCIN DEL LAVADO
DE ACTIVOS Y DEL FINANCIAMIENTO DEL
TERRORISMO
Artculo 1.- Objeto
El presente reglamento de infracciones y sanciones
regula el ejercicio de la potestad sancionadora que le ha
sido atribuida a la Superintendencia de Banca, Seguros
y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones -
SBS, a travs de la Unidad de Inteligencia Financiera del
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479804
Per - UIF-Per, en materia de prevencin del lavado de
activos y del nanciamiento del terrorismo.
Artculo 2.- Alcance
El presente reglamento es aplicable a:
1. Las personas jurdicas que reciban donaciones o
aportes de terceros, siempre que no sean supervisadas por
APCI o el Consejo de Supervigilancia de Fundaciones.
2. Las empresas de crdito, prstamos y empeo.
3. Las personas naturales y jurdicas que se dediquen
a:
a) La compraventa de vehculos.
b) La compraventa de divisas.
c) El comercio de antigedades, monedas, sellos
postales.
d) El comercio de joyas, metales y piedras preciosas.
e) El comercio de objetos de arte.
f) La gestin de intereses en la administracin pblica,
segn la Ley N 28024.
g) La actividad de la construccin y/o la actividad
inmobiliaria.
h) Los martilleros pblicos.
i) Los notarios pblicos.
j) Los dems sujetos obligados que no cuentan con
organismo supervisor.
Artculo 3.- Deniciones
Para efectos de la presente norma se tendr en cuenta
las siguientes deniciones:
1. Ley General: Ley N 26702, Ley General del
Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica
de la Superintendencia de Banca y Seguros.
2. Ley: Ley N 27693, que crea la Unidad de Inteligencia
Financiera del Per y sus normas modicatorias.
3. Ley del Procedimiento Administrativo General: Ley
N 27444.
4. Reglamento: Reglamento de Infracciones y
Sanciones en materia de prevencin del lavado de activos
y del nanciamiento del terrorismo.
5. Reglamento de la Ley: Reglamento de la Ley que
crea la Unidad de Inteligencia Financiera del Per y sus
normas modicatorias, aprobado por Decreto Supremo N
018-2006-J US.
6. Superintendencia: Superintendencia de Banca,
Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de
Pensiones.
7. Superintendente: Superintendente de Banca,
Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de
Pensiones.
8. UIF-Per: Unidad de Inteligencia Financiera del
Per, unidad especializada de la Superintendencia.
9. UIT: Unidad impositiva tributaria.
Artculo 4.- Infracciones
Constituye infraccin administrativa todo acto u omisin
que congure un incumplimiento de las obligaciones a
cargo de las personas naturales o jurdicas bajo el alcance
del presente Reglamento y se encuentren debidamente
tipicadas conforme a la normatividad en materia de
prevencin del lavado de activos y del nanciamiento del
terrorismo. El incumplimiento generado por caso fortuito o
fuerza mayor, debidamente comprobados, no constituye
infraccin.
Las infracciones se encuentran tipicadas en el anexo
1 del presente Reglamento.
Artculo 5.- Categoras
Las infracciones se clasican en leves, graves y
muy graves, de acuerdo a lo sealado en el anexo 1 del
presente Reglamento.
Artculo 6.- Concurso de infracciones
Si por la realizacin de una misma conducta, el
infractor incurriese en ms de una infraccin, se aplicar
la sancin prevista para la infraccin de mayor gravedad.
Si por la realizacin de varias conductas, el infractor
incurriese en una pluralidad de infracciones, se
aplicar tantas sanciones como infracciones cometidas
hubiesen.
Artculo 7.- Continuidad de infracciones
Cuando los actos u omisiones que hubiesen
sido sancionados an persistan injustificadamente
despus de los treinta (30) das hbiles de notificada
la sancin, la instancia a la que corresponda podr
imponer en forma sucesiva otra sancin como si se
tratara de nuevos actos u omisiones, hasta que cese
la infraccin.
En estos casos se remitir una comunicacin escrita a
la persona involucrada a n que sta acredite en el plazo
mximo de cinco (5) das hbiles que la infraccin ha
cesado dentro del perodo indicado en el prrafo anterior.
Una vez vencido el plazo otorgado para los descargos
sin que se acredite el cese de la infraccin, se proceder
a imponer la nueva sancin, aplicando el criterio de
reincidencia.
No se podr atribuir el supuesto de continuidad y/
o la imposicin de la sancin respectiva, en los casos
establecidos en la Ley del Procedimiento Administrativo
General o la que la modique.
Artculo 8.- Pluralidad de infractores
La comisin de una infraccin por una pluralidad de
sujetos obligados origina la aplicacin de sanciones a cada
una de las personas naturales o jurdicas involucradas en
la infraccin.
Artculo 9.- Prescripcin
La facultad para determinar la existencia de
infracciones administrativas prescribe a los cuatro (4)
aos computados a partir de la fecha en que se cometi
la infraccin o desde que ces si fuera una accin
continuada. Dicho plazo se interrumpe con la iniciacin
del procedimiento sancionador.
Dicho cmputo deber reanudarse inmediatamente, si
el trmite del procedimiento sancionador se mantuviera
paralizado por ms de veinticinco (25) das hbiles, por
causa no imputable al administrado.
Artculo 10.- rgano instructor del procedimiento
El rgano instructor del procedimiento es el
Departamento de Cumplimiento de la UIF-Per, encargado
de realizar las acciones necesarias para comprobar si
existen indicios sucientes de que los hechos detectados
constituyen infraccin administrativa y determinar si
corresponde iniciar un procedimiento sancionador. Este
rgano da inicio al procedimiento sancionador y propone,
al trmino de su instruccin, la forma en que debe
concluirse, sancionando o archivando el procedimiento
segn lo considere.
La decisin de iniciar un procedimiento sancionador
debe sustentarse en documentos, informes de visita, o en
la informacin o documentacin que obre en las bases de
datos de la Superintendencia, segn sea el caso.
Artculo 11.- rgano de resolucin del
procedimiento
Las sanciones son impuestas, en primera instancia por
la UIF-Per y en segunda y ltima instancia administrativa
por el Superintendente.
Artculo 12.- Fases del procedimiento
El procedimiento tiene dos fases:
1. Fase instructora
El procedimiento sancionador se inicia de ocio,
cuando el rgano instructor notica al presunto infractor,
mediante un ocio, indicando los hechos que se le imputan,
expresando la calicacin de las presuntas infracciones,
las posibles sanciones a aplicar, la autoridad competente
para imponer la sancin y la norma que atribuya tal
competencia, a n de que el presunto infractor presente
sus descargos en el plazo de quince (15) das hbiles
computados desde el da hbil siguiente de noticado el
ocio.
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479805
Vencido el plazo otorgado al presunto infractor para
presentar sus descargos, con o sin stos, el rgano
instructor realiza de ocio las actuaciones necesarias
para el examen de los hechos, evaluando los descargos
presentados de ser el caso, reuniendo la informacin
necesaria y solicitando la informacin relevante adicional
u opinin que estime pertinente a n de determinar
la existencia o no de responsabilidad administrativa
susceptible de ser sancionada.
La fase instructora concluye con un informe del
rgano instructor, que contendr una propuesta en la que
se determinar, de manera motivada, las conductas que
se consideren constitutivas de infraccin, la norma que
prev la imposicin de sancin para dichas conductas y la
sancin propuesta; o bien, se propondr la declaracin de
no existencia de infraccin, segn corresponda.
2. Fase resolutoria
El Superintendente Adjunto de UIF-Per evala la
propuesta, pudiendo disponer la realizacin de actuaciones
complementarias cuando resulten indispensables para
resolver el procedimiento. El Superintendente Adjunto
de UIF-Per resolver el procedimiento mediante una
resolucin.
Cuando se advierta un error u omisin en el
procedimiento, la Superintendencia podr variar, en
cualquiera de sus etapas, los supuestos de infraccin,
o sealar la base legal que calica los supuestos de
infraccin que se imputan al presunto infractor. En este
caso, se otorgar un plazo de quince (15) das hbiles
para que el administrado presente sus descargos;
dicho plazo se computa desde el da hbil siguiente de
noticado el ocio mediante el cual se comunicaron los
nuevos supuestos de infraccin o la base legal que los
calica.
Artculo 13.- Impugnacin
El sancionado podr interponer los recursos
administrativos previstos en la Ley del Procedimiento
Administrativo General, dentro de los quince (15) das
hbiles de noticada la resolucin que impone la sancin.
Transcurrido dicho plazo sin que se presenten recursos
administrativos, la resolucin que impone la sancin
queda rme.
Los recursos mencionados se interponen ante el
Superintendente Adjunto de UIF-Per, quien los resolver
o elevar al Superintendente, segn se trate de un recurso
de reconsideracin o uno de apelacin.
Artculo 14.- Plazos
El procedimiento sancionador, as como las
indagaciones preliminares realizadas por esta
Superintendencia antes de su inicio, no estn sujetas a un
plazo determinado, el que depender de la complejidad
de cada caso.
Al cmputo de plazos establecidos en el procedimiento
sancionador, se agrega el trmino de la distancia entre el
lugar del domicilio del administrado dentro del territorio
nacional y el domicilio de esta Superintendencia. El
cuadro de trminos de la distancia aplicable ser el
correspondiente a los procesos judiciales.
Los plazos establecidos en el presente Reglamento
son improrrogables, salvo norma expresa en contrario,
y se computan a partir del da hbil siguiente de aqul
en que se practique la noticacin o la publicacin del
acto, salvo que ste seale una fecha posterior o que sea
necesario efectuar publicaciones sucesivas, en cuyo caso
el cmputo es iniciado a partir de la ltima.
Artculo 15.- Sanciones
La Superintendencia impone las sanciones previstas
en el presente Reglamento, de acuerdo a lo establecido
en la Ley, el Reglamento de la Ley y en las normas que
emita la Superintendencia, en concordancia con el artculo
361 de la Ley General.
El cumplimiento de la sancin por el infractor no
importa la convalidacin de la situacin irregular, debiendo
el infractor cesar de inmediato con la accin u omisin
constitutiva de la infraccin y/o adoptar medidas para
corregir dicha situacin.
Artculo 16.- Criterios para la graduacin de
sanciones
La Superintendencia tomar en consideracin la
naturaleza de la obligacin infringida, magnitud, volumen
de operaciones o tamao organizacional del sujeto
obligado, la existencia o no de intencionalidad y el perjuicio
que se hubiere causado, as como los criterios que se
detallan a continuacin, para graduar las sanciones que
aplique:
1. Atenuantes
a) Subsanacin de la infraccin por propia iniciativa.-
Cuando la conducta infractora sea subsanada antes
de que se le notique el inicio del procedimiento
sancionador o antes de que se emita la resolucin que
lo resuelve, sin haber sido requerido expresamente por la
Superintendencia para subsanar la infraccin.
b) Colaboracin del infractor.- Cuando el infractor
colabora con el esclarecimiento de los hechos mediante
el envo oportuno de la informacin que le sea requerida
por la Superintendencia, as como la facilitacin de las
acciones realizadas con motivo de la investigacin.
c) Error inducido por la administracin por un acto o
disposicin administrativa.
2. Agravantes
a) Ocultamiento de la infraccin.- Cuando el infractor
haya evitado que se tome conocimiento de la infraccin,
bien sea ocultando informacin o dilatando su entrega,
dicultando las acciones de control, o de cualquier otra
forma.
b) Benecio que la comisin de la infraccin genera
a favor del infractor o de terceros.- Cuando el infractor
haya obtenido benecios propios o para terceros con la
comisin de la infraccin.
c) Efectos negativos o daos producidos por la
infraccin.- Cuando la infraccin hubiese producido efectos
negativos o daos graves al sistema de prevencin del
lavado de activos y del nanciamiento del terrorismo.
d) Reincidencia en la comisin de la infraccin.- Se
considera que existe reincidencia cuando quien ha sido
sancionado por resolucin rme comete nuevos actos
u omisiones que constituyan las mismas infracciones
sancionadas, dentro de los tres (3) aos siguientes a
la fecha en que fue emitida la referida resolucin de
sancin.
En caso de reincidencia, a la infraccin posterior
corresponder una sancin mayor, pudindose aplicar
incluso las sanciones previstas para las infracciones
ubicadas en las categoras de mayor gravedad.
e) Antecedentes del infractor.- Se tomarn en cuenta
las sanciones rmes que se hubiere impuesto al infractor
en los ltimos tres (3) aos.
La graduacin de las sanciones se realiza dentro de
los rangos establecidos en el presente Reglamento.
Artculo 17.- Tipos de sancin
Las sanciones aplicables son la amonestacin y la
multa segn se precisa a continuacin:
Persona natural Persona jurdica
Infraccin leve Amonestacin
Multa no menor a 0.15
UIT hasta 3 UIT.
Amonestacin
Multa no menor de 0.50
UIT hasta 10 UIT.
Infraccin grave Multa no menor de 0.50
UIT ni ms de 6 UIT.
Multa no menor de 2
UIT ni ms de 20 UIT.
Infraccin muy grave Multa no menor de 4
UIT ni ms de 15 UIT.
Multa no menor de 7
UIT ni ms de 100 UIT.
Artculo 18.- Reduccin de multas
La autoridad competente segn la instancia en la que
se encuentre el procedimiento, bajo responsabilidad, podr
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479806
en forma excepcional reducir la multa que corresponda
aplicar, teniendo en consideracin lo siguiente:
1. Las caractersticas particulares del presunto infractor
como sujeto obligado.
2. Que se congure cualquiera de las atenuantes
sealadas en el inciso 1 del artculo 16 del presente
Reglamento.
3. Que no se produzcan las agravantes sealadas en
los literales b) y c) del inciso 2 del artculo 16 del presente
Reglamento.
La reduccin de multa requiere de un informe favorable
de la autoridad competente, segn la instancia en la que
se encuentre el procedimiento, en el que se analice las
razones que justican dicho tratamiento excepcional.
En todos los casos deber preverse que la comisin
de la conducta sancionable no resulte ms ventajosa para
el infractor que cumplir las normas infringidas o asumir la
sancin.
Artculo 19.- Reduccin por pronto pago
El importe de las multas impuestas se reducir en
un veinticinco por ciento (25%) si el sujeto obligado
sancionado realiza el pago correspondiente dentro
del plazo para la interposicin de los recursos
administrativos y se desiste del derecho de impugnar en
sede administrativa.
El benecio de reduccin por pronto pago no ser
aplicable para el caso de infractores reincidentes.
Artculo 20.- Ejecucin de la sancin
Las sanciones deben ejecutarse en los trminos
sealados en la resolucin que impone la sancin.
Las multas se fijan en base a la UIT vigente a la
fecha en que debe realizarse el pago, conforme a lo
indicado en la resolucin firme o que cause estado,
y deben ser canceladas dentro del plazo de cinco (5)
das hbiles contados a partir del da siguiente de
su notificacin. Vencido dicho plazo, el monto de la
sancin se reajustar en funcin al ndice de precios
al por mayor que, con referencia a todo el pas, publica
mensualmente el Instituto Nacional de Estadstica e
Informtica (INEI), ms los correspondientes intereses
legales.
Asimismo, transcurrido el plazo sealado en el prrafo
anterior sin que el infractor haya cumplido con pagar
ntegramente la multa, la Superintendencia iniciar la
cobranza coactiva de conformidad con las disposiciones
que regulan el correspondiente procedimiento.
Artculo 21.- Registro y publicidad de sanciones
Las sanciones que se impongan en virtud del presente
Reglamento deben ser noticadas a los infractores y se
anotarn en el registro que la Superintendencia constituya
para tal efecto, de acuerdo a las reglas que lo rijan.
Asimismo, tratndose de notarios, la Superintendencia
comunicar la sancin al Colegio de Notarios de la
jurisdiccin y al Consejo del Notariado.
La Superintendencia podr publicar, a travs de su
pgina web, informacin de las sanciones que imponga y
que hayan quedado rmes.
DISPOSICIONES FINALES
nica.- Normas supletorias
En todo lo no previsto en el presente Reglamento se
aplicar, de manera supletoria, la Ley del Procedimiento
Administrativo General.
Artculo Segundo.- Aprobar el anexo 1 que forma
parte integrante de la presente Resolucin, que ser
publicado en el portal electrnico de la Superintendencia
de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos
de Pensiones ([Link]), de conformidad con lo
dispuesto por el Decreto Supremo N 001-2009-J US.
Artculo Tercero.- Dejar sin efecto la Resolucin SBS
N 1782-2007 y dems disposiciones que se opongan a la
presente resolucin.
Artculo Cuarto.- Modicar el literal e) del inciso
3.2 del artculo 3 de la Ley N 29038, el que quedara
redactado de la siguiente manera:
e) las empresas de crdito, prstamos y empeo.
Artculo Quinto.- Modicar el inciso 21) del Rubro II
Infracciones Graves del Anexo I de la Resolucin SBS N
816-2005 y sus modicatorias, el que quedar redactado
de la siguiente manera:
21) Con relacin al ocial de cumplimiento: a) no
designar ocial de cumplimiento, de acuerdo a los plazos
previstos y los requisitos establecidos en la normativa
vigente; b) no comunicar a la UIF-Per la designacin del
ocial de cumplimiento dentro del plazo establecido por
la Ley; c) no otorgar al ocial de cumplimiento nivel de
gerente o habindoselo otorgado no brindarle los mismos
benecios que correspondan a los dems gerentes de la
empresa; d) que no sea a dedicacin exclusiva cuando
la norma o la Superintendencia obliguen a la empresa
a contar con un ocial de cumplimiento a dedicacin
exclusiva; e) que no realice sus funciones o no cumpla
con las responsabilidades previstas en la normativa
vigente sobre prevencin del lavado de activos y del
nanciamiento del terrorismo; f) no brindar al ocial
de cumplimiento las condiciones para que cuente con
absoluta autonoma e independencia en el ejercicio de las
responsabilidades y funciones que le asigna la normativa
vigente o no proveerlo de los recursos e infraestructura
necesaria para el adecuado cumplimiento de sus
responsabilidades, funciones y condencialidad; g) no
mantener la condencialidad del ocial de cumplimiento;
h) que no se cumpla con las obligaciones previstas en
la normativa sobre los informes semestrales, trimestrales
del ocial de cumplimiento o los informes de el auditor
externo y/o interno; o i) que no sea capacitado de acuerdo
a lo previsto en la normativa vigente.
Artculo Sexto.- La presente Resolucin entrar en
vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario
Ocial El Peruano.
Regstrese, comunquese y publquese.
DANIEL SCHYDLOWSKY ROSENBERG
Superintendente de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones
872644-1
Apr ueban el Regl ament o de l as
Empr esas Afi anzador as y de Gar ant as
RESOLUCIN SBS N 8934-2012
Lima, 28 de noviembre de 2012
EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS Y
ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE
PENSIONES
CONSIDERANDO:
Que, la Ley General del Sistema Financiero y del
Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia
de Banca y Seguros, Ley N 26702 y sus modicatorias,
en adelante Ley General, establece en su artculo 16 la
relacin de entidades del sistema nanciero y del sistema
de seguros supervisadas por esta Superintendencia,
estando dentro de dichas entidades las empresas
aanzadoras y de garantas;
Que, el artculo 22 del Reglamento del Texto nico
Ordenado de la Ley de Promocin de la Competitividad,
Formalizacin y Desarrollo de la Micro y Pequea
Empresa y del Acceso al Empleo Decente, aprobado por
Decreto Supremo N 008-2008-TR seala que el Estado
promueve el desarrollo de fondos de experimentacin
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479807
para el diseo y puesta en marcha de nuevos productos
nancieros experimentales, tales como las sociedades de
garanta recproca;
Que, mediante Ley N 29850 se dispuso la modicacin
del numeral 9 del artculo 282 de la Ley General, el cual
contiene la denicin de las empresas aanzadoras y de
garantas, con la nalidad de ampliar el alcance de dichas
empresas a no slo aquellas que realicen operaciones
vinculadas al comercio exterior; as como, con el objetivo
de sealar de manera explcita que las sociedades de
garanta recproca son parte de este tipo de empresas;
Que, la Dcimo Sexta Disposicin Final y
Complementaria de la Ley General establece que la
Fundacin Fondo de Garanta para Prstamos a la Pequea
Industria FOGAPI, se encuentra sujeta a los factores de
ponderacin de riesgos, patrimonios efectivos, lmites y
niveles de provisiones, establecidos por la Ley General, as
como a la supervisin de la Superintendencia;
Que, es necesario emitir la normativa correspondiente
con el n de reglamentar los principales aspectos de las
empresas aanzadoras y de garantas, tales como objeto
social, constitucin y autorizacin de funcionamiento,
operaciones permitidas, medidas prudenciales aplicables,
entre otros;
Que, mediante Resolucin SBS N 14354-2009 y sus
normas modicatorias, se aprob el Reglamento para el
Requerimiento de Patrimonio Efectivo por Riesgo de Crdito,
el cual contiene las metodologas que las empresas del
sistema nanciero deben utilizar para efectuar el clculo del
requerimiento de patrimonio efectivo por riesgo de crdito;
Que, mediante Resoluciones SBS N 11699-2008 y N
17026-2010 y sus normas modicatorias, se aprobaron
el Reglamento de Auditora Interna y el Reglamento
de Auditora Externa, respectivamente, aplicable a
las empresas del sistema nanciero, de seguros y
administradoras privadas de fondos de pensiones;
Que, mediante la Resolucin SBS N 11356-2008 y
sus normas modicatorias, se aprob el Reglamento para
la Evaluacin y Clasicacin del Deudor y la Exigencia de
Provisiones;
Que, mediante la Resolucin SBS N 895-98 y sus
normas modicatorias y complementarias, se aprob el
Manual de Contabilidad para las Empresas del Sistema
Financiero, el cual contiene disposiciones referentes a la
informacin complementaria que deber remitirse a esta
Superintendencia;
Que, es necesario modicar las normas antes
descritas, as como el Manual de Contabilidad para las
Empresas del Sistema Financiero, con la nalidad de
adecuarlos a las disposiciones del Reglamento que se
aprueba en la presente Resolucin;
Que, a efectos de recoger las opiniones del pblico en
general respecto a la propuesta de normativa, se dispuso
la pre publicacin del proyecto de resolucin sobre la
materia en el portal electrnico de la Superintendencia,
al amparo de lo dispuesto en el Decreto Supremo N 001-
2009-J US;
Contando con el visto bueno de las Superintendencias
Adjuntas de Banca y Micronanzas, Riesgos, Estudios
Econmicos y Asesora J urdica; y,
En uso de las atribuciones conferidas por los numerales
7, 9 y 13 del artculo 349 de la Ley General;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Aprobar el Reglamento de las
Empresas Aanzadoras y de Garantas, en los siguientes
trminos:
REGLAMENTO DE LAS EMPRESAS
AFIANZADORAS Y DE GARANTAS
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.- Alcance
Las disposiciones del presente Reglamento son
aplicables a las empresas aanzadoras y de garantas a
que hace referencia el numeral 4 del literal B del artculo
16 de la Ley General.
Artculo 2.- Deniciones
Para la aplicacin del presente Reglamento debern
considerarse las siguientes deniciones:
a) Acreedores: empresas del sistema nanciero,
empresas comerciales, entidades del Estado y personas
naturales acreedoras de los beneciarios, en cuyo favor
se aplican los avales, anzas u otras garantas personales
que emitan las empresas aanzadoras y de garantas.
b) Beneciarios: cualquier persona natural o jurdica
que solicita a la empresa aanzadora y de garanta la
emisin de un aval, anza u otra garanta personal. En
el caso de las SGR los beneciarios son preferentemente
las empresas que caliquen como MYPE.
c) Contrato de garanta personal: es el contrato
celebrado entre la empresa aanzadora y de garanta y
el beneciario para efectos de que la primera otorgue una
garanta personal al beneciario.
d) Contragaranta: garanta entregada por el
beneciario o por un tercero como respaldo del
cumplimiento de las obligaciones del beneciario.
e) Crditos: Se reere a los crditos directos y/o
indirectos o contingentes.
f) Empresa aanzadora y de garantas: empresa
cuya especialidad consiste en otorgar avales, anzas u
otras garantas personales. Estn comprendidas en este
grupo de empresas las SGR a que se reere el artculo
22 del Reglamento del Texto nico Ordenado de la Ley
de Promocin de la Competitividad, Formalizacin y
Desarrollo de la Micro y Pequea Empresa y del Acceso
al Empleo Decente, aprobado por el Decreto Supremo N
008-2008-TR.
g) FOGAPI: Fundacin Fondo de Garanta para
Prstamos a la Pequea Industria.
h) Fondos de Garanta: son los Fondos que se
constituyen para otorgar los avales, anzas u otras
garantas personales.
i) Fondo de Garanta de EAG: es un tipo de Fondo
de Garanta que es administrado por una empresa
aanzadora y de garanta de acuerdo con lo establecido
en el Captulo IV del presente Reglamento.
j) Ley General: Ley General del Sistema Financiero y
del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia
de Banca y Seguros, Ley N 26702 y sus normas
modicatorias.
k) Manual de Contabilidad: Manual de Contabilidad
para las Empresas del Sistema Financiero aprobado por
la Resolucin SBS N 895-98 del 1 de setiembre de 1998
y sus normas modicatorias y complementarias.
l) MYPE: Micro y Pequea Empresa, de acuerdo
a lo establecido por el Texto nico Ordenado de la Ley
de Promocin de la Competitividad, Formalizacin y
Desarrollo de la Micro y Pequea Empresa y del Acceso
al Empleo Decente, Ley MYPE, aprobada por Decreto
Supremo N 007-2008-TR.
m) SGR: Sociedades de Garanta Recproca.
n) Superintendencia: Superintendencia de Banca,
Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de
Pensiones.
CAPTULO II
DE LAS EMPRESAS AFIANZADORAS Y DE
GARANTAS
Artculo 3.- Objeto social
Las empresas aanzadoras y de garantas son
empresas especializadas del sistema nanciero
constituidas como sociedades annimas, salvo aquellas
cuya naturaleza no lo permita en concordancia con lo
establecido en el artculo 12 de la Ley General. Los socios
de las empresas aanzadoras y de garantas podrn ser
personas naturales o jurdicas.
Estas empresas tienen por objeto principal el otorgar
avales, anzas u otras garantas personales a favor de
los acreedores de los beneciarios, en operaciones de
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479808
crdito comercial o nanciero, mediante la suscripcin del
contrato de garanta personal correspondiente.
Las empresas aanzadoras y de garantas no
estn autorizadas a captar fondos del pblico, ni a
otorgar ni mantener crditos directos, con excepcin
de los derivados del incumplimiento de las obligaciones
garantizadas. Las empresas aanzadoras y de garantas
pueden realizar las operaciones descritas en el artculo 6
de este Reglamento.
Artculo 4.- Constitucin, funcionamiento y capital
mnimo
Para su constitucin y funcionamiento, las empresas
aanzadoras y de garantas debern cumplir con lo
dispuesto en el Reglamento para la Constitucin,
Reorganizacin y Establecimiento de Empresas y
Representantes de los Sistemas Financieros y de
Seguros, aprobado por la Resolucin SBS N 10440-
2008. Adems, debern cumplir con lo sealado en al
artculo 16 de la Ley General respecto al capital mnimo
con el que deben contar.
Artculo 5.- Contrato de garanta personal
El contrato de garanta personal deber contener,
como mnimo, lo siguiente:
a) El monto mximo que podr garantizarse al
beneciario;
b) El plazo de duracin del contrato;
c) Los derechos y obligaciones de las partes; y,
d) En caso de existir contragarantas, los bienes y
derechos que el beneciario entregue para contragarantizar
la garanta que se le otorga.
Los avales, anzas y otras garantas personales que
otorguen las empresas aanzadoras y de garantas se
rigen por las disposiciones que sobre anzas establece
el Cdigo Civil en su Ttulo X de la Seccin Segunda del
Libro VII Fuentes de las Obligaciones y otras normas que
correspondan, con las particularidades establecidas por la
Ley General y la Circular N B-2101-2001, F-0440-2001,
S-0590-2001, CM-0287-2001, CR-0156-2001, EDPYME-
0089-2001.
Artculo 6.- Operaciones permitidas
Las empresas aanzadoras y de garantas podrn
realizar las siguientes operaciones:
a) Otorgar avales, anzas y otras garantas
personales, inclusive en favor de otras empresas del
sistema nanciero;
b) Administrar y realizar operaciones con fondos de
garanta;
c) Actuar en sindicacin con otras empresas del
sistema nanciero del pas y del exterior para otorgar
avales, anzas y otras garantas personales, bajo las
responsabilidades que se contemplen en el convenio
respectivo;
d) Realizar operaciones de crdito con empresas
del sistema nanciero del pas y del exterior, as como
efectuar depsitos en ellas;
e) Adquirir, conservar y vender valores
representativos de capital que se negocien en algn
mecanismo centralizado de negociacin e instrumentos
representativos de deuda privada, conforme a las normas
que emita la Superintendencia;
f) Adquirir, conservar y vender acciones de las
sociedades que tengan por objeto brindar servicios
complementarios o auxiliares, a las empresas aanzadoras
y de garantas y/o a sus subsidiarias;
g) Adquirir, conservar y vender, en condicin de
partcipes, certicados de participacin en los fondos
mutuos y fondos de inversin;
h) Comprar, conservar y vender ttulos representativos
de la deuda pblica, interna y externa, as como
obligaciones del Banco Central;
i) Comprar, conservar y vender bonos y otros ttulos
emitidos por organismos multilaterales de crdito de los
que el pas sea miembro;
j) Comprar, conservar y vender ttulos de la deuda
de los gobiernos conforme a las normas que emita la
Superintendencia;
k) Operar en moneda extranjera;
l) Servir de agente nanciero para la colocacin y la
inversin en el pas de recursos externos;
m) Celebrar contratos de venta de cartera;
n) Adquirir bienes inmuebles, mobiliario y equipo;
o) Efectuar cobros, pagos y transferencias de fondos,
as como emitir giros contra sus propias ocinas y/o
bancos corresponsales;
p) Realizar las comisiones de conanza comprendidas
dentro del mbito de su objeto social;
q) Suscribir transitoriamente primeras emisiones de
valores al mejor esfuerzo o sin garanta;
r) Promover operaciones de comercio exterior as
como prestar asesora integral en esa materia;
s) Prestar servicios de asesora tcnica y legal a sus
beneciarios, sin que ello implique manejo de dinero de
sus clientes o de portafolios de inversiones por cuenta de
stos;
t) Actuar como duciarias en operaciones de
deicomiso, en concordancia con el artculo 242 de la
Ley General;
u) Realizar la operacin del numeral 43 del artculo
221 de la Ley General, cuando no implique la constitucin
de una sociedad de propsito especial; y,
v) Constituir empresas subsidiarias, sujeto a lo
sealado en los artculos 35, 36, 37 y 224 de la Ley
General, siempre y cuando stas sean anes a su giro y
compatibles con el logro de su objeto social.
Adicionalmente, las empresas aanzadoras y de
garantas podrn mantener crditos directos derivados
del incumplimiento de las obligaciones garantizadas,
aplicando a dichos crditos las normas emitidas por esta
Superintendencia que resulten pertinentes.
Previa autorizacin de la Superintendencia, las
empresas aanzadoras y de garantas podrn realizar
tambin otras operaciones sealadas en el artculo 221
de la Ley General. Para contar con dicha autorizacin
la empresa aanzadora y de garanta deber seguir
los lineamientos establecidos en el Reglamento para la
Ampliacin de Operaciones, aprobado por Resolucin
SBS N 11698-2008.
Artculo 7.- Registro de garantas otorgadas
Las empresas aanzadoras y de garantas debern
mantener un registro de las operaciones garantizadas, el
que deber contener, como mnimo, lo siguiente:
a) Cdigo interno y cdigo SBS del beneciario;
b) Nmero de documento de identidad (sealando el
tipo de documento), nmero de RUC del beneciario;
c) Nombre del beneciario;
d) Clasicacin del beneciario de acuerdo con
lo establecido en el Reglamento para la Evaluacin y
Clasicacin del Deudor y la Exigencia de Provisiones
aprobado por la Resolucin SBS N 11356-2008 y sus
normas modicatorias;
e) Nmero o cdigo de la garanta;
f) Fecha en que se otorg la garanta;
g) Fecha de vencimiento de la garanta;
h) Descripcin del acreedor al que se le otorg la
garanta;
i) Finalidad de la garanta;
j) Importe de la garanta;
k) Comisin cobrada por la EAG por la operacin;
l) Contragarantas otorgadas por el beneciario, de
ser el caso; y,
m) Tipo de crdito y tasa de inters cobrada.
Esta informacin deber estar a disposicin de la
Superintendencia cuando sta la requiera.
Artculo 8.- rganos de gobierno
Las empresas aanzadoras y de garantas debern
cumplir con las normas emitidas por la Superintendencia
que resulten aplicables a la junta general de accionistas,
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479809
al directorio, a los gerentes, y a los principales
funcionarios.
Artculo 9.- Clasicacin de riesgo
Las empresas aanzadoras y de garantas pueden
someterse a la clasicacin de riesgo por parte de una
empresa clasicadora de riesgo en caso lo consideren
conveniente, debiendo cumplir en tal caso con lo dispuesto
en las normas emitidas por la Superintendencia sobre
clasicacin de riesgo.
CAPTULO III
DE LAS MEDIDAS PRUDENCIALES
Artculo 10.- Patrimonio efectivo, requerimientos
de patrimonio efectivo y lmites globales e
individuales
Son aplicables a las empresas aanzadoras y de
garantas las disposiciones emitidas por la Superintendencia
sobre patrimonio efectivo, sobre requerimientos de
patrimonio efectivo por riesgo de crdito, de mercado,
operacional y patrimonio efectivo adicional; as como
sobre aplicacin de los lmites contemplados en el artculo
199 y los artculos 201 al 215 de la Ley General.
Artculo 11.- Sustitucin de contraparte crediticia
Cuando un crdito cuente con la responsabilidad
subsidiaria de una empresa aanzadora y de garanta,
el riesgo de contra-parte corresponde a la empresa
aanzadora y de garanta por la parte cubierta por dicha
empresa.
Cuando un crdito cuente con la responsabilidad
subsidiaria de un fondo de garanta, el riesgo de contra-
parte corresponde al fondo de garanta por la parte cubierta
por dicho fondo, siempre que dicho fondo cuente como
mximo con Riesgo II de acuerdo a lo contemplado en el
Reglamento para el Requerimiento de Patrimonio Efectivo
por Riesgo de Crdito aprobado por la Resolucin SBS N
14354-2009 y sus normas modicatorias.
Artculo 12.- Valorizacin de contragarantas
La valorizacin de las contragarantas que se otorguen
a las empresas aanzadoras y de garantas deber
sujetarse a lo establecido en el numeral 3 del Captulo
IV del Reglamento para la Evaluacin y Clasicacin
del Deudor y la Exigencia de Provisiones, aprobado
por la Resolucin SBS N 11356-2008 y sus normas
modicatorias.
Artculo 13.- Administracin del riesgo crediticio
Son aplicables a las empresas aanzadoras y de
garantas las normas emitidas por la Superintendencia
para la identicacin y la administracin del riesgo crediticio
(Reglamento de Gestin de Riesgo de Crdito aprobado
por la Resolucin SBS N 3780-2011, Reglamento para la
Evaluacin y Clasicacin del Deudor y la Exigencia de
Provisiones aprobado por la Resolucin SBS N 11356-
2008 y sus normas modicatorias; Informacin Mnima
Requerida para el Otorgamiento, Seguimiento, Control,
Evaluacin y Clasicacin de Deudores Circular SBS
N B-2184-2010, F-524-2010, CM-0371-2010, CR-
0240-2010, EF-2-2010, EAH-6-2010, EAF-0241-2010,
EDPYME-133-2010, FOGAPI-36-2010), as como para el
tratamiento y provisiones de los bienes adjudicados.
Artculo 14.- Tratamiento de las inversiones
Las empresas afianzadoras y de garantas
deben sujetarse a lo dispuesto en el Reglamento
de Clasificacin y Valorizacin de las Inversiones
de las Empresas del Sistema Financiero, aprobado
por la Resolucin SBS N 10639-2008 y sus normas
modificatorias; en las Normas para la Inversin en
Instrumentos Negociados a Travs de Mecanismos No
Centralizados de Negociacin, aprobadas mediante
la Resolucin SBS N 964-2002 y sus normas
modificatorias; y en el Reglamento de las Operaciones
de Reporte y los Pactos de Recompra, aprobado
mediante la Resolucin SBS N 1067-2005.
Artculo 15.- Tratamiento de los deicomisos
Son aplicables a las empresas aanzadoras y de
garantas, en su calidad de deicomitentes, deicomisarias
o duciarias, las normas sobre deicomiso emitidas por la
Superintendencia.
Las empresas aanzadoras y de garantas podrn
desempearse como duciarias cuando su objeto
sea garantizar, apoyar, promover y asesorar directa o
indirectamente a las MYPE, de acuerdo con lo establecido
en el artculo 242 de la Ley General.
Artculo 16.- Transferencia de cartera crediticia
Es aplicable a las empresas aanzadoras y de
garantas el Reglamento de Transferencia y Adquisicin
de Cartera Crediticia, aprobado por la Resolucin SBS N
1114-99 y sus normas modicatorias.
Artculo 17.- Operaciones con personas
vinculadas
Es aplicable a las empresas aanzadoras y de
garantas las Normas Prudenciales para las Operaciones
con Personas Vinculadas a las Empresas del Sistema
Financiero, aprobadas por la Resolucin SBS N 472-
2006 y sus normas modicatorias.
CAPTULO IV
DE LOS FONDOS DE GARANTA DE EAG
Artculo 18.- Naturaleza de los Fondos de Garanta
de EAG
Los fondos de garanta de EAG sern administrados
por las empresas aanzadoras y de garantas, y
constituirn patrimonios independientes de dichas
empresas. Para efectos de la aplicacin de medidas
prudenciales, estos fondos sern considerados como
deicomisos bancarios, resultndoles aplicables las
normas que para dichos deicomisos ha emitido la
Superintendencia.
Los recursos de los fondos antes mencionados slo
podrn ser destinados para otorgar las garantas que
emita, a nombre de dicho fondo, la empresa aanzadora y
de garanta administradora de ste.
Las empresas aanzadoras y de garantas estn
obligadas a proseguir la cobranza de las deudas impagas
cuyo pago total o parcial al acreedor se haya realizado
con cargo al fondo de garanta de EAG que administra,
excepto se estipule lo contrario en los contratos que
puedan celebrar las empresas aanzadoras y de garantas
con los referidos fondos.
Artculo 19.- Inversiones del Fondo de Garanta
de EAG
Los recursos con que cuente el fondo de garanta de
EAG debern ser invertidos en los instrumentos que sean
sealados expresamente en el programa de dicho fondo,
los cuales deberan tener como caracterstica mnima el
ser lquidos.
Artculo 20.- Disolucin o liquidacin de los
Fondos de Garanta de EAG
La disolucin o liquidacin de un fondo de garanta se
regir por lo establecido en su programa.
CAPTULO V
DE LAS SOCIEDADES DE GARANTA
RECPROCA
Artculo 21.- Sociedades de Garanta Recproca
Las SGR son aquellas empresas a las que hace
mencin el artculo 22 del Reglamento del Texto nico
Ordenado de la Ley de Promocin de la Competitividad,
Formalizacin y Desarrollo de la Micro y Pequea
Empresa y del Acceso al Empleo Decente, aprobado por
Decreto Supremo N 008-2008-TR, y que forman parte
de las empresas aanzadoras y de garantas a que hace
referencia el numeral 4 del literal B del artculo 16 de la
Ley General.
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479810
Artculo 22.- Especializacin en el sector MYPE
Los beneciarios de los avales, anzas u otras
garantas personales que otorguen las SGR sern
preferentemente las empresas que caliquen como MYPE,
segn lo establecido por el Texto nico Ordenado de la
Ley de Promocin de la Competitividad, Formalizacin y
Desarrollo de la Micro y Pequea Empresa y del Acceso
al Empleo Decente, Ley MYPE, aprobada por Decreto
Supremo N 007-2008-TR.
CAPTULO VI
DE FOGAPI
Artculo 23.- Aplicacin del Reglamento a
FOGAPI
FOGAPI pertenece al grupo de empresas aanzadoras
y de garantas. El presente Reglamento le resulta aplicable
a FOGAPI en tanto no se contraponga con su naturaleza
de fundacin.
La supervisin que efecta la Superintendencia a
FOGAPI es independiente de la que ejerce el Consejo de
Supervigilancia de Fundaciones.
Artculo 24.- Auditora Interna
FOGAPI debe contar con una Unidad de Auditora
Interna independiente que le reportar directamente a
un Comit de Auditora Interna, la cual se conformar y
asumir funciones conforme a lo que seala el Reglamento
de la Gestin Integral de Riesgos y el Reglamento de
Auditora Interna, aprobados mediante las Resoluciones
SBS N 037-2008 y N 11699-2008, respectivamente.
CAPTULO VI
DE LA INFORMACIN A PRESENTAR A LA
SUPERINTENDENCIA
Artculo 25.- Registro contable
Las empresas aanzadoras y de garantas deben
registrar sus operaciones y elaborar su informacin
nanciera de acuerdo con lo dispuesto en el Manual de
Contabilidad y otras normas contables emitidas por la
Superintendencia.
Artculo 26.- Presentacin de informacin
Las empresas aanzadoras y de garantas deben
presentar a la Superintendencia la siguiente informacin
contemplada en el Manual de Contabilidad, en lo que
corresponda a las operaciones que se encuentran
autorizadas a realizar, de acuerdo a la periodicidad y
plazos consignados en la Circular N B-2108-2002, F-
0447-2002, CM-0294-2002, EAF-0206-2002, CR-0163-
2002, EDPYME-0092-2002, FOGAPI-0011-2002, ESF-
001-2002 y sus actualizaciones:
Forma A - Balance General.
Forma B - Estado de Ganancias y Prdidas.
Forma C - Estado de Flujos de Efectivo.
Forma D - Estado de Cambios en el Patrimonio Neto.
Forma F - Balance de Comprobacin de Saldos.
Anexo 1 (Anexos A, B, C, D y E) Inversiones.
Anexo 4-A - Bienes Adjudicados y Recuperados.
Anexo 4-B - Informacin de Venta o Entrega en
Arrendamiento Financiero de Bienes Adjudicados y
Recuperados.
Anexo 5 - Informe de Clasicacin de Deudores y
Provisiones.
Anexo 5-A - Resumen de Provisiones Procclicas.
Anexo 6 - Reporte Crediticio de Deudores.
Anexo 12-I - Control de Instrumentos Representativos
de Capital.
Anexo 12-II - Control de Deuda Subordinada
Reporte 1 - Transferencia de Acciones de Empresas
del Sistema Financiero.
Reporte 2-A - Activos y Contingentes Ponderados por
Riesgo de Crdito.
Reportes 2-B - Requerimiento de Patrimonio Efectivo
por Riesgo de Mercado.
Reporte 2-C - Requerimiento de Patrimonio Efectivo
por Riesgo Operacional.
Reporte 2-D - Requerimientos de Patrimonio Efectivo
por Riesgo de Crdito, Mercado y Operacional y Clculo
del Lmite Global a que se reere el primer prrafo del
Artculo 199 y la Vigsima Cuarta Disposicin Transitoria
de la Ley General.
Reporte 3 - Patrimonio Efectivo.
Reportes 4 - Requerimiento de Patrimonio Efectivo
Adicional.
Reporte 12 - Descripcin de Financiamientos Recibidos
para Apoyo a la Pequea y Micro Empresa.
Reporte 13 - Control de Lmites Globales e Individuales
Aplicables a las Empresas del Sistema Financiero.
Reporte 19 - Informe sobre el Grupo Econmico de la
Empresa.
Reporte 19-A - Informacin sobre Personas J urdicas
Integrantes del Grupo Econmico.
Reporte 21 - Financiamientos a Vinculados a la
Empresa.
Reporte 21-A - Informacin de las Personas J urdicas
Vinculadas a la Empresa.
Reporte 24-A y 24-B - Informacin de Reclamos
Recibidos de los Usuarios y Detalle de Otras Operaciones
- Servicios o Productos y Otros Motivos de Reclamo.
Reporte 25 - Informacin de Transferencias de Cartera
Crediticia, de Castigos y Condonaciones de Crditos.
Las Formas, los Anexos (salvo el Anexo N 6 que
ser remitido en la forma establecida en las normas
correspondientes) y los Reportes antes sealados deben
ser remitidos a la Superintendencia va SUCAVE y/o va
impresa, en los casos que as lo seale la Circular N
B-2108-2002, F-0447-2002, CM-0294-2002, EAF-0206-
2002, CR-0163-2002, EDPYME-0092-2002, FOGAPI-
0011-2002, ESF-001-2002 y sus actualizaciones, y
teniendo en cuenta lo dispuesto la Resolucin SBS 1270-
2007.
La Superintendencia podr requerir, mediante Ocio,
informacin adicional a la anteriormente sealada, en
caso lo considere conveniente para efectos de su labor de
supervisin y control.
DISPOSICIONES FINALES Y
COMPLEMENTARIAS
nica.- Otra normativa aplicable
Las disposiciones contenidas en la Ley General
referidas a las empresas del sistema nanciero son de
aplicacin a las empresas aanzadoras y de garantas, en
lo que resulte pertinente.
Las empresas aanzadoras y de garantas se
encuentran sujetas, en lo que resulte pertinente, a toda
norma o disposicin emitida por la Superintendencia que
haga referencia en su alcance o que resulte aplicable
a las empresas del sistema nanciero, a las empresas
comprendidas en el artculo 16 de la Ley General o las
empresas especializadas comprendidas en el literal B del
artculo 16 de la misma Ley, entre ellas las siguientes:
- Reglamento de Transparencia de Informacin y
Disposiciones aplicables a la Contratacin con Usuarios
del Sistema Financiero aprobado por la Resolucin SBS
N 1765-2005 y sus normas modicatorias,
- Reglamento de Sanciones aprobado por
la Resolucin SBS N 816-2005 y sus normas
modicatorias,
- Normas Complementarias para la Prevencin del
Lavado de Activos y del Financiamiento del Terrorismo
aprobadas por la Resolucin SBS N 838-2008 y sus
normas modicatorias,
- Reglamento para la Gestin del Riesgo Operacional
aprobado por la Resolucin SBS N 2116-2009,
- Normas Especiales sobre Vinculacin y Grupo
Econmico aprobadas por la Resolucin SBS N 445-
2000 y sus normas modicatorias,
- Reglamento de Deuda Subordinada aplicable a
las Empresas del Sistema Financiero aprobado por la
Resolucin SBS N 4727-2009,
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479811
- Reglamento de Cmputo de Instrumentos
Representativos de Capital en el Patrimonio Efectivo de
las Empresas del Sistema Financiero aprobado por la
Resolucin SBS N 4595-2009,
- Reglamento de Apertura, conversin, traslado o
cierre de ocinas, uso de locales compartidos, cajeros
automticos y cajeros corresponsales aprobado
por la Resolucin SBS N 775-2008 y sus normas
modicatorias,
- Reglamento de la Gestin Integral de Riesgos
aprobado por la Resolucin SBS N 37-2008 y sus normas
modicatorias,
- Reglamento de Auditora Interna aprobado
por la Resolucin SBS N 11699-2008 y sus normas
modicatorias,
- Reglamento de Auditora Externa aprobado por la
Resolucin SBS N 17026-2010,
- Reglamento de los Regmenes Especiales y de la
Liquidacin de las Empresas del Sistema Financiero y del
Sistema de Seguros aprobado por la Resolucin SBS N
455-99 y sus normas modicatorias,
- Disposiciones relativas al servicio de atencin a
los usuarios por parte de las entidades supervisadas -
Circular SBS N G-146-2009,
- Gestin de la Continuidad del Negocio Circular
SBS N G-139-2009,
- Gestin de la Seguridad de la Informacin Circular
SBS N G-140-2009, entre otras normas.
La Superintendencia podr determinar la aplicacin a
las empresas aanzadoras y de garantas de otras normas
y disposiciones emitidas por ella.
Artculo Segundo.- Sustituir el prrafo referido a los
crditos que cuenten con la responsabilidad subsidiaria
del numeral 2.1 del Captulo III del Reglamento para la
Evaluacin y Clasicacin del Deudor y la Exigencia de
Provisiones aprobado por la Resolucin SBS N 11356-
2008 y sus normas modicatorias, por el siguiente texto:
Para los crditos que cuenten con la responsabilidad
subsidiaria de los gobiernos centrales y sus agencias,
bancos centrales, Fondo Monetario Internacional, Banco
Central Europeo, Banco de Pagos Internacionales,
bancos multilaterales de desarrollo listados en el artculo
16 del Reglamento para el Requerimiento de Patrimonio
Efectivo por Riesgo de Crdito, empresas del sistema
nanciero o del sistema de seguros del pas y del exterior,
as como otras entidades con Riesgo II de acuerdo con
el Reglamento para el Requerimiento de Patrimonio
Efectivo por Riesgo de Crdito, instrumentada en (i)
cartas anzas solidarias, (ii) avales, (iii) aceptaciones
bancarias, iv) plizas de caucin, v) seguro de crdito
a la exportacin para nanciamientos pre y post
embarque, (vi) cartas de crdito, cartas de crdito stand
by o garantas similares, siempre que sean irrevocables
con documentos negociados sin discrepancias, (vii)
derivados crediticios (nicamente total return swap
y credit default swap); o que cuente con cobertura de
seguro de crdito extendida por un patrimonio autnomo
de seguro de crdito; o con la cobertura de riesgo del
Fondo MIVIVIENDA S.A.; o con cobertura de un fondo
de garanta constituido por Ley; o con la cobertura
brindada por otros fondos de garanta siempre que
dichos fondos cuenten como mximo con Riesgo II de
acuerdo a lo contemplado en el Reglamento para el
Requerimiento de Patrimonio Efectivo por Riesgo de
Crdito, el requerimiento de provisiones corresponder
a la clasicacin crediticia de quien brinde la proteccin
crediticia, por el monto cubierto, independientemente
de la clasicacin del deudor y el tipo de crdito del
deudor original. Para la clasicacin crediticia de las
contrapartes que brinden la proteccin crediticia se
deber usar los criterios sealados en el Captulo II del
presente Reglamento.
Artculo Tercero.- Sustituir el literal r) del artculo
2 del Reglamento para el Requerimiento de Patrimonio
Efectivo por Riesgo de Crdito aprobado por Resolucin
SBS N 14354-2009 y sus normas modicatorias, por el
siguiente texto:
r) Exposiciones corporativas: Son aquellas
exposiciones con personas jurdicas que han registrado
un nivel de ventas anuales mayor a S/. 200 millones en los
dos (2) ltimos aos, de acuerdo a los estados nancieros
anuales auditados ms recientes del deudor. Si la empresa no
cuenta con estados nancieros auditados, las exposiciones
no podrn ser consideradas como corporativas.
La reclasicacin de exposiciones aplicar segn
lo denido en el Reglamento para la Evaluacin y
Clasicacin del Deudor y la Exigencia de Provisiones.
Incluye las exposiciones con empresas del sistema de
seguros, con Patrimonios Autnomos de Seguro de
Crdito, con fondos de garanta constituidos por Ley y con
otros fondos de garanta. No incluye las exposiciones con
soberanos, bancos multilaterales de desarrollo, entidades
del sector pblico, intermediarios de valores, ni con
empresas del sistema nanciero, las que se registran en
categoras propias denidas en el presente Reglamento.
Artculo Cuarto.- Sustituir el literal b del artculo 43
del Reglamento para el Requerimiento de Patrimonio
Efectivo por Riesgo de Crdito aprobado por Resolucin
SBS N 14354-2009 y sus normas modicatorias, por el
siguiente texto:
b) Seguro de crdito a la exportacin para el
nanciamiento pre y post embarque; plizas de caucin
emitidas por empresas del sistema de seguros del pas
y del exterior; coberturas otorgadas por patrimonios
autnomos de seguro de crdito, coberturas otorgadas
por fondos de garanta constituidos por Ley, y coberturas
brindadas por otros fondos de garanta siempre que dichos
fondos cuenten como mximo con Riesgo II de acuerdo a
lo contemplado en el Reglamento para el Requerimiento
de Patrimonio Efectivo por Riesgo de Crdito.
Artculo Quinto.- Sustituir la Cuarta Disposicin
Final del Reglamento de Auditora Externa, aprobado por
Resolucin SBS N 17026-2010, por el siguiente texto:
Cuarta.- Aplicacin de los Informes
Complementarios a los Estados Financieros en las
Empresas de Servicios Fiduciarios, FEPCMAC Y
FOCMAC
Los informes complementarios sealados en el numeral
I del Anexo I que forma parte del presente Reglamento,
son aplicables para las Empresas de Servicios Fiduciarios,
la Federacin Peruana de Cajas Municipales de Ahorro y
Crdito (FEPCMAC) y el Fondo de Cajas Municipales de
Ahorro y Crdito (FOCMAC), en lo pertinente, conforme
con las normas vigentes de la materia.
Artculo Sexto.- Modicar el Reglamento de Auditora
Interna, aprobado por Resolucin SBS N 11699-2008 y
sus normas modicatorias, en los siguientes trminos:
1. Sustituir el ttulo del numeral I del Anexo Actividades
Programadas, por el siguiente texto:
I. EMPRESAS SEALADAS EN LOS LITERALES A Y
B DEL ARTCULO 16 DE LA LEY GENERAL (EXCEPTO
LAS EMPRESAS AFIANZADORAS Y DE GARANTAS),
BANCO DE LA NACIN, BANCO AGROPECUARIO,
FONDO MIVIVIENDA Y CORPORACIN FINANCIERA
DE DESARROLLO (COFIDE):
2. Sustituir el ttulo del numeral IV del Anexo
Actividades Programadas, por el siguiente texto:
IV. EMPRESAS AFIANZADORAS Y DE
GARANTAS:
3. Incorporar como inciso 7 en el numeral IV del
Anexo Actividades Programadas, lo siguiente:
7) Evaluacin de los criterios de asignacin y
cumplimiento de los requerimientos de capital por cada
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479812
riesgo, el clculo de apalancamiento y el patrimonio
efectivo total.
Artculo Stimo.- Modicar el segundo prrafo
del numeral 1 del literal B del Captulo I Disposiciones
Generales del Manual de Contabilidad, en los siguientes
trminos:
El presente Manual debe ser aplicado para el registro
contable de las operaciones permitidas a los Bancos,
Financieras, Cajas Municipales de Ahorro y Crdito,
Cajas Municipales de Crdito Popular, Entidades de
Desarrollo para la Pequea y Micro Empresa EDPYMEs,
Cooperativas de Ahorro y Crdito Autorizadas a Captar
Recursos del Pblico, Cajas Rurales de Ahorro y Crdito,
Empresas Administradoras Hipotecarias, Empresas de
Capitalizacin Inmobiliaria, Empresas de Arrendamiento
Financiero, Empresas de Servicios Fiduciarios, Empresas
Aanzadoras y de Garantas, Banco de la Nacin, Banco
Agropecuario, Corporacin Financiera de Desarrollo -
COFIDE, Fondo MIVIVIENDA S.A., y en el caso de otras
empresas cuando su aplicacin sea requerida por la
Superintendencia.
Artculo Octavo.- La presente Resolucin entra en
vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario
Ocial El Peruano.
La Fundacin Fondo de Garanta para Prstamos a
la Pequea Industria (FOGAPI) tendr plazo hasta el 1
de julio de 2013 para adecuarse a lo contemplado en el
Reglamento de Empresas Aanzadoras y de Garantas,
fecha a partir de la cual quedar derogada la Circular N
FOGAPI-001-98 y sus normas modicatorias.
Regstrese, comunquese y publquese,
DANIEL SCHYDLOWSKY ROSENBERG
Superintendente de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones
872642-1
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL
DE AREQUIPA
Decl ar an de pr i or i dad, i nt er s
y necesi dad pbl i ca r egi onal l a
pr omoci n del der echo a l a sal ud y a
l a vi da de l as y l os adol escent es de l a
Regi n Ar equi pa, medi ant e su at enci n
a t r avs del acceso a ser vi ci os par a
adol escent es, en mat er i a de Sal ud
Sexual , Repr oduct i va y Ment al
ORDENANZA REGIONAL
N 190-AREQUIPA
El Consejo Regional de Arequipa
Ha aprobado la Ordenanza Regional siguiente:
CONSIDERANDO:
Que, la Constitucin Poltica del Per reconoce
el derecho de toda persona a la vida, a su integridad
psquica y fsica, as como a su libre desarrollo y
bienestar; siendo que stos derechos tienen una
inseparable relacin con el derecho fundamental a la
proteccin de su salud, reconocido constitucionalmente
y desarrollado en la Ley N26842 Ley General de
Salud, de la que se desprende el inters pblico
de la provisin de los servicios de salud; cuyas
caractersticas son: ((a)) Disponibilidad, que supone
la obligacin de contar con centros de salud,
servicios, programas y bienes suficientes para atender
satisfactoriamente el derecho; ((b)) Accesibilidad,
como garanta de no discriminacin, de asequibilidad
econmica y de informacin; ((c)) Aceptabilidad;
referida a la adecuacin y oportunidad de los bienes,
servicios y programas a favor de la poblacin; y, ((d))
calidad; referida a la atencin en los establecimientos
de salud, por personal mdico suficiente e idneo,
haciendo uso para ello de equipos mdicos acordes a
su necesidad y condicin mdica.
Que, asimismo nuestra Constitucin Poltica
establece como un derecho fundamental de las
personas, el de igualdad ante la ley, lo que significa que
nadie debe ser discriminado por motivo de origen, raza,
sexo, idioma, religin, opinin, condicin econmica
o de cualquier otra ndole. Entonces, la nocin de
igualdad como derecho se cie al reconocimiento de
una identidad esencial entre las personas y a ofrecer
a cada una de ellas las mismas oportunidades para
el desenvolvimiento de su personalidad y acceso a
derechos eliminando todo tipo de privilegio que no
est fundado en el mrito y la capacidad de cada
uno. En ese sentido, el derecho constitucional a la
no discriminacin, tambin se extiende al mbito de
la edad, y dentro de ste, debe comprenderse a la
adolescencia.
Que, en materia de salud - para su atencin integral
la adolescencia constituye el periodo entre los 12
aos y los 17 aos, 11 meses y 29 das (R.M. 538-2009-
MINSA); y aparece como un periodo en el desarrollo
biolgico, psicolgico, sexual y social inmediatamente
posterior a la niez; constituyendo esencialmente una
poca de cambios, y por tanto un periodo de transicin
que tiene caractersticas peculiares referidas a: ((a))
la madurez fsica, sexual, social y psicolgica, ((b)) el
acceso a la salud, ((c)) el inicio de actuaciones autnomas
e independientes, as como, ((d)) la construccin de una
identidad propia. Asimismo a diferencia de lo que sucede
en los nios, los adolescentes, en la medida que la edad
aumenta, se incrementa la mortalidad, presentando
factores de riesgo, tales como: ((a)) Alteraciones en
el desarrollo puberal; ((b)) desatencin en la relacin
familiar; ((c)) trastornos de la conducta alimentaria;
((d)) factores biolgicos (tabaquismo, alcoholismo,
y otras drogas); ((e)) riesgos sexuales (embarazos
precoces no deseados, enfermedades de transmisin
sexual, infertilidad, entre otros); ((f)) factores sociales
( aislamiento, depresin, gestos suicidas, conductas
delictivas y/o agresivas); ((g)) independencia (lucha por
identidad, quejas de interferencia con independencia,
entre otros).
Que, entonces, la adolescencia, sugiere un
segmento generacional no homogneo, sino ms bien
diverso, que presenta una particular problemtica
y peculiaridades, por lo que es fundamental que
las personas en esta etapa cuenten con polticas y
planes especiales que atiendan sus necesidades y
establezcan estrategias idneas que permitan alcanzar
su desarrollo, siendo que la atencin de su salud no
debe ser ajena a ello.
Que, conforme al Cdigo Civil Peruano, la incapacidad
supone la falta de aptitud para realizar, gozar o ejercer
derechos por s mismo, debiendo los representantes
legales de los incapaces ejercer los derechos civiles
de stos, conforme a las normas de la patria potestad,
la tutela y la curatela. En el caso de los adolescentes,
son incapaces absolutos los menores de 16 aos, salvo
excepciones sealadas por ley; mientras que los de 16
a 18 aos son incapaces relativos. Al respecto el mismo
cdigo establece que la incapacidad de las personas
mayores de diecisis (16) aos cesa por matrimonio o
por obtener ttulo ocial que les autorice para ejercer
una profesin u ocio; mientras que en los mayores
de catorce (14) aos cesa la incapacidad a partir del
nacimiento del hijo, para realizar los siguientes actos:
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479813
((a)) reconocer a sus hijos, ((b)) demandar por gastos
de embarazo y parto, ((c)) demandar y ser parte en los
procesos de tenencia y alimentos a favor de sus hijos,
((d)) demandar y ser parte en los procesos de liacin
extramatrimonial de sus hijos.
Que, sin embargo, en materia de atencin integral
de salud, los adolescentes, entre 14 y 18 aos,
encuentran dicultades en los establecimientos de
salud, para acceder de manera autnoma a servicios
de salud diferenciados para informacin, consejera,
diagnstico y atencin, lo que evidencia incoherencias
en el ordenamiento jurdico peruano, en el que de una
parte los adolescentes son sujetos de derechos con
capacidad progresiva, sin embargo no le reconoce el
ejercicio del derecho a la salud de acuerdo a su edad
y madurez. En esa misma lnea la Convencin por
los Derechos de los nios, establece como principios
generales: ((a)) el principio del desarrollo de la capacidad
y/o madurez del individuo por el cual los adolescentes
gozan de todos los derechos inherentes a la persona
humana y de los derechos especcos relacionados con
su proceso de desarrollo; y, ((b)) principio de inters
superior del nio, por el cual los adolescentes tienen
derecho a que cuando se tenga que tomar una decisin
respecto de ellos, se deban adoptar aquellas que
promuevan y protejan sus derechos, dejndose de lado
aquellas que puedan ser restrictivas de los mismos.
Asimismo en dicha Convencin se establece como
factores de la salud y desarrollo de los adolescentes:
((i)) la relativa vulnerabilidad, ((ii)) adopcin de
comportamientos arriesgados, y la ((iii)) gestin de su
propia sexualidad. Todo ello supone que en la relacin
entre adolescentes y padres (o tutores), los primeros
tienen derecho a medidas especiales de proteccin y,
en consonancia con la evolucin de sus facultades,
pueden ejercer progresivamente sus derechos; mientras
que los segundos tienen derecho de impartirles a los
primeros, en consonancia con la evolucin de sus
facultades, direccin y orientacin apropiadas para que
el adolescente ejerza sus derechos. En ese sentido, es
obligacin de los Estados partes de esta Convencin
como el caso del Per garantizar el disfrute de todos
los derechos de los nios y adolescentes, as como
adoptar medidas administrativas, legislativas y de otra
ndole. De igual forma, la Conferencia Internacional
de Poblacin y Desarrollo (Cairo 1995) Adolescentes,
estableci que los pases deben asegurar que los
programas y actitudes de los proveedores de servicios
de salud no limiten el acceso de los adolescentes
a los servicios apropiados y a la informacin que
necesitan, debiendo salvaguardar los derechos de
los adolescentes a la intimidad, la condencialidad,
el respeto y el consentimiento, y eliminando, cuando
corresponda, los obstculos jurdicos, normativos y
sociales que impiden el suministro de informacin, y
servicios de salud reproductiva a los adolescentes.
Que, la Regin Arequipa, no es ajena a la
problemtica de atencin en salud a adolescentes,
la que presenta singular relevancia en temas como
el embarazo adolescente (entre el 2005 y el primer
semestre del 2012 representa el 15.3% del total de
gestantes atendidas), muertes maternas adolescentes
(del 2006 al 2012 representan el 7.8% del total de
muertes maternas), y casos de adolescentes con
deteccin de VIH Positivo (representa alrededor del
11% del total de casos detectados, que coloca a la
Regin Arequipa). En atencin a dicha problemtica
mediante Ordenanza Regional N 168-AREQUIPA se
aprob el Plan Regional de la J uventud de Arequipa
para el periodo 2012 2015, en cuyo diagnstico se
determin que el 98.2% de mujeres adolescentes
reportaron algn motivo para no acceder a los servicios
de salud cuando se encuentran enfermas, con principal
incidencia en: ((a)) creencia de que nadie los va a
atender, ((b)) pensar que no hay medicinas disponibles,
((c)) preocupacin que no haya personal femenino,
((d)) no querer asistir solas, ((e)) distancia de los
establecimientos de salud, ((f)) conseguir permiso para
ir al tratamiento, entre otros. En ese sentido el Plan
Regional de la J uventud estableci como uno de sus
objetivos especcos: Mejorar y ampliar la atencin
integral de la salud de la poblacin joven, con nfasis
en la salud sexual y reproductiva y salud mental,
incorporando la participacin de las y los jvenes,
teniendo como estrategias para la consecucin de dicho
objetivo el implementar en la comunidad, servicios y
espacios apropiados de promocin y atencin integral
de la salud de las y los jvenes; as como la promocin
en la poblacin joven del autocuidado de su salud con
nfasis en su salud sexual y reproductiva; siendo el
Gobierno Regional de Arequipa el encargado de velar
por el logro de los resultados de este Plan.
Que, conforme al referido Plan de la J uventud, el
porcentaje de establecimientos de salud pblicos, que
brindan atencin diferenciada a la poblacin joven con
nfasis en su salud sexual y reproductiva y salud mental,
supone uno de los principales indicadores a tomar en
cuenta para el logro del objetivo. En ese sentido de
conformidad con la estadstica elaborada por la Etapa de
Vida del Adolescente y J oven de la Gerencia Regional
de Salud, slo existen 10 servicios diferenciados con
ambientes exclusivos, para el adolescente en toda la
Regin Arequipa, y solo 1 con servicio diferenciado
especializado en todos los establecimientos de salud de
la Regin Arequipa.
Que, bajo ese contexto, siendo que los Gobiernos
Regionales tienen como finalidad esencial fomentar el
desarrollo regional integral sostenible, garantizando
el ejercicio pleno de los derechos y la igualdad de
oportunidades de sus habitantes, de acuerdo con los
planes y programas nacionales, regionales y locales
de desarrollo; teniendo como uno de sus principios
rectores de sus polticas y gestin regional a la
Inclusin, por el cual el Gobierno Regional desarrolla
polticas y acciones integrales de gobierno dirigidas
a promover la inclusin econmica, social, poltica
y cultural, entre otros grupos, de los jvenes; y
a la equidad, que supone que la gestin regional
promociona, sin discriminacin, igual acceso a las
oportunidades y la identificacin de grupos y sectores
sociales que requieran ser atendidos de manera
especial por el Gobierno Regional.
Que, en ese sentido, es necesario establecer
como prioridad del Gobierno Regional, la promocin
del derecho a la salud y a la vida de los adolescentes
de la Regin Arequipa con nfasis en la salud sexual
y reproductiva; en concordancia con el Cdigo del
Nio y el Adolescente que establece que el nio y el
adolescente tienen derecho a la atencin integral de su
salud, mediante la ejecucin de polticas que permitan su
desarrollo fsico e intelectual en condiciones adecuadas,
correspondiendo al Estado desarrollar programas
necesarios para reducir la mortalidad y prevenir las
enfermedades; la Ley General de Salud, que establece
la responsabilidad de la autoridad de salud competente
de controlar las enfermedades transmisibles, en el
mbito de su jurisdiccin, quedando facultada a dictar
medidas de prevencin y control para evitar aparicin y
propagacin de stas, quedando las personas naturales
o jurdicas, obligadas al cumplimiento bajo sancin; y
las Normas Tcnicas del Ministerio de Salud referidas
a Planicacin Familiar, atencin integral de Salud en
Etapa de Vida Adolescente, Protocolos de Consejera
para la Atencin Integral del Adolescente, orientaciones
para la atencin integral de Salud del Adolescente en
el Primer Nivel de Atencin, atencin de consejera
en infecciones de Transmisin Sexual y VIH/SIDA, y
Clasicacin de los grupos objetivo para los programas
de atencin integral.
Que, entonces, por estas consideraciones, al
amparo de la Ley N 27783 / Ley de Bases de la
Descentralizacin; Ley N 27867 / Ley Orgnica
de Gobiernos Regionales, modicada por las Leyes
27902, 28013, 28926, 28961, 28968, 29053; y en
observancia del marco legislativo regional constituido
por la Ordenanza Regional Nro. 001-2007-GRA/CR-
AREQUIPA, la Ordenanza Regional 010-AREQUIPA y
la Ordenanza Regional 154-AREQUIPA,
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479814
ORDENA:
Artculo 1: Prioridad de la promocin de la salud
en adolescentes
DECLARAR de prioridad, inters y de necesidad
pblica regional la promocin del derecho a la salud
y a la vida de las y los adolescentes de la Regin
Arequipa, mediante su atencin integral a travs del
acceso a los servicios diferenciados para adolescentes,
en materia de Salud Sexual, Reproductiva y Mental
(Infecciones de Trasmisin Sexual, VIH/SIDA,
embarazos adolescentes, y toda forma de violencia
contra adolescentes).
Artculo 2: Objeto de la norma
ENCARGAR al rgano Ejecutivo Regional, para que a
travs de la Gerencia Regional de Salud, implemente y/o
fortalezca, en los establecimientos de salud de la Regin
Arequipa, Servicios de Salud Integral Diferenciados para
acceso de Adolescentes mayores de 14 aos de manera
autnoma, referidos a consejera, diagnstico y atencin,
en materia de Salud Sexual, Reproductiva y Mental; como
poltica de resguardo del inters superior del adolescente
en los servicios de salud.
Artculo 3.- Lineamientos a seguir en la
implementacin y conduccin de servicios
diferenciados
Las acciones de gobierno, tendientes a implementar
y conducir servicios de salud diferenciados para
adolescentes, deben responder a los siguientes
lineamientos:
- Lineamiento 1.- Acceso universal de las/los
adolescentes a una atencin integral y diferenciada en
los servicios pblicos y privados de salud, con especial
nfasis en la prevencin y atencin, relacionada a la salud
mental, sexual y reproductiva, y a los actos de violencia
familiar, sexual, social o basada en gnero.
- Lineamiento 2.- Promocin de entornos saludables
para adolescentes.
- Lineamiento 3.- Alianza con diferentes sectores para
la promocin de estilos de vida saludables, prevencin y
cuidado de la salud de las y los adolescentes.
- Lineamiento 4.- Desarrollo de capacidades en
el personal mdico de los establecimientos de salud,
tendiente a una mejor atencin y proteccin de la salud
de los adolescentes.
- Lineamiento 5.- Desarrollo de capacidades en los
adolescentes respecto del conocimiento, actitudes y
prcticas de su salud sexual y reproductiva, prevencin
y atencin oportuna de su salud, y ejercicio pleno de sus
derechos ciudadanos.
- Lineamiento 6.- Fortalecimiento de las relaciones
familiares, entre padres y adolescentes.
Artculo 4.- De la implementacin y conduccin
de los Servicios Diferenciados
A efecto de la implementacin y/o fortalecimiento
de los servicios de salud diferenciados, dispuesto en el
Artculo 2, deber tenerse en consideracin los siguientes
criterios:
- Para la implementacin y/o fortalecimiento, deber
considerarse espacios adecuados, preferentemente
exclusivos, en los que se proteja la intimidad, privacidad
e integridad fsico psquica de las y los adolescentes,
como medio de refuerzo de su conanza para acudir a los
establecimientos de salud.
- Para la conduccin de los servicios diferenciados,
deber contarse con personal de salud capacitado en la
atencin a adolescentes, que aborden de manera idnea
su salud fsica, psicosocial, sexual y reproductiva, en
concordancia con su mbito familiar y comunitario.
Artculo 5.- De la autorizacin de padres o
representantes legales
En caso de atenciones de salud para adolescentes,
que impliquen su tratamiento o intervencin especializada;
el establecimiento de salud, a travs de su autoridad
competente, se encuentra obligado a informar a sus
padres o representantes legales conforme a las normas
tcnicas y protocolos pertinentes, para su conocimiento y
autorizacin respectiva.
Asimismo, debe procurarse el acercamiento y
comunicacin del adolescente con sus padres o
representantes legales, para la bsqueda de soluciones
conjuntas a su problemtica.
Artculo 6.- Accin multisectorial
El rgano Ejecutivo Regional, a travs de la Gerencia
Regional de Salud, deber procurar el involucramiento
de diferentes sectores, del mbito pblico, privado,
gobiernos locales (distritales y provinciales), ONG,s,
organizaciones de la sociedad civil y otros relacionados
al tema materia de la presente Ordenanza; con la
nalidad de promocionar los derechos de las y los
adolescentes relacionados a la prevencin y cuidado de
su salud integral, con nfasis en los derechos sexuales
y reproductivos.
Artculo 7: De la Educacin Sexual Integral
La Gerencia Regional de Educacin tiene
responsabilidad solidaria en la implementacin de la
presente Ordenanza, mediante la adopcin de acciones
concretas dirigidas a la enseanza de la Educacin Sexual
Integral (Sexual y Reproductiva) en las Instituciones
Educativas de la Regin Arequipa dirigida tanto a padres,
docentes y alumnos; as como en la promocin del
contenido y posibilidades que brinda la norma; debiendo
para ello coordinar estrechamente con la Gerencia
Regional de Salud, cuyo personal especializado tendr a
su cargo ejecucin de acciones que se desprenden del
presente artculo.
Artculo 8: Del nanciamiento
El rgano Ejecutivo Regional, debe procurar, de
forma progresiva, el destino y/o gestin de recursos
que coadyuven al cumplimiento del objeto de la presente
Ordenanza, principalmente mediante convenios de
cooperacin con los gobiernos locales.
La Gerencia Regional de Salud y sus Unidades
Ejecutoras deben priorizar el uso de los recursos
transferidos a los Programas de Salud relacionados a
la materia de la presente Ordenanza, en el marco del
Presupuesto por Resultados (PPR), para el cumplimiento
de los objetivos que se desprenden de la norma regional.
Artculo 9: De la noticacin directa de la presente
norma regional
El rgano Ejecutivo Regional proceder a la
noticacin directa de la presente Norma Regional a la
Gerencia Regional de Salud.
Artculo 10: De la publicacin
Disponer la publicacin de la presente Ordenanza
en el Diario Ocial El Peruano, en el Diario de Avisos
J udiciales del Departamento de Arequipa, y la publicidad
electrnica en la pgina web del Gobierno Regional de
Arequipa, conforme al artculo 9 del Decreto Supremo N
001-2009-J US
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA FINAL
NICA.- La Gerencia Regional de Salud de Arequipa,
dentro de los noventa (90) das calendario, de vigencia
de la presente, deber elaborar un Plan de Accin que
contenga el diagnstico y acciones progresivas a adoptar
a efecto de dar cumplimiento a la presente norma; el
mismo que deber ser remitido al Consejo Regional
para su conocimiento, recomendaciones y posterior
scalizacin.
En Arequipa, a los diecinueve das del mes de
noviembre del 2012.
MARIA SOLEDAD FERNANDEZ MOGROVEJ O
Presidenta del Consejo Regional de Arequipa
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479815
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dada en la Sede Central del Gobierno Regional
de Arequipa, a los veintisiete das del mes de noviembre
del dos mil doce.
J UAN MANUEL GUILLEN BENAVIDES
Presidente del Gobierno Regional
Arequipa
872680-1
Rect i fi can el ar t cul o ni co de l a
Resol uci n de Ger enci a Regi onal
N445-2012-GRA/GREM
RESOLUCIN DE GERENCIA REGIONAL
N 482-2012-GRA/GREM
Arequipa, 20 de Noviembre de 2012
VISTOS, La Resolucin de Gerencia Regional N
445-2012-GRA/GREM publicada en el Diario Ocial El
Peruano con fecha 15 de Noviembre 2012, y;
CONSIDERANDO:
Primero: Que, el artculo nico de la Resolucin de
Gerencia Regional N 445-2012-GRA/GREM seala
cuyos ttulos fueron aprobados en el mes de Noviembre
de 2012 siendo lo correcto cuyos ttulos fueron
aprobados en el mes de Octubre de 2012, incurrindose
en error material, debiendo recticarse el artculo nico
de dicha resolucin; ello de acuerdo a lo establecido en el
artculo 201.1 de la Ley del Procedimiento Administrativo
General - Ley No.27444, por lo que;
SE RESUELVE: RECTIFQUESE el artculo nico de
la Resolucin de Gerencia Regional N 445-2012-GRA/
GREM de fecha 09 de Noviembre de 2012, en la parte
donde dice cuyos ttulos fueron aprobados en el mes
de Noviembre de 2012 debiendo decir cuyos ttulos
fueron aprobados en el mes de Octubre de 2012 dejando
subsistente lo dems que contiene.
Publquese.-
ALBERTO BUTRN FERNANDEZ
Gerente Regional
Gerencia Regional de Energa y Minas
872679-1
GOBIERNO REGIONAL
DE CUSCO
Cr ean el Consej o Regi onal de l a Mi cr o
y Pequea Empr esa COREMYPE en l a
Regi n Cusco
ORDENANZA REGIONAL
N 041-2012-CR/[Link]
POR CUANTO:
El Consejo Regional del Gobierno Regional de Cusco,
en Duodcima Sesin Extraordinaria de fecha diez de
octubre del ao dos mil doce, ha debatido y aprobado
emitir la presente Ordenanza Regional que: Crea el
Consejo Regional de la Micro y Pequea Empresa
COREMYPE en la Regin Cusco, con la nalidad de
promover el desarrollo, la formalizacin y la competitividad
de las MYPES.
CONSIDERANDO:
Que, en el artculo 191 de la Constitucin Poltica
del Estado, modicado por la Ley N 27680 Ley de
Reforma Constitucional del Captulo XIV del Ttulo IV,
establece: Los Gobiernos Regionales tienen autonoma
poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su
competencia (), La estructura orgnica bsica de estos
Gobiernos Regionales la conforman el Consejo Regional
como rgano normativo y scalizador ().
Que, los artculos 188 y 192 de la Ley N 27680
Ley de la Reforma Constitucional, Captulo XIV del
Ttulo IV, sobre Descentralizacin, establecen que el
objetivo fundamental de la descentralizacin como forma
de organizacin democrtica y de poltica permanente
del Estado es el desarrollo integral del pas, debiendo
los Gobiernos Regionales asumir competencias para
promover el desarrollo social, poltico en el mbito
regional.
Que, el artculo 5 de la Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales Ley N 27867 seala: La misin de gobiernos
regionales, organizar y conducir la gestin pblica regional
de acuerdo a sus competencias exclusivas, compartidas
y delegadas, en el marco de las polticas nacionales y
sectoriales para contribuir al desarrollo sostenible de la
regin.
Que, el artculo 10 numeral 2) de la Ley Orgnica
de Gobiernos Regionales, Ley N 27867, establece;
Las Competencias Compartidas del Gobierno
Regional, seala en su literal c) La promocin, gestin
y regulacin de actividades productivas en su mbito
y nivel correspondiente a los sectores agricultura,
pesquera, industria, comercio, turismo, energa,
hidrocarburos, minas, transportes, comunicaciones y
medio ambiente.
Que, el artculo 48 de la Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales Ley N 27867 establece que es funcin
especca del Gobierno Regional en materia de Pequea
y Micro Empresa literal n) Conducir y ejecutar en la regin
la poltica de fomento de la Pequea y Micro Empresa en
el marco de la poltica nacional.
Que, la Ley N 28015 y su Reglamento Ley de
Promocin y Formalizacin de la Micro y Pequea
Empresa aprobado mediante Decreto Supremo N 009-
2003-TR establece la conformacin de los Consejos
Regionales de la MYPE, facultando a los Gobiernos
Regionales su creacin y conformacin de acuerdo
a las peculiaridades de los Gobiernos Regionales de
conformidad a lo establecido en el artculo 12 de la
referida Ley.
Que, la Ley 29271, establece que el Ministerio
de la Produccin es el sector competente en
materia de promocin y desarrollo de cooperativas,
transfirindole las funciones y competencias sobre
la Micro y Pequea Empresa que en su artculo 3
expresa; transfirase al Ministerio de la Produccin
las competencias y funciones sobre la Micro y
Pequea Empresa prevista en la Ley del Ministerio de
Trabajo y Promocin del empleo, Ley N 27711; y que
es necesario reconocer el Rol Rector del Ministerio
de la Produccin y fomento de cooperativas y de la
Micro y pequea Empresa.
Que, la ley 28015 Ley de Promocin y Formalizacin
de Micro y Pequea Empresa, establece que el captulo
II, artculo 9, concordante con el artculo 17 del Decreto
Supremo N 007-2008-TR, establece que los Gobiernos
Regionales crean en cada Regin un Consejo Regional
de Micro y Pequea Empresa, con el objeto de promover
el desarrollo, la formalizacin y la competitividad de las
MYPES en su mbito geogrco y su articulacin con los
planes y programas nacionales, concordantes con los
lineamientos sealados en el artculo 3 de la indicada
Ley y que es necesario adecuarse regionalmente a las
polticas nacionales y planes sectoriales que permitan
disear polticas regionales para el logro de los objetivos
sealados.
Que, resulta necesario e inaplazable la creacin
del Consejo Regional de la Micro y Pequea Empresa
(COREMYPE), para la consolidacin y desarrollo
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479816
de este importante sector, as como para alentar e
impulsar nuevos ncleos empresariales en la Regin
Cusco.
Por lo que; El Consejo Regional del Cusco en
uso de las atribuciones conferidas por la Constitucin
Poltica del Estado, Ley N 27783, Ley de Bases de la
Descentralizacin, Ley N 27867, Ley Orgnica de
Gobiernos Regionales y Leyes Modicatorias; y el
Reglamento Interno de Organizacin y Funciones.
HA DADO LA SIGUIENTE:
ORDENANZA REGIONAL
Artculo Primero.- CREAR, el Consejo Regional de
la Micro y Pequea Empresa COREMYPE en la Regin
Cusco, con la nalidad de promover el desarrollo, la
formalizacin y la competitividad de las MYPES.
Artculo Segundo.- Son funciones bsicas del
Consejo Regional de la Micro y Pequea Empresa
COREMYPE CUSCO.
a) Aprobar el plan regional de promocin de la
competitividad, formalizacin y desarrollo de la Micro y
Pequea Empresa de la Regin Cusco, sealando los
objetivos y metas para ser alcanzados para su evaluacin
y consolidacin.
b) Contribuir a la coordinacin y armonizacin de las
polticas y acciones sectoriales de apoyo a las MYPES a
nivel regional y local.
c) Supervisar las polticas, planes y programas
de promocin a las MYPES en el mbito de la Regin
Cusco.
d) Formular y aprobar su reglamento interno de
organizacin y funciones.
e) Otras funciones que se establecen en el Reglamento
Interno de COREMYPE.
Artculo Tercero.- El Consejo Regional de la Micro y
Pequea Empresa COREMYPE, estar presidido por el
Gerente Regional de Desarrollo Econmico del Gobierno
Regional Cusco e integrado por:
Un representante de la Direccin Regional de
Produccin, quien actuar como Secretario Tcnico.
Un representante de la Direccin Regional de Trabajo
y Promocin del Empleo.
Un representante de la Direccin Regional de
Comercio Exterior y Turismo.
Un representante de la Direccin Regional de
Agricultura.
Un representante de la Municipalidad Provincial de
Cusco.
Un representante de las 12 Municipalidades
provinciales de la Regin de Cusco.
Un representante de las Asociaciones de PYMES
PYME. Regin Cusco.
Un representante de la Asociacin de Pequeas y
Medianas Empresas.
Un representante de la Coordinacin de la Micro,
Pequeas y Medianas Empresas Cusco.
Un representante de la MYPE. La Convencin.
Un representante de la MYPE. Canchis.
Un representante de la Cmara de Comercio de
Cusco.
Un representante de la Universidad Nacional San
Antonio Abad de Cusco.
Un representante de las Universidades Privadas de
Cusco.
Artculo Cuarto.- El Consejo Regional de la Micro
Empresa debe instalarse en un plazo no mayor de 30 das
hbiles, de la publicacin de la presente ordenanza.
Artculo Quinto.- La presente Ordenanza Regional
entra en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin
conforme a Ley.
Comunquese al seor Presidente del Gobierno
Regional de Cusco para su promulgacin.
Dado a los doce das del mes de octubre del ao dos
mil doce.
J UAN PABLO LUZA SIKUY
Consejero Delegado del
Consejo Regional de Cusco
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
Dado en la sede central del Gobierno Regional de
Cusco, a los 30 das del mes de octubre del ao dos mil
doce.
J ORGE ISAACS ACURIO TITO
Presidente Regional del
Gobierno Regional de Cusco
872738-1
Di sponen l a pr omoci n del r eempl azo
pr ogr esi vo de Si st emas de Ri ego
Tr adi ci onal en el Sect or Agr col a en el
mbi t o de l a Regi n Cusco, medi ant e
Si st emas de r i ego t ecni fi cado
ORDENANZA REGIONAL
N 042-2012-CR/[Link]
POR CUANTO:
El Consejo Regional del Gobierno Regional de Cusco,
en Duodcima Sesin Extraordinaria de fecha diez de
octubre del ao dos mil doce, ha debatido y aprobado
emitir la presente Ordenanza Regional que: Dispone la
promocin del reemplazo progresivo de los Sistemas de
Riego Tradicional en el sector agrcola, en el mbito de la
Regin Cusco, mediante Sistemas de Riego Tecnicado
de conformidad con lo establecido en la Ley N 28585
Ley de Creacin del Programa de Riego Tecnicado y su
Reglamento D.S N 004-2006-AG.
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 191 de la Constitucin Poltica
del Estado, modicado por la Ley N 27680 Ley de
Reforma Constitucional del Captulo XIV del Ttulo IV,
establece: Los Gobiernos Regionales tienen autonoma
poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su
competencia (), La estructura orgnica bsica de estos
Gobiernos Regionales la conforman el Consejo Regional
como rgano normativo y scalizador ().
Que, el artculo 5 de la Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales ley N 27867 seala; La misin de gobiernos
regionales es organizar y conducir la gestin pblica
regional de acuerdo a sus competencias exclusivas,
compartidas y delegadas, en el marco de las polticas
nacionales y sectoriales, para contribuir al desarrollo
sostenible de la Regin.
Que, el literal c) del Inciso 2) del artculo 10 de la
Ley N 27867 Ley Orgnica de Gobiernos Regionales
establece que es competencia compartida del Gobierno
Regional la promocin, gestin y regulacin de actividades
productivas en su mbito de nivel correspondiente a los
sectores de agricultura, pesquera, industria, comercio,
turismo, energa, hidrocarburos, minas, transportes,
comunicaciones y medio ambiente.
Que, la ley N 29338 Ley de Recursos Hdricos regula
el uso y gestin de los recursos hdricos que comprenden
el agua supercial, subterrnea, continental y los bienes
asociados a esta, se entiende el agua martima y
atmosfrica en lo que resulte posible. As en su artculo
1 seala: El agua es un recurso natural indispensable
para la vida, vulnerable y estratgico para el desarrollo
sostenible, el mantenimiento de los sistemas y ciclos
naturales que la sustentan y la seguridad de la Nacin.
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479817
Que, el artculo 1 de la Ley N 28585 Ley de creacin
del Programa de Riego Tecnicado seala: Declrese
la necesidad y utilidad pblica la creacin del Programa
de Riego Tecnicado que promocione el reemplazo
progresivo de los sistemas de riegos tradicionales en el
sector agrcola en general. Asimismo en su artculo 2
establece: Los Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales
son responsables de planicar y promover la ejecucin
del Programa de Riego Tecnicado en su jurisdiccin,
coordinando con las organizaciones agrarias de riego y
otras.
Los Gobiernos Regionales y Locales gestionarn los
recursos provenientes del funcionamiento externo, interno
y otros para atender la ampliacin del programa de Riego
Tecnicado ().
Que, el Artculo 4 de la Ley N 28585 Ley de la
Creacin del Programa de Riego Tecnicado, en su
segundo prrafo seala: Los Gobiernos Regionales
dictarn las medidas necesarias para la implementacin
en su jurisdiccin. As mediante Resolucin Directoral
N 560-2011-AG-PSI, se constituye la Ocina Zonal del
Programa sub-sectorial de irrigacin: Ocina de Gestin
Zonal Cusco.
Que, mediante Decreto Supremo N 004-006-AG, el 21
del enero del 2006, se aprueba el Reglamento de la Ley
N 28585 Ley que crea el Programa de Riego Tecnicado,
el mismo que establece que los Gobiernos Regionales y
Locales tienen a cargo, planicar y ejecutar programas y
proyectos para la Promocin del uso de riego tecnicado
entre los productores y organizaciones agrarias, as
como ejecutar las estrategias y modalidades ms
competitivas para la tecnicacin de riego, como tambin
presentar proyectos de riego tecnicado en los concursos
promovidos por el Programa de Riego Tecnicado del
Ministerio de Agricultura, nanciar y/o brindar coberturas
con sus propios recursos de acuerdo al citado reglamento.
As mismo llevar a cabo los concursos pblicos para la
ejecucin de programas de riego tecnicado, aprobar
los expedientes tcnicos as como supervisar y dar
conformidad a la ejecucin de los proyectos.
Que, la Regin de Cusco, tiene la necesidad de
automatizar y racionalizar ecientemente el recurso
hdrico, a travs de la promocin y utilizacin del Riego
Tecnicado, mediante el reemplazo progresivo de los
sistemas de riego tradicional.
Por lo que; El Consejo Regional del Cusco en
uso de las atribuciones conferidas por la Constitucin
Poltica del Estado, Ley N 27783, Ley de Bases de la
Descentralizacin, Ley N 27867, Ley Orgnica de
Gobiernos Regionales y Leyes Modicatorias; y el
Reglamento Interno de Organizacin y Funciones.
HA DADO LA SIGUIENTE:
ORDENANZA REGIONAL
Artcul o Pri mero.- DISPONER la promocin
del reemplazo progresivo de los Sistemas de Riego
Tradicional en el Sector Agrcola, en el mbito de la
Regin Cusco, mediante Sistemas de riego tecnicado
de conformidad con lo establecido en la Ley N 28585
Ley que crea el Programa de Riego Tecnicado y su
Reglamento D.S N 004-2006-AG.
Artculo Segundo.- DISPONER que los nuevos
Proyectos de Inversin Pblica, para la ampliacin de
la frontera agrcola en el mbito Regional del Cusco, se
realicen con Riego Presurizado, de conformidad con lo
establecido en la Ley y Reglamento mencionado en el
Artculo Primero de la presente Ordenanza Regional.
Artculo Tercero.- DISPONER, La suscripcin del
Convenio Marco entre el Gobierno Regional del Cusco
y el Programa Sub-Sectorial de Irrigacin (PSI - Cusco),
con la nalidad de establecer la Cooperacin mutua
para alcanzar los principios y desarrollar la estrategia de
Intervencin, establecidos en el Decreto Supremo N 004-
2006-AG- Reglamento de la Ley N 28585.
Artculo Cuarto.- ENCARGAR, a la Gerencia General
Regional, disponga a la Gerencia Regional de Desarrollo
Econmico, Gerencia Regional de Recursos Naturales
y Gestin del Medio Ambiente, Direccin Regional de
Agricultura y a los Proyectos Especiales IMA y Plan Meriss,
adopten las acciones necesarias para el cumplimiento de
la presente Ordenanza Regional.
Artculo Quinto.- DISPONER, que la Gerencia
General Regional, en un plazo no mayor de cuarenta
y cinco (45) das hbiles, reglamentar la presente
Ordenanza Regional a travs de un Decreto Regional.
Artculo Sexto.- La presente Ordenanza Regional
entra en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin
conforme a Ley.
Comunquese al seor Presidente del Gobierno
Regional de Cusco para su promulgacin.
Dado a los doce das del mes de octubre del ao dos
mil doce.
J UAN PABLO LUZA SIKUY
Consejero Delegado del
Consejo Regional de Cusco
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
Dado en la sede central del Gobierno Regional de
Cusco, a los 30 das del mes de octubre del ao dos mil
doce.
J ORGE ISAACS ACURIO TITO
Presidente Regional del
Gobierno Regional de Cusco
872738-2
Decl ar an como pr i or i dad del Gobi er no
Regi onal de Cusco pr omover el Der echo
a l a Sal ud de l a Mat er ni dad Sal udabl e
y Segur a
ORDENANZA REGIONAL
N 044-2012-CR/[Link]
POR CUANTO:
El Consejo Regional del Gobierno Regional de Cusco,
en Dcima Sesin Ordinaria de fecha quince de octubre
del ao dos mil doce, ha debatido y aprobado emitir la
presente Ordenanza Regional que: Declarar como
Prioridad del Gobierno Regional de Cusco, Promover
el Derecho a la Salud de la Maternidad Saludable y
Segura, mediante acciones de promocin y prevencin
de la mortalidad materna y neonatal, priorizando las
poblaciones vulnerables.
CONSIDERANDO:
Que, en el artculo 191 de la Constitucin Poltica
del Estado, modicado por la Ley N 27680 Ley de
Reforma Constitucional del Captulo XVI del Ttulo IV,
establece: Los Gobiernos Regionales tienen autonoma
poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su
competencia (), La estructura orgnica bsica de estos
Gobiernos Regionales la conforman el Consejo Regional
como rgano normativo y scalizador ().
Que, el artculo 6 de la Ley de Bases de
Descentralizacin Objetivos precisa: La descentralizacin
cumplir, a lo largo de su desarrollo, con los siguientes
objetivos: Objetivos a Nivel Social inciso d) Promover el
desarrollo humano y la mejora progresiva y sostenida de
las condiciones de vida de la poblacin para la superacin
de la pobreza.
Que, el artculo 8 de la Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales Ley N 27867, precisa Principios rectores
de las polticas y la gestin regional. La gestin de los
gobiernos regionales se rige por los siguientes principios:
numeral 4) Inclusin.- El Gobierno Regional desarrolla
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479818
polticas y acciones integrales de gobierno dirigidas a
promover la inclusin econmica, social, poltica y cultural,
de jvenes, personas con discapacidad o grupos sociales
tradicionalmente excluidos y marginados del Estado,
principalmente ubicados en el mbito rural y organizados
en comunidades campesinas y nativas, nutrindose de sus
perspectivas y aportes. Estas acciones tambin buscan
promover los derechos de grupos vulnerables, impidiendo
la discriminacin por razones de etnia, religin o gnero
y toda otra forma de discriminacin, numeral 7) Equidad.-
Las consideraciones de equidad son un componente
constitutivo y orientador de la gestin regional. La gestin
regional promociona, sin discriminacin, igual acceso a
las oportunidades y la identicacin de grupos y sectores
sociales que requieran ser atendidos de manera especial
por la gestin regional.
Que, el artculo 9 de la Ley N 27867 - Ley
Orgnica de Gobiernos Regionales, establece las
Competencias constitucionales. Los gobiernos regionales
son competentes para: literal g) Promover y regular
actividades y/o servicios en materia de agricultura,
pesquera, industria, agroindustria, comercio, turismo,
energa, minera, vialidad, comunicaciones, educacin,
salud y medio ambiente, conforme a Ley.
Que, el artculo 10 de la Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales establece en su numeral 2 las Competencias
compartidas, literal b) dispone que los Gobiernos
Regionales, tienen como competencia compartida la
salud pblica.
Que, el artculo 15 de la Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales Ley N 27867, establece: Atribuciones del
Consejo Regional literal a) Aprobar, modicar o derogar las
normas que regulen o reglamenten los asuntos o materias
de competencia y funciones del Gobierno Regional.
Artculo 39de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales
seala; Los Acuerdos del Consejo Regional expresan la
decisin de este rgano sobre asuntos internos, de inters
pblico, ciudadano o institucional o declara su voluntad de
practicar un determinado acto o sujetarse a una conducta
o norma institucional.
Que, el artculo 38 de la Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales, precisa Ordenanzas Regionales: Las
Ordenanzas Regionales norman asuntos de carcter
general, la organizacin y la administracin del Gobierno
Regional y reglamentan materias de su competencia
().
Que, el Titulo Preliminar de la Ley General de Salud
Ley N 26842 seala en sus artculos II y III La salud
pblica es de inters pblico. Por tanto es obligacin
del estado regularla vigilarla y promoverla y el artculo III
seala; Toda persona tiene derecho a la proteccin de su
salud en los trminos y condiciones que establece la Ley,
el derecho a la proteccin del Estado es irrenunciable y
el artculo V establece la responsabilidad del Estado de
vigilar, cautelar y atender los problemas de salud de los
nios, nias y adolescentes contenido del ttulo Preliminar
de la ley General de salud.
Que, en relacin a las acciones del sector salud
se aprueba el Documento Tcnico Plan Estratgico
Nacional Para la Reduccin de la Mortalidad Materna y
Perinatal 2009-2015, con Resolucin Ministerial N 207-
2009/MINSA, de fecha 27 de marzo del ao 2007, seala
que el Per se ha sumado a los distintos compromisos
internacionales que han sealado la reduccin de la
Mortalidad Materna como una meta clave del desarrollo,
entre los que cabe sealar la Iniciativa de la Maternidad
Segura, Nairobi (1987), la Cumbre de la Infancia (1990),
la Conferencia Internacional sobre Poblacin y Desarrollo
(1994), la Cuarta Conferencia sobre la Mujer (1995), la
Declaracin del Milenio y sus Metas (2,000), y la Sesin
Especial de la Asamblea General sobre la Niez (2,002).
Que, en la Cumbre del Milenio celebrada en el ao
2,000, los Estados Miembros de las Naciones Unidas
acordaron los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en los
que se exhorta a reducir en tres cuartas partes la razn
de mortalidad derivada de la maternidad antes del ao
2,015.
Que, el Ministerio de Salud, la estrategia Sanitaria
Nacional de Salud Sexual y Reproductiva es la
Responsable de Conducir el diseo y ejecucin del
Plan Estratgico Nacional para la Reduccin de la
Muerte Materna y Perinatal, el cual se sostiene en los
compromisos internacionales de carcter vinculante que
el pas ha asumido en materia de derechos Humanos,
derechos Sexuales y reproductivos y de derecho a
la Igualdad de las Mujeres, en los compromisos del
Estado en materia de salud; en el compromiso sobre el
logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio con las
Naciones Unidas, en las prioridades sanitarias que fueron
determinadas en el Acuerdo Nacional, as como en el Plan
Nacional Concertado de salud 2007-2,020.
Que, el Estado peruano ha asumido varios
compromisos respecto a la reduccin de la mortalidad
materna y perinatal, y al logro de una maternidad
saludable. Entre los documentos ms importantes estn
la Declaracin Universal de los Derechos Humanos y
la Declaracin y Programa de accin de la Conferencia
Mundial de Viena (1993). En ellos se reconoce el derecho
de todas las personas a gozar del nivel de salud fsica
y mental ms alto posible, garantizado por el Pacto
Internacional sobre Derechos Econmicos Sociales y
Culturales (artculo 12). La Convencin Contra toda
forma de Discriminacin hacia la mujer (1965). El Pacto
Internacional sobre los Derechos Civiles y Polticos
(1966). Sin embargo, las conferencias internacionales
de El Cairo (Poblacin y Desarrollo) y de las Mujeres en
Beijing, han sido los eventos de mayor y directo impacto
en la vida de las personas y han reorientado el rumbo de
muchas polticas nacionales e internacionales respecto a
temas de poblacin, gnero, derechos y desarrollo, por
que en ellas se trat de integrar los derechos sexuales y
derechos reproductivos. Derechos que hasta entonces no
haban sido valorados en la medida que les corresponde.
Que, considerando que la muerte materna es un
indicador sensible del estado de la mujer en la sociedad,
reeja el acceso a los establecimientos de salud y la
calidad de atencin recibida, siendo la clara muestra de
injusticia social y violacin de derechos, que as mismo
reeja el lugar que se les asigna a las mujeres socialmente,
fundamentalmente discriminativa, hacindolas ms
vulnerables a este dao; aquellas mujeres de otras
etnias, culturas y otras cosmovisiones, principalmente de
poblaciones pobres y de difcil acceso. Por su impacto
negativo social, pues desestabiliza el ncleo familiar, deja
hurfanos en abandono en ocasiones no solo moral, sino
tambin material.
Por lo que; el Consejo Regional del Cusco en uso
de las atribuciones conferidas por la Constitucin
Poltica del Estado, Ley N 27783, Ley de Bases de la
Descentralizacin, Ley N 27867, Ley Orgnica de
Gobiernos Regionales y Leyes Modicatorias; y el
Reglamento Interno de Organizacin y Funciones.
Ha dado la siguiente:
ORDENANZA REGIONAL
Artculo Primero.- DECLARAR como prioridad del
Gobierno Regional de Cusco, Promover el Derecho a la
Salud de la Maternidad Saludable y Segura, mediante
acciones de promocin y prevencin de la mortalidad
materna y neonatal, priorizando las poblaciones
vulnerables.
Artculo Segundo.- La presente Ordenanza Regional
establece disposiciones necesarias para mejorar la salud
materna y perinatal en el mbito del Gobierno Regional
Cusco.
Artculo Tercero.- La presente Ordenanza Regional
es de aplicacin obligatoria por todas las organizaciones
pblicas y privadas, segn su competencia, incluye a las
organizaciones sociales, familias y personas.
Artculo Cuarto.- DETERMINAR la participacin
activa en las acciones de prevencin de la Mortalidad
Materna y Perinatal de todos los Sectores como:
Educacin, Transporte, Agricultura, Turismo, Promocin
de Cultura, Instituto de Manejo de Agua y Medio Ambiente;
e Instituciones como: Municipios, Polica Nacional del
Per, La V Brigada de Montaa, Compaa General de
Bomberos, Organizaciones No Gubernamentales (ONGs),
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479819
Colegios Profesionales y la Comunidad en General, en las
siguientes intervenciones propuestas:
Las J untas Directivas Comunales, participen en
la captacin temprana de gestantes en los primeros
meses de gestacin, en el reconocimiento precoz de
signos de alarma y en la comunicacin y referencia de
las gestantes, parturientas, purperas y recin nacidos
al establecimiento de salud ms cercano, en el apoyo
mancomunado a la familia durante la permanencia de
la gestante en las casas maternas, en el Marco de la
Vigilancia Activa de la Salud.
- Los Gobiernos Locales, asumirn la sostenibilidad del
funcionamiento de las Casas de Espera, con la nalidad
de reducir la barrera geogrca que limita el acceso de las
Gestantes a los servicios de Salud.
- Todas las Instituciones que cuenten con movilidad,
concurrirn a la solicitud del traslado de gestantes,
parturientas, purperas y recin nacidos en condicin de
Emergencia a establecimientos de salud referenciales
en el plazo ms breve. Lo que permitir que la barrera
de acceso por falta de medios de transporte disminuya
y se asegure el derecho de la usuaria a la atencin de
la emergencia, puesto que la demora en el traslado a un
establecimiento de mayor capacidad resolutiva es uno de
los factores determinantes para la muerte materna en la
Regin, (en caso de pacientes asegurados en el Seguro
Integral de Salud SIS podrn gestionar la reposicin de
combustible.
- Todas las instituciones que cuenten con presupuestos,
y que dentro de sus lneas de accin incorporen temas de
salud, debern consideren la promocin de la Maternidad
Saludable y Segura.
- El sector transportes deber participar activamente
en la promocin de la maternidad saludable y segura
invocando a sus gremios y organizaciones la atencin a la
solicitud de traslado de las emergencias.
- En los mbitos donde exista la Polica Nacional del
Per, la V Brigada de Montaa y la Compaa General
de Bomberos, debern, intervenir, atender y participar
activamente en ante una situacin de emergencia materna
y perinatal.
- Las Instituciones Educativas, primaria, secundaria;
Institutos de Educacin Superior y Universidades,
debern, incorporar en sus periodos acadmicos temas
de promocin de la Maternidad Saludable y Segura y el
reconocimiento de signos de peligro durante el embarazo,
parto, puerperio y de recin nacidos, puesto que a este
nivel, la tarea de prevencin se multiplica y se hace
sostenible en el tiempo.
- Los medios de comunicacin debern considerar
la promocin de la maternidad saludable y segura,
y el reconocimiento de signos de alarma en horarios
gratuitos.
Artculo Quinto.- DISPONER Y GARANTIZAR la
utilizacin de los recursos necesarios asignados a salud
por toda fuente de nanciamiento del Gobierno Regional
y gobiernos locales, para:
a).- Contratar profesionales de salud que incluya
especialistas gineclogos y pediatras, de acuerdo a la
capacidad resolutiva de los establecimientos de salud,
en concordancia con las normas sobre la materia y la
demanda de la poblacin; que permita ofrecer una oferta
de calidad para dichas poblaciones.
b).- Equipar adecuadamente los Establecimientos de
Salud, de acuerdo a la capacidad resolutiva asignada
segn ltima categorizacin.
Artculo Sexto.- ENCARGAR al Gerente Regional de
Desarrollo Social y al Director Regional de la Direccin
Regional de Salud de Cusco, el impulso de las acciones
que favorezcan y garanticen la Maternidad Saludable
y Segura, contribuyendo as a la disminucin de la
Mortalidad Materna Perinatal.
Artculo Sptimo.- La presente Ordenanza Regional
entra en Vigencia a partir del da siguiente de su publicacin
conforme a Ley.
Comunquese al seor Presidente del Gobierno
Regional de Cusco para su promulgacin.
Dado a los veintitrs das del mes de octubre del ao
dos mil doce.
J UAN PABLO LUZA SIKUY
Consejero Delegado del Consejo Regional de Cusco
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
Dado en la sede central del Gobierno Regional de
Cusco, a los 30 das del mes de octubre del ao dos mil
doce.
J ORGE ISAACS ACURIO TITO
Presidente Regional del
Gobierno Regional de Cusco
872738-3
I nst i t uyen el Pr emi o Regi onal de
Li t er at ur a Quechua Amaut a
ORDENANZA REGIONAL
N 045-2012-CR/[Link]
POR CUANTO:
El Consejo Regional del Gobierno Regional de Cusco,
en Dcima Sesin Ordinaria de fecha quince de octubre
del ao dos mil doce, ha debatido y aprobado emitir la
presente Ordenanza Regional que: Instityase el Premio
Regional de Literatura Quechua Amauta, en el mbito del
Gobierno Regional Cusco
CONSIDERANDO:
Que, en el artculo 191 de la Constitucin Poltica
del Estado, modicado por la Ley N 27680 Ley de
Reforma Constitucional del Captulo XIV del Ttulo IV,
establece: Los Gobiernos Regionales tienen autonoma
poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su
competencia (). La estructura orgnica bsica de estos
Gobiernos Regionales la conforman el Consejo Regional
como rgano normativo y scalizador ().
Que, el primer prrafo del artculo 188 de la
Constitucin Poltica del Per, modicado por la Ley
N 27680, dispone: que la descentralizacin es una forma
de organizacin democrtica y constituye una poltica
permanente de Estado, de carcter obligatorio, que tiene
como objetivo fundamental el desarrollo integral del pas.
El proceso de descentralizacin se realiza por etapas,
en forma progresiva y ordenada conforme a criterios que
permitan una adecuada asignacin de competencias y
transferencia de recursos del Gobierno Nacional hacia los
gobiernos regionales y locales.
Que, el artculo 6 de la Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales Ley N 27867 establece; El desarrollo regional
comprende la aplicacin coherente y ecaz de las
polticas e instrumentos de desarrollo econmico social,
poblacional, cultural y ambiental, a travs de planes,
programas y proyectos orientados a generar condiciones
que permitan el crecimiento econmico armonizado con
la dinmica demogrca, el desarrollo social equitativo y
la conservacin de los recursos naturales y el ambiente
en el territorio regional, orientado hacia el ejercicio pleno
de los derechos de hombres y mujeres e igualdad de
oportunidades.
Que, el artculo 8 de la Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales Ley N 27867, precisa Principios rectores
de las polticas y la gestin regional. La gestin de los
gobiernos regionales se rige por los siguientes principios:
numeral 4) Inclusin.- El Gobierno Regional desarrolla
polticas y acciones integrales de gobierno dirigidas a
promover la inclusin econmica, social, poltica y cultural,
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479820
de jvenes, personas con discapacidad o grupos sociales
tradicionalmente excluidos y marginados del Estado,
principalmente ubicados en el mbito rural y organizados
en comunidades campesinas y nativas, nutrindose
de sus perspectivas y aportes. Estas acciones tambin
buscan promover los derechos de grupos vulnerables,
impidiendo la discriminacin por razones de etnia, religin
o gnero y toda otra forma de discriminacin.
Que, el artculo 10 de la Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales Ley N 27867, seala las Competencias
exclusivas y compartidas establecidas en la Constitucin
y la Ley de Bases de la Descentralizacin. Los gobiernos
regionales ejercen las competencias exclusivas y
compartidas que les asigna la Constitucin, la Ley de
Bases de la Descentralizacin y la presente Ley, as
como las competencias delegadas que acuerden entre
ambos niveles de gobierno. Precisando en el numeral
2) Competencias Compartidas. Son Competencias
Compartidas, de acuerdo al artculo 36 de la Ley
Orgnica de Bases de la Descentralizacin N 27783, las
siguientes: inciso f) Difusin de la cultura y potenciacin
de todas las instituciones artsticas y culturales regionales.
Y para ello determina ala rgano ejecutor el inciso 2) del
artculo 29-A.- como Funciones especcas sectoriales
a la Gerencia Regional de Desarrollo Social; entre otras;
las funciones especcas de educacin, cultura, ciencia y
tecnologa, recreacin, deportes, salud, vivienda, trabajo,
promocin del empleo, pequea y micro empresa,
poblacin, saneamiento, desarrollo social e igualdad de
oportunidades.
Que, el artculo 47 de la Ley Orgnica de
Gobiernos Regionales Ley N 27867, establece las
Funciones Especcas de los Gobiernos Regionales;
Funciones en materia de educacin, cultura, ciencia,
tecnologa, deporte y recreacin, seala en su literal
a) Formular, aprobar, ejecutar, evaluar y administrar
las polticas regionales de educacin, cultura, ciencia
y tecnologa, deporte y recreacin de la regin. Literal
b) Disear, ejecutar y evaluar el proyecto educativo
regional, los programas de desarrollo de la cultura,
ciencia y tecnologa y el programa de desarrollo del
deporte y recreacin de la regin, en concordancia
con la poltica educativa nacional. Literal i) Promover
permanentemente la educacin intercultural y el uso de
las lenguas originarias de la regin. Literal k) Promover
y difundir las manifestaciones culturales y potenciar
las instituciones artsticas y culturales de la regin, en
coordinacin con los Gobiernos Locales.
Que, es de suma importancia Instituir el Premio
Regional de Literatura Quechua Amauta en el mbito
de la Regin Cusco. En el entendido de que la literatura
es el arte que utiliza como instrumento la palabra. Y
que por extensin, se reere tambin al conjunto de
producciones creadas en una nacin de una poca
o de un gnero, es as que el Gobierno Regional de
Cusco, tiene la imperiosa obligacin de consolidar
la cultura para que perdure en el tiempo a travs del
idioma, lengua Quechua nota distintiva que la Cultura
Inka- Cusquea, ha legado y ha alcanzado niveles
cientcos altamente reconocidos por la comunidad
cientca mundial. Promocionando y difundiendo la
cultura conforme a sus atribuciones y competencias
establecidas en la Ley.
Por lo que: el Consejo Regional del Cusco en uso de
las atribuciones conferidas por la Constitucin Poltica del
Estado, Ley N 27783 Ley de Bases de la Descentralizacin,
Ley N 27867 Ley Orgnica de Gobiernos Regionales
y Leyes Modicatorias; y el Reglamento Interno de
Organizacin y Funciones.
Ha dado la siguiente:
ORDENANZA REGIONAL
Artculo Primero.- INSTITUYASE el Premio Regional
de Literatura Quechua Amauta, en el mbito del Gobierno
Regional Cusco, siendo sus nes y objetivos:
1. Contribuir con los objetivos del Gobierno Regional,
siendo estos la promocin y difusin de la cultura.
2. Revalorar nuestro idioma y/o lengua Mater.
3. Crear conciencia pblica del valor y funcin de
la produccin literaria como agente fundamental en
el desarrollo integral de la persona, en la transmisin
del conocimiento, en la afirmacin de la identidad
nacional y regional, en la difusin cultural y en la
promocin y estmulo de la investigacin cientfica y
social.
4. Incentivar la creatividad de los autores cusqueos y
peruanos, en nuestra lengua Quechua, estableciendo los
mecanismos necesarios para la difusin local, regional y
nacional.
5. Democratizar el acceso a la produccin literaria
regional y fomentar el hbito de la lectura.
6. Crear las condiciones esenciales para que
mediante la produccin literaria se contribuya a satisfacer
las necesidades culturales, educativas, cientcas,
tecnolgicas, espirituales o de recreacin.
7. Promover la difusin de la produccin literaria
mediante cualquier tecnologa creada o por crearse.
8. Apoyar la capacitacin y el estmulo de los agentes
que intervienen en la produccin y divulgacin de
productos literarios.
9. Otras que la Comisin Regional del Premio
Regional de Literatura Quechua Amauta del Gobierno
Regional Cusco considere convenientes.
Artcul o Segundo.- De l a Comi si n Regi onal del
Premi o Regi onal de Li teratura Quechua Amauta
del Gobi erno.- ENCARGAR, a la Gerencia Regional
de Desarrollo Social del Gobierno Regional Cusco;
conformar una Comisin, denominada Comisin
Regional del Premio Regional de literatura Quechua
Amauta del Gobierno Regional Cusco, a efectos
de llevar a cabo la implementacin de la presente
Ordenanza Regional.
La referida Comisin Regional del Premio Regional
de Literatura Quechua Amauta del Gobierno Regional
Cusco; estar conformada por un representante de:
a) La Gerencia Regional de Desarrollo Social del
Gobierno Regional Cusco.
b) El Instituto Nacional de Cultura.
c) La Direccin Regional de Educacin.
d) La Academia Mayor de la Lengua Quechua.
e) La Universidad San Antonio Abad del Cusco.
f) La Universidad Tecnolgica de los Andes.
g) La Universidad Andina del Cusco.
h) El Consejo Nacional de Democratizacin del Libro y
de Fomento de la Lectura PROMOLIBRO.
i) Embajadas y Gobiernos extranjeros que la comisin
viera por conveniente.
j) Otras Instituciones pblicas o privadas que la
comisin viera por conveniente.
La Comisin se instalar dentro de los treinta (30)
primeros das calendario, de vigencia de la presente
Ordenanza Regional; as mismo debern presentar un
informe preliminar a la convocatoria del premio Regional
de literatura Quechua Amauta del Gobierno Regional
Cusco; del mismo modo, debern entregar un informe
nal concluido del referido premio regional, al Pleno del
Consejo Regional.
Artculo Tercero.- Atribuciones:
La Comisin tiene la atribucin de realizar las
coordinaciones que crea necesarias con organismos
e instituciones tanto privadas como pblicas, del
mismo modo con embajadas para la planificacin,
organizacin y ejecucin del evento, as como para
la captacin de fondos, que garanticen la premiacin
y edicin de los textos literarios ganadores y/o con
mencin honrosa.
La referida comisin, tiene la atribucin exclusiva de
establecer la planicacin, organizacin y ejecucin del
evento, bases, categoras literarias, premios, edicin de
textos ganadores y distribucin gratuita de los mismos
a bibliotecas municipales, comunales, instituciones
educativas, as mismo, implementar medidas de
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479821
distribucin a la poblacin a costos simblicos, y otras que
consideren necesarias.
Artculo Cuarto.- La presente Ordenanza Regional
entra en Vigencia a partir del da siguiente de su
publicacin conforme a Ley.
DISPOSICIONES FINALES
Y COMPLEMENTARIAS
Primero.- Encrguese, a la Gerencia Regional de
Desarrollo Social del Gobierno Regional Cusco; en
su calidad de Presidente de la Comisin; Convocar
al Concurso Regional Premio Regional de Literatura
Quechua Amauta, del Gobierno Regional Cusco el mes
de marzo de cada ao, a efectos de que en el mes de
junio del mismo ao se realice la premiacin, edicin de
textos ganadores, y distribucin gratuita de los mismos
a bibliotecas municipales, comunales, instituciones
educativas, as mismo, se distribuya a la poblacin a
costos simblicos.
Segundo.- La Comisin del Premio Regional de
Literatura Quechua Amauta del Gobierno Regional Cusco,
deber reglamentar la presente Ordenanza Regional, en
un plazo no mayor de quince (15) das calendario de su
entrada en vigencia.
Comunquese al seor Presidente del Gobierno
Regional de Cusco para su promulgacin.
Dado a los veintitrs das del mes de octubre del ao
dos mil doce.
J UAN PABLO LUZA SIKUY
Consejero Delegado del Consejo Regional de Cusco
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
Dado en la sede central del Gobierno Regional de
Cusco, a los 30 das del mes de octubre del ao dos mil
doce.
J ORGE ISAACS ACURIO TITO
Presidente Regional del Gobierno
Regional de Cusco
872738-4
GOBIERNO REGIONAL
DE LA LIBERTAD
Ot or gan modi fi caci n de aut or i zaci n
de gener aci n el ct r i ca en l a Cent r al
Tr mi ca Al ber t o Samani ego Al cnt ar a -
Pat az de l a Compaa Mi ner a Poder osa
S.A.
RESOLUCIN GERENCIAL
N 0108-2012-GR/GEMH-LL
Trujillo, 17 de agosto del 2012
VISTO: El Expediente Reg. N 363791, sobre
Modicacin de la Autorizacin de Generacin Elctrica
de 4.09 MW a 6.915 MW en la Central Trmica Alberto
Samaniego Alcntara, Pataz, de la COMPAIA
MINERA PODEROSA S.A., ubicado en La localidad de
Vijus, Distrito y Provincia de Pataz, Departamento La
Libertad.
CONSIDERANDO:
Que, el inciso d del artculo 59 de la Ley Orgnica
de Gobiernos Regionales establece que es funcin de
los Gobiernos Regionales Impulsar proyectos y obras
de generacin de energa y electricacin urbano rurales,
as como para el aprovechamiento de Hidrocarburos
de la Regin. Asimismo, otorgar concesiones para mini
centrales de generacin elctrica;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 050-2006-
MEM/DM, publicada el Diario Ocial El Peruano con fecha
18 de noviembre del 2006 se formalizo la transferencia de
la funcin establecida inciso d) del artculo 59 de la ley
Orgnica de Gobiernos Regionales;
Que, el artculo 1 del Decreto Supremo N 056-
2009-EM, precisa la facultad transferida a los Gobiernos
Regionales relativa al otorgamiento de autorizaciones
para la generacin de energa elctrica con potencia
instalada mayor de 500 kw y menor de 10 MW, siempre
que se encuentren en la respectiva Regin;
Que, con carta S/N del 04 Noviembre del 2011, Reg.
N 363791 del 07 de Noviembre del 2012, el titular solicita
la Modicacin de la Autorizacin de Generacin Elctrica
de 4.09 MW a 6.915 MW en la Central Trmica Alberto
Samaniego Alcntara, Pataz, de la Compaa Minera
PODEROSA S.A., ubicado en La localidad de Vijus,
Distrito y Provincia de Pataz, Departamento La Libertad.
Que, la Direccin Regional de Energa y Minas,
luego de haber vericado y evaluado la documentacin
presentada, ha emitido informe favorable N 099-2012-
GR/GREMH-LL/MRC; que concluye : El expediente
cuenta con los requisitos establecidos en la normatividad
vigente y se encuentra operativo a la fecha, por lo que
es procedente otorgar la Modicacin de la Autorizacin
de Generacin Elctrica de 4.09 MW a 6.915 MW en la
Central Trmica Alberto Samaniego Alcntara, Pataz,
de la Compaa Minera PODEROSA S.A., ubicado
en La localidad de Vijus, Distrito y Provincia de Pataz,
Departamento La Libertad.
Estando a lo dispuesto en el artculo 38 del Decreto
Ley N 25844, Ley de Concesiones Elctricas, y en el
artculo 67 del Reglamento, Aprobado por el Decreto
Supremo N 009-93-EM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar la Modicacin de la Autorizacin
de Generacin Elctrica de 4.09 MW a 6.915 MW en la
Central Trmica Alberto Samaniego Alcntara, Pataz
de la COMPAIA MINERA PODEROSA S.A., ubicado
en La localidad de Vijus, Distrito y Provincia de Pataz,
Departamento La Libertad.
Art cul o 2.- La presente Resolucin Gerencial,
en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 67 del
Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas, ser
publicada en el Diario Ocial El Peruano por una sola
vez por cuenta del interesado, dentro de los cinco (5)
das calendarios siguientes a su expedicin.
Artculo 3.- La aprobacin del presente Estudio
Ambiental no constituye el otorgamiento de autorizaciones,
permisos y otros, que por leyes orgnicas o especiales
son de competencia de otras autoridades nacionales,
sectoriales, regionales o locales.
Artculo 4.- Remitir Al Organismo de Evaluacin y
Fiscalizacin Ambiental (OEFA), copia de la presente
Resolucin Gerencial, para los nes de scalizacin
correspondientes.
Regstrese y comunquese.
GEANMARCO A. QUEZADA CASTRO
Gerente
Gerencia Regional de Energa,
Minas e Hidrocarburos
872637-1
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479822
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479823
GOBIERNO REGIONAL
DE LAMBAYEQUE
Di sponen pr i mer a i nscr i pci n de
domi ni o a favor del Est ado de t er r eno
er i azo ubi cado en el di st r i t o de
Puer t o Et en, pr ovi nci a de Chi cl ayo,
depar t ament o de Lambayeque
RESOLUCIN JEFATURAL REGIONAL
N [Link]/ORAD
Chiclayo, 7 de setiembre de 2012
CONSIDERANDO:
Que la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales
- SBN es el Ente Rector del Sistema Nacional de Bienes
Estatales encargado de normar y supervisar las acciones
que realicen las entidades que lo conforman, en materia de
adquisicin, disposicin, administracin y registro de los
bienes estatales que se encuentren bajo su competencia,
procurando optimizar su uso y valor, conforme lo establece
la Ley 29151 - Ley General del Sistema Nacional de
Bienes Estatales y su reglamento aprobado con Decreto
Supremo N 007-2008-VIVIENDA,
Que, el Gobierno Regional de Lambayeque es
competente para inmatricular, administrar y adjudicar
terrenos urbanos y eriazos de Propiedad del Estado en su
jurisdiccin, con excepcin de los terrenos de propiedad
municipal conforme lo establece el inc. j) del art. 35 de
la Ley 27783 - Ley de Bases de Descentralizacin y el
art. 62 de la ley N 27687 - Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 429-2006-
EF/10 publicada en el Diario Ocial El Peruano el 26 de
julio del 2006, se comunic que el 06 de marzo de 2006
el Ministerio de Economa y Finanzas y el Presidente del
Gobierno Regional de Lambayeque suscribieron el Acta
de Entrega y Recepcin mediante el cual se formaliz
la transferencia de competencias para administrar y
adjudicar los terrenos urbanos y eriazos de propiedad
del Estado, ubicados en la jurisdiccin este Gobierno
Regional, con excepcin de los terrenos de propiedad
municipal, en cumplimiento del inc. j) del art. 35 de la
Ley 27783 - Ley de Bases de Descentralizacin - Ley
N 27783, art. 10 y 62 de la Ley N 27687 - Ley Orgnica
de Gobiernos Regionales;
Que, el segundo prrafo del art. 9 de la Ley General
del Sistema Nacional de Bienes Estatales - Ley N 29151,
establece que los Gobiernos Regionales, respecto de los
bienes de propiedad del Estado bajo su administracin;
en cumplimiento de la transferencia de competencias,
ejecutarn los actos previstos en el art. 35 inc. j) de la Ley
N 27783 - Ley de Bases de Descentralizacin y el art. 62 de
la Ley N 27687 - Ley Orgnica de Gobiernos Regionales,
en concordancia con el art. 18 del Reglamento de la
Ley General del Sistema Nacional de Bienes Estatales,
aprobado por D.S. N 007-2008-VIVIENDA, que regula la
competencia exclusiva de los gobiernos regionales, para
administrar y adjudicar los terrenos urbanos y eriazos de
propiedad del Estado dentro de su jurisdiccin, incluyendo
aquellos que cuenten con edicaciones;
Que, conforme consta de la inspeccin ocular efectuada
el 03 de diciembre del 2010 por el personal de la ex Sub
Gerencia de Administracin y Adjudicacin de Terrenos del
Estado: Abog. J orge Len Lzaro (J efe), Ing. Carlos Baca
Alcantara (Responsable Tcnico), Tec. Luis Burga Robles
(Tcnico en Ingeniera III) y Miguel Peredo Vega (Tcnico
en Ingeniera), actualmente Divisin de Administracin
de Terrenos y Patrimonio Fiscal del Gobierno Regional
Lambayeque, determin que 1,368.48 Has ubicadas en
la jurisdiccin del distrito de Puerto Eten tiene la condicin
de eriazas y que originaron los Informes N 004-2010-
[Link]/GRPP/SGAAT/CBA de fecha 22 de diciembre
del 2010 y N [Link]/GRPP-SGAAT de
fecha 30 de diciembre del 2010, comprobando que el
rea inspeccionada presenta un suelo de caractersticas
plenamente eriazas, conformado por un suelo arenoso
y en parte con presencia de arcilla, asimismo muchas
partes afectados por salinidad, que lo clasica y lo tipica
como zona eriaza, sin la presencia de ninguna clase de
vegetacin y inexistencia de posesin alguna:
Que, en mrito a la inspeccin ocular e informes
mencionados en el prrafo procedente y la informacin
solicitada a la Zona Registral II Sede Chiclayo de la
SUNARP, respecto a las Partidas Registrales N 11091318
y 11091318, canceladas por haberlo ordenado en
ejecucin de sentencia la Corte Superior de J usticia de
Lambayeque en el Expediente N 2004-2790-0-1706-
J R-CI-03 sobre Nulidad de Asiento Registral seguido
por Gobierno Regional Lambayeque (Superintendencia
de Bienes Nacionales) contra la Municipalidad Distrital
de Puerto, se ha determinado que de las 1,368.48 Has
eriazas, solamente son materia de inscripcin en primera
de dominio a nombre del Estado 1,351.75 Has., para
tal efecto la Divisin de Administracin de Terrenos y
Patrimonio Fiscal ha elaborado la memoria descriptiva y
plano de ubicacin-permetro en coordenadas UTM de
setiembre del 2012, concluyendo que los terrenos eriazos
mencionados no estn inscritos en el Registro de Predios,
conforme lo establece el artculo 23 de la Ley N 29151,
cuya inmatriculacin compete a la Superintendencia
Nacional de Bienes Estatales y en esta jurisdiccin regional
al Gobierno Regional Lambayeque, corresponde en
consecuencia tramitar la primera inscripcin de la primera
de dominio de predios a favor del Estado, de conformidad
con lo dispuesto en los artculos 38 y siguientes del
Reglamento de la Ley N 29151 aprobado mediante
Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA y la Directiva
N 001-2002-SBN, aprobada por Resolucin N 011-
2002-SBN, modicada por la Directiva N 003-2004-SBN,
que regulan el trmite de inscripcin de dominio de predio
a favor del Estado;
Estando al Informe N [Link]/ORAD-
DIATPF, con las visaciones correspondientes y en uso de
las atribuciones conferidas por el art. 35 inc. j) de la
Ley N 27783 Ley de Bases de Descentralizacin, el
art. 62 de la Ley N 27687 Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales, Resolucin Ministerial N 429-2006-EF/10
publicada en el Diario Ocial El Peruano el 26 de julio
del 2006, Resolucin de Gerencia General Regional
N [Link]/GGR, modicada por Resolucin
Gerencial General Regional N [Link]/GGR
y Resolucin Presidencial N [Link]/PR de
fecha 08 de julio del 2008 y Ordenanza Regional N 009-
[Link]/CR de fecha 29 de abril del 2011, que
aprueba la actualizacin del Reglamento de Organizacin
y Funciones R.O.F. del Gobierno Regional Lambayeque;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Disponer la primera inscripcin de
dominio a favor del Estado del terreno ERIAZO ubicado
en el distrito de Puerto Eten, Provincia de Chiclayo,
Departamento de Lambayeque, denominado REA DE
INFLUENCIA DEL TERMINAL MARTIMO DE PUERTO
ETEN con un rea de 1,351.75 Has, segn el plano de
ubicacin-perimtrico en coordenadas UTM y memoria
descriptiva de fecha setiembre del 2012 respectivamente,
que sustentan la presente Resolucin, teniendo las
siguientes medidas perimtricas y colindancias que se
detallan a continuacin:
Por el Norte: Con terrenos que limitan con el distrito
de Ciudad Eten, con lnea quebrada de
3 tramos y conformada por los tramos
A-B con 850.00 m.l., B-C con 622 m.l.,
C-D con 622.00 m.l.
Por el Este: Con terrenos que limitan con el distrito
de Ciudad Eten, con lnea quebrada de
3 tramos y conformada por los tramos
D-E con 411.00 m.l. ,E-F con 2.222
m.l., y F-G con 5,245 m.l.
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479824
Por el Sur: Con terrenos que limitan con el distrito
de la Ciudad Eten en lnea quebrada de
3 tramos y conformada por los tramos
G-H con 406.00 m.l., H-I con 240.00
m.l. y I-J . con 720.00 m.l.
Por el Oeste: Con terrenos de la playa del Oceano
Pacco, PETROPER, Zona Urbana
(Pueblo Tradicional y Villa Perpetuo
Socorro) en lnea quebrada de 12
tramos y conformado por los tramos:
J -K con 5,176.00, K-L con 676.00 m.l.,
L-LL con 530.00, LL-M con 603.00 m.l.,
M-N con 4,346.00 m.l., N- con 700.00
m.l., -O con 470.00 m.l., O-P con
106.00 m.l., P-Q con 145.00 m.l., Q-R
con 346.00 m.l., R-S con 178.00 m.l. y
S-A con 730.00 m.l.
Artculo Tercero.- El rea a inscribirse segn lo
previsto en el artculo primero de la presente resolucin,
se reserva exclusivamente para el desarrollo portuario del
Terminal Martimo de Puerto Eten.
Artculo Segundo.- La Zona Registral N II Sede
CHICLAYO de la Superintendencia Nacional de
los Registros Pblicos por el mrito de la presente
Resolucin, efectuar la primera inscripcin de dominio
a favor del Estado representado por el Gobierno Regional
Lambayeque, del terreno descrito en el artculo primero
de la presente resolucin en el Registro de Predios de
CHICLAYO.
Regstrese, comunquese y cmplase.
VICTOR HUGO MIRANDA MONTEZA
J efe Regional
Ocina Regional de Administracin
872866-1
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE ATE
Est abl ece benefi ci o de condonaci on de
deudas t r i but ar i as y no t r i but ar i as y
modi fi can l a Or denanza N 294-MDA
ORDENANZA N 300-MDA
Ate, 30 de noviembre de 2012
POR CUANTO:
El Concejo Distrital de Ate, en Sesin Ordinaria de
Concejo de fecha 30 de Noviembre de 2012 y visto el
Dictamen N 009-2012-MDA/CAT de la Comisin de
Administracin Tributaria; y,
CONSIDERANDO
Que, el artculo 74 de la Constitucin Poltica del Per y
la Norma IV del Ttulo Preliminar del Texto nico Ordenado
del Cdigo Tributario y sus modicatorias, establecen
que los Gobiernos Locales mediante Ordenanza pueden
crear, modicar y suprimir sus contribuciones, arbitrios,
derechos y licencias o exonerar de ellos, dentro de su
jurisdiccin y con los lmites que seala la Ley;
Que, los numerales 1) y 2) del Artculo 69 de la
Ley Orgnica de Municipalidades N 27972 seala que
son rentas municipales los tributos creados por Ley a
su favor, as como las contribuciones, tasas, arbitrios,
licencias, multas y derechos, los cuales son creados por
su Concejo Municipal y que constituyen sus ingresos
propios; guardando concordancia con lo establecido en
el artculo 70 de la Ley acotada en el sentido que el
Sistema Tributario de las Municipalidades se rigen por la
Ley Especial y el Cdigo Tributario en la parte pertinente;
Que, el Concejo Municipal cumple su funcin
normativa, entre otros mecanismos, a travs de las
Ordenanzas Municipales, las cuales de conformidad con
lo previsto por el artculo 200, Inc. 4) de la Constitucin
Poltica del Per tienen rango de Ley, al igual que las
Leyes propiamente dichas, los Decretos Legislativos, los
Decretos de Urgencia, los tratados, los Reglamentos del
Congreso y las normas de carcter general;
Que, el Artculo 41 del Texto nico Ordenado del Cdigo
Tributario aprobado por Decreto Supremo N 135-99-EF,
modicado por el Decreto Legislativo N 981, establece
que Excepcionalmente, los Gobiernos Locales podrn
condonar, con carcter general, el inters moratorio y las
sanciones, respecto de los impuestos que administren.
En el caso de contribuciones y tasas dicha condonacin
tambin podr alcanzar al tributo;
Que, la presente administracin considera pertinente
el otorgamiento de facilidades a los contribuyentes del
Distrito de Ate, para que puedan cumplir con el pago de
sus obligaciones tributarias y no tributarias pendientes
de pago, a los propietarios de predios y administrados,
por concepto de Impuesto Predial, Tasa de Arbitrios
Municipales de Limpieza Pblica, Parques y J ardines
Pblicos y Serenazgo, Multas Tributarias y No Tributarias,
generadas hasta la fecha de entrada en vigencia de la
presente Ordenanza, sin recargos, reajustes, intereses
moratorios, gastos y costas procedimentales y otros;
Estando a los fundamentos antes expuestos, en uso de
las facultades conferidas por el inciso 8) del artculo 9 de
la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, contando
con el voto por unanimidad de los seores Regidores
asistentes en la Sesin de Concejo y con la dispensa del
trmite de lectura y aprobacin de actas se ha aprobado
la siguiente ordenanza:
ORDENANZA QUE ESTABLECE EL BENEFICIO DE
CONDONACION DE DEUDAS TRIBUTARIAS Y NO
TRIBUTARIAS Y MODIFICA EL ARTICULO SEGUNDO
DE LA ORDENANZA N 294-MDA
Artculo Primero.- Otorgar, con carcter general, en
la jurisdiccin del distrito de Ate un rgimen de benecios
tributarios y no tributarios, a favor de las personas naturales
y jurdicas, con el objeto de incentivar la regularizacin de
sus obligaciones, generadas hasta la fecha de entrada en
vigencia de la presente Ordenanza, que se encuentren
pendientes de pago en la va ordinaria o coactiva.
Artculo Segundo.- Deuda Tributaria
a) El presente benecio comprende la extincin del
100% de los recargos, reajustes, intereses moratorios,
gastos administrativos coactivos y costas procedimentales
de las deudas por concepto de Impuesto Predial, Tasas
de Arbitrios Municipales de Limpieza Pblica, Parques
y J ardines Pblicos y Serenazgo y Multas Tributarias,
pendientes de pago hasta la fecha de entrada en vigencia
de la presente Ordenanza, siempre que el contribuyente
se acoja a los benecios, pagando su deuda al contado,
dentro de la vigencia de la presente Ordenanza.
b) Multas Tributarias:
b.1) Condonacin automtica del 100% del monto
insoluto de las multas tributarias generadas hasta el 31
de diciembre del 2007, por las infracciones tipicadas en
los Numerales 1) y 2) del Artculo 176 y en el Numeral
1), del Artculo 178, en lo que respecta a las sanciones
establecidas para los contribuyentes que se encuentren
inmersos en las Tablas I y II, del TUO del Cdigo
Tributario, para lo cual la Gerencia de Tecnologas de
la Informacin proceder a realizar dicho procedimiento
en el Sistema RECATRIB, dentro de la vigencia de la
presente Ordenanza.
b.2) Condonacin automtica del 100% del monto
insoluto de las multas tributarias generadas de los aos
2008 al 2012, siempre que los contribuyentes cumplan o
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479825
hayan cumplido, con el pago de la totalidad de Impuesto
Predial del ao a que se reere la multa, para lo cual la
Gerencia de Tecnologas de la Informacin proceder a
realizar dicho procedimiento en el Sistema RECATRIB,
dentro de la vigencia de la presente Ordenanza.
c) Condnese el monto insoluto de la Tasa de Arbitrios
Municipales de Limpieza Pblica, Parques y J ardines
Pblicos y Serenazgo, siempre que el deudor tributario
cumpla con pagar al contado la deuda total de cada
uno de los ejercicios en forma independiente o en forma
acumulada la deuda total de todos los ejercicios que se
encuentren pendientes de pago; dentro de la vigencia
de la presente ordenanza, de acuerdo con la siguiente
escala:
ESCALAS DE DESCUENTOS SOBRE EL TRIBUTO
INSOLUTO PAGO AL CONTADO
TASA DE ARBITRIOS MUNICIPALES DE LIMPIEZA PUBLICA,
PARQUES Y SERENAZGO
AOS 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
ESCALAS 95% 95% 95% 95% 90% 80% 50% 0% 0% 0%
Artculo Tercero.- Deuda Administrativa
a) Condnese el 100% de la actualizacin (ndice de
Precios al Consumidor IPC); los gastos administrativos
y costas procedimentales, de las deudas por multas
administrativas contenidas en las Resoluciones de Sancin
y/o Multas Administrativas, que fueron impuestas hasta la
fecha de entrada en vigencia de la presente Ordenanza,
siempre y cuando cancele el insoluto de las mismas de
acuerdo a la escala establecida en el Inciso b).
b) Condnese el monto insoluto de las deudas por
multas administrativas, que fueron sancionadas hasta la
fecha de entrada en vigencia de la presente Ordenanza,
cuyo pago deber efectuarse al contado, de acuerdo con
la siguiente escala:
ESCALAS DE DESCUENTO DEL MONTO INSOLUTO
MULTAS ADMINISTRATIVAS
AOS 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
ESCA-
LAS
95% 95% 95% 95% 95% 90% 90% 75% 75% 75% 75% 55% 55% 50%
El pago de la multa administrativa no implica la
interrupcin del procedimiento sancionador referido a
la ejecucin de medidas complementarias o cautelares
previas que conllevan a las sanciones impuestas, segn
sea el caso.
c) El pago de la multa administrativa, no exime al
administrado de regularizar la infraccin cometida, si el
caso lo ameritara.
Artculo Cuarto.- Desistimiento
a) El acogimiento al benecio signica, por parte del
deudor, el expreso reconocimiento y la aceptacin de su
deuda; por tal motivo implica el desistimiento automtico
de su pretensin cuando existan recursos en trmite por
las deudas materia de acogimiento.
b) Tratndose de procesos iniciados ante el Poder
J udicial e instancias Administrativas distintas a la
Municipalidad Distrital de Ate, el deudor deber presentar
copia simple del escrito de desistimiento de su pretensin
ante el rgano correspondiente.
Artculo Quinto.- De los Procesos Coactivos
Con el acogimiento al benecio de la deuda materia
de cobranza coactiva se proceder a suspender el
procedimiento y levantar las medidas cautelares
trabadas; asimismo la Sub Gerencia de Ejecucin
Coactiva suspender las acciones coactivas establecidas
en el Artculo 12 del Decreto Supremo N 018-2008-
J US, respecto al recupero de las deudas tributarias y no
tributarias, durante la vigencia de la presente ordenanza.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
Primera.- El plazo para acogerse al presente benecio
ser desde la entrada en vigencia de la presente Ordenanza
hasta el 15 de diciembre del 2012, a cuyo trmino la
Administracin deber proceder a cobrar la totalidad de las
obligaciones incluido los recargos, intereses moratorios y
reajustes respectivos, activndose automticamente los
procedimientos coactivos instaurados por el no pago de
las deudas tributarias y no tributarias a que se reere el
presente benecio.
Segunda.- Los pagos por concepto de Impuesto
Predial, Tasa de Arbitrios Municipales de Limpieza
Pblica, Parques y J ardines Pblicos y Serenazgo,
Multas Tributarias, Resoluciones de Sancin y/o Multas
Administrativas, as como los recargos e intereses
moratorios, que se hayan efectuado con anterioridad a la
publicacin de la presente Ordenanza, no sern materia
de compensacin o devolucin.
Tercera.- Las deudas tributarias y no tributarias
establecidas en la presente Ordenanza podrn ser
fraccionadas, sin los benecios establecidos en la
misma, conforme a las disposiciones contenidas en el
Decreto de Alcalda N 0013 del 21/09/09, que regula los
Procedimiento para el Otorgamiento de Fraccionamiento
de Deudas Tributarias y No Tributarias.
Cuarta.- Modifquese el Articulo Segundo de la
Ordenanza N 294-MDA, el mismo que queda redactado
de la siguiente manera:
Artculo Segundo: Alcances: Podrn acogerse al
presente benecio los contribuyentes (personas naturales
y jurdicas), propietarias o poseedoras de inmuebles
destinado a Uso Casa Habitacin y/o Terreno Sin Construir y
Comercios (hasta 100 m2 de rea de actividad econmica),
que se encuentren en calidad de omisos o subvaluadores,
regularizando sus obligaciones formales y/o sustanciales
de presentar las declaraciones juradas del Impuesto
Predial, por inscripcin, descargo o recticaciones de sus
predios y/o por deudas tributarias que se encuentren en
proceso de ejecucin coactiva; dentro del plazo establecido
en el Decreto de Alcalda N 029 de fecha 30/10/2012, que
ampla el vencimiento de la Ordenanza N 294-MDA.
Quinta.- Los Convenios de Fraccionamiento suscritos
hasta la fecha de entrada en vigencia de la presente
Ordenanza, podrn cancelar el pago de sus cuotas
pendientes, sin el inters de fraccionamiento e inters
moratorio (cuota insoluta).
Sexta.- Facltese al Seor Alcalde para que dicte
normas complementarias si fuera necesario, as como la
prrroga por medio de Decreto de Alcalda, de la vigencia
del benecio otorgado a travs de la presente Ordenanza,
para lo cual deber contar con el informe previo de la
Gerencia de Administracin Tributaria.
Stima.- La Gerencia de Administracin Tributaria
deber realizar las acciones de su competencia
orientadas a la adecuada aplicacin de lo dispuesto en la
presente Ordenanza para lo cual contar con el apoyo de
la Secretara de Imagen Institucional y Comunicaciones
para la difusin respectiva, de la Gerencia de Tecnologas
de la Informacin para los respectivos procesos en el
Sistema RECATRIB; as como de las dems reas de la
Municipalidad en lo que fuera concerniente.
Octava.- La presente Ordenanza entrar en vigencia
a partir del da siguiente de su publicacin en el Diario
Ocial El Peruano.
POR TANTO:
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
OSCAR BENAVIDES MAJ INO
Alcalde
873215-1
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479826
Emi t en opi ni n de apr obar sol i ci t ud
de Desafect aci n de Uso de Suel o de
t er r eno ubi cado en el di st r i t o par a
const r ui r el Cuar t el de Bomber os
ACUERDO DE CONCEJO
N 049
Ate, 31 de octubre de 2012
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE ATE,
VISTO; en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 31
de Octubre de 2012, el Dictamen N 014-2012-MDA-
MDA/CDUIP de la Comisin de Desarrollo Urbano e
Infraestructura Pblica; y,
CONSIDERANDO:
Que, el artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley
N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades establece
que, Los gobiernos locales gozan de autonoma
poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su
competencia. La autonoma que la Constitucin Poltica
del Per seala para las municipalidades, radica en la
facultad de ejercer actos de gobierno, administrativos y
de administracin, con sujecin al ordenamiento jurdico;
Que, la Ley N 27972, en el numeral 6) del artculo
56, establece que son bienes de las municipalidades los
aportes provenientes de habilitaciones urbanas. De igual
modo el artculo 59 de la referida norma legal establece
que los bienes Municipales pueden ser transferidos,
concesionados en uso o explotacin, arrendados o
modicado su estado de posesin o propiedad mediante
cualquier otra modalidad por Acuerdo de Concejo
Municipal. Asimismo el artculo 65 instituye que las
municipalidades estn facultadas para ceder en uso o
conceder en explotacin bienes de su propiedad a favor
de personas jurdicas del sector privado, a condicin que
sean destinados exclusivamente a la realizacin de obras
o servicios de inters o necesidad social, y jando un
plazo;
Que, el artculo 7 de la Ordenanza N 296-MML de
Municipalidad Metropolitana de Lima prescribe que es
funcin irrenunciable de las municipalidades procurar,
conservar y administrar los bienes de uso pblico
local. Los bienes de uso pblico local son inalienables,
imprescriptibles e inembargables;
Que, el artculo 27 de la Ordenanza N 296-MML
de fecha 30 de Noviembre de 2000, de la Municipalidad
Metropolitana de Lima, establece que mediante la
desafectacin cesa el uso pblico de un bien sin que
ello implique el cambio de titularidad de la propiedad del
mismo; las desafectaciones podrn ser totales o parciales
y podrn disponerse indistintamente sobre el suelo,
subsuelo o el sobresuelo; que, asimismo el Artculo 29
(Formalidades de Desafectaciones) de la Ordenanza
antes glosada, seala que: las desafectaciones, en
todos los casos, inclusive las de bienes de uso pblico
cuyos titulares sean las Municipalidades Distritales, se
aprueban mediante Ordenanza expedida por el Concejo
Metropolitano de Lima, con los dictmenes favorables
de las Comisiones de Desarrollo Urbano y de Asuntos
Legales del Concejo Metropolitano de la Municipalidad
Metropolitana de Lima, previa opinin de la Municipalidad
Distrital donde se ubique el bien en un plazo no mayor de
quince (15) das calendarios de recibido el requerimiento
y en su caso de la absolucin y atencin de las
observaciones planteadas directamente por los vecinos
que se consideren afectados. De no recibir la opinin
requerida en el trmino establecido, se considera el mismo
como favorable para la continuacin del trmite;
Que, mediante Documentos N 13556-2012 y N 39530-
2012, la Municipalidad Metropolitana de Lima solicita
opinin sobre la desafectacin de Uso de Suelo de un
terreno de 807.05 m ubicado en la parte derecha de la
va de la Prolongacin de la Av. J avier Prado altura del
cruce con la Av. Los Virreyes en la 1era Etapa de la Urb.
Ceres en el Distrito de Ate;
Que, mediante Informe N 791-2012-MDA/GDU-
SGPUC la Sub Gerencia de Planicacin Urbana y
Catastro de acuerdo al Documento N 39530-2012
concerniente a la subsanacin de observaciones en
relacin a la Desafectacin de Uso de Suelo del terreno
de 807.05 m, ubicado en la parte derecha de la va de
la Av. J avier Prado Este, altura con la Av. Los Virreyes
I Etapa de la Urb. Ceres, solicitada por la Compaa
General de Bomberos del Per, seala que mediante el
Informe N 112-2012-MDA-GDU-SGPUC-APU-AACA el
rea de Planicacin de dicha Sub Gerencia, maniesta
que de la inspeccin ocular realizada, se veric que
el rea materia de desafectacin est ubicada sobre
terrenos con caractersticas topogrcas planas, el rea
no se encuentra ocupada ya que sta forma parte del
rea destinada a la Av. Prolongacin J avier Prado; que
dicha rea es un remanente de dicha avenida, tiene un
rea de 807.05 m y; (i) es de necesidad pblica contar
con una nueva sede del Cuerpo General de Bomberos
y que el rea solicitada es un remanente del trazo de la
seccin de la Av. Prolongacin J avier Prado de acuerdo
a la Habilitacin Urbana aprobada de la Urb. Ceres, no
afectando la seccin de va de ninguna de las avenidas y
calle comprometidas y, (ii) el rea no se encuentra afectada
por la Prolongacin J avier Prado, tomando en cuenta la
seccin de va la cual fue aprobada mediante Ordenanza
N 341-MML de la Municipalidad Metropolitana de Lima;
Que, mediante Informe N 199-2012-MDA/GDU
la Gerencia de Desarrollo Urbano, seala que la Sub
Gerencia de Planicacion Urbana y Catastro y la Gerencia
de Asesora J uridica han elaborado el Informe Tcnico y
Legal por lo que los actuados administrativos debern ser
enviados a la instancia correspondiente para su evaluacin
y determinacin nal conforme lo establece la Ordenanza
N 296-MML y Disposiciones Compelmentarias;
Que, mediante Informe N 684-2012-MDA/GAJ el
Gerente de Asesora J urdica en el marco de lo establecido
en la normatividad vigente emite su opinin favorable a la
solicitud de desafectacin de uso de suelo del terreno de
807.05 m ubicado en la parte derecha de la va de la
Prolongacin de la Av. J avier Prado Este, altura con la Av.
Los Virreyes I Etapa de la Urbanizacin Ceres, para la
construccin de un Cuartel de Bomberos en el Distrito de
Ate; el mismo que deber ser aprobado por Acuerdo de
Concejo;
Que, mediante Dictamen N 014-2012-MDA/CDUIP la
Comisin de Desarrollo Urbano e Infraestructura Pblica
recomienda aprobar, mediante Acuerdo de Concejo la
Desafectacin de Uso de Suelo del terreno de 807.05 m
ubicado en la parte derecha de la va de la Prolongacin
de la Av. J avier Prado Este, altura con la Av. Los Virreyes
I Etapa de la Urbanizacin Ceres, para la construccin de
un Cuartel de Bomberos en el Distrito de Ate, solicitando
se eleve al Pleno del Concejo Municipal para su debate y
aprobacin correspondiente;
Estando a los fundamentos expuestos en la parte
considerativa y de acuerdo a lo establecido en la Ley
Orgnica de Municipalidades N 27972, y contando con
el voto por mayora de los seores Regidores y con la
dispensa del trmite de lectura y aprobacin de actas;
SE ACUERDA:
Artculo 1.- OPINAR; se declare la aprobacin de la
solicitud de Desafectacin de Uso de Suelo del terreno
de 807.05 m ubicado en la parte derecha de la va de
la Prolongacin de la Av. J avier Prado Este, altura del
cruce con la Av. Los Virreyes I Etapa de la Urbanizacin
Ceres, para la construccin de un Cuartel de Bomberos
en el Distrito de Ate, en mritos a los considerandos antes
expuestos.
Artculo 2.- DISPONER; a travs de Gerencia de
Desarrollo Urbano, se remita los actuados a Municipalidad
Metropolitana de Lima, para la continuacin del trmite
que respecta, conforme a lo establecido en la Ordenanza
N 296-MML que modica el Artculo 29 de la Ordenanza
N 786-MML.
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479827
Artculo 3.- DISPNGASE; la publicacin del
presente Acuerdo de Concejo en el Diario Ocial El
Peruano.
Artculo 4.- ENCARGAR; el cumplimiento del
presente Acuerdo, a la Gerencia Municipal, Gerencia de
Desarrollo Urbano, Sub Gerencia de Planicacin Urbana
y Catastro, Sub Gerencia de Control Opereaciones y
Sanciones y dems reas pertinentes de esta Corporacin
Municipal.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
OSCAR BENAVIDES MAJ INO
Alcalde
873216-1
MUNICIPALIDAD DE
CHACLACAYO
Pr or r ogan vi genci a de l a Or denanza
Muni ci pal N 273-MDCH que est abl ece
i ncent i vo de pago por l a cancel aci n de
deudas t r i but ar i as
DECRETO DE ALCALDA
N 005-12-MDCH
Chaclacayo, 27 de noviembre de 2012
VISTO: El Informe N 190-2012-GGM/MDCH de la
Gerencia General Municipal y el Informe N 099-2012-
GATYR/MDCH de la Gerencia de Administracin Tributaria
y Rentas; y;
CONSIDERANDO:
Que, por Ordenanza Municipal N 273 establece
el incentivo de pago por la cancelacin al contado o
fraccionada de deudas tributarias vencidas hasta el
ejercicio 2012, el mismo que ja su vigencia hasta el 30
de noviembre del presente;
Que, en su artculo sptimo la indicada Ordenanza
faculta al Alcalde para que mediante Decreto de
Alcalda prorrogue la vigencia de la presente norma o
dicte las disposiciones reglamentarias para su mejor
aplicacin;
Que, por Informe N 099-2012-GATYR/MDCH
la Gerencia de Administracin Tributaria y Rentas
seala que habiendo sido exitosa la campaa de
benecios tributarios octubre - noviembre 2012 y que
los contribuyentes han solicitado la ampliacin del
plazo para poder cumplir con sus obligaciones para con
nuestra comuna; debera prorrogarse hasta el 31 de
diciembre del 2012;
Estando a lo expuesto y de conformidad con lo
establecido por la Ley Orgnica de Municipalidades - Ley
N 27972;
SE DECRETA:
Artculo Primero.- PRORROGAR la vigencia de
la Ordenanza Municipal N 273 -MDCH hasta el 31 de
diciembre de 2012.
Artculo Segundo.- ENCARGAR a la Gerencia
de Administracin Tributaria y Rentas, Gerencia de
Administracin y Finanzas y dems reas competentes la
aplicacin del presente Decreto.
Regstrese, comunquese y cmplase.
ALFREDO E. VALCRCEL CAHEN
Alcalde
873400-1
MUNICIPALIDAD DE LA MOLINA
Pr or r ogan vi genci a de l a Or denanza
N 226 que apr ueba benefi ci os
t r i but ar i os par a l a r egul ar i zaci n
y/o act ual i zaci n de l a i nfor maci n
del pr edi o, como r esul t ado de un
pr ocedi mi ent o de fi scal i zaci n
t r i but ar i a y/o act ual i zaci n cat ast r al
DECRETO DE ALCALDIA
N 018-2012
La Molina, 29 de noviembre de 2012
VISTO: El Informe N 206-2012-MDLM-GAT, de fecha
28 de noviembre de 2012, de la Gerencia de Administracin
Tributaria y el Informe N 726-2012/MDLM/GAT/SGRFT,
de fecha 27 de noviembre de 2012, de la Subgerencia de
Registro y Fiscalizacin Tributaria, mediante los cuales se
solicita la prrroga de la vigencia de la Ordenanza N 226
que aprueba Benecios Tributarios para la regularizacin
y/o actualizacin de la informacin del predio, como
resultado de un procedimiento de scalizacin tributaria
y/o actualizacin catastral; y,
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 194 de la Constitucin Poltica del
Per, en concordancia con el artculo II del Ttulo Preliminar
de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades,
establece que los gobiernos locales tienen autonoma
poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su
competencia;
Que, mediante Ordenanza N 226, publicada el 10
de febrero del 2012 en el Diario Ocial El Peruano, se
aprob benecios tributarios de carcter temporal a favor
de los contribuyentes del distrito de La Molina, siempre
que stos cumplan con regularizar sus obligaciones
tributarias formales y sustanciales de Impuesto Predial
y Arbitrios Municipales, generadas como resultado de
acciones de scalizacin tributaria y/o procedimiento de
actualizacin catastral; sea cual fuere el estado en el que
la deuda se encuentre;
Que, la Segunda Disposicin Final de la misma
Ordenanza, faculta al Alcalde para que mediante
Decreto de Alcalda prorrogue la vigencia de la norma en
mencin;
Que, a travs del Decreto de Alcalda N 015-2012
publicado el 28 de setiembre de 2012 en el Diario Ocial
El Peruano, se prorrog la vigencia de la Ordenanza
N 226-MDLM hasta el 30 de noviembre de 2012;
Que, resulta conveniente brindar a los vecinos las
facilidades para el cumplimiento de sus obligaciones tributarias
formales y sustanciales, por lo que se hace necesario
prorrogar el plazo de vencimiento de la Ordenanza 226, toda
vez que se advierte gran inters en los contribuyentes del
distrito en acogerse al presente benecio;
Estando a los fundamentos expuestos y contando
con la conformidad de la Subgerencia de Registro y
Fiscalizacin Tributaria mediante Informe N 726-2012-
MDLM/GAT/SGRFT, de la Gerencia de Administracin
Tributaria mediante Informe N 206-2012-MDLM-GAT
y de la Gerencia de Asesora J urdica mediante Informe
N 484-2012-MDLM-GAJ ; y, en uso de las facultades
conferidas en los artculos 20 numeral 6) y 42 de la Ley
N 27972 Ley Orgnica de Municipalidades;
DECRETA:
Artculo Primero.- PRORROGAR hasta el 28 de
diciembre de 2012, la vigencia de la Ordenanza N 226
que aprueba Benecios Tributarios para la regularizacin
y/o actualizacin de la informacin del predio, como
resultado de un procedimiento de scalizacin tributaria
y/o actualizacin catastral.
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479828
Artculo Segundo.- ENCARGAR a la Subgerencia
de Registro y Fiscalizacin Tributaria, Subgerencia
de Recaudacin y Control, Subgerencia de Ejecutora
Coactiva Tributaria, Gerencia de Tecnologas de
Informacin y Comunicacin y a la Gerencia de
Comunicaciones e Imagen Institucional, el cumplimiento
y efectiva difusin del presente Decreto de Alcalda, de
acuerdo a sus competencias y atribuciones.
Artculo Tercero.- El presente Decreto de Alcalda,
entrar en vigencia a partir del da de su publicacin.
Artculo Cuarto.- Encargar a la Secretara General la
publicacin del texto del presente Decreto de Alcalda en el
Diario Ocial El Peruano y a la Gerencia de Tecnologas
de Informacin y Comunicacin, la publicacin en la
pgina web de la municipalidad: [Link].
pe, en el portal del Estado Peruano: [Link] y
en el portal de Servicios al Ciudadano y Empresas: www.
[Link].
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
J UAN CARLOS ZUREK P.F.
Alcalde
873217-1
Pr or r ogan vi genci a de l a Or denanza
N 235 que apr ueba el Benefi ci o
de Regul ar i zaci n Tr i but ar i a y No
Tr i but ar i a en el di st r i t o de La Mol i na
DECRETO DE ALCALDA
N 019-2012
La Molina, 29 de noviembre de 2012
VISTO: El Informe N 205-2012-MDLM-GAT, de fecha
27 de noviembre de 2012, de la Gerencia de Administracin
Tributaria y el Informe N 298-2012-MDLM-GAT-SGRC,
de fecha 23 de noviembre de 2012, de la Subgerencia
de Recaudacin y Control, mediante los cuales se solicita
la prrroga de la vigencia de la Ordenanza N 235 que
aprueba el Benecio de Regularizacin Tributaria y No
Tributaria en el distrito de La Molina; y,
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 194 de la Constitucin Poltica del
Per, en concordancia con el artculo II del Ttulo Preliminar
de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades,
establece que los gobiernos locales tienen autonoma
poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su
competencia;
Que, mediante Ordenanza N 235, publicada en el
Diario Ocial El Peruano el 30 de agosto del 2012, se
aprob el Benecio de Regularizacin Tributaria y No
Tributaria a favor de los administrados del distrito de
La Molina que durante su vigencia, mantengan deuda
vencida y pendiente de pago por Impuesto Predial,
Arbitrios Municipales, Multas Tributarias y/o Multas
Administrativas, correspondientes a ejercicios anteriores
al ejercicio 2012;
Que, a travs del Decreto de Alcalda N 014-2012
y Decreto de Alcalda N 016-2012, se prorrog el plazo
de vigencia de la Ordenanza N 235, hasta el 30 de
Noviembre del 2012;
Que, a la fecha, la Ordenanza N 235 ha tenido un
efecto positivo entre los vecinos del distrito, quienes vienen
regularizando sus obligaciones, resultando necesario
ampliar el plazo antes sealado;
Que, la Tercera Disposicin Final de la misma
Ordenanza, faculta al seor Alcalde a aprobar mediante
Decreto de Alcalda la prrroga correspondiente;
Estando a los fundamentos expuestos y contando con la
conformidad de la Subgerencia de Recaudacin y Control
mediante Informe N 298-2012-MDLM-GAT-SGRC, de la
Gerencia de Administracin Tributaria mediante Informe
N 205-2012-MDLM-GAT y de la Gerencia de Asesora
J urdica mediante Informe N 483-2012-MDLM-GAJ ; y,
en uso de las facultades conferidas en los artculos 20
numeral 6) y 42 de la Ley N 27972 Ley Orgnica de
Municipalidades;
DECRETA:
Artculo Primero.- PRORROGAR la vigencia de
la Ordenanza N 235 que aprueba el Benecio de
Regularizacin Tributaria y No Tributaria en el distrito de
La Molina, hasta el 28 de diciembre de 2012.
Artculo Segundo.- ENCARGAR a la Subgerencia
de Recaudacin y Control, Subgerencia de Registro
y Fiscalizacin Tributaria, Subgerencia de Ejecutora
Coactiva Tributaria, Subgerencia de Control y Sanciones,
Ejecutora Coactiva Administrativa, Gerencia de
Tecnologas de Informacin y Comunicacin y a la
Gerencia de Comunicaciones e Imagen Institucional, el
cumplimiento y efectiva difusin del presente Decreto de
Alcalda, de acuerdo a sus competencias y atribuciones.
Artculo Tercero.- El presente Decreto de Alcalda,
entrar en vigencia a partir del da de su publicacin.
Artculo Cuarto.- Encargar a la Secretara General la
publicacin del texto del presente Decreto de Alcalda en el
Diario Ocial El Peruano y a la Gerencia de Tecnologas
de Informacin y Comunicacin, la publicacin en la
pgina web de la municipalidad: [Link].
pe, en el portal del Estado Peruano: [Link] y
en el portal de Servicios al Ciudadano y Empresas: www.
[Link].
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
J UAN CARLOS ZUREK P.F.
Alcalde
873217-2
MUNICIPALIDAD DE
MAGDALENA DEL MAR
Modi fi can el Text o ni co de
Pr ocedi mi ent os Admi ni st r at i vos de l a
Muni ci pal i dad de Magdal ena del Mar
DECRETO DE ALCALDA
N 009-2012-MDMM
Magdalena del Mar, 16 de noviembre de 2012
EL ALCALDE DEL DISTRITO DE MAGDALENA DEL
MAR
VISTO:
El Informe N 282-2012-DPUOPC del Departamento
de Planeamiento Urbano, Obras Privadas y Catastro y
el Informe N 876-2012-GAJ -MDMM de la Gerencia de
Asesora J urdica; y,
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo dispuesto en el artculo
194 de la Constitucin Poltica del Per, modicada
por la Ley N 28607, concordante con el Artculo II del
Ttulo Preliminar de la Ley N 27972, Ley Orgnica de
Municipalidades, las municipalidades son rganos de
gobierno local con autonoma poltica, econmica y
administrativa en los asuntos de su competencia;
Que, la autonoma que la Constitucin Poltica del
Per establece para las municipalidades radica en la
facultad de ejercer actos de gobierno, administrativos y
de administracin, con sujecin al ordenamiento jurdico;
Que, la Municipalidad de Magdalena del Mar mediante
la Ordenanza 134-MDMM aprob su Texto nico de
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479829
Procedimientos Administrativos. Dicha norma establece, en
el Procedimiento N 7.14 denominado Licencia de Obra
para demolicin total o parcial requisito nmero 10, la
presentacin de Planos de distribucin de plantas a escala
conveniente con indicacin de la fbrica a demoler;
Que, el Departamento de Planeamiento Urbano,
Obras Privadas y Catastro, mediante Informe N 282-
2012-DPUOPC-GDUO-MDMM, propone la eliminacin
de dicho requisito, a n de agilizar el procedimiento en
mencin;
Que, mediante el Informe N 876-2012-GAJ -MDMM,
la Gerencia de Asesora J urdica evala la propuesta y
es de la opinin que se proceda a emitir el decreto de
alcalda respectivo modicatorio;
Que, el numeral 38.5 del artculo 38 de la Ley N 27444
Ley del Procedimiento Administrativo General, establece
que una vez aprobado el TUPA, toda modicacin que no
implique la creacin de nuevos procedimientos, incremento
de derechos de tramitacin o requisitos, se debe realizar
por Resolucin Ministerial del Sector, Norma Regional de
rango equivalente o Decreto de Alcalda, o por Resolucin
del Titular del Organismo Autnomo conforme a la
Constitucin, segn el nivel de gobierno respectivo;
En uso de las facultades conferidas en el numeral 6)
del artculo 20 de la Ley Orgnica de Municipalidades
N 27972 y la Ley del Procedimiento Administrativo
General N 27444;
DECRETA:
Artculo Primero.- MODIFICAR el Procedimiento 7.14
Licencia de obra para demolicin total o parcial del Texto
nico de Procedimientos Administrativos de la Entidad
aprobado por la Ordenanza N 134-MDMM, conforme al
anexo 1 que forma parte integrante del presente decreto.
Artculo Segundo.- Djese sin efecto todo dispositivo
legal que se oponga al presente decreto de alcalda.
Artculo Tercero.- El presente Decreto de Alcalda
entra en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin
en el Diario Ocial El Peruano.
Artculo Cuarto.- ENCRGUESE el cumplimiento
de lo dispuesto en el presente Decreto de Alcalda a la
Gerencia de Desarrollo Urbano y Obras y al Departamento
de Planeamiento Urbano, Obras Privadas y Catastro de
esta Municipalidad.
Artculo Quinto.- Encrguese a Secretara General
la publicacin en el Diario Ocial El Peruano y al
Departamento de Informtica y Estadstica su publicacin
en el Portal de la Municipalidad de Magdalena del Mar
[Link] y en el Portal del Estado
Peruano [Link].
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
FRANCIS J AMES ALLISON OYAGUE
Alcalde
872920-1
Apr ueban el Cr onogr ama del Pr oceso
El ect or al de l os r epr esent ant es de
l a Soci edad Ci vi l ant e el Consej o de
Coor di naci n Local Di st r i t al y convocan
a el ecci ones
DECRETO DE ALCALDA
N 010-2012-MDMM
Magdalena del Mar, 26 de noviembre de 2012
EL ALCALDE DEL DISTRITO DE MAGDALENA DEL
MAR
VISTO:
El Informe N 104-2012-DPV-GDSE-MDMM del
Departamento de Participacin Vecinal, y el Informe
N 850-2012-GAJ -MDMM de la Gerencia de Asesora
J urdica;
CONSIDERANDO:
Que, los artculos 197 y 199 de la Constitucin
Poltica del Per, modicada mediante Ley de
Reforma Constitucional N 27680, establecen que las
municipalidades promueven, apoyan y reglamentan la
participacin vecinal en el desarrollo local y formulan sus
presupuestos con la participacin de la poblacin;
Que, el artculo 102 de la Ley Orgnica de las
Municipalidades N 27972, establece que el Consejo de
Coordinacin Local Distrital es un rgano de coordinacin
y concertacin de las Municipalidades Distritales. Est
integrado por el Alcalde Distrital que lo preside, pudiendo
delegar tal funcin en el Teniente Alcalde, y los regidores
distritales; por los Alcaldes de Centros Poblados de la
respectiva jurisdiccin distrital y por los representantes
de las organizaciones sociales de base, comunidades
campesinas y nativas, asociaciones, organizaciones de
productores, gremios empresariales, juntas vecinales y
cualquier otra forma de organizacin de nivel distrital, con
las funciones y atribuciones que le seala la Ley;
Que, mediante Ordenanza N 170-MDMM, se aprob
el instrumento normativo que regula el proceso de
eleccin de los representantes de la sociedad civil ante
el Concejo de Coordinacin Local Distrital, sealando
en su artculo 12 que mediante Decreto de Alcalda
se convocar a elecciones de los representantes de
la sociedad civil al CCL, debiendo establecer el lugar,
fecha y hora en el que se proceder al acto electoral,
as como la conformacin del Comit y cronograma
electoral respectivo;
Que es poltica de esta gestin municipal promover
los mecanismos para lograr una efectiva y eciente
participacin vecinal que repercuta en el desarrollo
integral de nuestro distrito;
Estando a las consideraciones expuestas y en uso de
las atribuciones conferidas en el artculo 20 inciso 6) de la
Ley Orgnica de las Municipalidades N 27972;
DECRETA:
Artculo Primero.- CONVOCAR a los delegados
electos hbiles inscritos en el libro de Registro de
Organizaciones de la Sociedad Civil de Magdalena del
Mar, a la eleccin de los representantes de la Sociedad
Civil ante el Consejo de Coordinacin Local Distrital, el
da 03 de diciembre de 2012, de 09 a.m. a 12 m. en la
Sala de Sesiones del Palacio Municipal, ubicada en la
Av. Brasil N 3501, Magdalena del Mar.
Artculo Segundo.- CONFORMAR el Comit Electoral
encargado de llevar a cabo el proceso de eleccin de los
representantes de la Sociedad Civil ante el Consejo de
Coordinacin Local Distrital de Magdalena del Mar, el
mismo que estar integrado por:
Presidente : Gerente de Asesora J urdica
Miembro : Gerente de Desarrollo Social y Econmico
o su representante
Miembro : J efe del Departamento de Participacin
Vecinal
Artculo Tercero.- APROBAR el Cronograma del
Proceso Electoral de los representantes de la Sociedad
Civil ante el Consejo de Coordinacin Local Distrital de
Magdalena del Mar, que en anexo adjunto forma parte
integrante del presente Decreto.
Artculo Cuarto.- ENCARGAR el cumplimiento de la
presente disposicin a la Gerencia Municipal, Gerencia
de Asesora J urdica, Gerencia de Desarrollo Social y
Econmico, Departamento de Participacin Vecinal y
Gerencia de Comunicaciones.
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
FRANCIS J AMES ALLISON OYAGUE
Alcalde
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479830
ANEXO DEL DECRETO DE ALCALDA
N 010-2012-A-MDMM
CRONOGRAMA DE ELECCIONES DE
REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES
DE LA SOCIEDAD CIVIL ANTE EL CONSEJO DE
COORDINACIN LOCAL DISTRITAL
N ACTIVIDAD FECHA
1 Convocatoria a elecciones 03 de diciembre de 2012
2
Cierre de inscripciones en el Registro
nico de Organizaciones Sociales
07 de diciembre de 2012
3
Publicacin de organizaciones
registradas (padrn)
10 de diciembre de 2012
4 Presentacin de impugnaciones 11 y 12 de diciembre de 2012
5 Resolucin de tachas 13 y 14 de diciembre de 2012
6
Publicacin denitiva de organizaciones
inscritas
17 de diciembre de 2012
7
Taller de capacitacin a delegados
electores de las organizaciones
inscritas
18 de diciembre de 2012
8 Inscripcin de candidatos 19 y 20 de diciembre de 2012
9
Acto Electoral-Palacio Municipal Av.
Brasil N 3501 de 9:00 a.m. a 12 m.
21 de diciembre de 2012
10 Proclamacin y juramentacin 21 de diciembre de 2012
11 Publicacin de resultados 21 de diciembre de 2012
12 Entrega de credenciales 21 de diciembre de 2012
873199-1
MUNICIPALIDAD DE
PUENTE PIEDRA
Ot or gan benefi ci os t r i but ar i os y no
t r i but ar i os en l a j ur i sdi cci on de Puent e
Pi edr a
ORDENANZA N 208-MDPP
Puente Piedra, 27 de noviembre de 2012
EL CONCEJ O MUNICIPAL DE PUENTE PIEDRA
VISTOS: En Sesin Ordinaria de la fecha, la propuesta
de Ordenanza que Otorga Benecios Tributarios y No
Tributarios en la jurisdiccin de Puente Piedra; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Constitucin Poltica del Per reconoce
en su artculo 194, modicada por la Ley de Reforma
Constitucional N 27680 Y Ley N 28607 concordante con el
Art. II del ttulo Preliminar de la Ley N 27972 Ley Orgnica
de Municipalidades, establece que los Gobiernos Locales
gozan de autonoma poltica, econmica y administrativa
en los asuntos de su competencia, precisando la ltima
norma indicada, que la autonoma que la Constitucin
Poltica del Per establece para las municipalidades,
radica en la facultad de ejercer actos de gobierno, actos
administrativos y de administracin, con sujecin al
ordenamiento jurdico;
Que, en el artculo 60 del Texto nico Ordenado de
la Ley de Tributacin Municipal, aprobado por Decreto
Supremo N 156-2004-EF, se precisa que conforme a lo
establecido por el inciso 4 del Artculo 195 y por el artculo
74 de la Constitucin Poltica del Per, las Municipalidades
crean, modican y suprimen contribuciones o tasas, y
otorgan exoneraciones dentro de los lmites que je la
ley;
Que, la Norma IV del Ttulo Preliminar del Texto nico
Ordenado del Cdigo Tributario y sus modicatorias
establece que los Gobiernos Locales mediante Ordenanza
pueden crear, modicar y suprimir sus contribuciones,
arbitrios, derechos o exonerar de ellos dentro de su
jurisdiccin y con los lmites que seala la Ley;
Que, el artculo 41 del TUO del Cdigo Tributario,
establece que; La deuda tributaria slo podr ser
condonada por norma expresa con rango de Ley y
excepcionalmente, los Gobiernos Locales podrn
condonar, con carcter general, el inters moratorio y las
sanciones, respecto de los impuestos que administren.
En el caso de contribuciones y tasas dicha condonacin
tambin podr alcanzar al tributo;
Que, la actual gestin ha visto por conveniente
brindar a sus contribuyentes las mayores facilidades
para el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y
no tributarias otorgando benecios para la regularizacin
de sus deudas a favor de los vecinos de Puente Piedra;
es necesario en esta oportunidad atender a aquellos
contribuyentes que de manera cierta se encuentran en una
situacin econmica difcil que les ha impedido acogerse
bajo las diferentes modalidades a benecios anteriores;
Estando a lo expuesto y a lo opinado en el Informe
N 333-2012-GAJ -MDPP de la Gerencia de Asesora
J urdica, el Informe N 223-2012-GAT-MDPP de la Gerencia
de Administracin Tributaria, el Informe N 022-2012-
SGREC-GAT/MDPP de la Sub Gerencia de Recaudacin
y Ejecutora Coactiva; y de conformidad con lo dispuesto
por los numerales 8) y 9) del Artculo 9 y por el Artculo
40 de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley 27972,
con la dispensa de la lectura y trmite de aprobacin del
Acta, se aprob POR MAYORA la siguiente:
ORDENANZA QUE OTORGA BENEFICIOS
TRIBUTARIOS Y NO TRIBUTARIOS
EN LA JURISDICCION DE PUENTE PIEDRA
Artculo Primero.- OBJETIVO Y ALCANCES
La presente Ordenanza tiene por objetivo establecer
un Benecio de Regularizacin Tributaria y No Tributaria
dentro de la jurisdiccin del Distrito de Puente Piedra para
aquellas personas naturales o jurdicas que mantengan
obligaciones pendientes de cancelacin, inclusive estando
en la va ordinaria, coactiva o fraccionada.
El benecio alcanza a las siguientes obligaciones:
a) Obligaciones Tributarias: Obligaciones
correspondientes a los aos 1994 al 2012 (Obligacin
vencida de acuerdo a su periodicidad y exigibilidad de ser
el caso), por concepto de: Impuesto Predial, Arbitrios de
Limpieza Pblica (Barrido de Calles y Recojo de Residuos
Slidos), Arbitrios de Parques y J ardines y Arbitrios de
Serenazgo; as como a las deudas que se encuentran con
convenio de fraccionamiento de pago.
b) Obligaciones No Tributarias: Multas
administrativas, inclusive aquellas multas que sobrevienen
de Procedimientos Sancionadores seguidos por las Sub
Gerencias de Fiscalizacin y de Defensa Civil que se
hubieren iniciado hasta antes de la entrada en vigencia
de la presente Ordenanza, as como las deudas que se
encuentran con convenio de fraccionamiento de pago.
(No es aplicable a sanciones referentes a actos que
atenten contra la buena costumbre y/o alteracin del
orden pblico, as como las de materia urbana).
Artculo Segundo.- BENEFICIOS
Durante la vigencia de la presente Ordenanza los
contribuyentes o Administrados gozarn de los siguientes
benecios:
A) Pago al contado:
1) De las deudas Tributarias en General:
Condonacin del 100% de los intereses moratorios,
reajustes de las deudas originadas por los conceptos
comprendidos en el artculo precedente.
2) De los Arbitrios Municipales:
Los Arbitrios Municipales adems tendrn una
condonacin y/o exoneracin de un porcentaje del monto
insoluto segn el siguiente cuadro:
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479831
Ao Rebaja en %
2012 10%
2011 20%
2010 30%
2009 40%
2008 50%
2007 60%
2006 70%
2005 75%
2004 80%
2003 85%
2002 90%
3) De las Multas Administrativas:
Las multas Administrativas impuestas por las Sub
Gerencias de Fiscalizacin y de Defensa Civil, tendrn una
rebaja y/o descuento sobre el monto insoluto conforme al
cuadro siguiente:
TRAMOS POR MONTO DE
OBLIGACION
PORCENTAJE DE
DESCUENTO
Hasta 2 UIT * 90%
Ms de 2 UIT hasta 4 UIT* 80%
Ms de 4 UIT* 75%
* Unidad Impositiva Tributaria (UIT) vigente al momento de
imponer la multa.
4) De las Multas Tributarias: Condonar el 100% del monto
insoluto e intereses de las multas tributarias, generadas o que
se generen por no haber presentado su declaracin jurada
oportunamente, y por haber declarado en forma incorrecta o
incompleta, siempre y cuando se cumpla con el pago total de
los tributos del ejercicio afecto de la multa.
5) De las deudas fraccionadas Las deudas que se
encuentren con convenio de fraccionamiento de pago se
podrn acoger a la presente Ordenanza exonerndose el
inters moratorio de las cuotas pendientes de pago.
B) Pago fraccionado:
En caso que los contribuyentes no alcancen a cancelar
el ntegro de sus obligaciones tributarias, podrn solicitar
el fraccionamiento de pago de su deuda con un descuento
del 90% en los intereses moratorios y de reajustes
pudiendo cancelar su deuda hasta en 12 cuotas; siendo la
cuota inicial de 20% de la deuda. Cada cuota no podr ser
inferior a S/. 50.00 nuevos soles.
Asimismo, la deuda objeto de fraccionamiento no podr
ser inferior a S/. 100.00 nuevos soles para personas naturales
y S/. 500.00 nuevos soles para personas jurdicas.
Para acogerse al fraccionamiento citado, los
contribuyentes que tengan obligaciones pendientes
de pago, tanto en va ordinaria como coactiva debern
adjuntar los siguientes requisitos:
a) Copia DNI
b) Recibo de pago de la cuota inicial
c) Poder vigente en caso de representacin.
El incumplimiento de pago de 2 cuotas del
fraccionamiento de pago dar lugar a la prdida de dicho
benecio procediendo la Sub Gerencia de Recaudacin
y Ejecutora Coactiva, a resolver el convenio celebrado y
disponer su cobranza por la va coactiva sobre la deuda
ms los intereses que correspondan.
No procede nuevo contrato de fraccionamiento cuando
exista un contrato vigente.
Artculo Tercero.- DEUDA EN COBRANZA
COACTIVA
Se podrn acoger a la presente Ordenanza aquellos
contribuyentes y/o administrados que mantengan deudas
en Proceso de Cobranza Coactiva; por lo que, los
contribuyentes que se acojan al presente programa de
benecios tributarios y administrativos se les condonar
el 100% de costas y gastos generados por dicho
procedimiento.
Artculo Cuarto.- DEUDA EN PROCESO DE
RECLAMACION
El Pago al contado o fraccionado de la deuda materia de
acogimiento al presente benecio implica el desistimiento
automtico de la reclamacin, apelacin, reconsideracin
o proceso contencioso Administrativo segn sea el tipo de
obligacin que pudiera existir respecto de ellas.
Del mismo modo el pago de aquellas deudas implica el
reconocimiento expreso de la obligacin por lo que el deudor
no podr presentar reclamo alguno respecto a ellas.
DISPOSICIONES FINALES
Primera.- El presente benecio entrar en vigencia
a partir del da siguiente de su publicacin en el Diario
Ocial El Peruano hasta el 28 de diciembre del presente
ao scal.
Segunda.- Los pagos realizados con anterior a la
vigencia de la presente Ordenanza no sern pasibles de
devolucin y/o compensacin, y los reclamos pendientes
con el pago de los tributos generar el desistimiento
automtico de sus solicitudes.
Tercera.- Encargar a la Gerencia de Administracin
Tributaria, Gerencia de Informtica y Gobierno Electrnico,
y Sub Gerencia de Fiscalizacin, as como a las unidades
orgnicas pertinentes el cumplimiento de la presente
Ordenanza, y a la Secretara General su publicacin.
Cuarta.- Suspndase los efectos de las Ordenanzas
Municipales y/o disposiciones que se opongan a la
presente Ordenanza, durante su vigencia.
Quinta.- Facultar al seor Alcalde para que
mediante Decreto de Alcalda dicte las disposiciones
complementarias para la adecuacin y mejor aplicacin
de la presente Ordenanza, as como para establecer la
prrroga en la vigencia de la misma.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
ESTEBAN F. MONZON FERNANDEZ
Alcalde
873070-1
MUNICIPALIDAD DE
SAN ISIDRO
Modi fi can Di r ect i va N 011-2012-
MSI - Nor mas y Pr ocedi mi ent os par a
l a Ej ecuci n y Cont r ol del Sor t eo
VPSI 2012 , apr obada medi ant e D.A.
N017-ALC/MSI
DECRETO DE ALCALDA
N 021-ALC/MSI
San Isidro, 28 de Noviembre 2012
EL ALCALDE DISTRITAL DE SAN ISIDRO
VISTO: el Informe N 265-2012-0500-GPPDC/MSI
de fecha 17 de agosto de 2012, con el que se remiti
el Proyecto de Directiva N 011-2012-MSI - Normas y
Procedimientos para la Ejecucin y Control del SORTEO
VPSI 2012 para su aprobacin;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto de Alcalda N 017-ALC/MSI
publicado el 30 de Agosto de 2012 en el diario ocial
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479832
El Peruano se aprob la Directiva N 011-2012-MSI -
Normas y Procedimientos para la Ejecucin y Control del
SORTEO VPSI 2012;
Que, conforme a los numerales 7.1, 7.2.1, 7.2.3,
7.2.5 del artculo 7 y el numeral 5 del punto VIII
Mecnica Operativa se ha establecido la presencia de
un representante del Ministerio del Interior en el acto del
sorteo, de acuerdo a lo previsto en el Reglamento de
Promociones Comerciales y Rifas con Fines Sociales, por
lo que dicha Directiva ha previsto la aplicacin supletoria
de las disposiciones del citado Reglamento;
Que, el Reglamento Promociones Comerciales y Rifas
con Fines Sociales, aprobado por Decreto Supremo
N 006-2000-IN, es aplicable a personas jurdicas del
mbito privado y no a Entidades del Sector Pblico;
Que, siendo la Municipalidad de San Isidro una
persona jurdica de derecho pblico, de conformidad con
el artculo I de la Ley N 27972, no le es de aplicacin
el Reglamento de Promociones Comerciales y Rifas con
Fines Sociales, aprobado por Decreto Supremo N 006-
2000-IN;
Que, mediante Memorndum N 0489-2012-1100-
GAT/MSI, la Gerencia de Administracin Tributaria
solicita la exclusin en la Directiva N 011-2012-MSI del
Representante del Ministerio del Interior.
Que, mediante Informe N 373-2012-0500-GPPDC/
MSI, la Gerencia de Planeamiento, Presupuesto y
Desarrollo Corporativo adjunta el Informe N 380-2012-
0520-SDC-GPPDC/MSI sustentando la modicacin de
la Directiva N011-2012-MSI - Normas y Procedimientos
para la Ejecucin y Control del SORTEO VPSI 2012;
Que, a n de facilitar la realizacin del Sorteo VPSI
2012 corresponde modicar parcialmente la Directiva
N 011-2012-MSI - Normas y Procedimientos para la
Ejecucin y Control del SORTEO VPSI 2012; en el sentido
que no se incluya la participacin de un representante del
Ministerio del Interior en el acto de sorteo;
Que, estando a lo opinado por la Gerencia de Asesora
J urdica mediante el Informe N 2004 - 2012-0400-GAJ /
MSI; y,
En uso de las facultades conferidas por el numeral 6
del artculo 20 y el artculo 42 de la Ley N 27972 - Ley
Orgnica de Municipalidades;
DECRETA:
Artculo nico.- MODIFICAR los numerales 7.1,
7.2.1, 7.2.3, 7.2.5 del artculo 6 y el numeral 5 del punto
VIII Mecnica Operativa de la Directiva N 011-2012-MSI
- Normas y Procedimientos para la Ejecucin y Control
del SORTEO VPSI 2012;, aprobada mediante Decreto
de Alcalda N 017-ALC/MSI publicado el 30 de Agosto
de 2012 los mismos que quedarn redactados en los
trminos siguientes:
7.1 Organizacin del Sorteo
La Comisin dispondr el lugar, fecha, hora y
convocar la presencia de un Notario Pblico.
7.2 Sorteo
7.2.1. Tendr lugar en acto pblico, con la presencia
de un Notario Pblico y los miembros de la Comisin
Organizadora del Sorteo VPSI 2012.
()
7.2.3. Procedimiento
Introduccin de las bolillas a las nforas.- El seor
Notario en presencia de los miembros de la Comisin,
dar inicio al sorteo, indicando la opcin menor y la opcin
mayor segn el Padrn de Contribuyentes hbiles para
el Sorteo.
El Seor Notario introducir las bolillas que representen
los nmeros del cero (0) al nueve (09), desde la ltima nfora
hasta la segunda, empezando por la nfora correspondiente
a la unidad, luego a la decena, centena y as sucesivamente,
a excepcin de la primera nfora, en la cual, una vez
extradas las bolillas de las nforas ltima (unidad) hasta
la segunda, se introducirn las bolillas con dgitos que no
permiten que el nmero nal supere el rango de opciones
asignadas para el sorteo, siendo excluidas las bolillas que
representen nmeros que superen dicho rango.
()
7.2.5 Suscripcin del Acta
Concluido el sorteo, se suscribir el Acta del Sorteo
VPSI 2012 segn anexo 1, documento en el que se
detallarn las incidencias del acto y se especicarn los
datos de los contribuyentes ganadores.
()
VIII.- MECANICA OPERATIVA
5
Suscripcin
del acta
Comisin de Sorteo
(Miembros del Comit
y Notario Pblico).
Suscripcin del Acta del
Sorteo VPSI 2012 donde se
detallar las incidencias del
acto y se especicarn los
datos de los contribuyentes
ganadores.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
RAUL A. CANTELLA SALAVERRY
Alcalde
872653-1
MUNICIPALIDAD DE SAN
JUAN DE LURIGANCHO
Rechazan decl ar aci ones emi t i das cont r a
el Al cal de de San J uan de Lur i gancho y
aut or i zan a pr ocur ador i ni ci ar acci ones
l egal es cont r a r esponsabl es de di chas
decl ar aci ones
ACUERDO DE CONCEJO
N 057
San J uan de Lurigancho, 28 de noviembre de 2012
EL CONCEJ O DISTRITAL DE SAN J UAN
DE LURIGANCHO
VISTO:
En Sesin Ordinaria de Concejo de la fecha, el Informe
Oral presentado por el seor DAVID ELIAS NESTARES,
Teniente Alcalde de la Municipalidad de San J uan de
Lurigancho dando a conocer al pleno de Concejo Municipal
que el da de ayer martes 27 de noviembre del 2012, en
una conferencia de prensa el seor EDUARDO ARIEL
ZEGARRA MENDEZ, Teniente Alcalde de la Municipalidad
Metropolitana de Lima ha formulado declaraciones falsas
en contra del Alcalde de Municipalidad de San J uan de
Lurigancho CARLOS J OSE BURGOS HORNA;
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 194 de la Constitucin Poltica
del Per, modicado por la Ley N 27680 - Ley de
Reforma Constitucional, acorde con el Artculo II del
Ttulo Preliminar de la Ley N 27972 - Ley Orgnica de
Municipalidades, establece que las municipalidades
provinciales y distritales son rganos de gobierno local
con autonoma poltica, econmica y administrativa en
los asuntos de su competencia; y en tal sentido, gozan
de facultades normativas y reglamentarias, ejerciendo la
jurisdiccin en el mbito de su circunscripcin territorial;
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479833
Que, el inc. 2 del artculo 10 de la Ley Orgnica de
Municipalidades, Ley N 27972 establece que corresponde
a los regidores las siguientes atribuciones y obligaciones:2.
Formular pedidos y mociones de orden del da;
Que, el artculo 41 de la Ley Orgnica de Municipalidades,
Ley N 27972 establece que los acuerdos son decisiones que
toma el concejo referidas a asuntos especcos de inters
pblico, vecinal o institucional que expresan la voluntad
del rgano de gobierno para practicar un determinado acto
sujetarse a una conducta o norma institucional;
Que, el da martes 27 de noviembre del 2012, a
las 12:26 P.M, el Seor EDUARDO ARIEL ZEGARRA
MENDEZ, Teniente Alcalde de la Municipalidad
Metropolitana de Lima, acompaado de la Seora ANA
ZUCHETTI AGOSTI, Presidenta de SERPAR, rgano
dependiente de la Municipalidad Metropolitana de Lima,
en una conferencia de prensa trasmitida en directo por
Canal N y Radio Programas del Per, as como en otros
medios televisivos y escritos, dieron informacin falsas y
calumniosas como se transcribe a continuacin:
Transcripcin textual de lo dicho por el seor
EDUARDO ARIEL ZEGARRA MENDEZ en la conferencia
de prensa;
Que, el seor Carlos Burgos est participando
activamente en la campaa de revocatoria con otros
actores polticos. El seor Burgos no solo est haciendo
campaa con personajes de la poltica limea, sino que est
obstruyendo abierta y directamente las actividades normales
de la Municipalidad de Lima, lo cual se constituye en un acto
permanente de bloqueo y en un acto permanente de boicot a
una adecuada gestin de la ciudad. Por eso es que nosotros
queremos rechazar este tipo de actividades. La poblacin
no elige alcaldes para que se conviertan en actores que
bloquean acciones del gobierno municipal provincial, la
poblacin los elige para que estn al servicio de la ciudad
y no contra ella. Por eso es que hoy da queremos expresar
nuestra ms enrgica protesta y decirle al seor Burgos
que el da de maana nosotros de todas maneras vamos a
inaugurar el Centro Cultural en el Parque Wiracocha y que l
no tiene absolutamente ningn argumento ni legal ni jurdico
ni de ningn otro tipo para impedir esta inauguracin y le
pedimos e invocamos a que deje estas acciones que no le
hacen bien a nadie, lo nico que hace es perjudicarnos a
todos. Esperamos que el da de maana no haya ningn
acto arbitrario similar al que ya hemos tenido en diversas
circunstancias y que el seor Burgos respete la ley, respete
las instituciones y deje que esta gestin siga trabajando
como toda la ciudad necesita..
Que, la armacin del seor EDUARDO ARIEL
ZEGARRA MENDEZ, Teniente Alcalde de la Municipalidad
Metropolitana, en el extremo de que el alcalde de la
Municipalidad de San J uan de Lurigancho, CARLOS
J OSE BURGOS HORNA est participando activamente
en la campaa de revocatoria de la seora Alcaldesa
SUSANA VILLARAN DE LA PUENTE conjuntamente
con otros actores y personajes de la poltica limea, sin
demostrar ni exhibir ningn medio probatorio es carente
de toda seriedad y linda con lo ilcito, toda vez que no
se pueden convocar a conferencias de prensas para
manchar las honras de la personas y daar las imgenes
de las instituciones a las que representan;
Que, de otro lado el seor EDUARDO ARIEL
ZEGARRA MENDEZ, Teniente Alcalde de la Municipalidad
Metropolitana de Lima, en un delirio sin precedentes y
con el nico propsito de victimizarse o de ganar titulares,
ha informado en la conferencia de prensa que el da de
maana, es decir hoy mircoles 28 de noviembre del 2012,
ellos de todas maneras van a inaugura el Centro Cultural
en el parque Wiracocha y que CARLOS BURGOS no
tiene ningn argumento legal, ni jurdico ni de ningn otro
tipo para impedir su inauguracin, sin mostrar ninguna
Resolucin y/o noticacin de la Municipalidad de San
J uan de Lurigancho para dicha clausura;
Que, la Municipalidad de San J uan de Lurigancho,
siguiendo los principios del debido procedimiento y el
derecho de defensa, para clausurar cualquier evento
y/o local comercial, previamente notica de la falta al
administrado para que subsane y/o corrija la deciencia
comunicada, tal y como se ha seguido con los proveedores
que le prestan servicios a la Municipalidad de Lima. En el
presente caso, no existe ninguna noticacin ni ninguna
Resolucin por que el evento que se tiene programado
para el da mircoles 28 de los corrientes no ha sido
informado a la Municipalidad de San J uan de Lurigancho,
en este sentido es poco serio informar a la opinin pblica
de hechos que supuestamente van a suceder sin tener
ningn medio probatorio que lo respalde;
Que, la actitud del seor EDUARDO ARIEL ZEGARRA
MENDEZ, Teniente Alcalde de la Municipalidad
Metropolitana de Lima y de la seora ANA ZUCHETTI
AGOSTI, Presidenta de SERPAR, rgano dependiente de
la Municipalidad Metropolitana de Lima, en la conferencia
de prensa trasmitida en directo por Canal N y Radio
Programas del Per, as como en otros medios televisivos
y escritos, son falsas y carentes de toda verdad, por lo que
se deben de rechazar institucionalmente disponindose el
inicio de las acciones legales por los daos a la imagen
del seor alcalde y de la institucin municipal;
Estando a lo expuesto precedentemente, en uso de
las facultades conferidas por el Artculo 9 Numeral 8) de
la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972, con el
Voto Mayoritario del Concejo Municipal y, con la dispensa
del trmite de lectura y de aprobacin del acta; se aprob
lo siguiente:
ACUERDA:
Artculo Primero.- RECHAZAR por falsas las
declaraciones calumniosas y difamatorias del seor
EDUARDO ARIEL ZEGARRA MENDEZ, Teniente Alcalde
de la Municipalidad Metropolitana de Lima, contra el
alcalde de San J uan de Lurigancho, CARLOS J OSE
BURGOS HORNA, ofrecidas en conferencias de prensa
el da martes 27 de noviembre del 2012, conforme con los
considerandos del presente Acuerdo de Concejo.
Artculo Segundo.- AUTORIZAR al Procurador
Pblico de la Municipalidad de San J uan de Lurigancho,
inicie las acciones legales contra el seor EDUARDO
ARIEL ZEGARRA MENDEZ, Teniente Alcalde de la
Municipalidad Metropolitana de Lima y los que resulten
responsables, por las falsas declaraciones vertidas en las
conferencias de prensa sealada en el artculo anterior.
Artculo Tercero.- EXHORTAR al seor EDUARDO
ARIEL ZEGARRA MENDEZ, Teniente Alcalde de la
Municipalidad Metropolitana de Lima, a n de que deje de
dar declaraciones falsas a los medios de comunicacin que
daan las imgenes de las instituciones democrticas.
Artculo Cuarto.- REMITIR el presente Acuerdo
de Concejo al Concejo Municipal de la Municipalidad
Metropolitana de Lima y al Despacho de la seora
alcaldesa para su conocimiento y nes pertinentes.
Artculo Quinto.- DISPONER la publicacin del
presente Acuerdo de Concejo en el Diario Ocial El
Peruano.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
CARLOS J OSE BURGOS HORNA
Alcalde
872613-1
MUNICIPALIDAD DE SAN LUIS
Pr or r ogan vi genci a de l a Or denanza
N 153-MDSL que apr ob Benefi ci o
par a el Pago de Deudas Tr i but ar i as y
Admi ni st r at i vas en el di st r i t o
DECRETO DE ALCALDA
N 016-2012-MDSL
San Luis, 28 de noviembre de 2012
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479834
VISTO:
El Provedo N 1061-2012-GM-MDSL recibido con
fecha 27NOV2012, a travs del cual la Gerencia Municipal
remite el Informe N 184-2012-GR/MDSL de la misma
fecha de la Gerencia de Rentas a travs del cual remite el
proyecto de Decreto de Alcalda referido a la prrroga de
la vigencia de la Ordenanza N 153-MDSL; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ordenanza N 153-MDSL publicada
en el diario ocial El Peruano, el 13NOV2012, el Concejo
Municipal se aprob Ordenanza que concede Benecio
para el Pago de Deudas Tributarias y Administrativas para
los vecinos distrito de San Luis;
Que, el artculo Dcimo Segundo de la referida
Ordenanza, se ja el plazo de vigencia de la mencionada
norma la misma que rige a partir del da siguiente de su
publicacin, hasta el 30 de noviembre del 2012.
Que, la Tercera Disposicin Complementaria de la
norma acotada, faculta al Alcalde para que mediante
Decreto de Alcalda pueda prorrogar las fechas de
vencimiento, si la gestin operativa de los tributos
indicados as lo amerita;
Que, en uso a las facultades de la precitada norma, se
prorroga la fecha de vencimiento hasta el 22 de diciembre
del 2012;
Que, con el objeto de atender el requerimiento de los
vecinos del distrito y darles mayores facilidades para el
cumplimiento de sus obligaciones de carcter tributario
y no tributario, resulta conveniente prorrogar el plazo de
vigencia de la Ordenanza N 153-MDSL;
En uso de las facultades conferidas por la Ordenanza
N 153-MDSL y el numeral 6) del artculo 20 de la Ley
27972 Ley Orgnica de Municipalidades;
DECRETA:
Artculo Primero.- PRORROGAR, hasta 22 de
diciembre de 2012 el vencimiento de la vigencia de la
Ordenanza N 153-MDSL que aprob el Benecio para el
Pago de Deudas Tributarias y Administrativas en el distrito
de San Luis.
Artculo Segundo.- ENCARGAR el cumplimento de lo
dispuesto en el presente Decreto de Alcalda a la Gerencia
de Rentas y dependencias a su cargo, a la Gerencia de
Administracin y Finanzas.
Artculo Tercero.- DISPONER a la Secretara General
solicite la publicacin en el Diario Ocial El Peruano
del presente Decreto de Alcalda, y a la Sugerencia de
Informtica y Estadstica y, Subgerencia de Informtica
y Estadstica su difusin, segn sus funciones y
competencias.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase
RICARDO CASTRO SIERRA
Alcalde
872906-1
MUNICIPALIDAD DE SAN
MARTIN DE PORRES
Pr or r ogan pl azo de venci mi ent o
de benefi ci os di spuest o medi ant e
Or denanza N 334-MDSMP
DECRETO DE ALCALDA
N 019-2012-MDSMP
San Martn de Porres, 29 de noviembre del 2012
LA TENIENTE ALCALDESA DEL DISTRITO DE
SAN MARTN DE PORRES
VISTO: El Informe N 065-2012-GAT/MDSMP de la
Gerencia de Administracin Tributaria; y
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ordenanza N 334-MDSMP (14.
NOVIEMBRE.2012), publicada en el Diario Ocial El Peruano
con fecha [Link].2012, se otorga benecios
extraordinarios de regularizacin tributaria y no tributaria a
los contribuyentes del distrito de San Martn de Porres;
Que, de acuerdo a lo sealado en el Informe de Visto
se considera necesario la ampliacin de dicho benecio
tributario, vista la auencia de administrados que vienen
apersonndose a regularizar la situacin de sus adeudos
tributarios y no tributarios; as como por la necesidad
planteada por muchos vecinos del distrito de ampliar el
plazo del vencimiento de la Ordenanza N 334-MDSMP,
con la nalidad de poder acogerse a los benecios que se
vienen brindando;
Que, la Tercera Disposicin Final y Transitoria de la
mencionada Ordenanza faculta al Seor Alcalde a dictar
las medidas reglamentarias que sean necesarias para su
mejor aplicacin, as como para la prrroga de su vigencia;
por lo que corresponde emitirse la respectiva disposicin
municipal, existiendo al respecto la opinin favorable de
la Gerencia de Asesora J urdica (Informe N 637-2012-
GAJ /MDSMP);
Con la visacin de la Gerencia Municipal, Gerencia de
Asesora J urdica y Gerencia de Administracin Tributaria;
De conformidad con los artculos 20, inciso 6); 39 y
42 de la Ley N 27972 - Orgnica de Municipalidades,
as como la Tercera Disposicin Final y Transitoria de
la Ordenanza N 326-MDSMP; y con las facultades
conferidas mediante Resolucin de Alcalda N 360-2012/
MDSMP ([Link].2012),
DECRETA:
Artculo Primero.- PRORROGAR el plazo de
vencimiento dispuesto en el artculo Cuarto de la
Ordenanza N 334-MDSMP ([Link].2012)
hasta el [Link].2012.
Artculo Segundo.- ENCARGAR el cumplimiento
del presente decreto de alcalda a la Gerencia Municipal,
Gerencia de Administracin Tributaria, Gerencia de
Administracin y Finanzas, as como a las Subgerencias
respectivas; y su publicacin a la Secretara General.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
CARMEN ROSA BEAS ARANDA
(e) Alcalda
873037-1
MUNICIPALIDAD DE
SAN MIGUEL
Ot or gan benefi ci os par a l a r egul ar i zaci n
de deudas t r i but ar i as y no t r i but ar i as
en el di st r i t o
ORDENANZA N 242-MDSM
San Miguel, 28 de noviembre del 2012
EL ALCALDE DISTRITAL DE SAN MIGUEL
El Concejo Municipal, en sesin ordinaria celebrada
en la fecha;
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo dispuesto por el artculo
194 de la Constitucin Poltica del Per, modicado
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479835
por Ley N 27680, Ley de Reforma Constitucional, las
municipalidades distritales tienen autonoma poltica,
econmica y administrativa en los asuntos de su
competencia;
Que, de acuerdo a lo establecido en el artculo 40
de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades,
concordante con lo establecido en las normas III y IV del
ttulo preliminar del Texto nico Ordenado del Cdigo
Tributario aprobado por Decreto Supremo N 135-99-EF,
los gobiernos locales mediante ordenanzas pueden crear,
modicar y suprimir contribuciones, arbitrios, derechos y
licencias y exonerar de ellos, dentro de su jurisdiccin y
bajo los lmites que seala la ley;
Que, el artculo 41 del cdigo citado, seala que
excepcionalmente, los gobiernos locales podrn condonar,
con carcter general, el inters moratorio y las sanciones,
respecto de los tributos que administren;
Que, es poltica de la administracin brindar facilidades
a los vecinos del distrito, mxime cuando la solicitud
proviene de los propios contribuyentes, por lo que
conviene establecer un benecio tributario y no tributario,
an de que puedan cumplir con sus obligaciones formales
y sustanciales;
Estando a lo expuesto, y en uso de las atribuciones
conferidas por los artculos 9 y 40 de la Ley N 27972,
Ley Orgnica de Municipalidades, el concejo municipal
aprob lo siguiente:
ORDENANZA DE BENEFICIO TRIBUTARIO Y NO
TRIBUTARIO EN EL DISTRITO DE SAN MIGUEL
Artculo 1.- OBJETIVO
La presente ordenanza tiene como objetivo
establecer el marco legal para otorgar benecios para la
regularizacin de deudas tributarias y no tributarias dentro
de la jurisdiccin del distrito de San Miguel.
Artculo 2.- ALCANCES
Se podrn acoger al presente benecio, todos los
contribuyentes que mantengan obligaciones pendientes
de pago con la Municipalidad Distrital de San Miguel, en
cualquier estado de cobranza y cuyo hecho generador
se haya producido hasta el 30 de noviembre del 2012
inclusive.
2.1. Benecio para obligaciones tributarias
2.1.1. Condnese el 100% del monto de las multas
tributarias, siempre que el contribuyente cumpla con
presentar la declaracin jurada de inscripcin en el
caso de omisos (cargo y/o descargo por transferencias
bajo cualquier modalidad), de recticacin (por aumento
o disminucin de valor del predio), dentro del plazo de
vigencia de la presente ordenanza.
2.1.2. Condnese el 100% del monto de los reajustes
e intereses moratorios de las deudas por impuesto predial
y arbitrios municipales, vencidos al 30 de noviembre del
2012.
2.1.3. Condnese el 100% de los reajustes e intereses
moratorios que se hayan generado respecto de las cuotas
vencidas de los convenios de fraccionamiento celebrados
hasta el 30 de noviembre del 2012 inclusive.
2.2. Obligaciones no tributarias
2.2.1. Condnese el 50% del importe original y el 100%
de intereses a toda Papeleta de Infraccin Municipal y/o
Resolucin Gerencial de Sancin que haya excedido el
plazo de 7 das hbiles de noticada. Tambin son objeto
de acogimiento, las papeletas de infraccin municipal y
resoluciones de competencia de la Gerencia de Desarrollo
Urbano, cuyos cdigos y modalidades aparecen a
continuacin en este subttulo.
2.2.2. Condnese el 50% del importe original y el 100%
de intereses a toda Papeleta de Infraccin Municipal y/o
Resolucin Gerencial de Sancin que haya excedido el
plazo de 7 das hbiles de noticada, provenientes de los
infractores propietarios de predios, que hayan ejecutado en
sus viviendas, obras nuevas, ampliaciones, remodelaciones
y /o demoliciones sin la autorizacin municipal, bajo la
modalidad A o B, cdigo 2401 Por no comunicar la fecha
de inicio de obra luego de emitida la licencia y haber iniciado
obra sin contar con cronograma de visitas de inspeccin
aprobado por la Subgerencia de Obras Privadas y
cdigo 2408 Por no respetar horarios establecidos para
la construccin tipicados como infraccin segn la
ordenanza N 236-MDSM, Reglamento de aplicacin de
sanciones administrativas (RAS) y el Cuadro nico de
infracciones y sanciones (CUIS) de la Municipalidad Distrital
de San Miguel, por el periodo comprendido del 01 de julio
de 1999 al 30 de noviembre de 2012, y siempre y cuando el
cambio de uso de vivienda unifamiliar a multifamiliar tenga
una altura mxima de tres pisos y/o se trate de tres unidades
inmobiliarias, asimismo aquellas que se encuentren bajo los
alcances de la ordenanza N 218-MDSM, que regula el uso
y construccin en azoteas multifamiliares y unifamiliares
as como el tratamiento de muros exteriores en el distrito
de San Miguel.
2.2.3. Condnese el 70% del importe original y el
100% de intereses a toda Papeleta de Infraccin Municipal
y/o Resolucin Gerencial de Sancin que haya excedido
el plazo de 7 das hbiles de noticada, tipicada como
infraccin en el cdigo 2501 Por instalar elementos de
publicidad exterior sin autorizacin municipal (anuncios
simples hasta 20.00 m2 y anuncios tipo banderola) de
la ordenanza N 236-MDSM, Reglamento de aplicacin
de sanciones administrativas (RAS) y el Cuadro nico
de infracciones y sanciones (CUIS) de la Municipalidad
Distrital de San Miguel.
2.3. Benecios para gastos y costas procesales
Condnese el 100% de los gastos y costas procesales,
derivado de la tramitacin de los procedimientos de
cobranza coactiva correspondientes a obligaciones
tributarias y no tributarias.
Artculo 3.- VIGENCIA
El benecio rige del 01 al 22 de diciembre del 2012;
vencido el plazo de vigencia, la administracin proceder
a cobrar el ntegro de la deuda tributaria y no tributaria
reajustada a la fecha de pago, as como los gastos y
costas procesales por procedimientos coactivos, de ser
el caso, adems de las sanciones que se deriven por el
incumplimiento de la obligacin formal del contribuyente
en el caso de obligaciones tributarias y no tributarias.
Artculo 4.- DESISTIMIENTO Y RECONOCIMIENTO
DE LA DEUDA
El pago de las deudas sealadas en la presente
ordenanza, implica el reconocimiento expreso de la
obligacin, luego, el deudor no podr presentar reclamos
futuros, respecto de ellas; y, el desistimiento automtico
de la reclamacin, reconsideracin o apelacin, segn
sea el tipo de obligacin, que pudiera existir respecto de
ellas.
Artculo 5.- FORMAS DE REGULARIZACIN
a) Por pago al contado.- Pago del monto total insoluto
mas derecho de emisin del tributo (Impuesto Predial y
Arbitrios). Vericado el pago, los conceptos asociados a
la deuda cancelada, intereses moratorios y reajustes de
los tributos, sern dejados sin efecto.
Los convenios de fraccionamiento celebrados al 30 de
noviembre del 2012, podrn desistirse para cancelar el
saldo total de la deuda materia de fraccionamiento con
los benecios establecidos en la presente ordenanza,
inclusive los intereses propios del fraccionamiento, previa
presentacin de la Declaracin J urada de desistimiento.
b) Por pago fraccionado.- El pago del total del monto
insoluto ms emisin (Impuesto Predial y Arbitrios), podr
fraccionarse cancelando una cuota inicial y el restante en
cuotas iguales mensuales.
Vericado el pago de la cuota inicial, los conceptos
asociados a la deuda fraccionada, en concreto, los
intereses moratorios y reajustes de los tributos, sern
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479836
dejados sin efecto a excepcin del inters propio del
fraccionamiento, el cual es equivalente al 80% de la TIM
vigente.
El incumplimiento total o parcial de 2 (dos) de las
cuotas consecutivas pactadas, dar lugar a la prdida
del fraccionamiento inicindose la cobranza coactiva de
la misma.
Las condiciones de fraccionamiento sealadas en los
prrafos precedentes son de aplicacin exclusiva a la
regularizacin de deudas tributarias que se acojan a la
presente ordenanza, mientras dure su vigencia.
Todos los dems casos, continuarn rigindose por el
Reglamento de Fraccionamiento de Deudas Tributarias
y No Tributarias, aprobado mediante ordenanza N 179-
MDSM.
Artculo 6.- PAGO EFECTUADO
No sern objeto de devolucin, los pagos que se
hubieran realizado al contado o en forma fraccionada, de
las obligaciones ms los intereses, moras o sanciones
correspondientes, con anterioridad a la vigencia de la
presente ordenanza.
Artculo 7.- QUIEBRE DE VALORES Y SUSPENSIN
DEL PROCEDIMIENTO DE COBRANZA COACTIVA.
La regularizacin de la deuda tributaria bajo los
alcances de la presente ordenanza, dar lugar a dejar sin
efecto los valores emitidos a la fecha por los conceptos
regularizados y a la suspensin de los procedimientos de
cobranza coactiva que se sigan al respecto, siempre y
cuando se haya realizado el pago total de la deuda.
DISPOSICIONES FINALES
Primera.- ENCARGAR a la Gerencia de Rentas y
Administracin Tributaria, a la Gerencia de Desarrollo
Urbano, a la Ejecutora Coactiva, a la Gerencia de
Imagen Institucional y a las Subgerencias de Tecnologas
de la Informacin y Comunicaciones y Tesorera, el
cumplimiento de la presente norma.
Segunda.- PRECISAR que cuando la ordenanza
N 179-MDSM aluda al contrato de fraccionamiento deber
entenderse como alusin al convenio de fraccionamiento.
Tercera.- FACULTAR al alcalde para que
mediante decreto de alcalda, dicte las disposiciones
complementarias necesarias para la adecuada aplicacin
de la presente ordenanza, as como tambin para
establecer la prrroga de la misma, de ser el caso.
Regstrese, publquese y cmplase.
SALVADOR HERESI CHICOMA
Alcalde
872990-1
Modi fi can l a Or denanza N 230-MDSM
que apr ueba el Regl ament o del pr oceso
del pr esupuest o par t i ci pat i vo basado
en r esul t ados par a el ao fi scal 2013
DECRETO DE ALCALDA
N 007-2012-MDSM
San Miguel, 28 de noviembre del 2012
EL ALCALDE DISTRITAL DE SAN MIGUEL
VISTOS, el memorando N 687-2012-GM/MDSM
emitido por la Gerencia Municipal, el informe N 477-
2012-GAJ /MDSM emitido por la Gerencia de Asuntos
J urdicos y el informe N 1157-2012-GPP/MDSM emitido
por la Gerencia de Planeamiento y Presupuesto, y;
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a lo establecido en los artculos 191 y
194 de la Constitucin Poltica del Per, modicado por la ley
N 27680, Ley de la Reforma Constitucional, concordantes
con lo previsto en el artculo II del ttulo preliminar de
la ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, los
gobiernos locales gozan de autonoma poltica, econmica y
administrativa en los asuntos de su competencia;
Que, el concejo municipal mediante ordenanza
N 230-MDSM aprueba el Reglamento del Proceso del
Presupuesto Participativo Basado en Resultados para el
ao scal 2013 en el distrito de San Miguel, estableciendo
un cronograma de fases y actividades;
Que, mediante informe de vistos, la Gerencia de
Asuntos J urdicos opina porque se aplique taxativamente
el instructivo N 001-2010-EF/76.01, Instructivo para
el Presupuesto Participativo Basado en Resultados,
aprobado por Resolucin Directoral N 007-2010-
EF/76.01, que le atribuye al comit de vigilancia como
funcin distintiva efectivamente la de VIGILAR el proceso
participativo, por consiguiente corresponde modicar los
artculos 11 y 20 numerales 20.1 y 20.2 literales a), b),
c), d) y e) de la ordenanza N 230-MDSM, respecto de la
alusin a la funcin observar cuando debe decir vigilar;
Que, el artculo 42 de la ley N 27972, Ley Orgnica
de Municipalidades, dispone que los decretos de alcalda
establecen normas reglamentarias y de aplicacin de las
ordenanzas, sancionan los procedimientos necesarios
para la correcta y eciente administracin municipal
y resuelven o regulan asuntos de orden general y de
inters para el vecindario, que no sean de competencia
del concejo municipal, en coherencia con ello, la
ordenanza promulgada dispone en su quinta disposicin
complementaria que se autoriza al alcalde para que
mediante Decreto de Alcalda expida las disposiciones
que sean necesarias para modicar, precisar o desarrollar
el presente reglamento, as como todo lo no previsto en
el mismo;
Que, estando a lo expuesto y con cargo a dar cuenta al
concejo municipal y en uso de las atribuciones conferidas
al alcalde por el artculo 20 de la ley N 27972, Ley
Orgnica de Municipalidades;
SE DECRETA:
Artculo 1.- MODIFICAR los artculos 11 y 20 de
la ordenanza N 230-MDSM, que aprueba el Reglamento
del proceso del presupuesto participativo basado en
resultados para el ao scal 2013 en el Distrito de San
Miguel, que quedase redactados como siguen:
Artculo 11 .- Comit de Vigilancia
Durante el proceso del Presupuesto participativo
basado en resultados es responsable de:
a) Vigilar el cumplimiento de los acuerdos del
Presupuesto Participativo.
b) Informar al Concejo Municipal y al Consejo de
Coordinacin Local Distrital el incumplimiento de los
acuerdos.
Artculo 20 .- Mecanismos de Vigilancia
20.1 El Comit de Vigilancia
El Comit de Vigilancia realiza acciones de vigilancia
ciudadana del proceso participativo. Es elegido por
los agentes participantes en el Taller de Priorizacin y
Formalizacin de Acuerdos y est conformado por los
agentes participantes que representan a la sociedad civil
y debe ser reconocido por el Concejo Municipal de San
Miguel. Para ser elegido miembro del Comit de Vigilancia
se requiere ser agente participante representante de una
organizacin social de base o institucin privada del
distrito de San Miguel, radicar en este distrito y no haber
sido condenado por delitos o faltas.
20.2 Funciones del Comit de Vigilancia
a) Vigilar el cumplimiento de los acuerdos del
Presupuesto Participativo.
b) Vigilar que la Municipalidad Distrital de San Miguel
cuente con un cronograma aprobado de ejecucin de
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479837
obras de los proyectos de inversin priorizados en el
proceso participativo.
c) Vigilar que los recursos de la Municipalidad Distrital
de San Miguel destinados al Presupuesto Participativo del
ao scal 2013 sean invertidos de conformidad con los
acuerdos y compromisos asumidos.
d) Vigilar que los proyectos priorizados y ejecutados se
vinculen efectivamente con la mejor provisin de servicios
o productos a la poblacin, en el marco de los resultados
identicados.
e) Vigilar que la sociedad civil cumpla con los
compromisos asumidos en el conanciamiento de
los proyectos de inversin incluidos en el proceso
participativo.
f) Informar semestralmente al Consejo de Coordinacin
Local distrital sobre los resultados de la vigilancia.
g) Presentar reclamo o denuncia al concejo municipal,
a la Contralora General de la Repblica, al Ministerio
Pblico o a la Defensora del Pueblo en caso encuentre
indicios o pruebas de alguna irregularidad en el proceso
del Presupuesto Participativo o en la implementacin de
los acuerdos adoptados en ste.
Artculo 2.- PUBLICAR el dispositivo legal en el diario
ocial El Peruano y en el portal municipal de la Municipalidad
Distrital de San Miguel ([Link]).
Regstrese, publquese y cmplase.
SALVADOR HERESI CHICOMA
Alcalde
872990-2
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DE BARRANCA
Apr ueban l a r eest r uct ur aci n par ci al
de l a Est r uct ur a Or gni ca y modi fi can
el Regl ament o de Or gani zaci n y
Funci ones (ROF)
ORDENANZA MUNICIPAL
N 029-2012-AL/CPB
EL ALCALDE DEL HONORABLE CONCEJ O
PROVINCIAL DE BARRANCA
VISTO: En Sesin Ordinaria de Concejo, celebrada
el da 31 de Octubre del 2012 en la estacin de orden
del da, el Proyecto de la Reestructuracin parcial de
estructura orgnica y la modicacin del Reglamento de
Organizaciones y Funciones (ROF) de la Municipalidad
Provincial de Barranca
CONSIDERANDO:
Que, los Gobiernos Locales gozan de autonoma
poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su
competencia, conforme lo establece el artculo 194 de la
Constitucin Poltica del Per, modicado por la Ley de
Reforma Constitucional N 27680, en concordancia con el
artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley N 27972 Ley
Orgnica de Municipalidades.
Que, las Ordenanzas Municipales Provinciales, en
materia de su competencia, son las normas de carcter
general de mayor jerarqua en la estructura normativa
municipal, por medio de las cuales se aprueba la
regulacin, administracin y supervisin de los servicios
pblicos y las materias en las que la municipalidad tiene
competencia normativa tal y como se prescribe en el
numeral 3) y 8) del artculo 9 y artculo 40 de la Ley
Orgnica de Municipalidades Ley N 27972.
Que, el numeral 1.1. Del artculo 1.- de la Ley 27658
Ley Marco de la Modernizacin de la Gestin del
Estado, declara al Estado en proceso de modernizacin
en sus diferentes instancias, dependencias, entidades,
organizaciones y procedimientos, con la nalidad
de mejorar la gestin pblica y construir un Estado
democrtico, descentralizado y al servicio del ciudadano.
Que, mediante Ordenanza Municipal N 003-2011-AL/
CPB de fecha 16 de febrero del 2011, se aprob la ltima
estructura orgnica y el Reglamento de Organizacin y
Funciones (ROF) y publicado en el DIARIO OFICIAL EL
PERUANO el 25 de marzo del 2011.
Que, el Subgerente de Planeamiento, Organizacin
y Mtodos con informe 074-2012-SGPOM-MPB,
dirigido a la Gerencia de Planeamiento y Presupuesto,
da cuenta de los antecedentes, deniciones, anlisis
comparativo, resumen de los cambios en la estructura
orgnica, justicacin de la modicacin de la estructura
orgnica y el ROF, as como la incidencia presupuestal,
recomendando su aprobacin.
Que, con Dictamen N 0400-2012-GPP-MPB de fecha
30 de Octubre del 2012 el Gerente de Planeamiento
y Presupuesto, previa coordinacin con la Comisin
Tcnica para elaborar el Anteproyecto de Instrumentos
normativos de la Municipalidad Provincial de Barranca,
deriva a la Ocia de Asesora J urdica, para la opinin
legal correspondiente.
Que, mediante Informe Legal N 1174-2012-OAJ -MPB
la Ocina de Asesora J urdica de esta entidad Edil, opina
a favor de su aprobacin sealando que no contraviene
norma legal alguna la emisin de la presente Ordenanza.
Que, despus de las intervenciones, del debate
pertinente, el intercambio de ideas y en cumplimiento de
lo dispuesto el Artculo 9, 39 y 40 de la Ley N 27972
Orgnica de Municipalidades y el Artculo 194 de la
Constitucin Poltica del Per, el Pleno del Concejo
Provincial de Barranca con el voto UNANIME los Seores
Regidores presentes y con dispensa del trmite de lectura
y aprobacin de Acta;
ORDENANZA MUNICIPAL QUE APRUEBA
LA REESTRUCTURACIN PARCIAL DE LA
ESTRUCTURA ORGNICA Y MODIFICACIN DEL
REGLAMENTO DE ORGANIZACIN
Y FUNCIONES (ROF)
Artcul o 1.- APROBAR la Reestructuracin
parcial de la Estructura Orgnica y la modicacin del
Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF), el
cual consta de 4 Ttulos, 7 Captulos, 27 Subcaptulos,
96 Artculos y 9 Disposiciones Complementarias,
Transitorias y Finales, el mismo en anexo forma parte
de la presente Ordenanza.
Artculo 2.- DEJ AR, sin efecto todas las disposiciones
que se opongan a la presente Ordenanza Municipal.
Art cul o 3.- ENCARGAR a la Secretaria General
la publicacin de la presente Ordenanza Municipal en
el Diario Oficial El Peruano y en el Portal Institucional
[Link] y en el Portal de Servicios
al Ciudadano y Empresas [Link] conforme
a los lineamientos descritos en la Ley N 29091.
Artculo 3.- La presente Ordenanza Municipal entrar
en vigencia al da siguiente de su publicacin.
POR TANTO:
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
Dado en la Casa Municipal, a los treintain das del
mes de octubre del dos mil doce.
ROMEL ULLILEN VEGA
Alcalde Provincial
873155-1
NORMAS LEGALES
El Peruano
Lima, sbado 1 de diciembre de 2012
479838