ALCANCES
Este estndar especifica requisitos
obligatorios en todas las divisiones, faenas
y proyectos de la Corporacin y para todas
las empresas contratistas y subcontratistas
que desarrollen obras o servicios para
Codelco.
Incendio
OBJETIVOS
Eliminar o controlar accidentes graves y
fatales por efecto de incendio.
ECF 12
G U A D E L
Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!
Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!
C
o
p
i
a
N
o
C
o
n
t
r
o
l
a
d
a
92
REQUISITOS DE LAS PERSONAS
A
A.1 Conocer y cumplir los procedimientos
generales y especficos asociados a la
ocurrencia de este evento.
Todo trabajador debe conocer y cumplir con el plan de emergencia de su
rea de trabajo.
A.2 Conocer los sistemas de seguridad y
proteccin contra incendio de equipos,
instalaciones e infraestructura de su rea, y
haber sido entrenado en su uso.
Todo trabajador debe:
- Estar capacitado en el uso de extintores.
- Conocer y estar capacitado para operar sistemas y protecciones
contra incendio, del equipo a su cargo, maquinaria e instalaciones de
su rea de trabajo.
- Conocer los sistemas de activacin de alarmas de incendios y
evacuacin del rea.
- Conocer e identificar la sealizacin que advierte del peligro de
incendio.
- Informar inmediatamente a la jefatura del rea, acerca de anomalas
de los dispositivos o sistemas de proteccin contra incendio.
Se prohbe anular o daar los dispositivos o sistemas de proteccin contra
incendio.
A.3 Cumplir con el protocolo de permiso de trabajo
en caliente.
Se debe implementar como parte del protocolo:
- Evaluacin de todos los riesgos de incendio o explosin del rea y de
su entorno.
- Cuando la evaluacin de riesgos determine que los niveles de
explosividad e inflamabilidad sean peligrosos, se debe medir la
presencia de gases o vapores inflamables, previo al inicio de la tarea
y de forma permanente durante el trabajo en caliente.
- Siempre se debe mantener la zona de trabajo ventilada.
- El registro (permiso de trabajo en caliente) debe incluir la aplicacin de
controles para la prevencin y mitigacin de incendios o explosiones.
- El permiso de trabajo en caliente debe ser autorizado por la
supervisin a cargo del rea.
Incendio ECF 12
G U A D E L Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!
Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!
C
o
p
i
a
N
o
C
o
n
t
r
o
l
a
d
a
93
REQUISITOS ASOCIADOS A LA ORGANIZACIN
B
B.1 Disponer de un mapa de riesgo de incendios
en el rea de trabajo.
Toda faena de trabajo para construir su mapa de riesgos, debe identificar
en sus procesos, los sectores vulnerables al riesgo de incendio. A partir de
este mapa, se deben elaborar los planes de accin, definiendo recursos,
responsables, medidas de control y su verificacin.
Se debe difundir el mapa de riesgo de incendio a todo el personal que in-
gresa al rea.
Los proyectos se deben desarrollar y entregar a operaciones, as como el
mapa de riesgos correspondiente.
B.2 Instruir y acreditar que las personas estn
capacitadas acerca de los peligros, medidas
de control y sistemas de evacuacin.
Considerar en el programa de capacitacin la informacin sobre los riesgos
y peligros de incendio de cada rea. Estas capacitaciones deben ser regis-
tradas y evaluadas.
La organizacin debe contar con un programa de simulacros para medir el
grado de aprendizaje de las personas de las medidas de control, sistemas
de evacuacin y atencin de emergencias. Los simulacros deben tener la
modalidad de ser informados y no informados a la organizacin, como tam-
bin a las brigadas de emergencia encargada.
B.3 Mantener procedimientos y sistemas de
seguridad y proteccin contra incendio bajo
NCC21.
Todos los equipos e instalaciones elctricas expuestas al peligro de incen-
dio deben cumplir con los requisitos establecidos en la NCC21.
Cautelar en los proyectos de instalaciones elctricas la aplicacin de la
NCC21 desde las etapas tempranas de ingeniera, hasta su puesta en
marcha.
A.4 Estar capacitado y entrenado en uso de auto
rescatador y salidas de emergencia.
Todo trabajador en labores subterrneas, debe ser entrenado en el uso y
cuidado del auto rescatador.
Todo trabajador en labores subterrneas, debe ser entrenado y conocer las
vas de evacuacin, salidas de emergencia y ubicacin de los refugios.
ESPECFICOS EN MINERA SUBTERRNEA
Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!
Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!
C
o
p
i
a
N
o
C
o
n
t
r
o
l
a
d
a
94
B.4 Disponer, ejecutar y verificar plan de
mantenimiento de los sistemas de proteccin
de incendio.
Se debe disear un plan de mantenimiento de los sistemas de proteccin
de incendio, bajo los requerimientos del fabricante y Norma Chilena vigen-
te. Dicho plan debe asegurar la operatividad y vigencia los sistemas de
deteccin y control de incendios.
Este Plan debe estar integrado a los planes matrices de mantenimiento de
equipos e instalaciones del rea.
B.7 Disponer y mantener sealizacin para
identificar y activar los sistemas contra
incendio, vas de evacuacin y salidas de
emergencia.
Se debe establecer un plan de mantenimiento de sealizacin de:
- Sistemas de combate de incendio.
- Alarmas.
- Vas de evacuacin y salidas de emergencia.
Se debern utilizar de preferencia letreros con smbolos o combina-
ciones de palabras y smbolos, en lugar de letreros slo con palabras.
B.8 En cada rea mina, plantas de proceso y
fundicin, disponer de brigadas de atencin
y respuesta a emergencias capacitadas,
entrenadas y con equipamiento adecuado.
Cada Divisin o faena debe contar con un reglamento o procedimiento que
regule el funcionamientos de las brigadas, entre stos:
- Requisitos de ingreso.
- Requisitos de permanencia.
- Causales de retiro.
B.6 Contar con sistema de control de presencia
en las reas de trabajo de minera
subterrnea.
Todas las reas subterrneas deben disponer de un sistema de control
de presencia que permita saber en tiempo real la cantidad y ubicacin
probable del personal que ingresa y sale de stas.
B.5 Asegurar que los nuevos proyectos y sectores
productivos sean incorporados a la estrategia
de control de incendio.
Incendio ECF 12
G U A D E L Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!
Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!
C
o
p
i
a
N
o
C
o
n
t
r
o
l
a
d
a
95
REQUISITOS DE LAS REAS E INSTALACIONES
C
C.1 Todos los equipos e instalaciones con riesgo de
incendios deben contar con memoria de clculo
de carga de fuego y contar con sistema de
proteccin contra incendios estandarizada por
norma y sealizacin especfica.
Las zonas identificadas en el mapa de riesgos de incendio deben contar con
una memoria de clculo de carga de fuego.
C.2 Todas las instalaciones deben disponer de
zonas de seguridad contra incendio y salidas
de emergencia debidamente sealizadas.
Las zonas de seguridad y salidas de emergencia o evacuacin debern
estar determinadas en base a criterios previamente establecidos, que otor-
guen garantas para salvaguardar a las personas.
B.9 Contar con plan de emergencia especfico,
incluyendo:
- Isoestrategia de control de incendio (sala de control de emergencia).
- Protocolo de comunicaciones.
- Ubicacin de los grupos de trabajo en su interior.
- Vas de evacuacin expeditas.
- Sealizacin.
- Equipos de emergencias.
- Puertas contra incendios.
- Roles y responsabilidades.
- Programa de simulacros.
- Cdigo de aviso.
- Planos generales de labores generales.
ESPECFICOS EN MINERA SUBTERRNEA
Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!
Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!
C
o
p
i
a
N
o
C
o
n
t
r
o
l
a
d
a
96
Definiciones
D
a. Trabajos en Caliente: comprenden todas las opera-
ciones con generacin de calor, produccin de chis-
pas, escorias, llamas abiertas o elevadas tempera-
turas, por ejemplo soldadura y corte con soplete /
flameado, soldadura al arco elctrico, limpieza con
llama, esmerilado, taladrado u otras operaciones
que generen calor en las proximidades de lquidos
o gases inflamables o materiales combustibles o
recipientes que contengan o hayan contenido pro-
ductos inflamables. Trabajo en caliente es cualquie-
ra operacin en la que el calor generado o fuente
de ignicin es de suficiente intensidad y magnitud
para causar la ignicin de gases, vapores, lquidos
inflamables o cualquier clase de materiales com-
bustibles con peligro y alto riesgo de incendio y ex-
plosin.
b. Anlisis de Riesgos de Incendio: es la evaluacin
de un dao relativo del inicio y dispersin de un in-
cendio, la generacin de humos, gases o vapores/
gases txicos; y la posibilidad de explosin u otra
ocurrencia que coloque en peligro la vida y segu-
ridad del personal o cause dao significativo a la
propiedad.
c. Carga de Fuego: es la cantidad de material com-
bustible presente en un rea dada, expresada en
kJoule/m2 (Btu/pie2).
d. Proteccin contra incendio: son los mtodos pre-
vistos para control o extincin de incendios.
e. Sistema de control de presencia: es un sistema
enfocado al control de la posicin de personas o ve-
hculos en diferentes sitios o recintos, con el objeto
de velar por su seguridad, mantener distintos regis-
tros de acceso (sectores de produccin, sectores
mineros, plantas, etc.) e integrado a cualquier pro-
ceso de control industrial. El Sistema de Deteccin
de Presencia permite localizaciones tanto en INTE-
RIORES como EXTERIORES, permitiendo distinguir
por ZONAS, como el interior de una planta de pro-
cesos o un nivel en interior mina y por SECTORES,
donde se encuentran los lectores de presencia.
Incendio ECF 12
G U A D E L
C.3 Disponer de sistemas de extincin manuales,
semiautomticos y/o automticos en los
equipos autopropulsados.
Todos los equipos pesados deben tener sistemas porttiles de extincin de
incendio.
En mina de superficie todos los equipos pesados, deben tener un sistema
automtico o semi automtico activado de forma percutable en dos posicio-
nes, uno en la cabina del equipo y otro en una posicin alcanzable a nivel
de piso, esto es exigible cuando la va de escape del operador se encuentre
afectada por un amago.
En mina subterrnea todos los equipos pesados deben poseer sistemas
automticos y semi automticos de extincin de incendio.
Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!
Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrnica Copia Impresa es documento no Controlado!
C
o
p
i
a
N
o
C
o
n
t
r
o
l
a
d
a
